Postitoimipaikka. Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

Transkriptio

1 Elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskus Dnro Viranomainen tavttaa Kaakkois-Suomen ELY Dnro KASELY/ REITTILIIKENNEHAKEMUS ^ Liikennoi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrityksen nimi tai henkildn sukunimi ja etunimet Savonlinja Oy Postiosoite PL 400 Postinumero Postitoimipaikka Mikkeli Kotikunta Henkilotunnus/Y-tunnus Mikkeli Puhelin Sahkopostiosoite Iiikenne@savonlinj a.fi Faksi Internetosoite, jossa luvan mukalsen liikenteen laatulupaus Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) 2. Hakemuksen aihe Uusi lupa n Luvan uusiminen ^ Reittimuutos 1^ Aikataulumuutos Q Luvan tai vuoron peruuttaminen I I Muu aihe, mika? 3. Reittiliikennelupahakemus Muutettavan/uusittavan reittillikenneluvan numero Haettavan luvan voimassaoloalka (enintaan 10 vuotta) Joukkolilkenneluvan numero (kaikki luvanhaltijat) Hakemuksen mukalsen liikennoinnin aloituspaivamaara (ks. aikataulujen muutosajankohdat) Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) ^ Vuoden aiku viikon 2 maanantai Aikataulukausien ja vaihtuessa 1^ Kouluvuoden paatos viikon 22 sunnuntai ^ Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai Peruskoulun lukukausien alkamis- ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa? Muu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit Helsinki-Hamina-Lappeenranta Helsinki-Kouvola-Lappeenranta ely10i1 1/3

2 Haettavan liikenteen luonne 1^ vuoroliikenne Q Vakiovuoroliikenne Q Kaupunkiliikenne I I Muu, mika? Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvitys siita, etta haetut vaylat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennointiin. (suositellaan erillisten liitteiden kayttamista) liite llmoitus siita, onko hakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 :n mukainen liikenteenharjoittajien valinen ytiteistyo ^ Yhteistydta ei oie oilut [I] Yhteistydta on oilut, mista selvitys liitteessa. Hakemukseen liittyvat muut lupahakemukset 4. Hakemuksen perustelut (tarvittaessa eri liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaaritteiyt on otettu tiuomioon (myds hinnasto ja palvelun laatu) seka muut perustelut Haetaan lupaa pysahtya Elimaella ja Korialla vastaamaan kysyntaa. Pysakkimuutoksia Kouvola-Koria-Elimaki-Lapinjarvi valilla. Korjataan Veromiehen teollisuusalueen pysakkien tilalle Ayrikuja vastaamaan todellisuutta. Veromiehen teollisuusalueen pysakkien sijainti on muuttunut, eivatka nykyinen sijainti kay reitille. 5. Hakemus lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt hakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle ja kunnille 6. Paatos postitetaan ^ Hakijalle Q Laatijalle 7. Hakijan/laatijan allekirjoitus Paikka ja paivays Mikkeli Allekirjoitus Osoite PL 400, Mikkeli Sahkdpostiosoite liikenne@savonlinja.fi Nimenselvennys Harri Leskinen Puhelin Liitteet I I Laatulupaus (selvitys palvelun laadusta: tarjottavat palvelut, tiedottaminen, lipputuotteet ja matkalippujen hinnat, ajoneuvot ja varusteet, lippu- ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muut JLL:n 48 :ssa mainitut asiat) 1^ Aikataulu (muutokset merkltaan vanhaan aikatauluun, uudesta erillinen llite) I I Pysakkilistaus 11 Reittikartat I I Hakemuksen perustelut I I Selvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikennointiin I I Matkustajalaskennat I I Selvitys tarjonnan lisayksesta ja liikennoinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) I I Valtakirja I I Muita liitteita, mita? Liitteita yhteensa kpl ely10i1 2/3

3 Viranomainen tayttaa Elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskus Dnro Kaakkois-Suomen ELY REITTILIIKENNEHAKEMUS ^ Liikennoi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella DraoKASELY/ 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrityksen nimi tai henkildn sukunlmi Ja etunimet Postiosoite PL 400 Postinumero Postitoimipaikka MIKKELI Kotikunta HenkildtunnusA'-tunnus MIKKELI Puhelin Sahkdpostiosoite liikenne@savoniinja.f1 Faksi Internetosoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat; henkildn nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) 2. Hakemuksen aihe Uusi lupa I' I Luvan uusiminen Luvan tai vuoron peruuttaminen 3. Reittiliikennelupahakemus mika? Muutettavan/uusittavan reittiiiikenneluvan numero I I Reittimuutos Muu aihe, Aikataulumuutos Joukkolilkenneiuvan numero (kaikkl luvanhaltijat) Haettavan luvan voimassaoloaika (enlntaan 10 vuotta, uusi lupa vahintaan 2 vuotta) Hakemuksen mukaisen liikennoinnin aloituspaivamaara (ks. aikataulujen muutosajankohdat) Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) 13 Vuoden aiku viikon 2 maanantai 3 Aikataulukausien ja vaihtuessa 3 Kouluvuoden paatds viikon 22 sunnuntai 3 Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai Peruskoulun iukukausien alkamis-ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa? I I Muu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit Helsinki-Hamina-Lappeenranta, Helsinki-Kouvola-Lappeenranta ely10i1 1/3

4 Haettavan liikenteen luonne 1^ vuoroliikenne Q Vakiovuoroliikenne O Kaupunkiliikenne I I Muu, mika? Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvitys siita, etta tiaetut vaylat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennointiin. (suositellaan erillisten liitteiden kayttamista) liite limoitus siita, onko tiakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 ;n mukainen liikenteenharjoittajien valinen yhteistyo ^ Ytiteistyota ei ole oliut O Yhteistydta on oilut, mista selvitys liitteessa. Hakemukseen liittyvat muut lupahakemukset 4. Hakemuksen perustelut (tarvittaessa eri liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu tiuomioon (myds hinnasto ja palvelun laatu) seka muut pemstelut Tarkistamme Lappeenranta-Hamina-Helsinki vuorojen ajoaikoja varmistaaksemme vuorojen saapumisen aikataulussa Helsinkiin. 5. Hakemus lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt tiakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle ja kunnille 6. Paatos postitetaan ^ Hakijalle O Laatijalle 7. Hakijan/laatijan allekirjoitus Paikka ja paivays Mikkeli Allekirjoitus Nimenselvennys Harri Leskinen Osoite PL 400,50101 Mikkeli Satikopostiosoite Iiikenne(^savon]inja.fi Putielin Liitteet I I Laatulupaus (selvitys palvelun laadusta: tarjottavat palvelut, tiedottaminen, lipputuotteet ja matkalippujen tiinnat, ajoneuvot ja varusteet, lippu-ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muut JLL:n 48 :ssa mainitut asiat) II Aikataulu (muutokset merkltaan vantiaan aikatauluun, uudesta erillinen liite) I I Pysakkilistaus 1^ Reittikartat I I Hakemuksen perustelut I I Selvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikennointiin I I Matkustajalaskennat I I Selvitys tarjonnan lisayksesta ja liikenndinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) I I Valtakirja I I Muita liitteita, mita? Liitteita yhiteensa kpl KAUPUNKIEN JA KUNTIEN TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET (myontavat luvan vain omalla alueellaan ajettavalle lilkenteelle) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimivaltaisia ovat Hyvinkaan, Imatran, Joensuun, Jyvaskylan, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Kucpion, Lappeenrannan, Mikkelin, Oulun, Porin, Rauman, Riitiimaen, Rovanlemen, Salon, Savonlinnan, Seinajoen, Tampereen, Turun ja Vaasan kaupungit seka kaupunklseudulla useiden kuntien alueella toimivaltaisia ovat Helsingin seudun liikennekuntaytityma, Latiden kaupunki ja Hameenlinnan kaupunki. elyloil 2/3

5 AIKATAULULIITE SAVONLINJAOY RElTTI REITTI HELSINKI - IMATRA km DR ID Hki linja-autoasema ' Ooppera Porvoonkatu Junatio HerttoniemI II Itokeskus, Itavayia Mellunmaentle Landbo vt Ndsl I LinJa-autoasema Wittenberginkafu I Lovllsantle, pika I (Teollisuuskadun risteys) Vanhakyla I Uuslkaupunki I (Loviisa) Lovlisa, llnja-autoasema P Tesjokl I Ahvenkoski I III Pyhtaantie Valtatie HakamOkt ramppi I Kartiula linja-autoasema Hamlna linja-autoasema Kouvolantle MyllykylOntle PyhaitOP Taavetti, Marttilantle Jurvala I Junttolattii ' ^ MIkkelintien ramppi I Helsinglntie-Sklnnarilankalu keskustaan Helslnglntle-Kourula keskustaan Heisingintie-Lavolankatu keskustaan Oikokatu L Lappeenranta matkakeskus Oikokatu L Valtakatu-Lepoiankatu keskustasta Kaijalantle keskustasta Lampikangas th P Joutsenon las Imatranvdyia Imatranvdyia Imatrankoski Imatran ulmahalll P KKkusliikenneasema P M-S 11:15 12:15 12:50 13:30.13:50 14:00 14:45 15:3015:45 15:50 16:15 16:40 (288 km) REim HELSINKi-LAPPEENRANTA ' km DR ID M-S Hki linja-autoasema 16: Ooppera Porvoonkatu Junatie HerttoniemI M-PS- - 20:15

6 AIKATAULULIITE REnTI Itclkeskus, ltdvsyid Mellunmaentie Landbo vt Nasi l LInJa-autoasema 17:45 21: WIttenberglnkatu Loviisantie, pika 1 (Teollisuuskadun risteys) Vanhakyia 1 yx Lovllsa vt 7 1 ^/ Uuslkaupunki 1 (Lovllsa) Lovllsa, llrja-autoasema P 18:20 21: Ruotsinpyhtaa (AhvenkoskI) 1 / Pyhtaa 1 x/ Slltakyia, vt HakamSki ramppi Karhula linja-autoasema 19:00 22: Hamlna llnja-autoasema 19:1519:20 22:45 22: Kouvolantle Myllykyiantie 198, Pyhaita P TaavettI, Maritilantie 32 20:05 23: Jurvala MIkkellptlen ramppi HelslPglntle-Skinnarilankatu koskustaan Helsinglntle-Kourula keskustaan Helsinglrttie-Lavolankatu keskustaan Oikokatu L^ppeenranta matkakeskus 20:50 00:15 (246 km) (246 km) REITTI LAPPEENRANTA - HELSINKI Rka km DR ID M-S M-S LS Lappeenranta matkakeskus 09:05 15:05 11:35/ Oikokatu L y Helsingintie-Lavolankatu keskustasta Helsinglntle-Kourula keskustasta / Helslngintle-Merenlahdentle keskustasta Mlkkellntlen ramppi L Junttola tti L Jurvala L TaavettI, MartUlantle 32 09:50 15:50 12: PyhaittS E Myllykyiantie Husula th E Hamlna llnja-autoasema 10:35 10:40 18:35 16:40 13:05 13: Kaitiula llnja-autoasema 11:00 17:00 13: Hakamaki ramppi L SHtakyia, vt Pyhtaa L Ruotskipyhtaa (AhvenkoskI) L Lovllsa, linja-autoasema P 11:40 17:40 14: Helslnglntle/vatkontle Lovllsa vt 7 L Loviisantie. Teolllsuustien llittyma L Vyiltehberginkatu L

7 AIKATAULULIITE REITTl LInja-autoasema 12:15 18: Nasi L Landbo liittyma valtatle 7 sipoo, lanteen Mellunmaentie Itakeskus, Itavayia L HerttonlemI Junatie ' Porvoonkatu Ooppera Hkl Knja-autoassma 13:15 19:15 15:45 (242 km) (242 km) (242 km) REITTI IMATRA-LAPPEENRANTA ; kin DR ID Keskuslllkenneasema P Itnalran uimahalli E YmpOristOtolml E Imatrankoski SaareksiinmOki L Imatranvayia Imatranvayia Joutsenrannantle Korvenkangas L (Korvenkyia), Kuutonen1228 / Salmaantie Joutsenon las Teoillsuustie th L Haukllahdentle Pulp P Sllmukuja Ih E Uus-Ahvenlammentie th E Ahvenlammentle Lamplkangas th E Kuutostie Karjalantle keskustaan Karjalantle keskustaan YhteistyOnkatu 3 keskustaan Lauritsalantie-Kaukas keskustaan VaKakatu-Kaukaankatu keskustaan Vattakatu 72 keskustaan Oikokatu L Mutkakatu 11 keskustasta 46 2^5235 Kauppakatu 67 keskustasta 46 / KcHjppakatu 73 keskustasta ^1/ Lappeenranta matkakeskus REITTI LAPPEENRANTA - HELSINKI T km DR ID V1-P Lappeenranta matkakeskus 18: Koulukatu Lahllllkennne SRk keskus Helsinglntle-Lavolankatu keskustasta Helsingintle-Kourula keskustasta (lelsinglntle-merenlahdentle keskustasta Mikkelintien ramppi L

8 AIKATAULULIITE PAATOSNRO y RATKAISUPVM REnTI Junttola th L Jurvala L Taavetti, Marttilantie PyhaitOE Myllykylantie Husula th E Hamina llnja-autoasema Karhula linja-autoasama Kotkantie-Keisarinmajantie rist^s E Kotkantie, Kymenlaakson keskussairaala E Kotkan Knja-autoasema Kotkantie-Takojantie risteys P Kotkantie 60 P Hakamaki ramppi L / Slltakyia, vt 7 L / Pyhtaa L / Ruotsinpyhtaa,(Ahvenkoski) L Lovlisa, llnia-autoasema P Hetsingintle/valkonlia Lovil8ayt7L VanhakyiaL Loviisantie, Teollisuustien liittyma L Wittenberginkatu L L^Ja-autoasema /Nasi L / Landbo liittyma valtatie 7 aipoo, lanteen ^' Mellunmaentle ^ Itakeskus, Itavayia L 248 1^422 Herttoniemi Junatie 253/' Porvoonkatu Ooppera Hki linja-autoasema REirn IMATRA HELSINKI PikA km OR ID LS Keskuslllkanneasema P 17: Imatran uimahalli E / ImatrankoskI SaareksilnmakI L Veslvalo th L Joutsenrannantle Joutsenon las 17: Lamplkangas th E Karjalantle keskustaan Valtakatu-Kaukaankatu keskustaan Koulukatu Lahiliikennna SRk keskus Lappeerrranta matkakeskus 17:55 18: Koujukatu LOhililkennne SRk keskus Helsinglntle-Lavdankatu keskustasta , Helsingintle-Kourula keskustasta '' Helslnglntle-Merenlahdentle keskustasta 55 18^7 MIkkellntlen ramppi L Junttola th L

9 AIKATAULULIITE REnTI Jurvala L ^ / Taavetti, Marttilantle 32 18:M PyhaitO E r Myllykyiantie Husula th E / Hamina linja-autoasema / 19:35 19: Karhula linja-autoasema / 20: Kotkantie-Kelsarlnmajantle risteyst Kotkantle, Kymenlaakson KesKussalraala E Kotkan linja-autoasema 20: Kotkantle-Takojantle risteys P Kotkantle 60 P HakamakI ramppi L Slltakyia, *4 7 L Pyhtaa L Ruotsinpyhtaa (Ahvenkoskl) L Lovllsa 21: Helslnglntie/valkontie Lovllsa vt 7 L Vanhakyia L Wittenberginkatu L Linja-autoasema 21: Nasi L Landbo lllttyma valtatie 7 sipoo, lanteen Mellunmaentie Itakeskus, Itavayia L Herttonlemi Junatie 2^ Porvoonkatu TSn Ooppera Hkl Rnja-autoasema 22:35 (298 km) REITTI LAPPEENRANTA-HAMINA-HELSINKI km OR ID M-SZ M-SZ SZ Lappeenranta matkakeskus 08: :45^'5^ 16: OIkokatu L Helslnglntle-Lavolankatu keskustasta Helslnglnlie-Kourula keskustasta Helslnglntie-Merenfahdantle keskustasta MIkkellntlen ramppi L Junttola th L Jurvala L Taavetti. Marttilantle 32 09:tSOf 12:300 16: Pyhaita E R^llykyiantie Husula th E Hamina linja-autoasema 4.srO lo^oo ISS' IJosT 13:15-(0 17: Karhula linja-autoasema 10:15 13:30 17: Hakamdkl ramppi L Slitakyia, vt 7 L Pyhtaa L Ruotsinpyhtaa (AhvenkoskI) L Lovllsa, linja-autoasema P 10:55 14:10 18: Helslngintle/valkontle

10 AlKATAULULIITE REITTI Lovllsa vt 7 L Vanhakyia L Loviisantie, Teoillsuustien flittyma L Wittenberglnkatu L Linja-autoasema 11:30 14:45 19: NSsI L Landbo lllttyma valtatle 7 sipoo, lanteen Meliunmaentie Itakeskus Herttonlemi Kulosaarl Junatle Porvoonkatu Ooppera Hkl linja-autoasema 12:30 15:45 20:00 (242 km) (242 km) (242 km) PIka km DR ID M-L Lappeenranta matkakeskus 16: OIkokatu L Helslnglntle-Lavolankatu keskustasta Helslngtntie-Kourula keskustasta Helsinglntle-Merenlahdentle keskustasta MIkkellntlen ramppi L Junttola th L Jurvala L Taavetti, MarttJIande 32 17: Pytiaita E Myllykyiantle Husula th E Hamlna linja-autoasema 18:00 - /Y.iO Karhula linja-autoasema 18:t5-iO Hakam9ki ramppi L Siltakyia, vt 7 L Pyhtaa L Ruotsirpyhtaa (AhvenkoskI) t Loviisa. Ilnja-autcasema P 18:66 O.'O Helsingintia/valkontie Loviisa vt 7 L Vanhakyia L LovHsantia, Teoillsuustien IlittymS L Wittentierginkatu L Linja-autoasema 19: NSsi L L^ndlso liiflyma valtatle 7 sipoo, lanteen MellunmSentle Itakeskus Herttonlemi Kulosaari Junatle Pon<oonkatu Ooppera Hkl linja-autoasema 20:36^<' (242 km)

11 Jib AIKATAULULIITE PAAtOSNRO / RATKAISUPVM REITTI REITTI HELSINKI-HAMINA-LAPPEENRANTA km DR ID Hkl llnja-autoasema Ooppera Porvoonkatu Junatle Kulosaari Herttoniemi Itakeskus Mellunmaentie Landbo vt 7 Nasi I LInJa-autoasema Wittenberglnkatu I Lovilsantie, pika I (Teodisuuskadun risteys) V/anhakyia t Loviisa vt 7 I UuslkaupunkI I (Loviisa) Loviisa, llnja-autoasema P Ruotsinpyhtaa (AhvenkoskI) I Pyhtaa I Siltakyia, vt 7 Hakamaki ramppi I Karhula linja-autoasema Hamina llnja-autoasema Kouvolantie 120 Myliykyiantie 198 Pyhaita P TaavettI, Marttilantle 32 Jurvala I Junttola th I Mikkelintien ramppi I Helsinglntie-Skinnarllankatu keskustaan Helslngintie-Kourula keskustaan Helsinglntie-Lavolankatu keskustaan Koulukatu Itaan OIkokatu I Kauppakatu 67 keskustasta Lappeenrania matkakaskus M-SZ 11:15 12:15 12:50 13:30 13:45 14:30 15:15 (242 km) REITTI LAPPEENRANTA-KOUVOLA-HELSINKI km OR ID M-SZ Lappeenranta matkakeskus 03: OIkokatu L Helsinglntie-Lavolankatu keskustasta Helslngintie-Kourula keskustasta Helsinglntie-Merenlahdentle keskustasta Mikkelintien ramppi L Junttola th L Jurvala L Taavetti, Marttilantle 32 04: Kaiplalnen Sippolanristeys L Utti ABC L Saarennonkatu L M-SZ 14:15 15:15 15:50 16:30 16:45 17:30 18:15 (242 km) M-SZ 18:45-17:45 18:203'r 19:09-1? 19:TS 30 20:09 I > aftast-i-ao (242 km)

12 8 AlKATAULULIITE REnTI Kouvola Matkakeskus lin]a-autoasema 04: KaunisnurmiL Nappa vts L Mustila Arboretum E Kimonkyia th E Pukaro th E i tansi Lapinjarven Teboll Ingermaninkyia E LHJendal E Vanhakyia L Loviisantie, Teolllsuustien lilttyma L Wittenberginkatu L Linja-autoasema 06: Nasi L TIkkuritie 226 Veromlehen teollisuusahte AWAtt-J.iA llmallutie Helsinki-Vantaa lentoasema T Lentoasema T2 -li' % < t < Isopelto Tammisto Muurlmestarlnb'e Haltulantie Porvoonkatu Ooppera Hki Ilnja-autoasema 07:15 (247 km) REITTI HELSINKI-KOUVOLA-LAPPEENRANTA 01.0S km OR ID M-SZ Hkl ilnja-autoasema 22: Ooppara Porvoonkatu Hattulantle Koskelantie Muurtmestaflntle Tammislo Isopelto Helslnki-Vantaa lentoasama T Lentoasema T2 22:30.. TU*U"HmrUlT >OVlnoUV9UIUV /N TIkkuritie Landbo vt Nasi I Unja-autoasema 23: Wittenberginkatu I Lovilsantia, pika I (Teolllsuuskadun risteys) VanhakyiO I LlljandalP Inaermanlnkyia P LapinjarvenTaboil Pukaro thp KlmonkyiathP

13 AIKATAULULIITE REITn (?L( Vlustila Arboretum P -Nappa-vtS-l KaunisnurmI I Kouvola Matkakeskus linja-autoasema Hongistortle I UttiABCl Kaipiainen SIppolanristeys I Taavettl, Marttllantie Jurvala I Junttola th I Mikkelintlen ramppi I Helsingintie-Sklnnarilankatu keskustaan Helsinglntie-Kourula keskustaan Helsingintie-Lavolankatu keskustaan Koulukatu itaan Oikokatu I Kauppakatu 67 keskustasta Lappeenranta matkakeskus PA»rT>/V K A REITTI KOTKA-LAPPEENRANTA 01.05^017- km DR ID PS Kotkan linja-autoasema 14: Kotkantie-Takojantle rlsteys P Kotkantie 60 P Karhula linja-autoasema 15: Hamina linja-autoasema 15: Kouvolantie Myllykyiantie PyhaitO P Taavetti, Marttilantie 32 16: Jurvala Junttola th Mikkellntien ramppi Helsingintie-Sklnnarilankatu keskustaan Helslngintle-Kourula keskustaan Helsingintie-Lavolankatu keskustaan Koulukatu itaan Oikokatu Kauppakatu 67 keskustasta Lappeenranta matkakeskus 16:45 <117 km) REim LAPPEENRANTA-KOTKA 01.0S.2017 km DR ID PS PIka Lappeenranta matkakeskus 17: Oikokatu L Helsingintie-Lavolankatu keskustasta Helslnglntie-Kourula keskustasta Helslngintle-Merenlahdentie keskustasta Mikkelintlen ramppi L Junttola th L Jurvala L Taavetti, Marttllantie 32 17: PyhflltO E

14 ik "Til i^i MU 10 AIKATAULULIITE SAVONLfNJAOY PAATOSNRO y RATKAISUPVM REITTI Myllykyiantie Kouvolantie Hamina linja-autoasama 18: Karhula llnja-autoasenaa 18: Kotkantie-Kelsarinmajantle risteys E Kotkantie, Kymenlaakson keskussairaala E Kotkan linja-autoasema 19:00 (117 km) Selltteet Z = Saadaan hohaa yhteyslilkennetw Hsiainki-Vantaan lentoasemallez-asenriaha sekd matkustajasatamiln/- satamlsta

15 KARTTALIITE REITTI KCfTA-LAPPEENRANTA f».sipm-^mmina-lappra>iranra LAPPCEf«AMrA-HAMINA-HB.SI»a LAPPSMWrrA-KOTKA lappeatranta-kouvola-hasinkl HELSINW-KOWOLA-LAPPeeNRANTA ^ -*»- / ~4r-yr*-e>-' ' 4.t -- ^.Un»wr««- j- i?»o»i<w PsdesjcM '^v" ^ ;\? \ '»»..^ i /' ^ Ara>in«^ J va^tuof -fl V" Siirses / i PAlJ^NNt: 1 r bj sarf </ "'1, 'Tj'"" " f' r fjk.y " J 5ir«ifa-«Hartois irywsnwk ; Tsixtlc,' ^ >. \ t Syvna ^tr.'sv^.v-, f>*nip ' ^ Hrv«nsainH '«Kl t I ' "HI f' ' " " - ^ 5 ^ ' ^-< P«mrroM ^ ' ' *ykkgu gy ^ SWi i rfcso^m 'V 'faprn^ki 3 A tp'ji J rovts^.... MtCrtMOW^r'- txpaoh*,^ KuvH ^ ' - HtnebiKinor) Rcckotapafe O^Mrtenr :,,v -' MaFlU^.., ^., "' V.'. : r. -\ \...S.aiaS^;.if ' ^ { -r,.^»!«-. -. i, S.,Wi.jc'. i-" ".:, f.* -.. / -. J i ' ^,»,, *s*^" 4' Hfy^\^->ri\(Yi.- f^tpsfcjni «1 «t»bd - S«-«>«' ' " /«r4»r -v ^"' ' ^dkbi!«al «,.i,; \ I "" "". ^ ~ - ^ = ^ ^ - ' ' t _ j;. v f-. ' '' >* " j':. '" " "*,.... ->r;^w«o '*. ^ ;.,, itn.e' San/wii r./ WUWTM/r. ' Paraswski' ; Kaiaaa''~ ' V' ' ' '^' Hsncbn'iUi. v4,o/» J CSH»4 \ V - 'Miu^iu VokdsAi \ TT-- \ - TOf«tO ^ ^. f. V.s«>A»m6 y^vateo HEINOLA f- '::. r,. V *, Ti>jfci».--- fac -E«c - yapiws '«\W -rf ' CSt,.'. ^ ' ' ' Veevohri ' * _? ^ Etotew -*»» jr ' ' \ ^ ' % V 4- ' (IK'/... ;<.-. ; /,.. ;-H«!«}«rjti.': > \ ' > MinHMnkesM/ MinHMnkQfsM ".i A» Pjpw4e Tod^ifcl - "'»,. - V - -- r f.*' V S. * M0B«^ lahtv ^ - "*. ; -, I 'famii - ^ '' 0 "'"'i'- >JaraM«afa " i a ' * t -'.w. ' " : Htf»ow,.. / '''^~'. s \ ^.^^-.-,. /Ko-to^ki-', ^ yw.-r::; %^«i3pak&s«^ A y\ V ^ l4irms\. 3u»r»/ T- :n > Hawpuvi j \ n40' «vi«ridsei-asm* ' /'"?< '"'r, K«^ > -; -'" - '> - v. ^.S 1 '^Vuclei'JMB*./ \." ^owukl- «i,.j^a-.. '% '. '^ ' ". ^.' Kmoia Solaflifde.'. - /»:*» ^\ Mjnoe " OWMATTltA. K'SflUlf*-^' rils'uvi.ya = "*' Paa awj'. Kanriuskcik' - -'y^ SuSTOnrWWT''-' 'fl,,.-» " Mi>sufa><.-''f _ Kk<.n». "irkiswnin L«pa5,-~- -.:y utibaesaart.^" r'-i'?sis V MHIWAKl PmUcoIs t %. K-sittaiBmrs / Sou-Mart kkdfa Hjst IVr^wyta mb&rttnm xn-ya-v HvvtWCAA ^ 'A \ I >-«r-te.k6tek»«- --Hd»«. va^r>» MrataM ^ \ i JAKVENPAA.A''omoi^^ \ Munrt avi ^ U.»H r(4:ftiti,jt> / 5 ^olt» / Riooe-xjoo..,. I ; VTRfalrJm.W /-» -. / ^.psss <'lqre«t' >r. ' ; i Afcao^ U-«lib ' ij^uniainett ifm^oela EO, ""n Eb5c Fc^es ra«4n rj,,^. Enwic- >v+,^=*. li-w t SFOO -SR^ -'.. HE r;7. *" helsitrfors, ' ''-4 A. ' Satveab...., <a»<m«dan > HagFOBMW B'hAo'W awualuk y- Swrtr>a L-VWC/ MMCtoy ass» SOC/MFAiM.HT/ y/atn M ' f- te* w PW)8^i- S«,u(p«...<r -V^' J«,«uyr- - ~-S J