TWAIN 163/211. Käyttäjän Käsikirja

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "TWAIN 163/211. Käyttäjän Käsikirja"

Transkriptio

1 TWAIN 163/211 Käyttäjän Käsikirja

2 .

3 Sisällysluettelo 1 Esittely 1.1 Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus Käyttöohjeen merkintöjen selitykset Turvallisuusohjeet Toimintosarja Vinkit Erikoismerkinnät Skannauksen asettaminen Kirjoitinajurin asennus Asiakirjan skannaus 3.1 Automaattisen nippusyöttölaitteen käyttö Kopiointitason käyttäminen Ajuriasetukset 4.1 TWAIN-skanneriajuri Asiakirjan koko Skannaustila Resoluutio Skannaustyyppi puol. skannaus Kirkkaus I/O-tyyppi Lisäohjeita Lisätietoja Skannaus Peruuta TWAIN Driver Sisällysluettelo-1

4 5 Virheviestit 5.1 Paperitukos Paperitukoksen poistaminen automaattisesta nippusyöttölaitteesta Lähetysvirhe Skannaa Skannausvirhe Automaattisessa nippusyöttölaitteessa ei ole paperia Muut laitevirheet Sisällysluettelo-2 TWAIN Driver

5 1 Esittely

6

7 Esittely 1 1 Esittely Kiitos, että ostit tämän laitteen. Tämä käsikirja sisältää skannauksessa tarvittavia tietoja. Varmista, että luet käsikirjan ennen toimintojen käyttämistä. Lue myös laitteen käyttöä ja turvallisuutta koskevat varotoimet laitteen mukana toimitetusta käsikirjasta. Säilytä laitteen mukana toimitettuja CD-ROM-levyä ja käsikirjoja varmassa paikassa. Tavaramerkit ja tekijänoikeus - KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA -logo ja The essentials of imaging ovat KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. - PageScope ja bizhub ovat KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. - Netscape on Netscape Communications Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. - Novell ja Novell NetWare ovat Novell, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. - Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. - Adobe, Adobe-logo, Acrobat ja PostScript ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. - Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröity tavaramerkki. - PCL on Hewlett-Packard Company Limitedin rekisteröity tavaramerkki. - Kaikki muut tuote- ja kauppanimet ovat niitä vastaavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2007 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. TWAIN Driver 1-3

8 1 Esittely Huomaa - Tätä käsikirjaa tai sen osia ei saa jäljentää ilman lupaa. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. ei vastaa mistään tämän käsikirjan aiheuttamista häiriöistä. - Tämän käsikirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. - Varsinaisen laitteen kuvat saattavat poiketa jonkin verran tämän käsikirjan kuvista. 1-4 TWAIN Driver

9 Esittely Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus LUE TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN AVAAT OHJELMISTOPAKKAUKSEN ("OHJELMISTO") TAI ENNEN KUIN LATAAT, ASENNAT TAI KÄYTÄT OHJELMISTOA. AVAAMALLA PAKKAUKSEN TAI LATAAMALLA TAI ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ SITOUDUT NOUDATTAMAAN TÄSSÄ MAINITTUJA SÄÄNTÖJÄ JA EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY EHTOJA, ÄLÄ LATAA, ASENNA TAI KÄYTÄ OHJELMISTOA TAI AVAA PAKKAUSTA. 1. TEKIJÄNOIKEUDET JA IMMATERIAALIOIKEUDET Tämä on käyttöoikeussopimus, ei myyntisopimus. Konica Minolta Business Technologies, Inc:llä ("Konica Minolta") on omistusoikeus tai sillä on muiden omistajien myöntämä lisenssi ("Konica Minolta -lisenssinantaja") ohjelmiston tekijänoikeuksiin ja muihin immateriaalioikeuksiin, ja Konica Minolta tai Konica Minoltan lisenssinantajat pidättävät oikeuden ohjelmistoon ja siitä tehtyihin kopioihin. Tämän sopimuksen mukaan Konica Minolta tai Konica Minoltan lisenssinantaja ei luovuta sinulle mitään ohjelmiston tekijänoikeuksia ja/tai immateriaalioikeuksia. Ohjelmisto on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja kansainvälisillä sopimusehdoilla. 2. LISENSSI Konica Minolta luovuttaa sinulle rinnakkaisen ja rajoitetun lisenssin, jonka mukaan (i) voit asentaa ohjelmiston ja käyttää ohjelmistoa vain tietokoneissa, joihin on kytketty Konica Minolta -tuote, jota varten tämä ohjelmisto on suunniteltu (ii) edellä mainitut tietokoneiden käyttäjät voivat käyttää ohjelmistoa, kunhan kaikki kyseiset käyttäjät noudattavat tämän sopimuksen ehtoja (iii) ohjelmistoa käytetään vain omaan liiketoimintaan tai henkilökohtaiseen käyttöön (iv) ohjelmistosta voidaan tehdä yksi kopio varmuuskopiointia varten ohjelmiston normaalia ja asianmukaista käyttöä varten (v) ohjelmisto voidaan siirtää kolmannelle osapuolelle siirtämällä tämän sopimuksen kopio ja kaikki ohjelmistoon liittyvä dokumentaatio, kunhan (a) siirrät kaikki ohjelmiston kopiot kolmannelle osapuolelle ja tuhoat kaikki muut kopiot, (b) menetät Konica Minolta -lisenssisi ohjelmiston siirron myötä ja (c) varmistat, että kolmas osapuoli on hyväksynyt tämän sopimuksen ehdot ja säännöt. Jos kolmas osapuoli ei hyväksy ehtoja ja sääntöjä, ohjelmiston kopiota ei saa siirtää. TWAIN Driver 1-5

10 1 Esittely 3. RAJOITUKSET (1) Ilman Konica Minoltan kirjallista suostumusta (i) ohjelmiston kopioita ei tässä mainittua lukuun ottamatta saa käyttää, kopioida, muokata, yhdistää tai siirtää (ii) ohjelmistoon ei saa soveltaa käänteistekniikkaa eikä sitä saa purkaa, takaisinkääntää tai muulla tavoin analysoida tai (iii) ohjelmistoa tai sen kopioita ei saa alilisensoida, vuokrata, liisata tai jakaa (iv) ohjelmiston tavaramerkkiä, logoa, tekijänoikeuksia tai muita omistusoikeuksia ei saa poistaa, käyttää tai muuttaa millään tavalla. (2) Vakuutat, ettet vie ohjelmistoa millään tavalla, joka rikkoo mahdollisia sovellettavia lakeja tai säännöksiä, jotka koskevat viennin säännöstelyä. 4. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE (1) Jos ohjelmisto toimitetaan CD-ROM-levy(i)llä tai muulla digitaalisen tiedon tallennusvälineellä (jäljempänä "tallennusväline"), Konica Minolta vakuuttaa, että tallennusvälineessä ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja normaalissa käytössä yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan toimituspäivämäärästä. POIKKEUKSENA EDELLÄ MAINITTUIHIN ILMAISTUIHIN TAKUIHIN, JOTKA KOSKEVAT AINOASTAAN TALLENNUSVÄLINEITÄ, OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN TAKUITA. KONICA MINOLTA, SEN TYTÄRYHTIÖT TAI SEN LISENSSINANTAJA EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUITA, EI ILMAISTUJA EIKÄ OLETETTUJA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT TUOTTEEN KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, TUOTTEEN SOPIVUUDESTA TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN TAI SIITÄ, ETTEI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIA LOUKATA. (2) KONICA MINOLTA, SEN TYTÄRYHTIÖT TAI SEN LISENSSINANTAJA EI VASTAA MISTÄÄN VOITON TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ TAI MUISTA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, RIKOSOIKEUDELLISISTA, SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, LIIKEARVON MENETYS, TIETOKONEEN VIRHE TAI TOIMINTAHÄIRIÖ TAI MUUT MAHDOLLISET KAUPALLISET TAI MUUT VAHINGOT JA MENETYKSET, VAIKKA KONICA MINOLTAA JA SEN TYTÄRYHTIÖITÄ JA LISENSSINANTAJIA OLISI VAROITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA, EIVÄTKÄ MINKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKSISTA. (3) Tässä mainittu vastuuvapauslauseke ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos voimassa oleva lainsäädäntö mitätöi vastuuvapauslausekkeen, sitä sovelletaan lainsäädännön suomassa laajuudessa. 1-6 TWAIN Driver

11 Esittely 1 5. PÄÄTTYMINEN Voit päättää tämän lisenssin halutessasi tuhoamalla ohjelmiston ja kaikki sen kopiot. Tämä sopimus katsotaan päättyneeksi myös silloin, jos et noudata siinä mainittuja ehtoja. Päättymisen myötä sinun on tuhottava välittömästi kaikki hallussasi olevat ohjelmiston kopiot. 6. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ Tähän sopimukseen sovelletaan Japanin lainsäädäntöä. 7. JAETTAVUUS Jos jokin tuomioistuin katsoo jonkin tämän sopimuksen osan tai osien olevan laiton tai mitätön, sillä ei ole vaikutusta sopimuksen muihin osiin ja ne jäävät voimaan sellaisenaan ja laittomiksi tai mitättömiksi katsottujen osien ei katsota olleen sopimuksessa. 8. HUOMAUTUS HALLINNON LOPPUKÄYTTÄJILLE Ohjelmisto on "kaupallinen tuote" siten kuin ilmaus on määritetty säädöksessä 48 C.F.R (lokakuu 1995), ja se koostuu "kaupallisesta tietokoneohjelmistosta" ja "kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta" siten kuin näitä ilmauksia käytetään säädöksessä 48 C.F.R (syyskuu 1995). Säädösten 48 C.F.R ja 48 C.F.R (kesäkuu 1995) mukaan kaikki Yhdysvaltojen hallinnon työntekijät saavat ohjelmiston käyttöönsä tässä tekstissä ilmoitettujen oikeuksien mukaan. HYVÄKSYT, ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, ETTÄ YMMÄRRÄT SEN SISÄLLÖN JA ETTÄ SUOSTUT NOUDATTAMAAN SIINÄ MAINITTUJA EHTOJA JA SÄÄNTÖJÄ. KUMPAAKAAN OSAPUOLTA EIVÄT SIDO MUUT ILMOITUKSET TAI ESITYKSET, JOTKA OVAT RISTIRIIDASSA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN JA SÄÄNTÖJEN KANSSA. TÄMÄN SOPIMUKSEN LISÄYKSET EIVÄT OLE VOIMASSA ILMAN MOLEMPIEN OSAPUOLTEN VALTUUTETTUJEN EDUSTAJIEN KIRJALLISTA JA ALLEKIRJOITETTUA LUPAA. AVAAMALLA PAKKAUKSEN JA LATAAMALLA JA ASENTAMALLA OHJELMISTON JA KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ SITOUDUT NOUDATTAMAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA JA SÄÄNTÖJÄ. TWAIN Driver 1-7

12 1 Esittely 1.2 Käyttöohjeen merkintöjen selitykset Alla kuvataan tässä käsikirjassa käytetyt merkinnät ja tekstimuotoilut. Turvallisuusohjeet 6 VAARA Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja. % Ota huomioon kaikki vaarat loukkaantumisten välttämiseksi. 7 VAROITUS Tällä merkinnällä varustettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. % Varmista vammojen ehkäiseminen ja koneen turvallinen käyttö huomioimalla kaikki varoitukset. 7 HUOMAUTUS Tällä merkinnällä varustettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. % Varmista vammojen ehkäiseminen ja koneen turvallinen käyttö huomioimalla kaikki varoitukset. Toimintosarja 1 Tällaisella numerolla 1 ilmaistaan toimintosarjan ensimmäinen vaihe. 2 Tällaisilla numeroilla ilmaistaan toimintosarjan seuraavat vaiheet.? Tällaiset tekstikohdat sisältävät lisäohjeita. % Tällainen tekstikohta kuvaa toiminnon, joka takaa halutunlaisen lopputuloksen. Tähän liitetyssä kuvassa näytetään suoritettavat toiminnot. 1-8 TWAIN Driver

13 Esittely 1 Vinkit 2 2 Huomaa Tällä merkinnällä varustettu tekstikohta sisältää koneen turvalliseen käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietoja ja vinkkejä. Muistutus Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyttäjien tulee muistaa.! Yksityiskohtaiset tiedot Tällä tavalla korostettu teksti sisältää viitteitä yksityiskohtaisempaan tietoon. Erikoismerkinnät [Stop]-painike Ohjauspaneelin painikkeiden nimet on kirjoitettu yllä olevalla tavalla. KONEEN ASETUKSET Näyttötekstit näkyvät yllä olevalla tavalla. TWAIN Driver 1-9

14 1 Esittely 1-10 TWAIN Driver

15 2 Skannauksen asettaminen

16

17 Skannauksen asettaminen 2 2 Skannauksen asettaminen Jos mukana toimitettu TWAIN-ajuri on asennettu tietokoneelle, tätä laitetta voidaan käyttää asiakirjojen skannaukseen ja lähettämiseen tietokoneeseen. Skannaukseen vaaditaan käyttöympäristö, jossa on seuraava ohjelmisto ja laitteisto. Osa Yhteensopivat käyttöjärjestelmät Tietokonesovellukset Yhteysportti Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2003/ Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition/Windows Server 2003 x64 Edition/ Windows XP Professional x64 Edition TWAIN-yhteensopiva kuvankäsittelyohjelma (kuten Adobe Photoshop tai Acrobat Professional) Yhteensopiva USB V. 2.0:n ja 10Base-T/100Base-TX:n kanssa (kun lisävarusteena saatava verkkokortti NC-503 tai kuvanohjain IC-206 on asennettu) 2 Muistutus TWAIN-ajuria ei voida käyttää seuraavissa: Windows 95, Windows 98 ja Windows NT 4.0. Kirjoitinajurin asennus % Katso CD:n kansio "Asennus". TWAIN Driver 2-3

18 2 Skannauksen asettaminen 2-4 TWAIN Driver

19 3 Asiakirjan skannaus

20

21 Asiakirjan skannaus 3 3 Asiakirjan skannaus Asiakirja voidaan skannata käyttämällä automaattista nippusyöttölaitetta tai valotustasoa. 3.1 Automaattisen nippusyöttölaitteen käyttö Automaattisella nippusyöttölaitteella voit skannata jatkuvasti useita asiakirjoja. 2 Huomaa Automaattinen nippusyöttölaite DF-502 ja kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 ovat saatavana lisävarusteina. 1 Käynnistä sovellus (kuvantamisohjelma, Adobe Photoshop jne.). Esimerkkinä käytetään Adobe Acrobat 6.0 Professional -ohjelmaa. 2 Napsauta "File". 3 Valitse "Create PDF" ja napsauta "From Scanner". 4 Valitse laite valintaikkunasta, määritä asetukset ja napsauta [Skannaus]-painiketta. TWAIN Driver 3-3

22 3 Asiakirjan skannaus 5 Määritä tarvittavat asetukset. Katso "Ajuriasetukset" sivulla 4-3. "2-puol. skannaus" näkyy vain, jos lisävarusteena saatava kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 on asennettu. 6 Aseta asiakirja oikea puoli ylöspäin automaattisen nippusyöttölaitteen nippusyöttöalustalle. 7 Napsauta [Skannaus]-painiketta. Jos "Vetoskannaus" valitaan "Skannaustyyppi" -pudotusvalikosta ajuriasetusten valintaikkunassa, skannaus alkaa. Jos "Työntöskannaus" valitaan "Skannaustyyppi" - pudotusvalikosta ajuriasetusten valintaikkunassa, tietokoneen ja ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että skannaus alkaa, kun laitteen [Start]-näppäintä painetaan. Kun painat [Start]-näppäintä, skannaus alkaa. 3-4 TWAIN Driver

23 Asiakirjan skannaus Kopiointitason käyttäminen Käytä kirjan skannauksessa valotustasoa. 1 Käynnistä sovellus (kuvantamisohjelma, Adobe Photoshop jne.). Esimerkkinä käytetään Adobe Acrobat 6.0 Professional -ohjelmaa. 2 Napsauta "File". 3 Valitse "Create PDF" ja napsauta "From Scanner". 4 Valitse laite valintaikkunasta, määritä asetukset ja napsauta [Skannaus]-painiketta. 5 Määritä tarvittavat asetukset. Katso "Ajuriasetukset" sivulla 4-3. "2-puol. skannaus" näkyy vain, jos lisävarusteena saatava kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 on asennettu. TWAIN Driver 3-5

24 3 Asiakirjan skannaus 6 Aseta asiakirja oikea puoli alaspäin valotustasolle. Kohdista asiakirja valotustason yläreunassa ja vasemmassa reunassa olevien merkkien kanssa. 7 Napsauta [Skannaus]-painiketta. Jos "Vetoskannaus" valitaan "Skannaustyyppi" -pudotusvalikosta ajuriasetusten valintaikkunassa, skannaus alkaa. Jos "Työntöskannaus" valitaan "Skannaustyyppi" - pudotusvalikosta ajuriasetusten valintaikkunassa, tietokoneen ja ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti, jossa ilmoitetaan, että skannaus alkaa, kun laitteen [Start]-näppäintä painetaan. Kun painat [Start]-näppäintä, skannaus alkaa. 3-6 TWAIN Driver

25 4 Ajuriasetukset

26

27 Ajuriasetukset 4 4 Ajuriasetukset 4.1 TWAIN-skanneriajuri Nro Osa Asetukset 1 Asiakirjan koko A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS 8 1/4 e 13", FLS 8 1/2 e 13", FLS 220 e 330 mm, FLS 8 1/8 e 13 1/4", FLS 8 e 13", A4C, B5C, A5C, Ledger L, 11 e 14 L, Legal L, Letter L, Invoice L, Letter C, Invoice C, 8KL, 16KL, 16KC Katso "Asiakirjan koko" sivulla Skannaustila Teksti (oletus), kuva Katso "Skannaustila" sivulla Resoluutio 150 dpi e 150 dpi, 300 dpi e 300 dpi, 600 dpi e 600 dpi Katso "Resoluutio" sivulla Skannaustyyppi Työntöskannaus, Vetoskannaus (oletus) Katso "Skannaustyyppi" sivulla puol. skannaus POIS (oletusasetus), PÄÄLLÄ Katso lisätietoja kohdasta "2-puol. skannaus" sivulla Kirkkaus -4 4 (oletusasetus on "0".) Katso "Kirkkaus" sivulla 4-9. Huomaa "2-puol. skannaus" näkyy vain, jos lisävarusteena saatava kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 on asennettu. TWAIN Driver 4-3

28 4 Ajuriasetukset Nro Osa Asetukset 7 [Lisäohjeita]-painike 8 [Lisätietoja]-painike Napsauttamalla tätä painiketta näet lisäohjeita. Napsauttamalla tätä painiketta näet ohjelmiston versiotiedot. 9 [I/O-tyyppi]-painike 10 [Skannaus]-painike Napsauttamalla tätä painiketta voit tarkistaa ja muuttaa USB- ja verkkoyhteysasetuksia. Katso "I/O-tyyppi" sivulla 4-9. Skannaa kuva napsauttamalla tätä painiketta. 11 [Peruuta]-painike Keskeytä skannaus napsauttamalla tätä painiketta. Asiakirjan koko Valitse pudotusvalikosta asiakirjan koko määrittääksesi skannattavan asiakirjan koon. 2 Huomaa Jos skannattu kuva on suurempi kuin Asiakirjan koko -pudotusvalikossa määritetty koko, kaikki skannatun kuvan määritettyä kokoa suuremmat osat poistetaan. Jos skannattu kuva on pienempi kuin Asiakirjan koko -pudotusvalikossa määritetty koko, kuva skannataan määritetyssä koossa. 4-4 TWAIN Driver

29 Ajuriasetukset 4 Skannaustila "Skannaustila"-pudotusvalikossa on kaksi asetusta. - Teksti: valitse tämä asetus tavallisille asiakirjoille. - Kuva: valitse tämä asetus valokuville. TWAIN Driver 4-5

30 4 Ajuriasetukset Resoluutio "Resoluutio"-pudotusvalikossa on kolme asetusta. Valitse käyttötarkoitukseen sopiva asetus dpie150 dpi: Tämä tarkkuus sopii vakiokokoiselle tekstille. Mahdollistaa tehokkaan skannauksen dpie300 dpi: Suurempi tarkkuus sopii pienikokoiselle tekstille. Tämä tarkkuus valitaan oletusasetuksena dpie600 dpi: Korkea tarkkuus sopii maisema- ja henkilökuviin. 4-6 TWAIN Driver

31 Ajuriasetukset 4 Skannaustyyppi Valitse "Skannaustyyppi"-pudotusvalikosta "Työntöskannaus" tai "Vetoskannaus". - Vetoskannaus: kun valitset tämän skannaustavan ja napsautat [Skannaus]-painiketta, ajuri aloittaa skannauksen. - Työntöskannaus: kun valitset tämän skannaustavan ja napsautat laitteen ohjauspaneelin [Start]-näppäintä, skannaus alkaa. TWAIN Driver 4-7

32 4 Ajuriasetukset 2-puol. skannaus Valitse "POIS" tai "PÄÄLLÄ" pudotusvalikosta. 2 Huomaa "2-puol. skannaus" näkyy vain, jos lisävarusteena saatava kääntävä automaattinen nippusyöttölaite DF-605 on asennettu. 4-8 TWAIN Driver

33 Ajuriasetukset 4 Kirkkaus Värien kirkkautta voidaan säätää. Oletusasetus on "0". Oletusasetukseksi voidaan asettaa 4 (tumma)...4 (vaalea). I/O-tyyppi Esiin tulee I/O-tyypin valintaikkuna. Voit valita USB-yhteyden tai verkkoyhteyden. - Jos valitset verkkoyhteyden, IP-osoite voidaan määrittää tai muuttaa seuraavien ohjeiden mukaan. 1 Valitse "Verkko". 2 Näppäile uusi tai vaihdettava IP-osoite. TWAIN Driver 4-9

34 4 Ajuriasetukset Verkkoon kytkettyjen laitteiden IP-osoitteet näet napsauttamalla [Etsi]-painiketta. Valitse oikea IP-osoite ja napsauta sitten [OK]-painiketta. 3 Kun IP-osoite on asetettu, napsauta [OK]-painiketta. Lisäohjeita % Napsauttamalla tätä painiketta näet lisäohjeita. Lisätietoja % Napsauttamalla tätä painiketta näet ohjelmiston versiotiedot. Skannaus % Napsauttamalla tätä painiketta voit skannata asiakirjan. Peruuta % Keskeytä skannaus napsauttamalla tätä painiketta TWAIN Driver

35 5 Virheviestit

36

37 Virheviestit 5 5 Virheviestit 5.1 Paperitukos Ohjauspaneelin viesti VAROITUS ALKUPERÄISEN TUKOS AVAA SYÖTTÖL.KANSI Tietokoneen näyttöviesti Syy Automaattisessa nippusyöttölaitteessa tai kääntävässä automaattisessa nippusyöttölaitteessa on paperitukos. Kaikkia tukkeutuneita papereita ei poistettu automaattisesta nippusyöttölaitteesta tai kääntävästä automaattisesta nippusyöttölaitteesta. Korjaaminen Avaa tukoksen poistokansi ja automaattinen nippusyöttölaite ja poista tukkeutunut paperi. Jos haluat lisätietoja tukoksen poistamisesta, katso "Paperitukoksen poistaminen automaattisesta nippusyöttölaitteesta" sivulla 5-4. Kun paperitukos on poistettu, muistin koko (prosenttiluku) palaa alkuperäiseen arvoon. TWAIN Driver 5-3

38 5 Virheviestit Paperitukoksen poistaminen automaattisesta nippusyöttölaitteesta 1 Avaa tukoksen poistokansi. 2 Poista kaikki asiakirjasivut nippusyöttöalustalta. 3 Avaa automaattinen nippusyöttölaite. 5-4 TWAIN Driver

39 Virheviestit 5 4 Vedä asiakirja hitaasti ulos samalla kun käännät automaattisen nippusyöttölaitteen nuppia nuolen suuntaan. 5 Sulje automaattinen nippusyöttölaite ja tukoksen poistokansi. 6 Aseta vaiheessa 2 poistetut asiakirjat takaisin alustaan. 2 Muistutus Jos näyttöön tulee viesti "PALAUTA ALKUPERÄINEN VALOTUSTASOLLE ja PAINA START", palauta tukoksen aiheuttaneet asiakirjasivut alkuperäiselle paikalleen. TWAIN Driver 5-5

40 5 Virheviestit Lähetysvirhe Tietokoneen näyttöviesti Syy Laite ei ole käynnistynyt. Tietokoneen tai laitteen järjestelmä on saattanut kaatua lähetyksen aikana. USB- tai verkkokaapeli oli kytketty väärin lähetyksen aikana. Korjaaminen Katkaise laitteesta virta ja tarkista, että USB- ja verkkokaapeli on kytketty oikein. Kun olet tarkistanut USB- ja verkkokaapelin, kytke laitteeseen uudelleen virta. Jos virhe ei poistu, ota yhteys huoltoedustajaan. 2 Huomaa Verkkokaapelia voidaan käyttää vain, kun lisävarusteena saatava verkkokortti NC-503 tai kuvanohjain IC-206 on asennettu. Skannaa Tietokoneen näyttöviesti Syy Jos TWAIN-skannaustyö ja kopiotyö lähetetään samaan aikaan, laite saattaa keskeyttää skannauksen. Korjaaminen Odota, kunnes kopio- tai skannaustoiminto on valmis. 5-6 TWAIN Driver

41 Virheviestit 5 Skannausvirhe Tietokoneen näyttöviesti Syy Virhe tapahtui laitteen lukiessa tietoja skannauksen aikana. Korjaaminen Katkaise laitteesta virta ja tarkista, että USB- ja verkkokaapeli on kytketty oikein. Kun olet tarkistanut USB- ja verkkokaapelin, kytke laitteeseen uudelleen virta. Jos virhe ei poistu, ota yhteys huoltoedustajaan. 2 Huomaa Verkkokaapelia voidaan käyttää vain, kun lisävarusteena saatava verkkokortti NC-503 tai kuvanohjain IC-206 on asennettu. Automaattisessa nippusyöttölaitteessa ei ole paperia Tietokoneen näyttöviesti Syy Automaattisessa nippusyöttölaitteessa (kääntävässä automaattisessa nippusyöttölaitteessa) ei ole paperia, kun kaksipuolinen skannaus on valittu. Korjaaminen Lisää paperia automaattiseen nippusyöttölaitteeseen (kääntävään automaattiseen nippusyöttölaitteeseen). TWAIN Driver 5-7

42 5 Virheviestit Muut laitevirheet Tietokoneen näyttöviesti Syy Automaattinen nippusyöttölaite tai tukoksen poistokansi on auki, kun asiakirjaa skannataan automaattisesta nippusyöttölaitteesta. TWAIN-ajurin ja laitteen välisessä komentojen lähettämisessä saattaa olla ongelmia. Korjaaminen Katso Käyttäjän käsikirja. Kun paperitukos on poistettu, muistin koko (prosenttiluku) palaa alkuperäiseen arvoon. Tarkista, että USB- ja verkkokaapeli on kytketty laitteeseen. 2 Huomaa Verkkokaapelia voidaan käyttää vain, kun lisävarusteena saatava verkkokortti NC-503 tai kuvanohjain IC-206 on asennettu. 5-8 TWAIN Driver

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 163

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA BIZHUB 163 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle KONICA MINOLTA BIZHUB 163. Löydät kysymyksiisi vastaukset KONICA MINOLTA BIZHUB 163 käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

Digitaalikamera Ohjelmisto-opas

Digitaalikamera Ohjelmisto-opas EPSON-digitaalikamera / Digitaalikamera Ohjelmisto-opas Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää, tallentaa tai siirtää missään muodossa tai millään tavoin elektronisesti,

Lisätiedot

Bluetooth-paritus. Käyttöopas

Bluetooth-paritus. Käyttöopas Bluetooth-paritus Käyttöopas Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Bluetooth on

Lisätiedot

Web Services -toiminnon käyttö skannaukseen verkossa (Windows Vista SP2 tai uudempi, Windows 7 ja Windows 8)

Web Services -toiminnon käyttö skannaukseen verkossa (Windows Vista SP2 tai uudempi, Windows 7 ja Windows 8) Web Services -toiminnon käyttö skannaukseen verkossa (Windows Vista SP2 tai uudempi, Windows 7 ja Windows 8) Web Services -protokollan avulla Windows Vista (SP2 tai uudempi)-, Windows 7- ja Windows 8 -

Lisätiedot

Nokia autosarja CK-100 9210123/1

Nokia autosarja CK-100 9210123/1 Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2

Lisätiedot

WorkCentre C226 Verkkoliitäntäopas

WorkCentre C226 Verkkoliitäntäopas Tarkoitus: WorkCentre C226 Verkkoliitäntäopas Näiden ohjeiden avulla voidaan tarvittaessa muokata tulostimen verkkoasetuksia koneen käyttöpaneelista. Lisää tietoja on koneen käyttöoppaissa. Huom: Verkonvalvojan

Lisätiedot

Versio 1.0 Heinäkuu 2008. Office-viimeistelylaite. Käyttöopas

Versio 1.0 Heinäkuu 2008. Office-viimeistelylaite. Käyttöopas Versio 1.0 Heinäkuu 2008 Office-viimeistelylaite Käyttöopas Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network ja Windows Server ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310. Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään.

PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310. Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään. PIKAOPAS MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 Copyright Nokia Oyj 2002. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310 -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN

Lisätiedot

ATI REMOTE WONDER Asennusopas

ATI REMOTE WONDER Asennusopas ATI REMOTE WONDER Asennusopas i Vastuuvapautuslauseke Vaikka tämän asiakirjan laatimisessa on pyritty äärimmäiseen huolellisuuteen, ATI Technologies Inc. ei vastaa ATI-laitteen tai - ohjelmiston, muun

Lisätiedot

Home Media Server. Home Media Server -sovelluksen asentaminen tietokoneeseen. Mediatiedostojen hallinta. Home Media Server

Home Media Server. Home Media Server -sovelluksen asentaminen tietokoneeseen. Mediatiedostojen hallinta. Home Media Server 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten

Lisätiedot

Windows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas

Windows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas Windows 8.1:n vaiheittainen päivitysopas Windows 8.1:n asennus ja päivitys Päivitä BIOS, sovellukset ja ohjaimet ja suorita Windows Update Valitse asennustyyppi Asenna Windows 8.1 Käy Samsungin päivitystukisivust

Lisätiedot

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Pikaopas M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Pikaopas M570 LASERJET PRO 500 COLOR MFP Pikaopas M570 USB-pikatulostus 1. Liitä USB-asema laitteen etupaneelin USBporttiin. 2. USB-flash-asema-valikko avautuu. Selaa vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Tulosta asiakirja

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys

Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kuvataan kuinka päivitetään Nikonin peilittömien

Lisätiedot

Nero 7:n Windows Vista TM -tuki

Nero 7:n Windows Vista TM -tuki Nero 7:n Windows Vista TM -tuki Nero AG Sivu 1 Tietoja tekijänoikeudesta ja tavaramerkistä Tämä opaskirjanen ja sen sisältö on Nero AG:n omaisuutta ja suojattu tekijänoikeudella. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:in yhdysvaltalainen tavaramerkki. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Teknisten tietojen opas

Color LaserJet Pro MFP M253-M254. Teknisten tietojen opas Color LaserJet Pro MFP M253-M254 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on

Lisätiedot

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas 9238687 1. painos Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

PIKAOPAS MODEM SETUP

PIKAOPAS MODEM SETUP PIKAOPAS MODEM SETUP Copyright Nokia Oyj 2003. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN MODEEMIKSI...2

Lisätiedot

Ohjelmistopäivitykset

Ohjelmistopäivitykset Ohjelmistopäivitykset Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Bluetooth-asennusopas

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Bluetooth-asennusopas HP OfficeJet 200 Mobile Printer series Bluetooth-asennusopas Tekijänoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P 1. versio, 4/2017 HP Companyn ilmoitukset Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE GREEN BUTTON - OHJELMISTO

KÄYTTÖOHJE GREEN BUTTON - OHJELMISTO KÄYTTÖOHJE GREEN BUTTON - OHJELMISTO Rev. 046/PC Varoitus Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä käyttöohjeessa käytetään nimettyjä tuotteita ainoastaan tunnistamistarkoituksiin. Ne voivat olla vastaavien yritysten

Lisätiedot

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 Ohjelmiston asennusopas Suomi LB9154001 Johdanto Ominaisuudet P-touch Editor Printer Driver P-touch Address Book (vain Windows ) Tämän avulla on helppo luoda useita

Lisätiedot

Nokia C110/C111-langattoman lähiverkon kortti. Asennusopas

Nokia C110/C111-langattoman lähiverkon kortti. Asennusopas Nokia C110/C111-langattoman lähiverkon kortti Asennusopas VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA MOBILE PHONES Ltd ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuotteet DTN-10 ja DTN-11 noudattavat Euroopan neuvoston

Lisätiedot

Color LaserJet Pro MFP M178-M181. Teknisten tietojen opas

Color LaserJet Pro MFP M178-M181. Teknisten tietojen opas Color LaserJet Pro MFP M178-M181 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on

Lisätiedot

Yleisen tulostinohjaimen ohjekirja

Yleisen tulostinohjaimen ohjekirja Yleisen tulostinohjaimen ohjekirja Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) Versio B FIN 1 Yleistä 1 Brother Universal

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätiedot

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210. MFP-sarja. Pikaopas

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210. MFP-sarja. Pikaopas LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP-sarja Pikaopas Erikoispaperille, tarroille tai kalvoille tulostaminen Windowsissa 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet-

Lisätiedot

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2

Lisätiedot

P-touch Transfer Managerin käyttäminen

P-touch Transfer Managerin käyttäminen P-touch Transfer Managerin käyttäminen Versio 0 FIN Johdanto Tärkeä huomautus Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Brother pidättää oikeuden

Lisätiedot

Color LaserJet Pro M153-M154. Teknisten tietojen opas

Color LaserJet Pro M153-M154. Teknisten tietojen opas Color LaserJet Pro M153-M154 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,

Lisätiedot

Online-tulostus 4.0. 1. painos

Online-tulostus 4.0. 1. painos Online-tulostus 4.0 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Liitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje

Liitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje Liitäntäkaapelin CA-42 pika-asennusohje 9234594 2. painos Nokia, Nokia Connecting People ja Pop-Port ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto

Lisätiedot

PIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3. Nokia 8310 -puhelimelle. Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6

PIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3. Nokia 8310 -puhelimelle. Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6 PIKAOPAS NOKIA PC SUITE 4.3 Nokia 8310 -puhelimelle Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Kaikki oikeudet pidätetään Issue 6 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET...1 3. PC SUITE -OHJELMISTON

Lisätiedot

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Pikaopas M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Pikaopas M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Pikaopas M276 Kopiolaadun optimointi Valittavissa olevat kopiointilaatuasetukset Autom. valinta: Valitse tämä asetus, jos kopiointilaadulla ei ole suurta merkitystä. Tämä on

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta

Lisätiedot

Muistimoduulit. Käyttöopas

Muistimoduulit. Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. HP-tuotteiden ja - palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden

Lisätiedot

Nokia Nseries PC Suite painos

Nokia Nseries PC Suite painos Nokia Nseries PC Suite 2.1 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia

Lisätiedot

Tietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys

Tietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys Tietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys SISÄLLYSLUETTELO 1. Kaikille käyttäjille Johdanto...3 Tietoja oppaasta...3 Tavaramerkit... 4 Mikä on RICOH Smart Device Connector?...

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille

Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkimerkintää: VINKKI Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia

Lisätiedot

U3000/U3100 Mini (Eee PC:tä varten Linux-käyttöjärjestelmässä) Pikaopas

U3000/U3100 Mini (Eee PC:tä varten Linux-käyttöjärjestelmässä) Pikaopas U3000/U3100 Mini (Eee PC:tä varten Linux-käyttöjärjestelmässä) Pikaopas ASUS_U3000_U3100_mini.indd 1 FI3656 Alkuperäispainos Tammikuu 2008 Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. Tämän

Lisätiedot

Mac. Valmistelut. Mac

Mac. Valmistelut. Mac Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.

Lisätiedot

JOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa

JOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa Käyttöopas AirPrint JOHDANTO Tässä oppaassa olevien tietojen täydellisyys, täsmällisyys ja ajantasaisuus on pyritty varmistamaan kaikin keinoin. Valmistaja ei vastaa omien vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella

Lisätiedot

Ulkoiset tallennusvälinekortit

Ulkoiset tallennusvälinekortit Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 419584-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden korttipaikassa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. CREATIVE DESKTOP WIRELESS 6000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1151411

Käyttöoppaasi. CREATIVE DESKTOP WIRELESS 6000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1151411 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle CREATIVE DESKTOP WIRELESS 6000. Löydät kysymyksiisi vastaukset CREATIVE DESKTOP WIRELESS 6000 käyttöoppaasta

Lisätiedot

Ulkoiset tallennusvälinekortit

Ulkoiset tallennusvälinekortit Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 396848-351 Maaliskuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä.

Ulkoiset mediakortit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Ulkoiset mediakortit Asiakirjan osanumero: 393506-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden korttipaikassa

Lisätiedot

POLAR WEBSYNC POLARGOFIT.COM- KÄYTTÄJILLE

POLAR WEBSYNC POLARGOFIT.COM- KÄYTTÄJILLE POLAR WEBSYNC POLARGOFIT.COM- KÄYTTÄJILLE Polar WebSync -ohjelmalla (2.2 tai uudempi) ja Polar FlowLink -tiedonsiirtolaitteella voit siirtää tietoja Polar Active -aktiivisuusmittarien ja polargofit.com-palvelun

Lisätiedot

Brother Image Viewer Android -opas

Brother Image Viewer Android -opas Brother Image Viewer Android -opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: VINKKI Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Asiakirjan osanumero: 393521-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. HP-tuotteiden ja -

Lisätiedot

Online karttapäivitys

Online karttapäivitys Online karttapäivitys Online karttapäivitystä koskevia yleisiät tietoja Karttatietoja päivitetään jatkuvasti, koska ne vanhenevat. Multimediajärjestelmässä päivittämisen voi tehdä seuraavilla tavoilla:

Lisätiedot

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman

MP3 Manager Software for Sony Network Walkman MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Käyttöohje WALKMAN on Sony Corporationin kuulokestereotuotteisiin liittyvä rekisteröity tavaramerkki. on Sony Corporationin tavaramerkki. NW- E55/75 2004 Sony

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätiedot

Wi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite

Wi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP deskjet 970c http://fi.yourpdfguides.com/dref/899986

Käyttöoppaasi. HP deskjet 970c http://fi.yourpdfguides.com/dref/899986 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Plantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas

Plantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas Plantronics DA -sarjan vahvistin Käyttöopas Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Virta 4 Plantronics-ohjelmisto 5 Sovelluksen asentaminen 5 Aloita ohjelmistot 5 Hub-sovelluksen välilehdet 5 Kuulokkeen käyttäminen

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SONY MSAC-EX1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/681773

Käyttöoppaasi. SONY MSAC-EX1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/681773 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Aloita tästä. Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta

Aloita tästä. Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Aloita tästä Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Noudata Asennusohjeessa annettuja laitteiston asennusohjeita. Jatka optimoimalla tulostuslaatu seuraavasti. 1 Varmista, että olet lisännyt paperikaukaloon

Lisätiedot

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

5210n / 5310n -pikaopas

5210n / 5310n -pikaopas 5210n / 5310n -pikaopas VAARA: Ennen kuin asennat Dell-tulostimen ja käytät sitä, lue Omistajan oppaassa olevat turvallisuusohjeet. 1 5 1 Vastaanottoalusta 2 6 2 Käyttöpaneeli 3 Lokero 1 (vakiolokero)

Lisätiedot

HP Roar Plus -kaiutin. Muut ominaisuudet

HP Roar Plus -kaiutin. Muut ominaisuudet HP Roar Plus -kaiutin Muut ominaisuudet Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft-konsernin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Suomi. Turvallisuusohjeet. Suomi

Suomi. Turvallisuusohjeet. Suomi Tämä opas sisältää: Turvallisuusohjeet sivulla 17. Asennuksen vianmääritys sivulla 18. Lisätietojen löytäminen sivulla 22. Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan

Lisätiedot

GDI 163/211. Käyttäjän Käsikirja

GDI 163/211. Käyttäjän Käsikirja GDI 163/11 Käyttäjän Käsikirja . Sisällysluettelo 1 Esittely Copyright... 1-4 1.1 Ohjelmiston käyttöoikeussopimus... 1-5 1. Käyttöohjeen merkintöjen selitykset... 1-8 Turvallisuusohjeet... 1-8 Toimintosarja...

Lisätiedot

Trust Gamer Kit PCI TRUST GAMER KIT PCI. Pika-asennusohje. Versio 1.0

Trust Gamer Kit PCI TRUST GAMER KIT PCI. Pika-asennusohje. Versio 1.0 TRUST GAMER KIT PCI Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Gamer Kit PCI -tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tarvitaan jonkin verran kokemusta tietokoneista.

Lisätiedot

Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen

Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kerrotaan, kuinka päivitetään laiteohjelma langattomiin kauko-ohjaimiin WR-1 ja

Lisätiedot

LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP. Pikaopas M575

LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP. Pikaopas M575 LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP Pikaopas M575 Tallennetun työn tulostaminen Seuraavien ohjeiden mukaan toimimalla voit tulosta laitteen muistiin tallennetun työn. 1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä

Lisätiedot

Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios)

Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios) Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios) Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan App Storesta...

Lisätiedot

WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen

WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä opaskirjassa kerrotaan, miten WR-R10- langattoman kaukoohjaimen laiteohjelma päivitetään. Jos

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC http://fi.yourpdfguides.com/dref/859094

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC http://fi.yourpdfguides.com/dref/859094 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC käyttöoppaasta

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Lataa-sovellus. 1. painos

Lataa-sovellus. 1. painos Lataa-sovellus 1. painos 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nseries ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki.

Lisätiedot

Itsepalvelukopiokone

Itsepalvelukopiokone Itsepalvelukopiokone Tarvitset kopiointiin joko Waltti-matkakortin tai tunnistetarran kirjastokorttiisi. Waltti-matkakortin voit hankkia Kansalaisinfosta ja tunnistetarran pääkirjaston Infosta. Näin aloitan

Lisätiedot

Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android )

Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android ) Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android ) Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan Google

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot