1. AINEEN TAI VALMISTEEN SEKÄ YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT. n-butyyliasetaatti

Transkriptio

1 1. AINEEN TAI VALMISTEEN SEKÄ YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTUSTIEDOT Aineen tai valmisteen tunnistustiedot n-butyyliasetaatti CAS-Nro EINECS-Nro Rekisteröintinumero (REACh) Aineen/tuotteen käyttötarkoitus liuotin. Yksilöidyt käytöt Valmisteen Aineiden jakautuminen Pinnoitteet puhdistusaine laboratoriokemikaaleja Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Tuotetiedot Hätänumero OXEA GmbH Otto-Roelen-Str. 3 D Oberhausen Germany Product Stewardship FAX: +49 (0) psq@oxea-chemicals.com +44 (0) (UK) 2. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS GHS / CLP Luokitusperusta Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta Tämä aine on luokiteltu ja merkitty direktiivin 1272/2008/EY ja sen muutosten mukaisesti (CLP, GHS) Syttyvä neste Luokka 3 Systeeminen myrkky kohde-elimelle - Luokka 3 kerta-altistuminen Merkinnät Vaaramerkinnät 1 / 32

2 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Huomiosana Vaaratiedot Turvallisuusohjeet EY Vaarallisten muut vaarat Varoitus H226: Syttyvä neste ja höyry H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta P210: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty P233: Säiliö pidettävä tiiviisti suljettuna P235: Säilytä viileässä P261: Vältettävä kaasun/huurun/höyryjen hengittämistä P280: Käytettävä suojakäsineitä ja silmien-/kasvosuojainta P303+P361+P353: JOS JOUTUNUT IHOLLE (tai hiuksiin): Poistettava/riisuttava välittömästi likaantunut vaatetus. Ihoa huuhdellaan vedellä/vesisuihkulla P304+P340: JOS HENGITETTY: Siirrettävä potilas raittiiseen ilmaan ja pidettävä levossa asennossa, jossa on helppo hengittää P312: Tunnettaessa pahoinvointia on otettava yhteys Myrkytyskeskukseen tai lääkäriin EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa Höyryt ovat painavampia kuin ilma ja voivat kulkea pitkiä matkoja syttymispaikkaan, mikä voi aiheuttaa liekin takaisinlyönnin Tuotteen aineosat voivat imeytyä kehoon hengitettynä Luokiteltu ja merkitty direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Luokitusperusta Tämä tuote on luokiteltu ja merkitty direktiivin 67/548/ETY liitteen I ja sen muutoksien mukaisesti. EY-merkintä sisältää n-butyyliasetaatti (CAS ) R-lausekkeet S-lausekkeet muut vaarat R10 - Syttyvää R66 - Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua R67 - Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta S25 - Varottava kemikaalin joutumista silmiin Höyryt ovat painavampia kuin ilma ja voivat kulkea pitkiä matkoja syttymispaikkaan, mikä voi aiheuttaa liekin takaisinlyönnin Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa Tuotteen aineosat voivat imeytyä kehoon hengitettynä 2 / 32

3 3. KOOSTUMUS JA/TAI TIEDOT AINEOSISTA Kemiallinen nimi n-butyyliasetaatti PBT- ja vpvb-aineiden arviointi 4. ENSIAPUOHJEET CAS-Nro REACh-No 67/548/ETY R R66 R /2008/EC Flam. Liq. 3; H226 STOT SE 3; H336 EU H066 Tämän aineen ei ole tarkoitettu olevan hitaasti hajoava, biokertyvä tai myrkyllinen (PBT), ei erittäin hitaasti hajoava eikä erittäin voimakkaasti biokertyvä (vpvb) Pitoisuus (%) > 99,0 Yleiset ohjeet Aineen likaamat ja kastelemat vaatteet riisutaan ja ne käsitellään asianmukaisesti. Ensiavun antajan on suojattava itsensä. Hengitys Pidettävä levossa. Tuuleta raikkaalla ilmalla. Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Silmät Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Poistettava piilolasit. Tarvitaan välitöntä hoitoa. Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Nieleminen Kutsu lääkäri välittömästi. Ei saa oksennuttaa ilman lääkärin suostumusta. Pääasialliset oireet Yskää, pahoinvointi, oksentelu, päänsärky, Tajuttomuutta, Hengitysvaikeuksia, Huimausta, narkoosi. Erityisvaara Keuhkoödeema, keskushermostovaikutuksia, Pitkäaikainen ihokosketus voi poistaa ihon rasvaa ja aiheuttaa ihotulehduksen. Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA Sopivat sammutusaineet vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO2), vesisuihku Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. 3 / 32

4 Aineesta tai tuotteesta itsestään tai sen palossa muodostuvista aineista tai siitä vapautuvista kaasuista johtuvat erityiset altistumisvaarat Epätäydellisessä palamisessa syntyvät haitalliset kaasut voivat sisältää: Hiilimonoksidi (CO) hiilidioksidi (CO2) Orgaanisten aineiden palokaasut ovat yleensä myrkyllisiä hengitettynä Höyryt ovat painavampia kuin ilma ja voivat kulkea pitkiä matkoja syttymispaikkaan, mikä voi aiheuttaa liekin takaisinlyönnin Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia Erityiset suojaimet tulipaloa varten Sammutusvarusteissa tulee olla ympäröivästä ilmasta riippumaton hengityslaite ja täydelliset sammutusvarusteet (NIOSH tai EN 133 -määräysten mukainen). Suojautuminen tulipalossa Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. Sammutukseen käytetty vesi padottava ja koottava talteen. Liika vesi saattaa aiheuttaa ympäristövaurioita. Ihmisten pysyttävä pois tulesta ja tuulen puolelta. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä höyryjen ja sumujen hengittämistä. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Säilytettävä suojassa lämmöltä ja sytytyslähteistä. Pelastushenkilöstölle: Henkilökohtaiset suojavarusteet katso luku 8. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Estä enemmät vuodot ja läikkeet. Tuotetta ei saa päästää vesiympäristöön ilman esikäsittelyä (biologinen käsittelylaitos). Leviämisen estämismenetelmät Pysäytä aineen valuminen, jos se on vaaratta mahdollista. Ulostulleen aineen leviäminen estetään mahdollisuuksien mukaan. Puhdistusohjeet Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Mikäli suuria määriä nestettä on vuotanut, on puhdistettava välittömästi kauhaamalla tai imurilla. Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Turvallisen käsittelyn ohjeet Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. 4 / 32

5 Palo-ja räjähdyssuojaus Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Staattisen sähkön purkaus voi sytyttää orgaanisia höyryjä. Sen välttämiseksi on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Jos ympäristö on tulessa, suorita hätäjäähdytys vesisuihkuilla. Maadoitettava ja kiinnitettävä säiliöt kuljetuksen ajaksi. Höyryt ovat painavampia kuin ilma ja voivat kulkea pitkiä matkoja syttymispaikkaan, mikä voi aiheuttaa liekin takaisinlyönnin. Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Ympäristönsuojaa koskevat ohjeet Katso luku 8: Ympäristön altistuksen rajoitus ja valvonta. Varastointi Tekniset toimenpiteet/varasto-olosuhteet Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Säiliö avattava ja käsiteltävä varovasti. Sopiva aine ruostumaton teräs, pehmeä teräs, alumiini Sopimaton aine kuparinvärinen, Syövyttää joitakin muovin ja kumin tyyppejä Yhteisvarastointiohjeet Tuotteet, joita ei saa sekoittaa: vahvat hapot ja vahvat emäkset voimakkaat hapettimet Lämpötilaluokka T2 Yksilöidyt käytöt Valmisteen Aineiden jakautuminen Pinnoitteet puhdistusaine laboratoriokemikaaleja Tietoja erityisistä käyttöalueista on esitetty käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET DNEL & PNEC n-butyyliasetaatti, CAS: Työntekijät DN(M)EL - akuutti / lyhytaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - akuutti / lyhytaikainen altistus -paikalliset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - paikalliset vaikutukset - sisäänhengityksessä 960 mg/m³ 960 mg/m³ 480 mg/m³ 480 mg/m³ 5 / 32

6 väestö *** DN(M)EL - akuutti / lyhytaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - akuutti / lyhytaikainen altistus -paikalliset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - systeemiset vaikutukset - sisäänhengityksessä DN(M)EL - pitkäaikainen altistus - paikalliset vaikutukset - sisäänhengityksessä ympäristö *** PNEC vesi - suolaton vesi PNEC vesi - suolainen vesi PNEC vesi -ajoittainen päästö PNEC STP PNEC sedimentti - suolaton vesi PNEC sedimentti - suolainen vesi PNEC maa 859,7 mg/m³ 859,7 mg/m³ 102,34 mg/m³ 102,34 mg/m³ 0,18 mg/l 0,018 mg/l 0,36 mg/l 35,6 mg/l 0,981 mg/kg 0,0981 mg/l 0,0903 mg/kg Raja-arvot Euroopan Unioni Altistumisrajoja ei ole määritetty Raja-arvot Suomi HTP Suomi Kemiallinen nimi TWA (mg/m³) TWA (ppm) STEL (mg/m³) STEL (ppm) n-butyyliasetaatti CAS: Nota Yksityiskohdat ja muut tiedot löytyvät säännöistä. Työperäisen altistuksen torjunta Tekniset toimenpiteet Yleinen tuuletin tai ilmanohennin ovat usein riittämättömät työntekijöiden altistumisen estämiseksi. Paikallisen imutuuletuksen käyttö on suositeltavaa. Mekaanisesti toimivissa tuuletusjärjestelmissä tulee käyttää räjähdyssuojattuja laitteita (kuten esim. tuulettimia, kytkimiä ja maadoitusta). Henkilökohtaiset suojaimet Yleinen työhygieniakäytäntö Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Ei saa hengittää höyryjä tai ruiskutussumua. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. 6 / 32

7 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Hengityksensuojaus A suodattimella varustettu hengityssuojain. Täysnaamari A-suodattimella valmistajan käyttöohjeiden mukaan tai ympäröivästä ilmasta riippumaton hengityslaite. Laitteiden on noudatettava EN 136- tai EN 140- ja EN 143 -määräyksiä. Käsiensuojaus Käytettävä suojakäsineitä. Suositukset on lueteltu alla. Olosuhteista riippuen voidaan käyttää myös muita suojamateriaaleja, jos on tiedot lujuudesta ja läpäisevyydestä. Tässä on otettava huomioon myös muiden käytössä olevien kemikaalien vaikutukset. Sopiva aine Arviointi Käsineen paksuus Läpimurtoaika butyylikumi EN 374: taso 3 noin 0,3 mm noin 60 min Sopiva aine polyvinyylikloridi / nitriilikumi Arviointi EN 374: taso 2 Käsineen paksuus noin 0,9 mm Läpimurtoaika noin 30 min Silmiensuojaus tiiviisti asettuvat suojalasit. Suojalasien lisäksi kasvosuojain, jos tuotteen roiskuminen kasvoille on mahdollista. Laitteiden on täytettävä EN 166 -määräykset Ihonsuojaus läpäisemätön vaatetus. Käytettävä kasvosuojainta ja suojapukua prosessiin liittyvissä epätavallisissa ongelmissa. Ympäristöaltistuksen estäminen Käytetään mahdollisuuksien mukaan suljetuissa järjestelmissä. Jos aineen ulostulo ei ole estettävissä, sen voi imeä pois vaaratta ulostulokohdassa. Päästöraja-arvot on otettava huomioon, poistoilma puhdistetaan tarvittaessa. Mikäli kierrätys ei ole mahdollista, on jäte hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti. Ilmoita vastuussa oleville viranomaisille, jos aineesta pääsee suuria määriä ilmaan, vesistöön, maaperään tai viemäriverkkoon. Erityiset ohjeet Lisää tämän aineen yksityiskohtaisia tietoja on saatavana rekisteröintitiedoista, jota löytyvät seuraavasta linkistä: Tietoja erityisistä päästörajoituksista on esitetty käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto neste Väri väritön Haju makea Hajukynnys 7-20 ppm Molekyylipaino 116,16 Molekyylikaava C6 H12 O2 Leimahduspiste 27 C 7 / 32

8 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Menetelmä Itsesyttymislämpötila Menetelmä Alempi räjähdysraja Ylempi räjähdysraja Sulamispiste/sulamisalue Kiehumispiste/kiehumisalue EU A C DIN ,2 Vol % 7,5 Vol % < -90 C (Jähmepiste) hpa Höyrynpaine Arvoihin [hpa] Values F [kpa] [atm] 15 1,5 0, ,3 0, Tiheys Arvoihin F Menetelmä 0, DIN Taitekerroin 20 C Viskositeetti 0,73 20 C Menetelmä dynaaminen, ASTM D445 ph-arvo 6,2 (5 g/l 20 C (68 F)) Vesiliukoisuus 5,3 20 C, OECD 105 log Pow 2,3 (mitattu), OECD 117 Höyryntiheys 4,0 C (68 F) Haihtumisnopeus 1,0 (n-butyyliasetaatti = 1) Pintajännitys 61,3 mn/m (1 20 C), OECD STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vaaralliset reaktiot Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Vältettävät olosuhteet Vältettävä altistumista kuumuudelle, kipinöille, avotulelle ja staattisille purkauksille. Vältettävä kaikkia syttymisen lähteitä. Vältettävät materiaalit vahvat hapot ja vahvat emäkset, voimakkaat hapettimet. Vaaralliset hajoamistuotteet Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Pääasialliset altistumisreitit Hengitys, Silmäkosketus, Ihokosketus, Nieleminen 8 / 32

9 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Akuutti myrkyllisyys n-butyl acetate ( ) Altistusreitit Suun kautta Dermaalinen Hengitys Päätepiste LD50 LD50 LC0 Arvoihin Laji Menetelmä mg/kg rotta, uros/naaras OECD 423 > mg/kg kani OECD ,4 mg/l (4h) rotta, uros/naaras OECD 403, in vivo, aerosoli Ärsyttävyys ja syövyttävyys n-butyl acetate ( ) Vaikutukset Laji kohde-elimeen Iho kani Silmät kani Tuloksia Menetelmä Ei ärsytä ihoa OECD 404 Ei aiheuta silmien OECD 405 ärsytystä Herkistyminen n-butyl acetate ( ) Vaikutukset Laji Arviointi Menetelmä kohde-elimeen Iho hiiri ei herkistävä MEST Iho marsut ei herkistävä Naksimisaatiotestiss ä Iho marsut ei herkistävä OECD 406 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys n-butyl acetate ( ) Tyyppi Dose Laji Menetelmä 90 vuorokauden NOAEC: 500 ppm rotta, uros/naaras EPA OTS Hengitys Karsinogeenisuus, Mutageenisuus, Lisääntymiskykyyn vaikuttava myrkyllisyys n-butyl acetate ( ) Tyyppi Dose Laji Arviointi Menetelmä Mutageenisuus Salmonella negatiivinen OECD 471 typhimurium (Ames) Mutageenisuus CHL negatiivinen OECD 473 (ilman (kromosomiaberr metabolista aatio) aktivointia) Lisääntymiskykyyn NOAEC: 3615 rotta, OECD 416 vaikuttava myrkyllisyys mg/m³ uros/naaras Lisääntymiskykyyn vaikuttava myrkyllisyys LOAEC: 7230 mg/m³ rotta OECD 414 Kehitysmyrkyllisy ys n-butyyliasetaatti, CAS: Pääasialliset oireet Huimausta, narkoosi, Yskää, pahoinvointi, oksentelu, päänsärky, Tajuttomuutta, Hengitysvaikeuksia. Systeeminen myrkky kohde-elimelle - toistuva altistuminen Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Muut haitalliset vaikutukset Tuotteen aineosat voivat imeytyä kehoon hengitettynä. 9 / 32

10 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Nota Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Lisää tämän aineen yksityiskohtaisia tietoja on saatavana rekisteröintitiedoista, jota löytyvät seuraavasta linkistä: TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Välitön myrkyllisyys vesieliöille n-butyl acetate ( ) Laji Altistumisaika Dose Daphnia magna (vesikirppu) 48h EC50: 44 mg/l Pimephales promelas 96h LC50: 18 mg/l (rasvapäämutu) Desmodesmus subspicatus 72h EC50: 647,7 mg/l Desmodesmus subspicatus 72h NOEC: 200 mg/l Tetrahymena pyriformis 40 h IC50: 356 mg/l Menetelmä OECD 203 Kasvunopeus Kasvunopeus n-butyyliasetaatti, CAS: Biologinen hajoaminen 83 % (28 d), aerobinen, Helposti biologisesti hajoava, OECD 301 D. PBT- ja vpvb-aineiden arviointi Tämän aineen ei ole tarkoitettu olevan hitaasti hajoava, biokertyvä tai myrkyllinen (PBT), ei erittäin hitaasti hajoava eikä erittäin voimakkaasti biokertyvä (vpvb) Nota Vältettävä päästämistä ympäristöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotetiedot Hävitys kaikkien paikallisten jätehuollon määräysten mukaisesti. Sopivan hävitysmuodon valinta riippuu tuotteen koostumuksesta hävityshetkellä sekä paikallisista säädöksistä, asetuksista ja hävitysmahdollisuuksista. Vaarallinen jäte (EWC) Puhdistamattomat tyhjät pakkaukset Likaiset pakkaukset tulee tyhjentää mahdollisimman hyvin. Sopivan puhdistuksen jälkeen pakkaukset voidaan käyttää uudellen. 14. KULJETUSTIEDOT ADR/RID YK/TUNNUS-Nro UN 1123 Oikea laivauksessa käytettävä Butyl acetates nimi Luokka 3 Pakkausryhmä III ADR-tunnelikategoria (D/E) Luokitustunnus F1 Vaaran tunnusnumero 30 ADN ADN-konttialus 10 / 32

11 YK/TUNNUS-Nro UN 1123 Oikea laivauksessa käytettävä Butyl acetates nimi Luokka 3 Pakkausryhmä III Luokitustunnus F1 Vaaran tunnusnumero 30 ADN ADN-tankkialus YK/TUNNUS-Nro UN 1123 Oikea laivauksessa käytettävä Butyl acetates nimi Luokka 3 Lisävaara N3 Pakkausryhmä III Luokitustunnus F1 ICAO/IATA YK/TUNNUS-Nro UN 1123 Oikea laivauksessa käytettävä Butyl acetates*** nimi Luokka 3 Pakkausryhmä III IMDG YK/TUNNUS-Nro UN 1123 Oikea laivauksessa käytettävä Butyl acetates*** nimi Luokka 3 Pakkausryhmä III EmS F-E, S-D IBC-Koodi Kauppanimi Butyl acetate Laivatyyppi 3 Haitta-ainekategoria Y 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET GHS / CLP Luokitusperusta Tämä aine on luokiteltu ja merkitty direktiivin 1272/2008/EY ja sen muutosten mukaisesti (CLP, GHS). (Katso kohta 2) Säädös 1272/2008, Liite VI n-butyyliasetaatti, CAS: Varoitusmerkki, R-lausekkeet jaflam. Liq. 3; H226 muut tiedot aineosasta STOT SE 3; H336 Vaaramerkinnät Liekki Huutomerkki Signaalisana Varoitus 11 / 32

12 Vaaratiedot H226, H336 EUH066 Vesiluokitus WGK (Saksa) Vesiluokitus WGK (Saksa) KBwS Numero KBwS Varoitusmerkki 1 42 Liite 1 tai 2 DI 96/82/EC (Seveso II) Luokka Liite I, osa 2: 6 Chemical Safety Assessment (CSA) Kemikaaliturvallisuusraportti (Chemical Safety Report - CSR) on laadittu. Räjähdysskenaariot, katso liite.*** Kansainväliset inventariot n-butyyliasetaatti, CAS: AICS (AU) DSL (CA) IECSC (CN) EC-No (EU) ENCS (2)-731 (JP) ISHL (2)-731 (JP) ISHL 2-(6)-226 (JP) KECI KE (KR) PICCS (PH) TSCA (US) NZIoC (NZ) 16. MUUT TIEDOT H-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 3 H226: Syttyvä neste ja höyry H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R10 - Syttyvää R66 - Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua R67 - Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta Muutettu viimeksi 12-kesä / 32

13 Tiedotteen toimituspäivä 23-marras-2012 Koulutusohje Erikoiskoulutus ja harjoittelu on välttämätöutä tehokkaan ensiavun antamiseksi. Tietolhteet, joita on käytetty tiedotetta laadittaessa Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat Oxea omistamaan tietoon ja julkisiin lähteisiin, jotka on katsottu käyttöön kelpaaviksi tai hyväksyttäviksi. ANSIn tai direktiivin 2001/58/EY vaatimien tietojen puuttuminen osoittaa, että näitä määräyksiä koskevia tietoja ei ole saatavina. Muut tiedot (Käyttöturvallisuustiedote) Muutokset edelliseen versioon nähden merkitty ***. Huomioitava kansalliset ja paikalliset määräykset. Lisätietoja, käyttöturvallisuustiedotteita ja teknisiä tiedotteita saa Oxea verkkosivuilta ( Changes against previous version: Annex: ES 4, PROC 11: respiratory mask added. Vastuuvapauslauseke Vain teolliseen käyttöön. Tässä annetut tiedot vastaavat tämänhetkistä tietotasoa, mutta niiden täydellisyyttä ei taata. Oxea ei ole vastuussa tämän tuotteen turvallisesta käsittelystä asiakkaan käytössä tai muiden aineiden yhteydessä. Käyttäjä on yksin vastuussa tuotteen sopivuuden tarkastamisesta käyttötarkoitukseen tai tarpeellisten turvallisuusstandardien täyttämisestä. Liite laajennetusta käyttöturvallisuustiedotteesta Yleiset tiedot Äkillinen terveysvaara: Riskit, jotka syntyvät lyhtytaikaisesta altistumisesta, katetaan myös pitkäaikaisen altistumisen tarkastelulla Loppukäyttäjäsovellusten suhteen seuraavilla käyttöalueilla voitte olla yhteydessä meihin Käytöt päällysteissä käyttö puhdistusaineissa Kuluttajan käyttötavat esim. kosmetiikan/vartalonhoitotuotteiden ja hajusteiden kautta. huomaa: kosmetiikkavartalonhoitotuotteille riskiarvioita vaaditaan REACH:n mukaisesti vain ympäristölle, koska terveysaspektit on katettu muiden lakien alla lpar Myös muilla riskinhallintatoimien yhdistelmillä voidaan saavuttaa turvallinen käsittely. Jos käyttöolosuhteenne poikkeavat kuvatuista olosuhteista ettekä ole varmoja, onko käyttönne turvallista, voitte ottaa yhteyttä meihin Yksityiskohtaiset tiedot käytetyistä SPERC:seistä löytyvät seuraavasta linkistä: Altistumisskenaarion identiteetti Aineiden ja seosten valmistus ja (uudelleen)pakkaaminen Aineen leviäminen Käytöt päällysteissä Käytöt päällysteissä Käyttö puhdistusaineissa 13 / 32

14 6 7 8 Käyttö puhdistusaineissa Laboratorioiden käyttö Laboratorioiden käyttö ES-numero 1 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Aineiden ja seosten valmistus ja (uudelleen)pakkaaminen lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU10: Valmisteiden sekoittaminen ja/tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden* ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC14: Valmisteiden* tai esineiden tuotanto tabletoimalla, puristamalla, käyttämällä ekstruusiota tai pelletöimällä PROC15: Käyttö laboratorioaineena Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC2: Valmisteiden (seosten) formulointi (seoksille) Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset valmiste aineesta ja sen seokset erä- tai jatkuvissa prosesseissa, mukaan lukien varastointi, kuljetus, sekoitus, tabletointi, puristaminen, rakeistaminen, ekstruusio, pakkaaminen pienessä ja suuressa mittakaavassa, näytteenotto, huolto ja siihen kuuluvat Muut selitykset Välituotteiden teollinen käyttö Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero 1 Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 2 SpERC ESVOC 2.2.v1 (ESVOC 4), (Sp)ERC:in päästötekijöitä on muutettu, lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V / 32

15 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP. käytetyt määrät Päivittäinen määrä aluetta kohti: to vuosittainen määrä per alue: 4000 to Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: 1 Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 2.5 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: 0.02 % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 0.01% Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 Arvioitu aineen poistaminen jätevedestä pienpuhdistamon avulla (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 5, PROC 8a, PROC 8b, PROC 9, PROC 14, PROC 15 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Altistumisen arviointi ja lähdereferenssi Ympäristö PEC = odotettava pitoisuus ympäristössä (paikallinen); RCR = riskinluonnehdinta Makea vesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Makea vesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Merivesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Merivesi (sedimentti) PEC: 0.03 mg/kg dw; RCR: Maantalouden maaperät PEC: mg/kg dw; RCR: Vedenpuhdistuslaitos PEC: mg/l; RCR: Ihmisen altistumisen ennuste (oraalinen, dermaalinen, inhalatiivinen) oraalista käyttöä ei odoteta. Altistumisarviot annetaan joko lyhytaikaisina tai pitkäaikaisina altistumisina riippuen siitä, kumpi arvo antaa konservatiivisemman RCR:n. Kuvatut riskinhallintatoimet riittävät valvomaan pakallisten ja järjestelmälle ominaisten vaikutusten riskejä. EE(sisäänhengitys): arvioitu altistuminen, sisäänhengitys, pitkäaikainen [mg/m³]. Proc 1 EE(inhal): Proc 2 EE(inhal): 48.4 Proc 3 EE(inhal): 121 Proc 4 EE(inhal): 96.8 Proc 5 EE(inhal): 242 Proc 8a EE(inhal): 242 Proc 8b EE(inhal): / 32

16 Proc 9 Proc 14 Proc 15 EE(inhal): 242 EE(inhal): 242 EE(inhal): 48.4 Riskien karakterisointi RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Kun välttämätöntä, paikallisia ja järjestelmälle ominaisia vaikutuksia on tarkasteltu pitkäaikais- ja lyhytaikaisaltistumisina. Ilmoitettu RCR vastaa joka tapauksessa konservatiivisinta arvoa RCR(sisäänhengitys): riskinluonnehdinta, sisäänhengitys. Proc 1 RCR(inhal): Proc 2 RCR(inhal): Proc 3 RCR(inhal): Proc 4 RCR(inhal): Proc 5 RCR(inhal): Proc 8a RCR(inhal): Proc 8b RCR(inhal): Proc 9 RCR(inhal): Proc 14 RCR(inhal): Proc 15 RCR(inhal): ES-numero 2 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Aineen leviäminen lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC1: Aineiden valmistus Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset Aineen lastaus (ainoastaan meri-/sisävesialukset, rautatie-/katuajoneuvot ja IBC-kuorma) ja uudelleen pakkaaminen (mukaan luettuna tynnyrit ja pienpakkaukset) mukaan luettuna sen näytteet, varastointi, purkaminen, levittäminen ja niihin liittyvät laboratoriotoiminnot. Muut selitykset Välituotteiden teollinen käyttö Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) 16 / 32

17 Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 1 1 SpERC ESVOC 1.1b.v1 (ESVOC 3), lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V2.1. käytetyt määrät vuosittainen määrä per alue: to Päivittäinen määrä aluetta kohti: 400 to Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: 1 Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 0.01 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 0.001% Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 eliminointiaste jätevedenpuhdistamossa on vähintään (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 8a, PROC 8b, PROC 9, PROC 15 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Altistumisen arviointi ja lähdereferenssi Ympäristö PEC = odotettava pitoisuus ympäristössä (paikallinen); RCR = riskinluonnehdinta Makea vesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Makea vesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Merivesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Merivesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Maantalouden maaperät PEC: mg/kg dw; RCR: Vedenpuhdistuslaitos PEC: mg/l; RCR: Ihmisen altistumisen ennuste (oraalinen, dermaalinen, inhalatiivinen) oraalista käyttöä ei odoteta. EE(sisäänhengitys): arvioitu altistuminen, sisäänhengitys, pitkäaikainen [mg/m³]. Altistumisarviot annetaan joko lyhytaikaisina tai pitkäaikaisina altistumisina riippuen siitä, kumpi arvo antaa konservatiivisemman RCR:n. Kuvatut riskinhallintatoimet riittävät valvomaan pakallisten ja järjestelmälle ominaisten vaikutusten riskejä. Proc 1 EE(inhal): Proc 2 EE(inhal): 48.4 Proc 3 EE(inhal): / 32

18 Proc 4 EE(inhal): 96.8 Proc 8a EE(inhal): 242 Proc 8b EE(inhal): 242 Proc 9 EE(inhal): 242 Proc 15 EE(inhal): 48.4 Riskien karakterisointi RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Kun välttämätöntä, paikallisia ja järjestelmälle ominaisia vaikutuksia on tarkasteltu pitkäaikais- ja lyhytaikaisaltistumisina. Ilmoitettu RCR vastaa joka tapauksessa konservatiivisinta arvoa RCR(sisäänhengitys): riskinluonnehdinta, sisäänhengitys. Proc 1 RCR(inhal): Proc 2 RCR(inhal): Proc 3 RCR(inhal): Proc 4 RCR(inhal): Proc 8a RCR(inhal): Proc 8b RCR(inhal): Proc 9 RCR(inhal): Proc 15 RCR(inhal): ES-numero 3 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Käytöt päällysteissä lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU7: Tallenteiden painaminen ja jäljentäminen Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden* ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/tai merkittävä kosketus) PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC15: Käyttö laboratorioaineena Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta 18 / 32

19 Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset Sisältää päällysteiden (maalien, musteiden, kiinnitysaineiden yms.) käytön suljetuissa tai koteloiduissa järjestelmissä mukaan luettuna satunnainen altistuminen käytön aikana (mukaan luettuna materiaalin vastaanotto, varastointi, valmistelu ja siirto bulkja puolibulk-tavarasta, levittämistyöt ja kerroksenmuodostuminen) ja laitteen puhdistus, huolto ja siihen liittyvät laboratoriotyöt. Muut selitykset Välituotteiden teollinen käyttö Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 4 1 SpERC ESVOC 4.3a.v1 (ESVOC 5), (Sp)ERC:in päästötekijöitä on muutettu, lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V2.1. käytetyt määrät Päivittäinen määrä aluetta kohti: to vuosittainen määrä per alue: 5000 to Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: 1 Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 0.98 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: 0.02 % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 0% Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 eliminointiaste jätevedenpuhdistamossa on vähintään (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 5, PROC 8a, PROC 8b, PROC 10, PROC 13, PROC 15 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 3 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 7 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisäkäyttö 19 / 32

20 tekniset ehdot ja toimenpiteet hajonnan valvontaan lähteestä työntekijälle niissä pisteissä, joissa esiintyy päästöjä, tulee huolehtia lisätuuletuksesta. Imun tehokkuus (LEV): 95 % (sisäänhengitys). Altistumisen arviointi ja lähdereferenssi Ympäristö PEC = odotettava pitoisuus ympäristössä (paikallinen); RCR = riskinluonnehdinta Makea vesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Makea vesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Merivesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Merivesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Maantalouden maaperät PEC: mg/kg dw; RCR: Vedenpuhdistuslaitos PEC: mg/l; RCR: Ihmisen altistumisen ennuste (oraalinen, dermaalinen, inhalatiivinen) oraalista käyttöä ei odoteta. EE(sisäänhengitys): arvioitu altistuminen, sisäänhengitys, pitkäaikainen [mg/m³]. Altistumisarviot annetaan joko lyhytaikaisina tai pitkäaikaisina altistumisina riippuen siitä, kumpi arvo antaa konservatiivisemman RCR:n. Kuvatut riskinhallintatoimet riittävät valvomaan pakallisten ja järjestelmälle ominaisten vaikutusten riskejä. Proc 1 EE(inhal): Proc 2 EE(inhal): 48.4 Proc 3 EE(inhal): 121 Proc 4 EE(inhal): 96.8 Proc 5 EE(inhal): 242 Proc 7 EE(inhal): 60.5 Proc 8a EE(inhal): 242 Proc 8b EE(inhal): 242 Proc 10 EE(inhal): 242 Proc 13 EE(inhal): 242 Proc 15 EE(inhal): 48.4 Riskien karakterisointi RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Kun välttämätöntä, paikallisia ja järjestelmälle ominaisia vaikutuksia on tarkasteltu pitkäaikais- ja lyhytaikaisaltistumisina. Ilmoitettu RCR vastaa joka tapauksessa konservatiivisinta arvoa RCR(sisäänhengitys): riskinluonnehdinta, sisäänhengitys. Proc 1 RCR(inhal): Proc 2 RCR(inhal): Proc 3 RCR(inhal): Proc 4 RCR(inhal): Proc 5 RCR(inhal): Proc 7 RCR(inhal): Proc 8a RCR(inhal): Proc 8b RCR(inhal): Proc 10 RCR(inhal): Proc 13 RCR(inhal): Proc 15 RCR(inhal): ES-numero 4 20 / 32

21 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Käytöt päällysteissä lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden* ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC11: Ei-teollinen ruiskutus PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC15: Käyttö laboratorioaineena Proc19: Käsinsekoitus, suora ihokosketus, ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suo-javarusteet Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC8a: Prosessiapuaineiden laajamittainen sisäkäyttö avoimissa systeemeissä Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset Sisältää päällysteiden (maalien, musteiden, kiinnitysaineiden yms.) käytön suljetuissa tai koteloiduissa järjestelmissä mukaan luettuna satunnainen altistuminen käytön aikana (mukaan luettuna materiaalin vastaanotto, varastointi, valmistelu ja siirto bulkja puolibulk-tavarasta, levittämistyöt ja kerroksenmuodostuminen) ja laitteen puhdistus, huolto ja siihen liittyvät laboratoriotyöt. Muut selitykset Vain ammattikäyttöön Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 8a 1 SpERC ESVOC 8.3b.v1 (ESVOC 6), lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V2.1. käytetyt määrät päivittäinen laaja dispersiivinen käyttö: to/d EU-tonnimäärän alueittain käytetty osuus: 0.1 Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: käytetyt määrät (EU): 4000 to/a Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 98 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: 1 % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 1% 21 / 32

22 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 eliminointiaste jätevedenpuhdistamossa on vähintään (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 8b, PROC 15 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 3 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 5, PROC 8a, PROC 10, PROC 13, PROC 19 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 25%:n saakka Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 4 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 11 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Ehdot ja toimenpiteet koskee ihmisten suojausta, hygieniaa ja terveystarkastusta Käytettävä hengityssuojainta (Efficiency: 90 %). Altistumisen arviointi ja lähdereferenssi Ympäristö PEC = odotettava pitoisuus ympäristössä (paikallinen); RCR = riskinluonnehdinta Makea vesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Makea vesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Merivesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Merivesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: 0.01 Maantalouden maaperät PEC: mg/kg dw; RCR: Vedenpuhdistuslaitos PEC: mg/l; RCR: / 32

23 Ihmisen altistumisen ennuste (oraalinen, dermaalinen, inhalatiivinen) oraalista käyttöä ei odoteta. EE(sisäänhengitys): arvioitu altistuminen, sisäänhengitys, pitkäaikainen [mg/m³]. Altistumisarviot annetaan joko lyhytaikaisina tai pitkäaikaisina altistumisina riippuen siitä, kumpi arvo antaa konservatiivisemman RCR:n. Kuvatut riskinhallintatoimet riittävät valvomaan pakallisten ja järjestelmälle ominaisten vaikutusten riskejä. Proc 1 EE(inhal): Proc 2 EE(inhal): 96.8 Proc 3 EE(inhal): 121 Proc 4 EE(inhal): 242 Proc 5 EE(inhal): Proc 8a EE(inhal): Proc 8b EE(inhal): 242 Proc 10 EE(inhal): Proc 11 EE(inhal): 242 Proc 13 EE(inhal): Proc 15 EE(inhal): 48.4 Proc 19 EE(inhal): Riskien karakterisointi RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Kun välttämätöntä, paikallisia ja järjestelmälle ominaisia vaikutuksia on tarkasteltu pitkäaikais- ja lyhytaikaisaltistumisina. Ilmoitettu RCR vastaa joka tapauksessa konservatiivisinta arvoa RCR(sisäänhengitys): riskinluonnehdinta, sisäänhengitys. Proc 1 RCR(inhal): Proc 2 RCR(inhal): Proc 3 RCR(inhal): Proc 4 RCR(inhal): Proc 5 RCR(inhal): Proc 8a RCR(inhal): Proc 8b RCR(inhal): Proc 10 RCR(inhal): Proc 11 RCR(inhal): Proc 13 RCR(inhal): Proc 15 RCR(inhal): Proc 19 RCR(inhal): ES-numero 5 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Käyttö puhdistusaineissa lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU8: Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus 23 / 32

24 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC4: Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset Sisältää käytön puhdistustuotteiden ainesosana mukaan luettuna siirtäminen varastosta ja kaataminen/purkaminen tynnyreistä tai säiliöistä. altistumiset sekoittamisen/ohentamisen aikana valmisteluvaiheessa ja puhdistustöissä (mukaan luettuna suihkuttaminen, levittäminen, kastaminen ja pyyhkiminen, automatisoidusti tai manuaalisesti), siihen liittyvä laitteiden puhdistus ja huolto. Muut selitykset Välituotteiden teollinen käyttö Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 4 1 SpERC ESVOC 4.4a.v1 (ESVOC 8), lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V2.1. käytetyt määrät Päivittäinen määrä aluetta kohti: 5 to vuosittainen määrä per alue: 100 to Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: 1 Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 30 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: 0.01 % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 0% Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 eliminointiaste jätevedenpuhdistamossa on vähintään (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 8a, PROC 8b, PROC 10, PROC 13 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) 24 / 32

25 n-butyyliasetaatti Muutosnumero 3.01*** Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 3 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 7 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisäkäyttö tekniset ehdot ja toimenpiteet hajonnan valvontaan lähteestä työntekijälle niissä pisteissä, joissa esiintyy päästöjä, tulee huolehtia lisätuuletuksesta. Imun tehokkuus (LEV): 95 % (sisäänhengitys). Altistumisen arviointi ja lähdereferenssi Ympäristö PEC = odotettava pitoisuus ympäristössä (paikallinen); RCR = riskinluonnehdinta Makea vesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Makea vesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Merivesi (pelaginen) PEC: mg/l; RCR: Merivesi (sedimentti) PEC: mg/kg dw; RCR: Maantalouden maaperät PEC: mg/kg dw; RCR: Vedenpuhdistuslaitos PEC: mg/l; RCR: Ihmisen altistumisen ennuste (oraalinen, dermaalinen, inhalatiivinen) oraalista käyttöä ei odoteta. EE(sisäänhengitys): arvioitu altistuminen, sisäänhengitys, pitkäaikainen [mg/m³]. Altistumisarviot annetaan joko lyhytaikaisina tai pitkäaikaisina altistumisina riippuen siitä, kumpi arvo antaa konservatiivisemman RCR:n. Kuvatut riskinhallintatoimet riittävät valvomaan pakallisten ja järjestelmälle ominaisten vaikutusten riskejä. Proc 1 EE(inhal): Proc 2 EE(inhal): 48.4 Proc 3 EE(inhal): 121 Proc 4 EE(inhal): 96.8 Proc 7 EE(inhal): 60.5 Proc 8a EE(inhal): 242 Proc 8b EE(inhal): 242 Proc 10 EE(inhal): 242 Proc 13 EE(inhal): 242 Riskien karakterisointi RCR(inhal): inhalative risk characterisation ratio. Kun välttämätöntä, paikallisia ja järjestelmälle ominaisia vaikutuksia on tarkasteltu pitkäaikais- ja lyhytaikaisaltistumisina. Ilmoitettu RCR vastaa joka tapauksessa konservatiivisinta arvoa RCR(sisäänhengitys): riskinluonnehdinta, sisäänhengitys. Proc 1 RCR(inhal): Proc 2 RCR(inhal): Proc 3 RCR(inhal): / 32

26 Proc 4 Proc 7 Proc 8a Proc 8b Proc 10 Proc 13 RCR(inhal): RCR(inhal): RCR(inhal): RCR(inhal): RCR(inhal): RCR(inhal): ES-numero 6 altistumisskenaarion lyhyt otsikko Käyttö puhdistusaineissa lista käytön kuvaajista Käyttökategoriat SU22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) Tuoteluokat PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa eräprosessis-sa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistu-misen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC11: Ei-teollinen ruiskutus PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla Ympäristön päästökategoriat [ERC] ERC8a: Prosessiapuaineiden laajamittainen sisäkäyttö avoimissa systeemeissä Katso oheista käyttöturvallisuustiedotetta Altistumisskenaarion kattamat menettely- ja työskentelykuvaukset Sisältää käytön puhdistustuotteiden ainesosana mukaan luettuna kaataminen/purkaminen tynnyreistä tai säiliöistä; ja altistumiset sekoittamisen/ohentamisen aikana valmisteluvaiheessa ja puhdistustöissä (mukaan luettuna suihkuttaminen, levittäminen, kastaminen ja pyyhkiminen, automatisoidusti tai manuaalisesti). Muut selitykset Vain ammattikäyttöön Oletuksena on, ettei lämpötila ole yli 20 C korkeampi kuin ympäröivä lämpötila (jos ei muuta mainittu) Myötävaikuttavat skenaariot Myötävaikuttavan skenaarion numero 1 Myötävaikuttava altistumisskenaario ympäristön altistumisen valvontaan ERC 8a SpERC ESVOC 8.4b.v1 (ESVOC 9), lpar käytetty ohjelmatyökalu: EUSES V / 32

27 käytetyt määrät päivittäinen laaja dispersiivinen käyttö: to/d EU-tonnimäärän alueittain käytetty osuus: 0.1 Alueellisen tonnimäärän paikallisesti käytetty osuus: käytetyt määrät (EU): 2000 to/a Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Vesistöön laskemisen nopeus: m³/d Paikallinen makean veden laimennuskerroin: 10 Paikallinen meriveden laimennuskerroin: 100 tekniset ehdot ja toimenpiteet prosessitasolla (lähde) vapautumisten estämiseksi Vapautumisosuus ilmaan prosessista: 2 % Vapautumisosuus jäteveteen prosessista: % Vapautumisosuus maaperään prosessista: 0% Ehdot ja toimenpiteet koskien kunnallisia puhdistamoja Kunnallisen viemriverkoston/jätevedenpuhdistamon koko (m3/d): 2000 eliminointiaste jätevedenpuhdistamossa on vähintään (%): 89.1 Myötävaikuttavan skenaarion numero 2 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 1, PROC 2, PROC 3, PROC 4, PROC 8b käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 3 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 8a, PROC 10, PROC 13 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Käsittää ainesuuksia tuotteessa 25%:n saakka Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Myötävaikuttavan skenaarion numero 4 Myötävaikuttava altistumisskenaario työntekijöiden altistumisen valvontaan PROC 11 käytetty ohjelmatyökalu: Ecetoc TRA V2 Neste, höyrynpaine 0,5-10 kpa-ssa STP Käsittää ainesuuksia tuotteessa 100%:n saakka (jos ei muuten mainittu) Käytön tiheys ja kesto 8 h (kokonainen työvuoro) muut käyttöehdot, jotka koskevat työntekijän altistumista Sisä- ja ulkokäyttö Ehdot ja toimenpiteet koskee ihmisten suojausta, hygieniaa ja terveystarkastusta Käytettävä hengityssuojainta (Efficiency: 90 %). 27 / 32