Puutarhurin pihalla kukkii s. 2

Transkriptio

1 Puutarhurin pihalla kukkii s. 2 Kartano taidetta tulvillaan s. 6 Tavoitteena MM-kilpailut s Cantawierre palaa lavoille s. 12

2 2 Puutarhurin piha kukoistaa Pääkirjoitus Puutarhuri ja pihasuunnittelija Maritta Vuorisen pihaa voi ylpeänä esitellä malliesimerkkinä hänen suunnittelutaidoistaan. Vuorisen ViherTähti -yrityksen suunnittelemiin pihoihin pääsee tutustumaan ensi kesänä Korialla järjestettävillä asuntomessuilla. Suomen kesä on täynnä tekemistä ja luonnon kauneutta. Ihana kesä! Kesä tuli tänä vuonna vauhdilla. Toukokuu helli meitä upeilla, aurinkoisilla ja lämpöisillä päivillä. Luonto puhkesi kukkaan nopeassa tahdissa. Ensin kukkivat tuomet, sitten omenapuut pukeutuivat valkoiseen huntuun, ja samaan aikaan myös alppiruusut ja atsaleat puhkesivat kukkaloistoonsa. On ollut ihanaa herätä aurinkoisiin aamuihin kuuntelemaan lintujen konsertteja ja viihtyä ulkona siihen asti, että ilma viilenee auringonlaskun jälkeen. Kesä on akkujen lataamisen aikaa. Lomalla ja kesäisinä viikonloppuina reissataan, tavataan tuttuja sekä sukulaisia ja osallistutaan erilaisiin kesätapahtumiin. Tähän lehteen on koottu runsaasti vinkkejä siitä, millaisia kesäisiä tapahtumia Elimäellä ja lähialueella on tarjolla. Kouvolan seudulla on runsaasti kesäteattereita, taidenäyttelyitä ja monenlaista muuta nähtävää ja koettavaa. Kannattaa ehdottomasti tutustua. Kesässä ja varsinkin kesälomalla ihaninta on se, että useimmiten saa itse valita, mitä haluaa tehdä tai jättää tekemättä. Tärkeintä on nauttia suomalaisen suven ainutlaatuisuudesta. Välillä on hyvä rentoutua; heittäytyä vaikka riippukeinuun tai aurinkotuoliin ja ottaa käteen hyvä kirja. Elimäen kirjaston väen kesäisiä lukuvinkkejä löytyy toisaalta tästä lehdestä. Nauttikaa jokaisesta kesäpäivästä. Satoi tai paistoi. Raija Anttila Aitoja palvituotteita ja laadukkaita makkaroita Tervetuloa uudistettuun tehtaanmyymäläämme! Korialla asuva Maritta Vuorinen vaihtoi neljä vuotta sitten alaa puolustusvoimien huoltorykmentin hankintapäälliköstä puutarhuriksi ja pihasuunnittelijaksi. Alanvaihdos oli pakon sanelema juttu, sillä Vuorisen olisi jatkossa pitänyt asua ainakin viikot Tampereella, koska työpaikka muutti sinne. Olen suunnitellut ja toteuttanut omakotitaloni pihapiirin vuosia sitten vanhempieni avustuksella. Piha oli aluksi hyvin perinteinen peruspiha, jossa oli marjapensaita, omenapuita, mansikkamaa, pensaita tontin rajalla sekä kukkapenkkejä. Myöhemmin innostuin puutarhanhoidosta enemmän, ja rakensin yhtenä kesänä helteellä muurikivillä reunustetun istutusaltaan. Sen takareunassa on marja-aronia -aidanne ja edessä perennoja. Erilaisia puutarhaohjelmia seuratessani ihastuin englantilaiseen puutarhaan, josta olen ottanut ideoita myös omaan pihaani. Olen poiminut cottage cardenista kaarevia muotoja ja esimerkiksi idean siitä, että maisema otetaan suunnittelussa huomioon esimerkiksi perennapenkin ja pensasaidan taustaksi, Vuorinen kertoo. Hän kertoo rakentavansa perennapenkit niin, että korkeimmiksi kasvavat asetetaan taka-alalle, ja keskelle ja eteen istutetaan matalammat kasvit. Pidän kaarevista linjoista, jotka pehmentävät ympäristöä mukavasti. Omalla pihallani en välitä mistään rönsyilevästä, vaan selkeät nurmikkorajaukset ja kuorikatteen käyttäminen on minun juttuni. Li- Rakennusprojekti etenee aikataulussa säksi pidän pihalla olevista, erilaisista tiloista ja oleskelualueista. Pihassa riittää kiinnostavuutta ja jännitystä, kun kaikki ei näy yhdellä kertaa. Näkösuojaa voi rakentaa osissa tai ryhmitellen. Pihani oli muutama vuosi sitten mukana Kouvolassa järjestettävässä Meidän oma piha kilpailussa, jossa sain palkinnon. Tuolloin mieleeni tuli ensimmäisen kerran, että haluan oikeasti osata suunnitella ja hoitaa pihoja. Lopulta tajusin, että puutarhurin ja pihasuunnittelijan työt ovat unelma-ammattini, jossa saan toteuttaa rakasta harrastustani. Opiskelin Mikkelissä ja opiskeluaikana ajatus oman yrityksen perustamisesta kypsyi, enkä ole katunut päätöstäni. Anne Hasu ja Paavo Hakkarainen rakentavat Pioneeripuiston asuntomessualueelle unelmiensa kotia. Kesäkuun puolivälissä tontille saapuvat jo seinäelementit. Pihasuunnitelmia asuntomessualueelle Vuorinen suosii kuorikatetta. Maritta Vuorinen asuu aivan Pioneeripuston kupeessa, ja entinen varuskunta-alue on hänelle tuttu jo lapsuus- ja nuoruusajoilta. Nykyisin hän lenkkeilee tulevalla asuntomessualueella useita kertoja viikossa. Olen saanut jo kolme asuntomessutalojen pihaa suunniteltavakseni. Erityisen innoissani olen siitä, että jokaisesta pihasta tulee omanlaisensa, asukkaiden toiveiden mukaan suunniteltu ja toteutettu piha. Vuorinen suunnittelee muun muassa Anne Hasun ja Paavo Hakkaraisen uuden messukodin pihan. Tällä hetkellä suunnitelman peruslinjat ovat jo hahmottuneet. Hasu ja Hakkarainen toivovat pihaa, joka on helppohoitoinen, vihreä-valkoinen ja jossa on myös havuja sekä luonnonkiviä. Annen ja Paavon kodin ympärille istutetaan matalia pensaita, mutta niin, etteivät ne peitä kauniita, ympärillä olevia näkymiä. He haluavat pihasuunnitelman, joka kuvaa omaa aikaa, ikääntymistä, etätyötä, harrastuksia, ekologisuutta sekä helppohoitoisuutta. Oman mielenkiintoisen lisänsä tuo puutarhaan sijoitettava taide. Toinen Vuorisen suunnittelukohteista on Kirsi ja Tero Ollikaisen rantakortteliin rakennettavan, kaksikerroksisen talon piha. Suunnitelman tekemiselle tuo omat haasteensa se, että tontti on kohtuullisen kapea. Ollikaisten toiveissa on piha, josta löytyy rentoutumispaikka, mahdollisuus puutarhanhoitoon sekä luonnonmukaisuutta. Myös Ollikaisten pihasuunnitelman perustana on oma aika. Kolmas piha, jonka Vuorinen suunnittelee, ympäröi Mikkelistä Korialle muuttavien Tanja Gorbenkon ja Juho Laurilan uutta kotia. He ovat toivoneet pihasuunnitelman perustaksi omaa aikaa ja ekologisuutta. Vuorinen suunnittelee pariskunnalle nuorekkaan pihan, jossa on havuja, kiviä, koristepensaita, perennoja ja pieni kasvihuone. Vuorinen tunnustaa, että hänellä on edessään yrittäjänuransa vilkkain kesä, jota hän kuitenkin odottaa innolla. Olen opiskellut myös sisustusja valaistussuunnittelua. Joskus mietinkin, että jos minulla ei olisi jo valmiina ihana koti puutarhoineen, olisin ehkä hankkinut tontin asuntomessualueelta. Olisi ollut upeaa tehdä uuteen kotiin sekä sisustus-, valaistus- että pihasuunnitelmat. Onneksi olen päässyt mukaan asuntomessujen rakentamiseen. Seuraan varmasti suurella innolla, miten talot alkavat hiljalleen nousta alueelle ja millaisia pihoja niiden ympärille rakennetaan. Aamupäivän aurinko porottaa lämpimästi, ja Paavo Hakkarainen irrottelee viimeisiä muottilautoja hänen ja Anne Hasun tulevan asuntomessukodin sokkeleista. Pariskunnan rakennusprojekti on edennyt täysin aikataulussa. Kaikki on mennyt todella hyvin. Olemme keväällä jopa ehtineet viettää pari kertaa lomaa Levillä olevalla mökilläni, auringon paahtama Hakkarainen hymyilee. Hasu ja Hakkarainen rakentavat asuntomessualueelle, Talliojan varteen 135 neliön suuruisen omakotitalon, jonne tulee tilaa myös etätöiden tekemistä varten. Asuntomessuvieraita hemmotellaan ensi kesänä myös taloon ja sen pihapiiriin tulevalla taiteella. Paavo Hakkarainen kertoo viettäneensä lähes kaiken vapaa-aikansa Pioneeripuistossa. Pariskunnan kodista tulee yksikerroksinen, ja sen pohjapiirustus on muokattu mieleiseksi Omatalo-talotehtaan valmiista pohjaratkaisusta. Talon seinäelementit ja kattoristikot tulevat Omatalolta kesäkuun puolivälissä. Rakennusalan ammattilaisena Paavo Hakkarainen viettää valtaosan vapaa-ajastaan rakennustöissä Korian Pioneeripuistossa, jonne valmistuu koti hänelle ja Anne Hasulle. Hakkarainen tekee talon hyvin pitkälle itse rakennuselementtien pystyttämisestä ja vesikaton rakentamisesta sekä vesikourujen ja syöksytorvien asentamisesta lähtien. Ainoastaan maansiirto- ja LVI-työt teetetään paikallisilla ammattilaisilla. Hakkarainen tekee valtaosan töistä yksin, mutta hän on palkannut kesäajaksi avukseen nuoren ra- kennusalan opiskelijan. Vesi, sähkö ja kaukolämpö ovat jo tontilla. Olen myös ollut todella tyytyväinen paikallisiin maanrakennus- ja betoniurakoitsijoihin, jotka ovat hoitaneet hommansa sovitussa aikataulussa, Hakkarainen kertoo. Hasu ja Hakkarainen haluavat käyttää mahdollisimman paljon paikallisten yritysten palveluita. Mielestäni olemme ainakin tähän asti myös onnistuneet siinä hyvin. Tavoite on, että mahdollisimman paljon tavaraa tulee tontille ainakin paikallisten yrittäjien kautta. Yhteispeli sujuu Hakkaraisen mukaan asuntomes-,:4:.:½4 "+0 -&*,,63*".6-5*$-*1 47 QB KS ,""11* 299,- 199,- t M t LPSL MFW KS F Ilona 10-,61:½3 299,- E3 4 ),½1:½3 56-& &",0 +0--& +,""11* 450,- t M t LPSL MFW KF ","45*/ 379,- t M t LPSL MFW KF &/,,*,""11* 295,- t M t LPSL MFW TEHTAANMYYMÄLÄMME AVOINNA CLT 260 L-S ma-ke ja to-pe Maritta Vuorinen kertoo pitävänsä kaarevista linjoista, jotka pehmentävät ympäristöä mukavasti. sualueelle rakentaminen ei juuri poikkea muusta rakentamisesta. Päinvastoin messuorganisaatiolta saa apua varsinkin rakentamiseen liittyvässä byrokratiassa, mikä helpottaa rakentajan elämää. Hakkarainen ja Hasu ovat tehneet selkeän työnjaon uuden kodin rakentamisessa. Paavo hoitaa käytännön rakentamisen, ja Anne paneutuu paperihommiin ja esimerkiksi kirjoittaa blogia rakennustöiden edistymisestä. Blogi löytyy Kouvolan asuntomessujen -internetsivustolta. Yhdessä pariskunta luonnollisesti suunnittelee uuden kotinsa ulkoja sisäpintojen värimaailmaa ja muita sisustusratkaisuja. Puutalon väri tulee olemaan harmaa, ja ikkunapuitteet ja sokkeli maalataan tummanharmaaksi. Meidän yhteispelimme sujuu tässä projektissa todella hienosti. Olemme hyvin tyytyväisiä Pioneeripuiston upeaan luontoon ja uskomme viihtyvämme uudessa kodissamme ja asuntomessualueella todella hyvin. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, on kotimme ensi kevättalvella siinä vaiheessa, että ehdimme jo kunnolla ulkoilemaan Pioneeripuiston lenkkipoluilla. Elimäen Sanomat seuraa Anne Hasun ja Paavo Hakkaraisen messukodin rakentamisen edistymistä asuntomessuihin asti. KESÄTARJOUKSIA Tarjolla mm. s$lwrmdsdoylwxrwwhlwd s7á\volkdpdnndurlwd s*uloolwxrwwhlwd Palviliha Oy / Kirjapainontie 4, Koria / puh / tykkää meistä Facebookissa ,299, :5&55 7 1&46,0/& LH t L MJOLP.*,30""-50 66/* 69,- /"7*(""5503* 149,56-045*/ 99,7**7",00%*/ 49,-6,*+" 199, *.63* 1½:5 566-&55*.&5 19,."5,"3"%*0 45,Drive 40 TS 5050 C1 BML.&*-5 -½:5:: trimmerin siimat, kasteluletkut + liittimet, Classic avainkopio, imuripussit, paristot, tulostinmusteet, pyörän renkaat 1VI t 7BOIBNBBOUJF &MJNÊLJ t "WPJOOB NB QF o

3 4 JANI KIVIRANTA Meillä kasvaa vahvaksi ja kauniiksi Parhaiten Suomessa menestyneet lajit ja lajikkeet, kauniiksi ja vahvoiksi kasvavat, luovat tänäkin päivänä perustan puutarhamyymälämme laajalle valikoimalle, jota alati täydennämme alan trendikkäimmillä uutuuksilla. Puutarhan välityksellä voi jättää jälkipolville jotakin kaunista ja kestävää, osan itseään. Tätä ajatusta olemme vaalineet jo viiden sukupolven ajan aina vuodesta 1902 lähtien, jolloin Axel Fredrik Tigerstedt istutti ensimmäiset puut Mustilan arboretumin maille. Olet lämpimästi tervetullut Mustilaan. Oli puutarhaunelmasi pieni tai suuri, me autamme sen toteuttamisessa. t. Perhe Tigerstedt Mustilan puistotie 23 Elimäki, puh Aukioloajat: su La Su Aukioloajat: Ma-to ma-pe ,Pe la 10-16, Mustilapuutarha.fi Vielä ehdit rakentamaan Rakenna oma tarinasi Pioneeripuistoon. 9 minuutin päähän Kouvolan keskustasta. Asuntomessutoimiston sekä aluevalvojan tuella. Valmista tulee kerralla. Nuoruuden huumaa Valkealan kesäteatterissa Valkealan kesäteatteri tuo kesällä näyttämölle tuulahduksen menneestä ajasta. Kantaensi-iltansa saava Nuoruusmuistoja on tirvalaisen käsikirjoittaja-ohjaaja Virve Mattilan käsialaa. Mattilan kirjoittamia olivat myös Tirvalla edellisvuosina esitetyt Illalla, illalla sekä Lännen pelurit -menestysnäytelmät. Nuoruusmuistoja on elämänmyönteinen vanhan miehen kertomus eletyn elämän rikkaudesta. Olavi vie katsojat nuoruutensa maisemiin aina 50-luvulle asti. Hän värittää vaihderikkaan elämänsä sivut näyttämölle muistellessaan ensirakkauttaan, työuraansa ja perhettään. Vuosien varrelle mahtuu riehakkaita lavatansseja, iloisia kohtaamisia, linnan juhlia, onnea, mutta myös kaipuuta ja surua. Ajatuksia herättäviä kysymyksiä siitä, jos kohtalo olisikin valinnut toisin. Tämä oli tarina, joka syntyi kuin itsestään ja halusi tulla kerrotuksi. Se voisi olla kuin kenen ta- Mustilassa on koeviljelty ja testattu kasveja jo yli sadan vuoden ajan. Kyösti Vuorela (Irwin) on mukana täyttämässä yleisön pitkäaikaista haavetta nähdä Irwin Goodmanista kertova musiikkinäytelmä. Irwin Goodman astelee Korvenkylän kesäteatterin lavalle Korvenkylän kesäteatterissa esitetään tänä kesänä Irwinille!-musiikkinäytelmä. Esityksessä seurataan paitsi Irwin Goodmanin elämää nuoruudesta kuolemaan asti, myös erään krouvin kanta-asiakkaiden eriskummallista elämää 1990-luvun laman keskellä. Heitä kaikkia yhdistää Irwinin musiikki. Näytelmässä kuullaankin kaikki Irwinin suurimmat hitit livebändin soittamana. Katsojat ovat toivoneet meiltä Irwiniä jo pitkän aikaa. Irwinissä oli jotakin suomalaisiin vetoavaa ja tietysti Vexi Salmella oli taito pukea kappaleet juuri Irwinin näköisiksi ja kuuloisiksi,kertoo Korvenkylän nuorisoseuran puheenjohtaja, näytelmässä Irwiniä esittävä Kyösti Vuorela. Tarina kulkee sopivan rosoisesti musiikki edellä ja huumoria säästämättä. Meitä suomalaisia kiinnostaa tavallisten ihmisten eriskummalliset elämät enemmän kuin eriskummallisten ihmisten tavalliset elämät, kiteyttää ohjaaja Jalle Niemelä. Hän on ottanut jälleen ohjaukseensa ison joukon paikallisia kesäteatterin harrastajia. Esitys on harrastajakirjoittaja Miska Vainosen käsialaa ja samalla kantaesitys. Koreografiasta vastaa Hilppa Lampi ja lavastuksesta Hanna Peräkylä. Musiikin sovituksesta vastaa Sami Viitalo, joka nähdään myös Vexi Salmen roolissa näyttämöllä. Ensi-ilta on 29.6., jonka jälkeen esitykset jatkuvat heinäkuun ajan aina asti. Lisätietoja: www. korvenkylankesateatteri.fi. hansa vanhemman henkilön elämästä. Olen usein mennyt tekstiin sisälle musiikin kautta, mutta tällä kertaa tarina syntyi suoraan ja suomalainen tunnettu iskelmämusiikki löysi tiensä itse oikeille paikoilleen, kertoo ohjaaja Virve Mattila. Hänelle myönnettiin Lännen pelurit -näytelmän ohjauksesta Saimaan nuorisoseurojen vuoden 2017 ohjaajapalkinto. Valkealan kesäteatteri tarjoaakin tänä vuonna musiikkinäytelmän ja livebändiä johtaa Arto Karnaattu. Valkealalainen Ari Teräväinen taipuu moneksi, mutta ennen kaikkea hänen soiva baritoni-äänensä pääsee näytelmässä oikeuksiin itse Olavi Virran sivuroolissa. Näyttämöllä kuullaan Virran tunnettujen kappaleiden lisäksi helmiä vuosikymmenten varrelta, kuten Pieni sydän, On hetki, Ei kauniimpaa ja Aamu toi, ilta vei. Päärooleja näyttelevät Tirvaltakin tunnettu Anni Vesterinen sekä uusi kasvo Antti Salmela. Siirryttäessä vuosikymmenestä toiseen, nähdään myös silmiä hiveleviä eri aikakauden muoti-luomuksia kukkamekoista leveälahkeisiin housuihin ja suuriin olkatoppauksiin. Puvustus ja lavastus itsessään ovat myös herkullinen aikamatka. On ilo olla johdattelemassa Valkealan kesäteatteria uuden äärelle musiikin myötä. Näyttelijöissä on paljon osaamista, innokkuutta ja laulutaitoa. Tämä on sellainen porukka, joka tekee kovasti töitä ja nauttii siitä mitä tekee, Mattila kertoo. mansseja ja salonkitansseja viululle ja pianolle. Ennen väliaikaa Satu Jalas-Risito kertoo muutamia lapsuusmuistojaan Sibeliusten perheelämästä. Jnsertin muut esiintyjät ovat Esa Ylönen, piano ja musiikinjohto, Eero Kesti, alttoviulu, Maria Urpalainen, sello, Johannes Raikas, kontrabasso ja Mikko Helenius, bandoneon. asuntomessut.fi/kouvola Muutama tontti jäljellä. Toimi nyt. Palvelemme koko kesän AVOINNA ma pe 6 23 la su AVOINNA ma su 6 23 BURGER KING ma su Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A, Pukaro p / Myymälä ja ravintola p / BURGER KING Paremman pysähdyksen taktiikka. HAUTAUSTOIMISTOSTA t arkut, uurnat t LVMKFUVLTFU -erikoisuutena hautausmoottoripyörä t perunkirjoitukset t IBVUBLJWFU KUKKAKAUPASTA t sidontatyöt t LVLLJWBU SVVLLVLBTWJU t WJIFSLBTWJU APTEEKISTA LÖYDÄT Lapinjärventie 23 Puh Alppiruusuntie 35, Elimäki p AVOINNA ma-su 9 21 resepti-, itsehoito- ja eläinlääkkeiden lisäksi paljon tuotteita hyvinvointiin ja terveyden ylläpitoon. Lapinjärven apteekki palvelee arkipäivisin klo 9 17 Neste K Alppiruusu KAIKKI PALVELUT SAMAN KATON ALTA Verlassa soivat Sibelius ja ihanimmat tangot Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistys järjestää Maailmanperintökohde Verlassa konsertin, jonka solisteina ovat Jean Sibeliuksen Italiassa asuva tyttärentytär Satu JalasRisito, viulu ja perinteisen argentiinalaisen tangon mestarillinen tulkitsija Martin Alvarado, laulu. Konsertin alkuosaan sisältyy Jean Sibeliuksen jousitriolle 1889 säveltämä Sarja A-duuri sekä ro- 5 &MJNÊLJ o,pvwpmb t XXX IPMPQBJOFOPZ å PITOPALVELUSTA t järjestämme pienet tai isot juhlat alusta loppuun t LPUJUFLPJTFU SVVBU ja leivonnaiset Puh. (05) , Palvelemme ma-pe 9 17, la 9 13 ja Elimäen rippipyhinä 1.7. ja klo Itsepalvelukukkamyynti joka päivä klo 22 asti.

4 6 7 FEMOLA OY Persoonalliset kutsukortit kesän juhliin JUHLAVUODEN esimerkiksi koivuvanerille laserkaiverrettuna. Meiltä myös uniikit lahjat, kaiverretut kyltit oviin ja opasteisiin sekä valokuvasuurennokset. MEILTÄ KAIKKI T MITÄ TARVITSEN! RAKENTAMISEE TARJOUKSET Tervetuloa tutustumaan tuot teisiimme! Vanhamaantie 3 5 C 22, Elimäki (R-kioskia vastapäätä) MBTFSMBIKBUQSP!HNBJM DPN t "WPJOOB MB o BSLJTJO o UBJ TPQJNVLTFO NVLBBO Pentti Hasu esittelee paavia esittävää maalausta, joka on ollut tutkittavana Recenart Oy:ssä. Nykytaidetta ja vanhojen maalausten salaisuuksia Moision kartanon kesänäyttelyssä voi ihastella peräti 19 taiteilijan töitä. Lisäksi kartanossa paljastetaan, millaisia salaisuuksia satoja vuosia sitten maalatut taulut voivat pitää sisällään. Yhteistyötapahtuma, erillinen lipunmyynti Benjamin Enroth, Yölintu Jaska Mäkynen FBI-beat Finlanders -JQVU é t /BJTUFO IBLV o Teemu Roivainen Jaska Mäkynen Kauko Simonen Tanssiorkesteri Väliaikainen Köpi Koski & Projekti TRIO PETROMAX Yötaivas Kalle Jussila & Quattro Jarno Itkonen Nina Åkerman & June Band Esko Sartolahti yhtye Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Sami Rosholm & Casanova Pekkaniskan Pojat Norolan Pojat Päivätanssit klo Ke 6.6. Markku Seppälä & Hummerit Ikääntyneiden kerho To Hollolan harmonikat Inkeroisten-Anjalan EKL To Jussi Seppänen ja Dominou Inkeroisten-Anjalan EKL Ke 8.8. Jussi Seppänen ja Dominou Ikääntyneiden kerho To Mikko Järvinen PUISTOLANTIE 1-3, KORIA Kalle Jussila & Quattro Pekkaniskan Pojat Teijo Lindström Juha Vartiainen Juhannusaatto Souvarit Aino Niemi Myrskytuuli Raikut lavalla Maria Tyyster Esiintyjä ilmoitetaan myöhemmin Kymijoki Beer Festival -JQVU é t /BJTUFO IBLV o Meillä käy myös pankkikortti. Huom. järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin ohjelmassa ja aikatauluissa Moision kartanon yrittäjä Anne Hasun mukaan kartanon kesänäyttelyyn on kutsuttu mukaan runsas joukko taiteilijoita, jotta kokoon on saatu monipuolinen, mahdollisimman monia kartanossa vierailevia kiinnostava kokonaisuus. Eräs näyttelyn värikkäimmistä taiteilijoista on kartanon yläkerran isoon saliin ja sen vieressä olevaan oranssiin huoneeseen töitään esille tuonut Sari Haapaniemi. Hän on maalannut lapsuudesta asti ja toiminut ammattitaitelijana vuodesta 1994 lähtien. Taiteilija kutsuu maalaustyyliään esittäväksi modernismiksi. Monikerroksisuuden ja rohkean sekä lennokkaan värinkäytön myötä hän saa kankaan pinnan elämään. Valaistuksen muuttuessa esille nousee uusia, erilaisia yksityiskohtia ja sattuma saa merkityksen. Haapaniemen värikkäissä teoksissa vallitsee positiivisuutta säteilevä, elämästä iloitseva tunnelma, jonka tavoitteena on saattaa katsojansa hyvälle mielelle. Kartanon yläkerran perällä olevassa huoneessa on puolestaan esillä lasi- ja keramiikkataiteilija Margit Hakasen teoksia. Hän kertoo lentäneensä joskus unissaan ja kokemus on jättänyt häneen jälkensä. Taiteilija toteaakin, että olisi lintu, ellei olisi Margit. Sen vuoksi linnut ovat usein aiheena hänen naivistisiin teoksiinsa, jotka taiteilija toteuttaa lasista tai savesta sekä niitä yhdistelemällä. Hän löytää ideoita taideoksiinsa liikkuessaan metsässä tai rantakallioilla meren äärellä. Myös vanhat esineet, joilla on tarina, inspiroivat Hakasta luomaan niistä jotakin uutta. Kun saan uuden ajatuksen, idean olkoon se missä päin maailmaa tahansa jätän paikalle kiitokseksi pienen keramiikkakel- lon. Ehkä joku löytää sen, ehkä hänkin on onnellinen, Hakanen pohtii. Vanhojen taulujen salaisuuksia Moision kartanossa on pysyvästi esillä Elimäellä taide- ja pitokartanotoiminnan aloittaneiden Seija ja Pentti Hasun taidekokoelma. Pariskunta on hiljattain innostunut selvittämään omistuksessaan olevien tuntemattomien taiteilijoiden teoksien salaisuuksia ja maalaajia. Tämän on mahdollistanut Recenart Oy:n ammattitaitoiset tutkimukset. Tähän mennessä Hasut ovat tutkituttaneet kolme taideteosta. Kartanossa on esillä Pyhän Annan salaisuudeksi nimetty maalaus kolmensadan vuoden takaa. Recenart Oy:n tutkimuksissa maalauksen värikerrosten alta löytyi näkymättömissä oleva hahmo, joka oli myöhemmin maalattu piiloon. Kartanossa alkuperäisen maalauksen vierellä on hyperspektrikameran kuva, josta paljastuu, mitä maalikerrosten alle on piilotettu. Tämä keväänä Rescnart Oy on tutkinut Hasujen omistuksessa ole- van, paavia esittävän maalauksen sekä Pako Egyptiin -aiheisen öljyvärimaalauksen. Tutkimuksen perusteella arvioidaan, että paavia esittävässä maalauksessa voi olla paavi Pius IX ( ). Paaville on maalattu tiara, joka on luvulla käyttöön tullutta kolmekruunuista mallia. Maalauksessa oleva paavin sormus ja viitan solki sopivat kuitenkin tutkimustulosten mukaan 1800-luvulle. Tutkimuksissa maalauksesta ei löytynyt taiteilijan signeerausta tai muita merkintöjä, joten taiteilijan henkilöllisyys ei paljastunut. Pako Egyptiin -aiheinen öljyvärimaalaus puolestaan ajoitettiin pigmenttien perusteella 1800-luvun loppupuolelle. Recenart Oy:n asiantuntijoiden mukaan teos on kopio tunnetun espanjalaisen taiteilijan, Bartolomé Esteban Murillon samannimisestä teoksesta. Teoksen kääntöpuolella on Eremitaasin sinetti. Kyseessä on todennäköisesti museon luvalla kopioitu teos. Kaikki tutkitut taulut ovat esillä Moision kartanossa, ja näyttelyvierailla on mahdollisuus tutustua niistä tehtyihin tutkimusraportteihin. JUHLAHINTA BETONILAATTA 1 16 kpl KATELAATTA PLANO NATUR pkt 5 KESTOPUU RUSKEA 28x95 mm, viistetty kyllästysluokka AB, 10FR 65 m KOMPOSIITTILAUTA POSIITTILAUTA UPM ProFi TERASSI 28x127,5x3150 mm, harmaa harjaamaton 2-puoleinen kuviointi, 16AH ALK AE N 47 VALOKATE JÄRBO PRO PC KIRKAS polykarbonaattilevy on erinomainen kate terasseihin ja muihin kevyempää kattoratkaisua vaativiin kohteisiin leveys 1040 mm 47,00 59,00 69,00 81, m 20x120 mm, UTV, hienosahattu, pohjamaalattu valkoinen, 35OX 15 kpl 2400 mm, MF mm, UK mm, VW mm, WI04 ULKOVERHOUSPANEELI ast. KESÄ PUUÖLJY AQUA RUSKEA 2,7 l, vesiohenteinen, terassien ja ulkokalusteiden pintakäsittelyyn (5,89 /l), 70UZ TERASSIRUUVI rs 4,2x55 mm, SS410, TX20, 250 kpl vihreä (13CH), ruskea (92WM) UV-suojattu ja erikoispigmentoitu puuöljy 41 VALTTI PLUS TERASSIÖLJYT 2,7 l, puuöljy ulkokäyttöön myös kesto- ja kovapuulle (15,51 /l), ruskea (25NI), kelonharmaa (89FZ), musta (43ZS) Tarjoukset on voimassa asti. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Kotka Saukonkatu 5 Avoinna 7-19 (9-15) Linnut ovat usein Margit Hakasen naivististen teosten aiheena. m norm. 1,05 norm. 19,90 3 m2/pkt musta, PL35 30x30x5,5 cm, harmaa, reuna viistetty toinen puoli sileä, toisella puolella urakuvio, NH96 stark LASKE MENEKKI TERA-suSSomILi.fiASKURILLA JUHLAHINTA JUHLAHINTA 90 ast.

5 8 Lue hyvän sään aikaan Kansanooppera elokuussa Elimäellä Jouni Sjöblomin säveltämä ja käsikirjoittama Aleksanteri II:n aikaan -kansanooppera saa kantaesityksensä Elimäen museonäyttämöllä 10. elokuuta. Aleksanteri II, joka syntyi 200 vuotta sitten 1818, sai edistyksellisillä toimillaan aikaan muun muassa Pietarin radan, Suomen markan ja kansankoululaitoksen synnyn. Nämä uudistukset sijoittuivat 1860-luvulle ja antoivat suuresti lisäpontta kehitykselle ja edistykselle. Aika toi Kouvolan kylään muun muassa aktiivisen kauppamiehen Johan Didrik Petterssonin, jonka ansiosta kylään saatiin vireä markkinapaikka. Samaan aikaan Jaalan Siikavasta lähtöisin oleva Jaalan Rinssi eli Juho Prins loi uraa Suomen Kaartissa. Kansanoopperan ohjaa Piia Kleimola, ja puvustuksesta vastaa Seija Kiuru. Tanssit toteuttaa Tanhuseura Kasareikka Kuusankoskelta. Oopperalavalla nähdään kansanoopperakuoro, historiallisia henkilöhahmoja, näyttäviä asuja ja upeita lavasteita. Musiikista vastaa Vokki-yhyte. Kansanoopperaa on harjoiteltu ahkerasti Elimäen Museonäyttämöllä. Vasemmalla Aleksanteri II:sta esittävä Hannu Kuoppamäki ja hänen vieressään Ossi Koivusaari, joka esiintyy Johan Didrik Petterssonin roolissa. Kesällä moni suomalainen jättää kirjaston oven avaamatta, koska kesä on lyhyt ja se pitää kuluttaa oikealla tavalla. Paistaahan ulkona kerrankin aurinko, ryytipenkki rehottaa villinä ja ikkunatkin kaipaavat taas pesua. Unohda moiset hömpötykset ja lue hyvän sään aikaan, hyvä ihminen! UV-säteily tappaa, nokkoset voi poimia keittoon ja jopa Alvar Aaltokin oli sitä mieltä, että valo siivilöityy hienosti likaisten ikkunoiden läpi. Bongaa siis rikkaruohojen sijasta jokin seuraavista lukuhelmistä ja nauti kesästä sivu sivulta enemmän. Omenapuun alla istuessa ja jääteetä si lessa kannattaa tarttua kunnon lukuromaaniin. Satu Vasantolan esikoisromaani En palaa takaisin koskaan, luulen (Tammi, 2018) on kaunis ja koskettava kertomus eteläpohjalaisen suvun vaiheista ja kotiseudulta lähtemisen tai sinne jäämisen vaikeudesta. Myös Nathan Hillin esikoinen Nix (Gummerus, 2017) kertoo menneiden tapahtumien vaikutuksesta sukupolvien ketjuun, tapahtumapaikkana on vain Amerikan mantere ja sen myllerryksen vuodet. Tässä 719-sivuisessa järkäleessä riittää luettavaa pitkällekin kesälomalle. Välillä kannattaa tarttua myös vähän kevyempään kirjallisuuteen. Kunnon kesähömppää tarjoaa Sarah Lark Uuteen-Seelantiin sijoittuvilla kirjoillaan Valkoisen pilven maa (Bazar, 2015)ja Maorien laulu (2017). Nämä historialliset rakkausromaanit suovat yhteensä 1756 sivun verran viihdettä, kevyttä siis kuin mikä! Jos kirjan kuiten- kin täytyy mahtua kesäkassiin, suosittelemme sujauttamaan sinne Amanda Vaaran kirjan Pientä fiksausta vailla (Karisto, 2017), joka aloittaa Villa Venla -majatalosta kertovan sarjan ja on chick litiä parhaimmillaan. Ja mitäpä olisi kesä ilman jännäreitä, pelkkää sadepilvien pelkäämistä tietenkin. Antti Tuomaisen Palm Beach Finland (Like, 2017) on mustan huumorin sävyttämä rikosromaani, joka sijoittuu suomalaiseen lomakylään ja sopii siis täydellisesti kesäluettavaksi. Hieman synkempi tarina löytyy Stephen Kingin Mersumies-trilogiasta (Tammi, 2016), jossa eläkkeelle jäänyt rikosetsivä joutuu uransa pahimman rikoksen pyörteisiin. Kauhua näissä kirjoissa löytyy vain ihmismielen synkemmistä syvyyksistä, mutta jännitys säilyy taatusti viimeiseen sivuun asti. Kesä on myös mitä mainiointa aikaa sukeltaa vuosien takaisiin tunnelmiin. Nuorten aikuisten hyllystä löytyvä Laura Lähteenmäen Yksi kevät (WSOY, 2018) vie koskettavasti vuoden 1918 tunnelmiin ja tehtaantyttöjen kohtalon hetkiin, ja sopii mainiosti myös aikuisille. Nostalgianälkäisille kirjaston hyllystä löytyvät niin Carolyn Keenen Neiti Etsivät kuin Väinö Riikkilän Pertsa ja Kilu -kirjat, ja myös monet Astrid Lindgrenin kirjoista on julkaistu uusina, upeina painoksina. Levitä viltti nurmikolle ja lue Peppi Pitkätossu yhdessä lasten tai lastenlasten kanssa, tai hyppää Huvikumpuun ihan vain omaksi iloksesi. Elimäen kirjaston henkilökunta toivottaa kaikille hyviä lukukelejä, ja muistuttaa kesän lukubingosta, johon voivat osallistua tänä vuonna myös aikuiset. Kaikkien bingoajien kesken arvotaan lukuhaluja lisääviä palkintoja, joten kannattaa ehdottomasti osallistua! 9 Monipalvelu Ukkonen Ky t,jjoufjtuúivpmup t 4BOFFSBVTQBMWFMVU Pertti Ukkonen t *LÊÊOUZOFJEFO LPUJBQV Kirsi Ukkonen ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA *puhdistukset *tarkastukset *lasikuidutukset *poistopuhdistukset ja purut *farmarisäiliöiden korjaukset *edullisesti ilman matkakuluja - luotettavasti yli 30 vuoden kokemuksella *töillämme kotitalousvähennysoikeus JOKIMÄKI-SERVICE OY p , , Automaalit, työkonemaalit, spraymaalit, ruosteenestomaalit, soudal-kemikaalit, autokemikaalit, korin suojausaineet ja autonhoitotuotteet Kuntoile myös kesällä Öljynvaihdot helposti ja nopeasti aikaa varaamatta! Muut palvelut: - Vaihteisto- ja peräöljyt - Automaattivaihteiston sisäpesu ja 100% öljynvaihto - Määräaikaishuollot - Vuosihuollot - Ilmastointihuollot - Jarruosien vaihdot - Polttimot ja sulat - Jäähdytys- ja jarrunesteet Olemme öljynvaihdon erikoisliike, meiltä oikeat ja laadukkaat öljyt autoosi! -sateelta suojassa ja helteeltä piilossa! inna ä o v A äiv p a jok 22 6 i ortt k i s u a uk k k / 0 29,5 Ku Saat henkilökohtaista opastusta ja neuvoa kuntosaliharjoitteluun. Katso tarkemmat tiedot ohjauksista tai soita salissa gymleco-kuntosalilaitteet vaativaankin harjoitteluun,pvwpmb r,bvqjolbuv r *NBUSB r "OTTJOLBUV r -BQQFFOSBOUB r 5PJLBOTVPOUJF r,butp BVLJPMPBKBU KB NVVU UPJNJQJTUFFU XXX ÕMKZQJTUF GJ Kuntosalissa viilentävä ilmastointi Vanhamaantie 20, Elimäki, p

6 10 STEEN KRISTIANSEN 11 Ruotsalainen Carabinieri rikkoi Kouvolan rataennätyksen voittamalla Kymi GP:n 2017 LAURILAN STRUTSITILA Tilavierailut ja tilapuoti Avoinna ti-su Outi ja Jarmo Johansson P , Lakiasuontie 107, Elimäki Suomen eliitti hoapaastnaa Euro tähtiravurit! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! KYMI LAHJATAVARAT RILLUKKAPAJASTA Vauhdikas kestävyyskoe vaatii saumatonta yhteistyötä ponin, ajajan ja groomin välilä. Avoinna aina, kun olemme paikalla. Hongistonkuja 20, Elimäki. Puh Raisa Takkinen ja Kooihuster Harro harjoittelevat kilpailukaudella useita kertoja viikossa. lua itaidolla ammatt Tuulilasiasennukset ja -korjaukset GRAND PRIX Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa la klo 14 t UVVMJWJJSJU t UBLLBWÊMJOFFU t LVLLB BNQQFMJU t LZOUUFMJLÚU t MZIEZU 20 v. ma tkai Tule ka aan upeiden tsheom urhe uavo,sten viihty milää voittamaannja! Raisa Takkinen tähtää valjakkoajon MM-kisoihin Raisa Takkinen kokeili valjakkoajoa ensimmäistä kertaa 1996, ja seuraavana vuonna hän voitti jo lajin Suomen mestaruuden. Takkinen tunnustaa olevansa erittäin kilpailuhenkinen ja seuraava tavoite onkin Unkarissa järjestettäviin MM-kisoihin pääseminen. Raisa Takkinen ajoi ensimmäistä kertaa valjakolla Takamaalla, Stall Hagelundilla. Tallilla oli paljon pikkuponeja, joilla sai kokeilla ajamista. Testasin lajia ja jäin koukkuun. Seuraavana vuonna voitin jos SM:n ja sen jälkeen laji vei minut totaalisesti mukanaan, Takkinen muistelee. Pikkuponin jälkeen Takkinen kilpaili hetken kahden ponin vetämällä parivaljakolla, jolla hän voitti muun muassa PM-pronssia Myöhemmin hän siirtyi takaisin yhden ison ponin vetämään valjakkoon. Jos haluaa kilpailla parivaljakolla, pitää olla paljon paksumpi lompakko kuin minulla. Toistaiseksi haasteita on ollut ihan riittävästi myös yhden ponin kanssa. Täytyy miettiä asiaa, jos haasteet joskus sattuvat loppumaan, Takkinen hymyilee. Tavoitteet korkealla Takkinen hankki hiljattain uuden kilpaponin, welsh part bred -rotuisen Kooihuster Harron. Hänen tavoitteenaan oli löytää hevosennäköinen, urheilullinen, nopea ja kestävä iso poni, ja Harro täytti kaikki odotukset. Aluksi minusta tuntui, etten osaa ajaa Harrolla. Edellisen ponin jälkeen sen ohjaksiin meneminen tuntui samalta kuin olisi hypännyt mopon satulasta ison moottoripyörän sarviin. Jossakin vaiheessa yhteistyömme alkoi kuitenkin sujua, ja nyt olen erittäin tyytyväinen poniin. Viime vuonna voitto Virossa järjestetyissä kansainvälisissä kisoissa antoi jo viitteitä siihen, että Harro toimii valjakossa. Minulla ei ole tietoa, millaisessa käytössä se on ennen meille tuloa ollut. Jos se ei ole aikaisemmin ollut valjakkoajossa, on se suoranainen luonnonlahjakkuus. Tosin se on välillä hieman sähäkkä ja saattaa päästellä höyryjä väärässä paikassa. Olen kuitenkin varma, että nyt minulla on poni, joka pärjää myös kansainvälisissä kisoissa. Sen vuoksi tämän kauden tavoitteeni onkin selvittää tieni ensi vuonna Unkarissa järjestettäviin valjakkoajon MM-kilpailuihin. Takkinen sanoo nauttivansa valjakkoajosta, joka vaatii tarkkuutta, mutta toisaalta siinä saa myös pääs- /H+(7<6725,1 &$)(1 $8.,2/2$-$7 Ma, ti, pe r La kesäkuukausina tellä täysillä. Kilpailuissa pärjääminen vaatii hevosen ja ajajan saumatonta yhteistyötä ja ymmärrystä. Tärkeä osa onnistumista on myös vaunun kyydissä istuvalla groomilla eli vaunuavustajalla. Hän on kartanlukija, joka opettelee ajajan lisäksi radat ulkoa, ja neuvoo ohjastajaa, jos tämä unohtaa, mihin suuntaan seuraavaksi on hevosta ohjattava. Tällä hetkellä Takkisen groomina toimii Anniina Poikela Kouvolasta. Groomi on avainasemassa myös kestävyyskokeessa, jossa hänen tehtävänsä on pitää vaunu tasapainossa vauhdikkaassa menossa ja pitää huolta siitä, että valjakko kulkee oikeassa tempossa. Kolmen kokeen kilpailu Valjakkoajo on Suomen Ratsastajainliiton alainen hevosurheilulaji, joka rantautui Suomeen Valjakkoajokilpailut ovat yleensä kaksi- tai kolmipäiväisiä, ja ne koostuvat kolmesta eri kokeesta. Koulukoetta voi verrata kouluratsastukseen. Se sisältää etukäteen määrätyn sarjan liikkeitä, joilla arvioidaan hevosen laatua, kuuliaisuutta, koulutustasoa sekä ajurin ajotaitoa, Takkinen kertoo. Koulukokeen ohjelmaan kuuluu esimerkiksi pysähdyksiä, peruutuksia ja siirtymisiä askellajista toiseen. Koulukokeen näyttävyyttä lisäävät valjakon perinteitä kunnioittavat varusteet ja vaatteet. Kestävyyskoe on vauhdikas ja näyttävä osa kilpailua ja se suoritetaan teillä, poluilla ja maastossa. Kesävyyskoe vaatii valjakolta hyvää kuntoa, rohkeutta ja saumatonta yhteistyötä. Koe on kaksiosainen ja se kuljetaan annetussa tempossa, eli tuolloin groomi tarkistaa sekuntikellosta, kulkeeko valjakko liian kovaa tai liian hitaasti. Viimeinen osuus sisältää maastoon rakennettuja estealueita. Tarkkuuskoe muodostuu radasta, jossa on keilaportit ja niiden päällä merkkipalot. Keilaporttien leveys ja radalla ajettava tempo määräytyvät kilpailuluokan vaativuuden mukaan. Virhepisteitä ropisee pallojen pudottamisesta tai enimmäisajan ylittämisestä. Takkisen valjakko on osallistunut jo muutamiin kisoihin tällä kilpakaudella. Toukokuussa valjakko sijoittui Tanskassa järjestetyssä kisassa kokonaiskilpailun kuudenneksi, 15 valjakon luokassa. Aluksi olin pettynyt, koska kahden osakilpailun jälkeen olimme neljäntenä, mutta tarkkuuskokeessa putosi muutama pallo, joka pudotti meidät kuudenneksi. Hieman asiaa makusteltuani olen kuitenkin ihan tyytyväinen, sillä teimme parhaamme ja sijoituimme palkintosijalle. Toukokuun loppupuolella valjakko oli viikon kisamatkalla Liettuassa. Kilpailu ei Takkisen mukaan sujunut ihan suunnitelmien mukaan. Juuri ennen koulukoetta herkkä ponini hermostui, ja sen vuoksi radalla tuli paljon pisteitä vähentäviä laukkarikkeitä. Maratonkoe sujui kuitenkin erittäin hyvin ja siitä tuli voitto. Tarkkuudessa poni oli erittäin hyvä ja kuuliainen, mutta muutama oma ajovirhe pudotti palloja. Sijoituimme pienen luokan häntäpäähän, Takkinen kertoo. Raviliigavarsojen haasteottelu KooKoo vs. Jukurit. Osta sinäkin oma osuus Kouvolan varsasta, mustasta hurmuri orista Fruttifero Lucasta, osoitteesta raviliiga.fi tai raviradalta. Osuuden hinta vain 100 ja muita kuluja sinulle ei tule! Lisäksi tasokkaat Toto76 -ravit ja jännittävät ikäluokkalähdöt! Oheistapahtumat alkavat jo perjantaina! Lounasravit perjantaina alkaen klo 12 KymiGP Golf pelataan Eerolan kentällä alkaen klo 14. Tervetulojuhla raviradalla perjantaina klo 19. Vapaa pääsy! Kansainväliset vieraat ja tähtiravurit esittäytyvät. Ruokaa, juomaa ja musiikkia tule sinäkin aistimaan KymiGP ennakkotunnelmat. Tiedustelut puh s Liput toimituskuluineen alkaen 12,50 / hlö s Liput helposti Ticketmaster.fi Kymi GP -pääsylipusta 2,5 alennus S-Etukortilla ja OP Kymenlaakson omistaja-asiakkaille (norm. 17,50 ) KATTOTYÖT KOUVOLASTA Rakennusyhtiö Kärkipelti Oy jatkaa vuonna 2011 perustetun Elimäen Kärkipelti Oy:n viitoittamalla tiellä vahvana osaajana rakennusteollisuudessa. Ydinosaamistamme ovat kattotyöt, joita tehdään yritys- sekä yksityisasiakkaille. Toimimme Kymenlaakson ja Etelä-Suomen alueella. Yrityksemme on erikoistunut uusien konesaumakattojen rakentamiseen. Lisäksi asennamme katoille vesikourut, syöksytorvet sekä kattoturvatuotteet. Konesaumakatto on varma ja vesitiivisratkaisu, sillä pellit asennetaan saumaamalla eikä materiaaleihin tarvitse tehdä reikiä. Näin sadevesi pääsee virtaamaan vapaasti alas katolta. Käytämme kattotöissä materiaalina peltituotteita, joilla on 15 vuoden takuu. Palvelut ja tuotteet i Konesaumakatot ja muut kattotyöt irakennus- ja remonttityöt ijulkisivupellitykset ipeltilista-asennukset iteräsrakenteet CE merkittyinä EXC3 -luokkaan asti Tervetuloa kahville viihtyisälle kesäterassille ipeltilistatoimitukset sopimuksen mukaan nopealla aikataululla! isadevesi- ja kattoturvatuotteet ikonsultaatiot ikuntotarkastukset ja raportit Otamme lahjoituksena vastaan ehjää ja puhdasta tavaraa HUONEKALUJEN NOUTOPALVELU Vanhamaantie 10, Elimäki, puh. (05) Tarkkuuskokseesa keilaporttien leveys ja radalla ajettava tempo määräytyvät kilpailuluokan vaativuuden mukaan. Toimisto Tj ZZZ NDUNLSHOWL ȴ NDUNLSHOWL#NDUNLSHOWL ȴ Mäkiseläntie 136, Elimäki Keilojen päällä olevien pallojen pudottamisesta saa virhepisteitä.

7 12 NUORTEN ONKITAPAHTUMA Roots n Boots Loviisassa PARKETTI- JA LAMINAATTITYÖT, HIONNAT JA LAKKAUKSET Korian Kallioniemessä ke klo Ilmaiset kalojen houkutteluaineet ja syötit sekä rajallinen määrä onkia. Onkikilpailun sarjat 0 18-v. Avustajat sallittuja pienemmille. Kaikki osallistujat palkitaan. MAKKARAA JA MEHUA! Tiedustelut: Järjestäjä Elimäen Kalamiehet -PÄIVÄ LA 9.6. RAUSSILASSA Lihatoimituksia joka kuukausi! KYLÄTALO (Pitkäkuja 9) avoinna klo Lauri Vuorenmaan valokuva- ja kameranäyttely, isojakotietoutta 110-vuotisjuhlavuoden kunniaksi, kahvitus ja myyntikojuja. Ota yhteyttä: MYLLY (Raussilantie 413) avoinna klo Vehnämylly käynnistyy klo 12, jauhomyyntiä ym. lähituotteita. Lasse Hannola p Matti Hannola p TERVETULOA! Hannariikka Hannola p Kaluste Niemi Ay Löydät meidät myös Facebookista t LFJɆ JÚ KB LZMQZIVPOFLBMVTUFFU t LPNFSPU Myymme pihvikarjan lihaa, jonka toimitamme asiakkaillemme suoraan kotiovelle Kymenlaaksossa ja pääkaupunkiseudulla. Charolais-liha on yksi parhaista. Sille tyypillinen marmorointi tekee lihasta erittäin maukasta ja mehukasta. P Lakiasuontie 79, Elimäki XXX LBMVTUFOJFNJ è t JOGP!LBMVTUFOJFNJ è Peruspakettien koot ja hinnat (sis. ALV 14%): 10 kg paketti (sisältää 5 kg jauhelihaa ja 5 kg lajitelman paisteja ja fileitä) 142,50 20 kg paketti (sisältää 10 kg jauhelihaa ja 10 kg lajitelman paisteja ja fileitä) kg paketti (sisältää 15 kg jauhelihaa ja 15 kg lajitelman paisteja ja fileitä) 427,50 Lihat toimitetaan ennakkotilauksen mukaan, sovittuna ajankohtana. t -.1½,"*705 t 103","*705 t 103","*7016)%*456,4&5 t 103","* &/ "4&//6,4&5 +".::/5* KAIVONPORAUS R. LABBAS KY P R. LABBAS P J. ÄYRÄVÄINEN PESTOOPUULAAKI Pestoopuulaaki- jalkapalloturnaus pelataan tänä vuonna la (runkosarja) ja mitalipelit pestooperjantaina Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta joukkuetta. ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautumiset mennessä. Sami Tapio , sami.tapio@vrtranspoint.fi OSALLISTUMISMAKSU 50 / joukkue. LISÄTIETOJA: Järjestämässä: FC VILLISIKOJEN PALLOKERHO 7-12-vuotiaille Kerhossa tutustutaan jalkapallon perustaitoihin ja pelaillaan paljon. Kerho maanantaisin klo Osallistumismaksu 20 / kausi. FC VILLISIKOJEN PERHEFUTIS Keskiviikkoisin klo Tarkoitettu 3-6-vuotiaille lapsille yhdessä vanhemman kanssa. Osallistumismaksu 30 / perhe. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Sami Tapio , sami.tapio@vrtranspoint.fi Cantavierre eli Toni Matikkala (vas.), Marko Heikkilä, Elmo Aalto, Jimmo Kalenius ja Sami Enholm palaa keikkalavoille viiden vuoden tauon jälkeen. Cantawierre katkaisee keikkatauon Vuonna 2003 perustettu Cantawierre esiintyy tänä kesänä viiden vuoden tauon jälkeen Pepperockissa Elimäellä ja Paskis musiikkitapahtumassa Korialla. Cantawierre esitti aluksi pääasiassa tunnettujen suomalaisbändien kuten Apulannan, Viikatteen, CMX:n ja Timo Rautiaisen kappaleita. Myöhemmin ohjelmistoon tuli tuolloin bändissä kitaristina ja laulajana toimineen Miika Heijalan tekemiä kappaleita. Myöhemmin Cantawierteen biisit syntyivät pääasiassa Elmo Aallon kynästä. Cantawierre teki ennen pitkän huilitauon alkamista kolme omakustannelevyä, joista viimeisin ilmestyi Se sisälsi ainoastaan Aallon säveltämiä ja sanoittamia kappaleita. Niitä voi kuunnella muun muassa YouTubesta. Vauhdikkaimpina vuosina Cantawierre teki jopa 15 keikkaa vuodessa eri puolille Suomea. Mieleen- painuvimmat niistä olivat muun muassa Hanoi Rocksin lämppärinä soittaminen Elimäellä, Alppiruusussa järjestetyssä konsertissa. Miesten mieleen ovat jääneet myös valtavasti yleisöä keränneet Löytty Open Air -keikat, jolloin he soittivat samassa konsertissa esimerkiksi Kauko Röyhkän kanssa. Kesällä keikoille Cantawierre kasattiin uudelleen Elimäellä toimivan ravintola Pepperonin yrittäjän, Mustafa Arikin painostukseta. Pepperonissa on järjestetty kolmena kesänä peräkkäin Pepperock-festivaali, ja Arik esitti Elmo Aallolle toiveen, että Cantawierre tekisi paluun ja esiintyisi tämän vuoden Pepperockissa. Aallon (laulu,kitara) ei tarvinnut houkutella entisiä bändikavereitaan Toni Matikkalaa (basso), Kimmo Kaleniusta (rummut) ja Sami Enholmia (kitara)lämmittelemään nuoruusvuosien kokoonpanoa uudelleen eloon. Lisävahvistukseksi saatiin kokenut musiikkimies Marko Heikkilä (koskettimet), joka soitti Cantawierteen kahdella ensimmäisellä levyllä ja keikkailee säännöllisesti muun muassa Aarne Tenkasen ja Tommy Huovisen kanssa. Olemme innoissamme lähdössä jälleen keikkailemaan. Aloitimme treenit muutama kuukausi sitten, ja vaikka kaikki ovatkin enemmän tai vähemmän soitelleet tahoillaan, alku oli aika kankeaa. Nyt se sujuu taas kuin vanhoilta tekijöiltä, Kimmo Kalenius naureskelee. Tänä kesänä Cantawierre esiintyy Pepperockissa 9. kesäkuuta, ja keskikesällä se kiipeää uuden, Korialla 14. heinäkuuta järjestettävän Paskis musiikkitapahtuman lauteille. Miehet lupaavat esittää tapahtumissa omia kappaleita vuosien varrelta. Pepperockissa lavalle on luvassa myös yllätysvieraita. Jos keikat menevät hyvin ja yleisöä kiinnostaa, ei ole mahdotonta, että keikkailisimme muuallakin, vaikka aluksi tuntui, että Cantawierre herätetään henkiin jäähyväisesiintymisten vuoksi. Onhan se hienoa päästä pitkän tauon jälkeen esiintymään nimekkääseen porukkaan. Pepperockin pääesiintyjä on Kake Randelin, ja Paskis musiikkitapahtumassa lauteille nousevat muun muassa Mokoma, Raakaaine ja Pelle Miljoona. RENTOUTTAVA KASVOHOITO sis. kuorinta, syväpuhdistus, hieronta, hier hi e on er onta ta,, naamio ta naaam a io Roots Music Festival Roots n Boots järjestetään heinäkuussa jo neljättä kertaa. Lauantaina kello 1422 aikuiseen makuun rakennettu yhden päivän festivaali tarjoaa elävän musiikin ystäville nautinnollisia musiikkielämyksiä historiallisella Ungernin linnakkeella, vain pienen kävelymatkan päässä Loviisan torilta. Bändikattauksesta on aikaisempien vuosien tapaan pyritty tekemään mahdollisimman monipuolinen. Tämän vuoden esiintyjäkaarti on Saltwater Jinx, Jake s Blues Band, Pete Boy Rock n roll Trio, Ismo Haavisto & Rhythm Tigers, Larry Peninsula Band sekä alkuperäisellä kokoonpanolla esiintyvä legendaarinen Guitar Slingers. Guitar Slingers on 1990-luvun alussa perustettu suomalainen aikuisrockyhtye, joka oli aktiivisimmillaan vuosina Tuolloin se julkaisi viisi albumia. Guitar Slingersin menestyneimpiä singlejulkaisuja ovat Baby It s Alright ja This Is Forever. Bändi aktivoitui uudelleen kokoelmalevyn myötä ja keikkaili ympäri Suomea. Bändi keikkailee nykyisin harvakseltaan, mutta heinäkuussa saadaan nauttia Guitar Slingersin rokkaamisesta Roots n Boots festareilla, kun bändi nousee Ungernin linnakkeelle pystytetylle lavalle alkuperäiskokoonpanossa. Festaripäivän aikana yleisöä viihdyttää myös countrytanssiryhmä Country Starlings. Iltasoitot jatkuvat Ravintola Ziltonissa. Yleisön viihtymisestä vastaavat Mika Blues Ikonen Duo, BlindEye Blues Band, Eeva Äärelä Band sekä Greased Lightning. Arsi Nuuttila Tmi KAIKILLE AVOIN JA MAKSUTON TAPAHTUMA! JALKAHOITO sis. kovettumien poisto, kynsienleikkaus+ ppuhdistus,, hieronta 60 HYVINVOINTIA HOITOLASTA KAUNEUSHOITOLA MARJUKKA TOIVOLA Korian K i P Portti,i K Kyminasemantie i i 1B B, Koria. K i Ajanvaraus p t,bjlfombjtfu QVSLVUZÚU Meotek Oy Meotek Oy #!!!! % % KORIA Kaikki kesän ainekset läheltä. MALLIKAUPPA Korian Kodikkaimmasta Kyläkaupasta Hinnat voimassa asti. HK Camping Atria viljaporsaan Heimon kalan Grillimakkara Kasslerpihvit 400 g marinoitu 500 g Graavi- tai kylmäsavulohi viipaleet PKT (4,38 KG) Valio Maustetut jogurtit 1 kg ei laktoositon / A KPL (1,59 KG) KORIA Fresh Salaatit g 3 99 PKT (6,98 KG) 99 PKT (26,60 KG) Maatilan Parhaat Pirkka Edam- tai Kermajuusto Grillijuusto 1 kg 250 g 4 99 PKT (12,67-19,00 KG) 5 50 PKT (4,99 KG) 2 PKT PKT (11,00 KG) Pirkka Pirkka Pepsi Max Pirkka Mehujäät Mehujuomat Vichy tai Kivennäisvedet Virvoitusjuoma Grillihiili 0,33 l tlk, 6-pack 2 59 PKT (6,48-7,40 KG) Pirkka Pirkka 1l Valio Oivariinit g 2 kg Sytytysneste 1l 1,5 l KPL 1 70 (0,85 L) 2 PRK 2 Kyminasemantie 6, KORIA Avoinna ma-pe 7-21, la 8-21, su PLL (0,40 L, SIS. PANTIT) (1,56 L, SIS. PANTIT) KPL (2,00 KG) 4 Ollaanko Facebook-kavereita? kmarketsuomi 29 KPL (4,29 L)

8 Markkinatori la 1.9. Eläkeläiset Elimäellä Tied. T ied. jja a toripaikkavaraukset toripaikkavaraukset p.. 0 p Elimäen pestoomarkkinat ry Mustilan puukoululle yhteinen puutarha Lähiruuan ystävät ry on aloittamassa Pohjois-Kymen Kasvun rahoittamaa kaksivuotista hanketta, jossa porukalla tehden syntyy yhteinen puutarha entisen Mustilan koulun pihapiiriin Elimäelle. Luvassa on kursseja, talkoita ja tapahtumia, joissa tutustutaan käytännössä puutarhan suunnitteluun, toteutukseen, hoitoon, sadonkorjuuseen ja maan antimien hyödyntämiseen iloisen yhdessäolon merkeissä. Puutarhan lisäksi perehdytään pihapiirin villeinä kasvaviin luonnonantimiin ja niiden käyttöön. Osallistujat saavat mukaansa tietoja ja taitoja myös kotona ja mökillä hyödynnettäväksi. Tuotteitamme myynnissä Alppiruusussa ja paikan päältä suoraan kotijuustolasta! Vanhamaantie 336, Elimäki Yhdessä tekemällä Maria Tigerstedt Lähiruuan Ystävät ry:stä kertoo, että Mustilan koulun pihapiiriin rakennetaan yhdessä puutarha, jonne kaikki halukkaat ovat tervetulleita upottamaan sormensa multaan ja nauttimaan maan antimista. Koulun pihalle on istutettu yhdessä myös perennapenkkejä, joiden kukkaloistoa voi mennä vapaasti ihastelemaan. Penkikeihin tuli paljon kukkivaa, kuten jaloangervoja, päivänliljoja, kuunliljoja ja esimerkiksi kujenmiekkoja, Tigerstedt luettelee. Pihalle tulee istumapaikkoja, joten yhteiseen puutarhaan voi mennä vaikka retkeilemään ja nauttimaan luonnon kauneudesta. Vieraskirja Saunakirja Mökkikirja Syntymäpäiväkirja Ajatelmakirja 16,Olemme pakanneet mukit kauniisiin lahjapaketteihin. Elimäen koko tarkoitus -kirja 15,- Kesäiset Elimäki-aiheiset 15,90 POSTIKORTIT äeltä Terveisiä Elim Kouvolassa on kesällä auki neljä tiekirkkoa, jotka ovat avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten. Tiekirkkoina palvelevat Elimäen kirkko, Jaalan kirkko, Kouvolan Keskuskirkko sekä Valkealan kirkko. Tiekirkkojen lisäksi Kuusankosken kirkossa järjestetään lapsille ja perheille ohjelmaa kesäkuussa Tarjolla on kesäperhekerhoja, lauluhetkiä, ihmettelyhetkiä nukkealttarin äärellä ja mahdollisuus kiivetä kirkon torniin. Noin 260 Suomen Tiekirkkoa etelästä pohjoiseen avaa jälleen ovensa kesäteillä kulkevien iloksi. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Kirkkojen aukioloajat vaihtelevat kirkoittain. Tiekirkot on koottu tiekirkot.fiverkkopalveluun, jonne on listattu myös kirkkojen aukioloajat. Sivuston Google-pohjainen kartta ja reittihaku neuvovat tarkan sijainnin ja ajo-ohjeet perille. Teiden varsilla avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkko-liikennemerkit. Kouvolan avoinna olevat kirkot Elimäen kirkko ma-pe klo Kahvila ja käsityömyyntiä. Joka maanantai hartaus klo 12. Kouvolan Keskuskirkko ma-pe klo 10-6, la-su klo Kuusankosken kirkko ma-pe klo Jaalan kirkko ma-to klo 9-15, pe klo Lähetyksen kesäkahvila kirkon seurakuntasalissa ti ja to klo 10-15, sunnuntaisin kirkkokahvit. Valkealan kirkko mape klo Hartaus heinäkuussa keskiviikkoisin klo 12, opastus ja kahvi. Kirkot ovat kiinni juhannusaattona Kesäterveiset Elimäeltä Myymme postimerkkejä! 20,- Kauniita ONNITTELU-, KUTSU- JA KIITOSKORTTEJA kesän juhliin 7BOIBNBBOUJF &MJNÊLJ t "WPJOOB NB QF o,pouupsjttbnnf PO NZZOOJTTÊ LJSKPKB LPSUUFKB KB MBIKBUBWBSPJUB Tervetuloa ostoksille! Elimäen museonäyttämöllä (osoite: Alppiruusuntie Elimäki) Käsikirjoitus ja sävellys: Jouni Sjöblom, ohjaus: Piia Kleimola pe la su ti to la su ti to la su klo 18 kantaesitys klo klo klo klo klo 21 yönäytös klo 16 LOPPUUNMYYTY klo klo klo 21 yönäytös klo 16 Tarjouksena: Huippulaatuiset isot kukkaamppelit (5 l astia) 31,90 32,90 -kansanooppera Liput: Aikuiset 28 Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 /hlö Lapset 7 15-v. 10, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 Lipunmyynti Elimäellä: Mustilan Viini,Mustilan Puistotie 21, Elimäki SXK PXVWLOD YLLQL#FR LQHW Retkipaketit ja ryhmävaraukset: Maria Tigerstedt, puh , PXVWLOD YLLQL#FR LQHW Liput netistä: 1HW7LFNHW SXK Lisätiedot: ZZZ NDQVDQRRSSHUD Kesän odotettu avaus Puutarhalla su 3.6. klo 9-17 Enni Mustonen TAITEILIJAN VAIMO Kristiina Vuori ELINAN SURMA Kuva: Seija Kiuru HINTAHULINAT TANHUPALLON ASKARTELUKIRJA Elimäki-muki UUTUUSTUOTE! Aino Aalto AIHIO -designkynttilät ihanissa kevään väreissä Kouvolassa kirkkoja avoinna kesävieraille UUTUUSKIRJOJA Kesätuliaisena 15 Elimäen kirkkoon pääsee tutustumaan Kirkon eteisessä on lähetyskahvila ja käsityömyyntiä. KESÄRETKI KAAKONKULMAN HISTORIALLISIIN KOHTEISIIN Elimäen Kotiseutuyhdistys r.y. järjestää lauantaina kesäretken Kohteina: Miehikkälä, Hamina ja Kotka. Kuljetuksesta huolehtii Elimäen Liikenne ja matkanjohtajana toimii Jari Käki. Retkestä tarkemmin Elimäen Sanomissa. Kahvi- ja makkaratarjoilu OTA 3 MAKSA 2 OPSN IJOUB BML è LQM 5BSKPVT WPJNBTTB MB KB TV Tarjouksia myös muista kasveista! -ruukku ja a i n o g r a l e P uukku r e l a t u i h i Lum 4 kpl 10 LA ATUTIETOISEN OSTOSPAIKKA KANNAT TA A TULLA KAUEMPA AKIN! TORI GARDEN OY Avoinna ma-pe 9 18, la-su 9 17 Halkoniemenkuja 4 / Viialantie 65, Myllykoski 1VI t XXX UPSJHBSEFO å t,butp NZÚT 'BDFCPPL

9 16 17 MUSTILAN PUUKOULUN KESÄKAHVIO JA PUOTI Juhlavuoden uutuudet Kahviosta ihania itsetehtyjä leivonnaisia, suolaista ja makeaa. Puodista paikallisia kädentaitotuotteita ja herkkuja. Tilauksesta kokous- ja juhlapalveluita. Ryhmäruokailuja sopimuksen mukaan. Mustan Everstin Juhlaviini -myös alkoholiton Kirsikkalimu Mustan Everstin suklaat Meiltä myös ruoka- ja retkipalvelut Kestit paikan päällä, kotiin tuotuna tai vaikka k metsään vietynä! Tervetuloa ostoksille Puotiin tai nautiskelemaan Tuvalle! VIINIPUOTI Elimäellä, kuutostien varrella p. (05) Kesäajan aukioloajat ma-la klo 9 18 ja su klo uussa pe-la-su (ei juhannukse na) nna Lisäksi avoi eran pp kansanoo ina ko ai ys it es ia nt tu alkaen tä. ys it es n ne en Osoite: Alppiruusuntie 99, Elimäki Tiedustelut ja varaukset Maria Tigerstedt Elimäen Kotiseutumuseo Ruukinmyllyn kesäteatterissa on edelleen voimassa naurutakuu. Viinipuodista Palkitut Mustilan viinit Hyllyssä myös Syysunelma Vuoden Tilaviini 2018 Maria Mamman hillot ja hyytelöt sekä mehut ja limut Avoinna kesä- ja heinäk Ruukinmyllyn kesäteatterissa Miehen kylkiluu on avoinna pe, la ja su klo Ruukinmyllyn kesäteatteri toimii Strömforsin ruukkikylässä Ruotsinpyhtäällä. Kylä on tänä vuonna valittu Uudenmaan vuoden kyläksi Hienosti Vuoden kylä teemaan sopii ammattiteatterin valinta kesän esitykseksi. Miehen kylkiluu on voimakas kylätarina vahvoista naisista, sekä Ruukinmyllyn perinteitä kunnioittaen rakkaudesta. Suomen kansallisteatterissa ensiiltansa saanut Maria Jotunin kirjoittama näytelmä saa uudet 2000luvun vaatteet ohjaaja Juho Mantereen käsissä. Juhon edellinen ohjaus oli viime talvena Musiikkitaloon tehty Sotilaan tarina, joten kesää kohti on hyvä keventää ja tuoda uutta verta Ruukinmyllyn konkarinäyttelijöiden porukkaan. Näytelmän vahvoihin naisrooleihin sujahtaa myös Ruukinmyllyn kesäteatterin lavalla ensi kertaa nähtävä Maria Krestjanoff. Hän on taiteen monilahjakkuus teatterin, sirkuksen ja tanssin parista, ja Vanhan ajan markkinat klo Yhteislauluilta klo Katso hänet tunnetaan mys Talent-shown Tommy Sparklena. Kauneudestaan kehutulla Kymijokinäyttämöllä on teatterin taikaa nähtävillä lauantaista 16.6 alkaen. Esityskausi jatkuu heinäkuun puoleen väliin 14.7 asti. Katsomo on katettu, ja vakiokävijöille tutut kosteat jokikohtaukset nähdään mitä todennäköisimmin myös tänä vuonna. Esitys sopii koko perheelle, vaikka toki aikuisten näytelmästä on kysymys. Ruukin tuttu teema naurutakuu on edelleen voimassa ja toimii suunnannäyttäjänä tälle vauhdikkaalle teatterille. Miehen kylkiluusta odotetaan viime vuonna kävijäennätykset rikkoneen Keihäsmatkat esityksen haastajaa. Näytelmän rooleissa nähdään Sanna Ristaniemi, Essi Rönnkvist, Maria Krestjanoff, Veli-Pekka Ristaniemi, Juhana Rönnkvist sekä Seppo-Ilmari Siitonen. Ohjauksesta vastaa Juho Mantere. Ruukissa teatterikävijälle on tarjolla myös ruukkikylän muut nähtävyydet taidenäyttelyistä, pajamuseoihin. Alueen laajasta ravintola ja puotitarjonnasta löytyy kesävieraalle niin mahantäytettä kuin kotiin viemistä. nisimmän pihapiirin tapahtumalle. Aloituksen djemberummutuksesta vastaa liljendalilainen Ibra. Porvoolainen Group Afrin -yhtye soittaa kurdi- ja arabirytmejä, joihin yleisöllä on mahdollisuus lähteä tanssien mukaan. Tanssien ohjaus on osaavissa käsissä. Uuden a capella -lauluyhtyeen Vox Humanan jäsenet tulevat sekä Lapinjärveltä että Porvoosta. Luvassa on kevyen kesäisiä tunnelmia. Tyttöjen hilpeä pop-lauluryhmä löysi nimekseen The Lazy Groupin. MARKE KALLIOLA Elimäen Kotiseutumuseon Kannatusyhdistys ry Heinäkuussa nukketeatteria Heinäkuussa Ruukinmyllyn kesätatterissa vierailee Terhi Tuomikon soolonukketeatteriesitys Taikaovet. Esitys, joka sopii noin 2 10-vuotiaille vie katsojat mielikuvitusmatkalle vanhojen rakennusten kivijalkoihin ja puiden juurille. Esitys kannustaa hyväksymään itsensä ja muut sellaisena kuin on sekä kehottaa pohtimaan, mikä on kiusaamista. Tuomikko vastaa itse myös näytelmän käsikirjoituksesta, ohjauksesta ja lavastuksesta. Ohjausapuna hänellä on Essi Rönnkvist. Nuket on rakentanut Serafina Kinnar, ja musiikista vastaa Marko Häkkinen. Etno Pop Kycklings yhdistää syötäviä ja musiikkiherkkuja Viikkoa ennen juhannusta 17. kesäkuuta Lapinjärvellä järjestettävä Etno Pop Kycklings yhdistää tuttuja ja eksoottisia aineksia mehukkaaksi perhetapahtumaksi. Tapahtuma järjestetään kotiseututalo Kycklingsissä kello Järjestäjät miksaavat kolmetuntiseen tapahtumaan musiikkia läheltä ja kauempaa. Pikkusyötävät noudattavat samaa linjaa raparperikeikauskakusta idän grillimakuihin. Kotiseututalo Kycklings tarjoaa lapinjärveläisittäin kaikkein et- Avoinna myös Aleksanteri II aikaan -kansanoopperan, Pestoomarkkinoiden ja Lähiruokamessujen aikana. Nuoret pianistit Tomi ja Vivian Kantonen soittavat klassiset pikkusetit. Pop-rock-yhtye The Forest Porlammin syvistä metsistä soittaa coverbiisejä. Levymusiikki väliajoilla tuo maailmanmusiikin tunnelmia. Ohjelma täydentyy vielä esimerkiksi lasten toiminnan osalta. Tapahtumatunnelmaan pääsee ottamalla kasvomaalauksen tai aikuiset hennatatuoinnin. Sunnuntai-iltapäivän happening on avoin kaikenikäisille eikä sisäänpääsymaksua ole. Yhdistysten kahvilan ja pikkuruokakojujen tarjoomuksilla on pienet hinnat. Pop up Yhdistys Lapinjärvi Lappträsk ry toteuttaa tapahtuman yhdessä UF Framåt -nuorisoseuran, Lapinjärven Marttojen, kunnan pakolaiskoordinaattorin ja nuorisotyöntekijän sekä muiden aktiivien kanssa. Tapahtuman tekijöitä omenatarhassa. Paikallisista esiintyjistä kuvassa Elin Jordas (vas.), Michelle Sarström, Lina Nygård, Madicken Lund, Mariska Nykänen, Vivian Kantonen ja Malena Jordas. Kymmenennet Mustilan maisemissa Elimäellä Lippu 5, voimassa koko messujen ajan. Sisältää ilmaisen pysäköinnin ja messujuna- tai bussikyydin. Messukyydin reitti: KirkonkyläLähiruokatori-Alppiruusu-Viinipuoti ZZZ OlKLUXRND À Kirkonkylän Lukkarinpuistossa Tänä vuonna Kirkonkylän Lukkarinpuistoon nousee festariteltta ja puistojuhlaa vietetään elokuvien, lähiruoan, urheilun ja musiikin parissa rauhoittumista unohtamatta! Perjantai Elokuvailta Lauantai Lähiruokatori ja kaikille ilmainen Syödään yhdessä UBQBIUVNB t 1FUFO 1VPMJLBT KVPLTVUBQBIUVNB t 1VPMVTUVTWPJNBU W o JMNBJOFO QVJTUPLPOTFSUUJ,BBSUJO TPJUUPLVOUB t #ÊOEJ JMUB Sunnuntai Kaksikielinen ulkoilmamessu ja virsilauluseurat Mukana järjestelyissä myös Lapinjärven Martat ry:n, Marathon Team Lapinjärven, Lapinjärven Bluesrock-yhdistyksen ja Lapinjärven seurakunnat sekä muita yhdistyksiä ja paikallisia yrityksiä.

10 18 Kouvolan kaupungintalo 50 vuotta Avoimet ovet kaikille kaupunkilaisille kaupungintalossa keskiviikkona Manskilla soi haitarimusiikki Juhlasali, 2. krs,torikatu 10 Sisäänkäynti E-ovesta, hissillä F-ovesta (kellotornin juuresta) klo klo klo Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää 17. Kouvolan Kaupunginjohtaja Marita Toikan tervehdys Komia -haitarimusiikkikaupungintalo 50 vuotta tapahtuman kävelykatu Rakennusneuvos Ensi R. Louhiluoto Katso kok Manskilla Filmi kaupungintalon rakennusvaiheista ZZZ NR kesäkuuta. klo Kakkukahvitarjoilu lämpiössä klo Opastettu kaupungintalon esittelykierros klo Filmi kaupungintalon rakennusvaiheista klo Opastettu kaupungintalon esittelykierros kouvo Lämpimästi tervetuloa! Viihtyisä kesäravintola ja terassi keskellä kuvankaunista ruukkia Ruukintie 10 A, Strömfors EHGDQELVWUR À JANIKA ANTTILA Kouvolan Komia on 17 vuotta vanha perinteikäs tapahtuma. Sitä on aiemmin järjestetty, kävelykatu Manskilla, torilla ja Keskuspuistossa. Tapahtuman alkuvuosina osa konserteista järjestettiin Kaupungintalolla ja vuosina Kouvolan Komia järjestettiin Tykkimäellä Keskuspuiston remontin takia. Tapahtuma on myös muutamina vuosina järjestetty Keskuspuistossa ja Välikadun parkissa suuressa teltassa. Tapahtuma sisältää pääasiassa monipuolisia paikallisia haitari ja jazz musiikkiesityksiä. Perjantain ohjelmistossa on enemmän tanssimusiikkia ja lauantain ohjelma on suunnattu aikuisemmalle yleisölle. Netta Skog esiintyy myös Kouvolan Komiassa. Hän on NummiPusulasta kotoisin vuonna 1990 syntynyt harmonikan soittaja ja laulaja. 5-vuotiaasta asti harmonikkaa soittanut Netta on esittänyt nuoresta iästään huolimatta monipuolisesti musiikkia jo kansainväliselläkin tasolla. Vuonna 2006 Netan ura lähti viimeistään nousukiitoon, kun TV:stäkin tutusta Kultainen Harmonikka kilpailusta hän nappasi itselleen voiton Nightwishin Dead To The World kappaleella. Tämän myötä hänet noteerattiin myös suomalaisessa Battle Metal yhtyeessä Turisas, johon Netta liittyi vuonna 2007 ollessaan vasta 17-vuotias. Nykypäivänä Netta on täysipäiväinen muusikko, joka tekee monipuolisesti keikkoja soolona, haitaristina ja laulajana. Tyylisuunta on suurimmaksi osin kallistunut hevimusiikkiin, mutta siihen se ei todellakaan rajoitu. Tänäkin vuonna Lasten Kouvolan Komian ohjelma sijoittuu lauantai aamuun. Wide Skog - Wide Metsä IHMISEN JA METSÄN PARHAAKSI OSTAA PUUTA - HOITAA METSÄÄ Fredrik Karlsson Roger Wide 19 Pepperock-festivaali La 9.6. klo alkaen Elimäen keskusta, Bar Cafe Pepperoni, Vanhamaantie Kake Randelin w w w.widemetsa.f i KAN A MENOSSA MU Mustilan arboretumissa tapahtuu La-Su Alppiruusujen päivät Su ja su klo opastettu kierros, suomeksi ja/tai englanniksi tarpeen mukaan. Ke klo n Yöttömän yön tunnelmontiretki. Su klo opastettu kierros, suomeksi ja/tai englanniksi tarpeen mukaan. Klo Juhannuksen iltakirkko Metsäkirkossa, yhteistyössä Elimäen seurakunnan kanssa. Heinäkuussa ja elokuussa opastetut kierrokset sunnuntaisin klo , suomeksi ja/tai englanniksi tarpeen mukaan. La Sananjalka ja tuulen sävel tarinallinen metsäkonsertti, mukana viulisti Viola Räisänen ja kirjailija Anni Kytömäki. Esitykset klo ja Ennakkoilmoittatuminen; liput 10 / 20. La Taimipäivä Mustilassa Arboretumin pääsymaksut t "JLVJTFU é t &MÊLFMÊJTFU é t 0QJTLFMJKBU KB LPVMVMBJTFU é t "MMF WVPUJBBU JMNBJTFLTJ t,ftêlpsuuj é t -FNNJLJU PWBU UFSWFUVMMFJUB Mustilantie 57, Elimäki P Alppiruusut aloittivat kukintansa etuajassa Mustilan arboretumissa. Mustilan arboretumissa aikainen kukkaloisto Alppiruusujen ja atsaleojen kukinta käynnistyi Mustilan arboretumissa etuajassa. Säiden jatkuessa lämpimänä on suuri vaara, että monet vierailijat myöhästyvät alkukesän näyttävästä kukkaloistosta. Mustilan arboretumin toiminnanjohtaja Jukka Reinikaisen mukaan arboretumin vierailijat ovat onneksi oppineet, että Mustila on paljon muutakin kuin vain alppiruusupuisto, vaikka tuhansien pensaiden kukinta on toki näyttävä tapahtuma. Kevään hellejaksot eivät kuulu arboretumin toiveisiin. Muutenkin aina kiireinen kevät lyhentää entisestään kevättöille soveltuvaa aikaa. Normaalien kiireiden lisäksi tänä keväänä on puurrettu viimesyksyisen Appalakkien siemenkeruumatkan, kylvöjen ja mittavan taimikasvatusurakan parissa, Reinikainen kertoo. Saaliina itäisen Amerikan vuoriretkeltä tuotiin lähes sata kiloa siemeniä. Joukossa on paljon mahdollisia lajeja Suomen tulevaisuuden puistoihin ja metsiin. Uniklubi Sininen Sointu Out Of The Box LIPUT 25 K-18 A-OIKEUDET Taiteiden Mustila Mustilan arboretumissa käynnistellään Leader-hanketta, joka tuo taiteet eri muodoissaan Mustilaan. Projektin avulla esimerkiksi veistospuisto, metsägalleria, ympäristötaiteet ja erilainen esittävä taide etsivät paikkkansa arboretumista. Hankkeen myötä tulossa on yleisötilaisuuksia, kursseja ja työpajatoimintaa. Kolmivuotinen hanke odottaa vielä lopullista rahoituspäätöstä, mutta valmistelutyöt ovat jo käynnissä, Reinikainen kertoo. JANIKA ANTTILA Elimäki Jannen Iltalenkki kuntoilutapahtuma Elimäellä Tule juoksemaan, hölkkäämään tai kävelemään oman kuntosi mukaan. Matkoja 0,5 km - 10 km. ME TEEMME ISTA JAN M O N Ä S T E M MÄN ETEEN ENEM Metsänhoitoyhdistys on metsänomistajan oma edunvalvoja. Oli tar peesi sitten puukauppaan, taimiko nhoitoon tai monimuotoisuuteen liit tyvä, me autamme. Soita tai käy osoitteessa so LIIT Y JÄSEN Kaikki lapset palkitaan ja aikuiset kahvitetaan EKSI! Arpoja, ohjelmaa Lisätiedot K Elimäen Apteekki Korian Apteekki Holopaisen Kukka- ja Hautauspalvelu Oy Netta Skog esiintyy myös Kouvolan Komiassa. Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso ry Vanhamaantie 22, Elimäki Myös atsaleat aloittivat kukintansa tavanomaista aikaisemmin. Mikäli haluaa ihailla alkukesän kukkaloistoa, kannattaa mennä Mustilan arboretumiin mahdollisimman pian.

11 20 T A L O T E K N I I K K A talotekniikkaa ammattitaidolla Palvelut 60 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla julkishallinnolle, yrityksille, taloyhtiöille ja kotitalouksille. Vuokrasopimus päättyy Miina jatkaa heinäkuussa Parturi-Kampaamo Jannassa Kyminasemantie 10, Koria, puh Hiustenhoitotuotteita jopa -40% 21 Aurinkoista kesää, T. Miinan Sari Ilmanvaihtotyöt: Wickholm Talotekniikka toteuttaa ilmanvaihtourakat luotettavasti yli 50v kokemuksella. Yleisimpiä tilaajia ovat kunnat, kaupungit ja valtion eri laitokset. Pasi Aalto Putkityöt: Wickholm Talotekniikka toteuttaa niin pienet kuin suuret kohteet vahvalla ammattitaidolla ja laadulla aina omakotitalosta sairaalaan. Putkiosasto koostuu hyvin koulutetusta ja ammattitaitoisesta henkilökunnasta. Osasto jakaantuu huoltotöihin ja urakointiin. Yritysasiakkaat Anssi Lilja Kotitaloudet Mika Niemelä Huoltopalvelut: Meiltä saat kaikki tarvitsemasi talotekniikan huolto-, korjaus- ja asennuspalvelut ammattitaidolla ja luotettavasti. Timo Immonen IV-puhdistus: Puhdas sisäilma on tärkeää sekä rakennuksen kunnolle että ihmisten hyvinvoinnille. Huoltamaton ja heikko ilmanvaihto on paloturvallisuusriski sekä aiheuttaa home- ja kosteusvaurioita! Timo Jurkkola Toimisto: Myymälä: Koulutettu hieroja Teija Metsälä toivottaa nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi Pienen Lepohetken uusiin toimitiloihin. Pieni Lepohetki muuttaa ja lisää palveluitaan Teija Metsälän hierontapiste Pieni Lepohetki muuttaa kesäkuun alussa Elimäellä uuteen toimitilaan. Metsälä opiskelee parhaillaan jalkahoitajan ammattitutkintoa, joten tulevaisuudessa yritys tarjoaa entistä enemmän hemmottelua ja lepohetkiä asiakkailleen. Koulutettu hieroja Teija Metsälä on hoitanut asiakkaitaan reilun vuoden ajan parturi-kampaamo Nipsun yhteydessä olevassa huoneessa. Nyt Metsälä on vuokrannut Nipsun liikehuoneiston takana olevan liiketilan, jossa on enemmän tilaa hoitaa tulevaisuudessa myös asiakkaiden jalkoja. Metsälä opiskelee parhaillaan jalkahoitajan ammattitutkintoa, ja todennäköisesti jo vuoden loppupuolella hän voi hoitaa asiakkaidensa jalkoja opiskelijahinnoilla. Hän saa opintonsa päätökseen ensi vuoden alkupuolella. Metsälä on tyytyväinen uuteen toimitilaansa, joka on avara ja rauhallinen. Tiloja remontoidessa minulle alkoi hiljalleen tulla tunne siitä, että siellä on varmasti mukava tehdä töitä aivan kuin menisi omaan kotiin, Metsälä miettii. Hän aloitti jalkahoitajan ammattitutkinnon opinnot tammikuussa Vantaan Edupolilla. Hierojan töitä tehdessäni katson aina myös asiakkaani jalkoja eli esimerkiksi missä asennossa hänen nilkkansa, polvensa ja jalkateränsä ovat tai onko asiakkaan jalan holvikaaressa madaltumia. Ajattelin, että voisin opiskella alaa syvällisemmin ja auttaa asiakkaitani jalkojenhoitoon liittyvissä asioissa, Metsälä kertoo ja sanoo opintopäätöstä vauhdittaneen sen, että asiakkaat ovat kyselleet häneltä myös jalkahoitoja. Sekä hieronta että jalkojenhoitoala ovat todella mielenkiintoisia. On tärkeää pitää itsestään huolta, jotta voi hyvin ja jaksaa paremmin arjen askareissa. Liikunta ja terveellinen ruoka ovat tärkeitä hyvinvoinninlähteitä, mutta jos lihakset ovat jatkuvasti kipeät ja kireät tai jaloissa jokin hiertää ja kivistää, ei voi voida kovin hyvin. Metsälän mukaan ihmisen kannattaa välillä kuunnella ja huoltaa itseään. Yksi hyvä tapa on hänen mielestään rentoutua hieronnan tai jalkahoidon avulla. Jalkahoitajan töitä pääsen tekemään ehkä loppuvuodesta tai viimeistään sitten, kun olen saanut ensimmäisen näytön hyväksytysti suoritettua. Täydellinen hemmottelupaketti Teija Metsälä on tyytyväinen, että jalkahoitajaksi valmistuttuaan hän voi tarjota asiakkailleen entistä kattavamman hemmottelupaketin. Tällä hetkellä hänen palveluvalikoimiinsa kuuluu klassista hierontaa, johon voi yhdistää myös hunaja-, suklaa- tai turvehieronnan. Lisäksi hän tekee intialaista päähierontaa sekä kuumakivihierontaa. Metsälä hoitaa jo tällä hetkellä myös asiakkaidensa jalkoja lepohetki-jalkakylvyllä. Mikään ei ole niin ihanaa kuin raskaan työpäivän jälkeen upottaa varpaat lämpöiseen veteen joko turpeen kanssa tai ilman. Kylvyn jälkeen jalat hierotaan polvista alaspäin, Metsälä kertoo. Hän toivottaa nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi uusiin toimitiloihinsa ja tunnustaa, että tulee varmasti kaipaamaan työkavereitaan Niinaa ja Janitaa. Onneksi matka ei ole pitkä. Olenkin sanonut naisille, että kun minulla tulee ikävä, hipsin takaovesta Nipsuun ja laitan vesipannun päälle. Siinä he sitten ihmettelevät, että kuka siellä oikein kolistelee. Tervetuloa Elimäen apteekkiin palvelemme myös kesälauantaisin! ELIMÄEN APTEEKKI Ma-Pe 9 17, La 9 14 Juhannuksena suljettu KORIAN APTEEKKI Ma 9 18, Ti-Pe 9 17 SUOMEN KULTAREITTI ke, to, pe ja la Mökkejä, huoneita, leirintäalue, saunoja, uimaranta, ruokaravintola, Lempi terassi Karaokea, tansseja... Voikoskentie 138, Hillosensalmi FISK ARS ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR VANHA VEITSITEHDAS GAMLA KNIVFABRIKEN FISK ARSIN RUUKKI FISK ARS BRUK SISÄÄNPÄÄSY / INTR ÄDE 10 ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI ARSANTIKDAGAR.FI

12 22 Pestooviikonlopun avajaistapahtuma Kouvolan Dekkaripäivät kutsuu dekkarikansaa Perheliikuntaa Hampstapuistossa XIX PENTIN KÄVELY JA HÖLKKÄ Kouvolan Liikunta- ja voimisteluseura Tempo järjestää kesällä lapsiperheille suunnattuja perheliikuntatuokioita Hampstapuistossa. Tuokiot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Kohderyhmänä ovat 1 6-vuotiaat lapset ja heidän kanssaan puistossa vierailevat aikuiset. Toiminnan tavoitteena on kannustaa lapsia ja heidän perheitään liikunnalliseen elämäntapaan. Maksuttomat perheliikuntatuokiot , maanantaista perjantaihin kello 9, 10 ja 11. Tuokion kesto on min. Tuokioiden yhteydessä näytetään aikuisille, miten Hamstapuiston leikkivälineitä voi käyttää kuntoiluvälineinä. Kesän päättää järjestettävä tapahtuma, jossa vierailevat dinosaurus Kääkki ja Henri tai Hanna Hippo. Perjantaina klo Elimäen koulukeskuksella. Kilpasarjoja 9-60 v, matkat 2-5 km. :ćƌũ ůŝŵćğŷsăƶśɵ > Ŷ ůŝŵćğŷljśěŝɛƚljɛ TARJOUKSET TO-PE ,90 Tuore kokonainen NORJAN MERILOHI 9,99 Lämminsavustettu KIRJOLOHIFILEE / kg / kg HELSINGINTIE 996, LAPINJÄRVI KESÄKAUDEN AUKIOLOAJAT." 50 t 1& t -".:: *-"6,4&5 1 Korvenkylän kesäteatteri 23 Kouvolan Dekkaripäivät kokoaa 8. ja 9. päivänä kesäkuuta yhteen kirjailijat, lukijat ja eri alojen asiantuntijat keskustelemaan ja tapaamaan toisiaan. Dekkaripäivät ovat valtakunnallisestikin merkittävä kirjallisuustapahtuma, mutta sen lisäksi ajankohtaisia yhteiskunnallisia asioita esille tuova tilaisuus. Kansalaissodan merkkivuonna teemaksi valikoitui itseoikeutetusti Aatteista aseisiin. Kouvolan kirjaston järjestämä kaksipäiväinen tilaisuus alkaa perjantaina kello 15 kirjamyynnillä ja kello 17 kaupunginjohtaja Marita Toikka avaa päivät käyntiin. Heti perään FT Mirja Turunen luennoi aiheenaan Sisällissotamme pitkä varjo. Turunen ei puhu itse sotatapahtumista, vaan keskittyy sodan yhteiskunnallisiin vaikutuksiin. Sen sijaan lauantaina kello 9.30 Sakari Viinikainen paneutuu aiheeseen enemmin sotahistorian näkökulmasta katsottuna luennossaan Kouvola vuonna Yksi mielenkiintoisimmista hetkistä koetaan lauantaina kello 15, kun kansanedustaja Pekka Haavisto astuu areenalle. Haaviston puheenvuoro Konfliktien ratkaisut lähtee dekkaripäivien teemasta, mutta suuntautuu tulevaisuuteen. Hän on taustoittanut puheenvuoroaan sanomalla, että aatteista voidaan siirtyä aseisiin ajattelematta, että niistä pitäisi joskus päästä myös eroon. Pekka Haavistolla on kokemusta siitä, miten sotivat osapuolet saadaan houkutelluksi neu- vottelupöytään ja hän tuo näin keskusteluun myös kansainvälisen näkökulman. Kirjoituskilpailuun osallistuneiden ja yleisön jännitys laukeaa, kun kirjailija Jari Järvelä ilmoittaa perjantaina kello 18 dekkarikilpailun voittajat ja kaupungin kustantama päivien uusi dekkarikirja julkistetaan. Dekkaripäivillä nousee esille joukko uusia dekkaristeja, johtolankavoittaja Timo Saarto sekä vanhoja kirjoittajakonkareita kuten Timo Sandberg ja Kari Häkämies. Päivät kokoontuvat tänä vuonna Kouvolan teatterilla. Kirjasto tarjoaa ihmeteltävää Jo torstaina 7.6. kävelykatu Manskille kohoaa Kouvolan Dekkaripäiviä enteilevä kirjaston Dekkariteltta, jossa virittäydytään päivien tunnelmiin kello Teltassa dekkarityöryhmä ja kirjastolaiset myyvät poistodekkareita puoli-ilmaiseksi euron kappalehintaan. Dekkaripäivistä riemuitseva kirjastolaisista ja vapaaehtoisista muodostettu Dekkarikulkue kiertelee perjantaina Kouvolan keskustassa kello Kulkue lähtee Kouvolan pääkirjastolta, etenee pitkin Salpausselänkatua Manskille ja piipahtaa aseman seudulla. jkulkue poikkeaa myös näyttäytymässä toriyleisölle ja jatkaa matkaansa kohti Kouvolan Teatteria. esittää kesällä 2018 Olemme täällä sinua ja lemmikkiäsi varten ändi Liveb almas L as P 25 vuotta sitten alkanut unelmamme on johtanut pienestä Kouvolan eläinlääkäriasemasta Evidensia eläinsairaalaksi. Ensi-ilta klo 19 KESÄTYHJENNYS UT OSTA LIP! A JOISSA -50 % Kaikki langat ja erikoiskäsityövälineet puoleen hintaan Pellavia, puuvillaa, villaa, erikoislankoja ja Mini-ontelo. Lisäksi erikoiskäsityövälineitä, kuten kukkapuita, pisaroita, leikkureita yms. löytöhintaan kesä- ja heinäkuun ajan. KÄSIKIRJOITUS: MISKA VAINONEN OHJAUS: JALLE NIEMELÄ KOREOGRAFIA: HILPPA LAMPI LAVASTUS: HANNA PERÄKYLÄ ESITYKSET Pe Su Ti Ke klo klo klo klo 19 To Su Ti Ke 5.7. klo klo klo klo 19 To Su Ti Ke klo klo klo klo 19 To Su Ti Ke klo klo klo klo 19 LIPUT NETISTÄ Hinnat: 18, lapset 9 NetTicket: (puh. hinta 1 /min) Avoinna ma-pe 9-17 juhannukseen saakka. mallikerta Vanhamaantie 3-5, ELIMÄKI Puh Ideoita ja malleja kankaankudontaan ja ihaniin käsitöihin Intohimomme tätä työtä kohtaan kasvaa sairaalamme kehittymisen myötä kiitos siitä teille ihanat asiakkaamme. Haluamme palvella teitä entistä paremmin ja otamme jatkossa vastaan myös ilman ajanvarausta arkisin klo Tutustu myös esitteeseemme: esitteemme.fi/ elainsairaala_evidensia_kouvola/webview/

13 24 PEIPPOLAN PÄIVÄKOTI Keskitä pankki- ja vakuutusasiasi Länsi-Kymen Osuuspankkiin! Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! ITÄ-UUDENMAAN PUURAKENNE OY 5VSLLJMBOUJF 3VPUTJOLZMÊ t 1 t XXX QVVSBLFOOF JOGP Pankkimme omistaja-asiakkaana saat rahanarvoisia etuja! Ellet vielä ole pankkimme omistaja-asiakas, liity nyt, niin saat myös nämä jäsenedut heti käyttöösi! PEKKA P E EK KK K KA K A TÖPÖHÄNTÄ TÖ T ÖP PÖ ÖH Ö HÄ H Ä Gösta Knutssonin romaanin pohjalta Dramatisoinut Niko Taskinen Ohjannut Mari Kahri pe klo su 1.7. klo ma ke to su klo klo klo klo ma 9.7. klo ke klo to klo su klo ma ke to pe klo klo klo klo yönäytös su klo IITIN HARRASTAJATEATTERI )(4 liput 15 / 8, ryhmät 12 ennakkovarauksella lippuvaraukset p lisätietoja p Iitin Kirkonkylän kesäteatterissa 2018 Lapinjärven esittää: Lapinjärvenkesäteatteri kesäteatteri esittää: Mustila Puutarhan toimitusjohtaja Mari Tigerstedt (vas.) ja hortonomi Terhi Suur-Nuuja istuttivat Peippolan päiväkodin lasten kanssa taimia päiväkodin pihalle. Peippolan päiväkodin kummipuu Peterin puistoon Mustilaan Peippolan päiväkoti on Mustila Puutarhan kummi, ja yritys on päiväkodin kummipuutarha. Mustila Puutarhan väki kävi toukokuussa istuttamassa lasten kanssa taimia, ja päiväkodin lapset tekivät vastavierailun pari viikkoa myöhemmin. Pehtoorit ja Piiat ja Rengit istuttivat hortonomi Terhi Suur-Nuujan avustuksella Mustilaan, Peterin puistoon yhteistyön muistoksi purppuraomenapuu Rixin ja tutustuivat samalla puutarhamyymälään ja sen työntekijöihin. Mukana olevat päiväkodit toteuttavat ohjelmaa omien resurssiensa mukaan arjen toiminnassa helmi-lokakuun aikana. Peippolan päiväkodista hankkeen toteuttamisessa on mukana henkilökunnasta kolme edustajaa kahdesta eri ryhmästä. Kevään aikana olemme muun muassa perustaneet matokompos- Käsikirjoitus: Tanja Puustinen-Kiljunen Ohjaus: Miina Turunen ja Konsta Mäkelä NÄYTÖKSET: LIPUT: Aikuiset 15 ja lapset alle 13 v 10 LIPUT: Aikuiset 15 ja alle 13 v. 10 2, Lapinjärvi Pe klo ENSI-ILTA Kantatielapset Tiedustelut ja lippuvaraukset: La klo ESITYKSET: ja Facebook Su 1.7. klo ja Hotelli Hanhen Ti 3.7. klo Rannassa, Kantatie 2, Lapinjärvi Ke 4.7. klo To 5.7. klo Tiedustelut ja Pe 6.7. klo lippuvaraukset: Su 8.7. klo Ke klo klo teatteri.fi ja Facebook NÄYTÖKSET: Pe klo ENSI-ILTA La 30.6 klo Su 1.7 klo ja Ti 3.7 klo Ke 4.7 klo To Pe Su Ke Pe klo klo klo klo klo ESITYKSET: Hotelli Hanhen Rannassa, 3 omistaja-alennus pankkimme omistaja-asiakkaille kesäteatterilipuista Ruukinmyllyn kesäteatterissa Miehen kylkiluu, esitykset Lapinjärven kesäteatterissa Miehen tuoksu, esitykset Lippu 19 (norm. 22 ) Lippu 12 (norm. 15 ) Hae nyt jäsenalennukseen oikeuttava alennuslippusi pankkimme konttoreista. Hae nyt jäsenalennukseen oikeuttava alennuslippusi pankkimme konttoreista. (1 alennuslippu / asiakasomistaja) (1 alennuslippu / asiakasomistaja) 3 omistaja-alennus pankkimme omistaja-asiakkaille kansanoopperalipuista Jäsenetuna lomalle Vuokattiin tin, tutustuneet pölyttäjien toimintaan sekä kylväneet siemeniä ja istuttaneet taimia. Peippolan päiväkoti sai kummipuutarhaksi Mustilan puutarhan, josta olemme saneet apuja kevään puutarhatöihin. Perustimme kurkkupenkin ja istutimme yhdessä lehtikaalin taimia sekä perennoja päiväkodilla, Hasu kertoo. Kaupunkiviljelyä päiväkodissa Muutama Kouvolan päiväkoti on mukana Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskuksen hallinnoimassa Kaupunkiviljelyä päiväkodissa -ohjelmassa. Kouvolassa ohjelman nimi on Kivikeijut ja käpykököt puutarhassa. Peippolan päiväkodin johtaja Päivi Hasun mukaan Kouvolassa ympäristökasvatusta edistävä ohjelma on rakennettu tukemaan varhaiskasvatussuunnitelman tavoitteiden jalkauttamista. Ohjelman tarkoituksena on muun muassa ottaa lapset mukaan aktiivisen toimijan rooliin. Luvassa on osallisuutta, yhteisöllisyyttä sekä voimaannuttavia kokemuksia siitä, että pystyy itse vaikuttamaan. Moodle-pohjaisen verkkopalvelun ja sähköpostin kautta tulee osallistujille kuukausittainen, käytännönläheinen ja toiminnallinen «kurssimateriaali, jossa on toimintavinkkejä, tarinoita, tehtäviä ja leikkejä aiheen käsittelyyn ja käytännön toteutukseen, Hasu kertoo. Mukana pilottivaiheessa ovat Espoon kaupungin sivistystoimi sekä Kouvolan kaupungin varhaiskasvatus. Kouvolassa vain osa kaupungin päiväkodeista toteuttaa hanketta. Mukana ovat muun muassa Peippolan, Jaakonpuiston ja Upseerin päiväkodit. 3 omistaja-alennus pankkimme omistaja-asiakkaille kesäteatterilipuista Elimäen museonäyttämöllä Aleksanteri II:n aikaan, esitykset Lippu 25 (norm. 28 ) Hae nyt jäsenalennukseen oikeuttava alennuslippusi pankkimme konttoreista. (1 alennuslippu / asiakasomistaja) Hortonomi Terhi Suur-Nuuja istutti Pehtooreiden ja Piikojen ja Renkien kanssa yhteistyön muistoksi purppuraomenapuu Rixin Peterin puistoon Mustilaan. Pankilla on Vuokatilla lomaosake, jota vuokraamme jäsenetuna omistaja-asiakkaillemme. Hyödynnä omistaja-asiakkaan etusi ja varaa nyt pankin lomaosake Vuokatissa edulliseen hintaan. Varauksia otetaan vastaan puhelimitse: tai sähköpostilla: lansi-kymen@op.fi. Ole nopea, sillä varaukset tehdään saapumisjärjestyksessä! Kevään ja kesän viikot ovat nyt varattavissa edullisin kesähinnoin 500 / viikko. Elimäki * Koria * Lapinjärvi * Liljendal * Ruotsinpyhtää 25

14 26 Iitissä kylärallia Sami Koho Elimäki KONEURAKOINTIA Tommi Sorvo p Hiab / vaihtolavakuljetukset Romun nouto p HINAUSAUTO HINAUSPALVELU 24 H p Kortteli- ja kyläralli puhuttaa aina. Tällä kertaa asia tuodaan esiin pelkästään myönteisessä merkityksessä, kun Iitissä järjestetään Suomen ensimmäinen virallinen Kyläralli 9.6. kello Iitin Kyläralli ajetaan valtakunnallisena Avoimet kylät päivänä ja se on oleellinen osa päivän tapahtuma-antia Iitissä. Kyläralli on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma, jossa nopeus ei näyttele pääroolia. Iitin Kyläralli tapahtumaa valvotaan normaalin liikennekäyttäytymisen mukaisesti. Nopeuden sijaan taktikointi ja rallitiimin monipuolinen osaaminen ovat kisassa valtteja. Kyläralli sopii kaikille; lapsiperheille, kaveri- tai yritysporukoille, yhdistyksille tai vaikkapa naapurikylien vierailukohteeksi. Kylärallissa kierretään autokunnittain ympäri Iitin viehättäviä kyliä, ja jokaisella rallitiimillä on mahdollisuus voittaa, aiempaan rallikokemukseen katsomatta. Kylärallin kahdeksassa EK-pisteessä tiimit suorittavat erilaisia, hauskoja ja haastaviakin tehtäviä, joiden lisäksi tiimit keräävät lisäpisteitä rallikarttaan merkityistä kahdeksasta kylmäpisteestä. Tyylipisteitäkin kylärallissa on jaossa. - autohuollot ja -korjaukset ilmastointihuollot ohjauskulmien säädöt päästömittaukset (bensa+diesel) - tietokonetestit (USA&OBD) - Gulf-voiteluaineet KONEIDEN MYYNTI. Varuskuntakatu Kouvola Orimattila Hamina Automaalaamo S.Nyström Ky Loviisa P ",66 4 *-:: t,"*,,* "650.&3,*5 t &/4*-60,,"*/&/ 1"-7&-6 AURINKOISTA KESÄÄ! KOKO PERHEEN PALVELEVA KENKÄKAUPPA p Peippolantie 22, Elimäki isännät viljelivät alueella aikoinaan peltoja. Tuolloin aluetta kutsuttiin Raussilan takamaaksi. Vähitellen alueelle alettiin rakentaa taloja, ja Takamaasta muodostui pieni, vireä kyläkeskus. Kylvöt siunasi Elimäen seurakunnan kirkkoherra Kirsi Hämäläinen. Varsinaisen kylvön hoiti Elimäen Renki Markku Hämäläinen, joka hoiti mallikkaasti kylvötyön entisaikojen tapaan heittelemällä siemenet peltoon kaulassa roikkuvasta vakasta. Asiakaspalvelu: , ma pe 8 17 (kesäperjantaisin klo 8 16) ksoy.fi Online-palvelu: 24 h/vrk Tilaa kesäluettavaksi paikallislehti Elimäen Sanomat! UR 1 Vaihtoehtona Elimäen lukio s. 4 TV-jumalanpalvelusta Elimäeltä TV-jumalanpa s. 6 ksanterin aikaan Alek Matka Aleksanterin s. 5 WL KWL DOOLVOHK QSDLNDOOLVOH WHOl.RXYROD L.RULD ( (OLPlN Heidi hoitaa jalat kuntoo n s. 4 Eläkeliitolla runsaa sti toimin s. 6 taa 1UR (OLPlNL.RULD (WHOl.RXYRODQSDLNDOOLVOHKWL N AR AR PARONI Suomenhe N PA KARON PUKA PUKARO Koona pers NESTE suuri Rikosuhr ipäivy AVAJAISET 2 i sty tuot vonen (OLPlN L.RULD ( WHOl.RXYROD QSDLNDOOLVOH DOOLVOHK KWL WL s. 2 Kylärallissa on kahdeksan EKpistettä. Artjärvellä Säkkijärvijuhla SOITA JA PYYDÄ Ä TARJOUS! Kaivu & Kuljetus Juuso Jussila Perinteinen kylvöjen siunaus -tapahtuma järjestettiin tänä vuonna Takamaalla, Takamaan seurataloa vastapäätä olevalla Vesa-Matti Marjamäen pellolla. Tilaisuus oli erityisen merkittävä, sillä Elimäellä on siunattu kylvöt yhtäjaksoisesti jo 20 kertaa. Perinteisesti tapahtuma järjestetään eri puolilla Elimäkeä, mutta paikalle saapuu uskollisesti vuosittain noin 50 osallistujaa. Esko Niemelä Takamaalta totesi tilaisuuden alussa, että Takamaa on saanut nimensä siitä, että Raussilan Kiitos, että olet mukana kirjoittamassa yhteistä tarinaamme. 7 Kesä 201 Korjaa ja huoltaa ammattitaidolla kaikki polttomoottorikäyttöiset pienkoneet, kuten ruohonleikkurit, aggregaatit, perämoottorit,moottorija raivaussahat. Kaikki maanrakennusalan työt y Sadan vuoden aikana olemme rakentaneet yhdessä vahvan yhtiön, jonka juuret ovat syvällä historiassa ja katse tulevaisuudessa. Kirkkoherra Kirsi Hämäläinen siunasi siemenet, jotka Elimäen Renki Markku Hämäläinen kylvi peltoon Takamaalla. Kylvöt siunattiin Takamaalla p. (05) Tutustu valikoimaamme myös Facebookissa- kouvolanpienmoottori.fi Kotka Energialla on juuret. 3BTUBTLVKB,03*" t XXX BVUPNBBMBBNPOZTUSPN ö Paperitehtaantie 3, Myllykoski Kouvolan Pienmoottori Ky -huolto P Valtuutettu 27 Kouvola Avoinna: ma-pe 9 17, la 9 13 p Ruotsinkylä KÄYTETTYJEN Kolarikorjaus Vahinkotarkastus 89,90 Mike s Garage MYÖS Säkkijärvijuhlaa vietetään Orimattilan Artjärvellä, jonne sijoittui sotien jälkeen paljon karjalaisia. Artjärvestä tuli myös monien säkkijärveläisten lopullinen kotikunta. Juhlien monipuolinen ohjelma alkaa esittelyillä, näyttelyillä, kokouksilla sekä kylä- ja sukutapaamisilla Artjärven Vuorenmäellä. Lauantai-iltapäivän juhlatoiminnot ovat keskittyneet Artjärven Maamiesseurantalolle ja Vuorenmäen ala-asteelle. Sunnuntain pääjuhla on Artjärven liikuntahallilla. Perinteinen hengellinen tilaisuus 9.6. alkaa kello Artjärven seurakuntatalolla, ja sunnuntain messu on Artjärven kirkossa. Lauantain viihteellistä iltaa vietetään kello 19 alkaen Artjärven Maamiesseurantalolla s talan ky nnykse Kesätarjous uhka rikoks uhriksi en joutum isesta voi aiheut kestävän taa viikkoja pelkotilan. Kotipizzan ostajalle 0,5l limsa KAUPAN PÄÄLLE! 20 3 kk KUKKAKAUPASTA ERÄ! Huone-esikko, Tulilatva tai Tulppaani nippu 390 kpl LÄHIRUOKALOUNAS HANNOLA CHAROLAISPIHVIKARJAN LIHASTA Perjantaina tarjolla mureketta. Jaamme perjantaina 100:lle ja lauantaina 100:lle ensimmäiselle lounaan ostajalle Tuomon luomuruisleipää rjantaina 2.2. Perjantaina sta st ais kai ol-laadukka Heirol-laadukkaista stä eis ttiövälinei keittiövälineistä sasioissa paamisia sekä henkilök ohtaisia. ta Rikoks kee usein en uhriksi joutunu syyllisyy turvattomuutta, t kokorian saattaa ttä tai häpeää. pelkoa, seurakun huttiin tulla ongelmi takeskuk Hänelle teissa ja viime viikolla sessa pua ihmissu ikäihmi menetyk esimerkiksi sten turvallis nuorten hkustelua ja koulutet siä. Rikosuh taloudellisia uudesta. Keskosuhri olivat virittele ut tukihen ripäivystyksen sissa päivysty mässä son palvelup ksen Kymenl Ri- ja tapauksissa kilöt ovat tällaihe pyrkivät rinnalla kulkijoit jaaja Marjukisteen toiminn aakpaikat, löytämä a ka Suurpä anohjoista RIKU:n pää kertoo uhri saa än oikeat apua, Suurtisuunni nuorten hankkee ä sekä henkilöö ja muistuttaa, ttelija Raija n projekmarjukk rikosuhr n saa yhteyden että tukia Suurpää Kontunen. koksen soittama ipäivyst n tai täyttämä uhriksi yksen toimisto lla joutumi mukaan ritraumaa teessa yhteydellä nen on joukossa ttinen kokemu on aina u.fi -osoitnottolom kosuhrip akkeen. pelkkä oleva rouva s. Yleisön äivystyk teyttä viiden uhka rikoksen kertoi, Risestä tumisest että arkipäiv otetaan yhuhriksi Kouvola än jousi yhtenäa on pelottavaa. hetkellä -Kotka -alueella kuluessa. putteli yönä siihen, ettähän herä15 vapaaeh on tällä tettua tukihen hänen toista, kaa, kurkiste kotitalo joku kokoulukilöä. li sisään nsa kivijalkolusi talon kuistilla ikkunoista Nuoret hälytetty. Nainen ja käyttä avulla. ä apua turvaran sai kesku Kun apu nekkeen stelup vät hiippari a enää saapui paikalle, sa Raija Kontun alstaa Myös rouvan näkynyt ei miten en kertoo, missään poika saapui paikalle. kosuhrinuoret ottavat että useimja yöpyi luona useamm iäkkään yöllä palvelunpäivystykseen kontaktin riäitinsä an yön. RIKUch kautta. Suurpää saan keskuste at- Kymenl Siellä voi päivysty kertoo, että haluteskontuse lla s projekt aakson palvelup uhreiksi antaa apuaan rikosuhrin mukaan nimettömästi. isuunni ret aikuiset joutune isteen toiminn rikoksen nuoret ttelija Raija silleen sekä ille, heidän tai nuoteyttä usein ottavat RIKUun anohjaa Kontun ohjaa tarvittae jille. Apu rikostapausten läheimuun muassa en puhuiva ja Marjuk kun he yhssa nuorta eivät ole nettavia voi olla puhelim todista Esimer t Korian silloin, joutune varmoja eteenpäi neuvoja kiksi essa antai ohjausta riko- 0% 10-10% sis. pantit autojen Taisteluh riaa 3.2. RIKU:n lauantaina hjel Ohjelma Ohje Oh histo17 palvelut ovat Ohjelma perjantaina 2.2. s LO 13KLO K KLO Poliisipäällikkö KLO 19 jakaa hattaroita. Jaakko Jääkaira hauskuttaa ja Taideilotulituksen maailmanmestarin Kuva: Sanna Vornan Ilotulitus musiikin tahtiin. * Olet rikoksen Herkull ine noutop n lounas öydäst joka päi ä vä klo Neste K Pukaron Paroni en TARJOUSKIRJAKAUPPA kesä-, elo- ja syyskuu Neste avattu K Tervetu Pukaron Par onis loa tut ustumaa sa. AVOINN n! ma pe A 6 23 la su Parem man pysäh AVOINN ma-su A Neste Alppiruu K Alppir uusu suntie p , Elimäki dykse n takti ikka Tilaaja Osoite Maksaja Tunnus Osoite VASTAUSLÄHETYS Hinta koskee kotimaan tilauksia. Tilaushinta sis. alv 10%. RAIJA Soita tilaajapalveluumme , 8888 tilaa til sähköpostitse asiakaspalvelu@elimaensanomat.fi tai lähetä oheinen tilauskuponki. Postimaksun maksamme puolestasi. (Elimäen Sanomat on kesätauolla heinäkuussa) (mikäli eri kuin tilaaja) luita ka Suurpää (vas.) ja kirkolla vimme et seksuaal, ovatko RIKU:n nuorten RIKUch viime vuonna n. Kontuse reiksi. RIKU:n he yli irikokse nuorten ja ikäihmi kä- laiminly n mukaan at-palve n uhlöstö antaa lun kautta koulute sten turvalli hankkeen rikos on keskuste toteaa. önti, ttu teko tai lua, Kontun neuvoja ty rangaist josta on laissa suudest, keskustehenkikohdalla a. en poliisille Nuori ei us. Hän lee ja poliisias muistut säädetvälttämä ta joutune ia. Aikuise taa, että ttä aina kyseessä pitää tehdä ilmoitus n on lisäksi ensa rikoksen tunnistehdä ilmoitus, kun velvollis kohdistu on esimerkiksi uhriksi. poliisille uus lastensu väkivalta nut pahoinpitelyalaikäiseen seen on, jos epäilee, ojeluun ja, sillä se että alaikäikohdistu on aina tai muu pahoinp alaikäise itely tai nut seksuaalirikos, n ly. törkeä pahoinp ite- sinulle, jos uhri tai läheisesi tai epäilet joutune * Olet todistaja on joutunu esi 13 JA 15 KLO 13 KLO musaa. * Kaipaat rikosasialauantai t rikoksenrikoksen uhriksi letkeää bän Jay & The Pexies soittaa eb Bileb Bi Bilebändi uhriksi * Haluat kokemukseesi ssa liittyen * Työskenkeskustella rikoskok neuvoja telet lasten emukses Lisätieto ja löytyy kanssa ja tarvitsetta a Avoinna osoittees Koivistontie 2 A, Pukaro 3 Rikosuh/ Myymälä ja ravintolata konsultaatiota ma su 6-23 P u.fi. ripäivyst KING N G tanut IN KING / BURGER ER K P. 050 BURGER yhteistyö ys (RIKU) on sopimuk Suomen vuonna taktii u ma-su seen perustuv 1994 Paremman toiminta lenterve Punainenpysähdyksen a toiminta ysseura, Risti, Ensi- ja nsa aloitsetleme. Sitä ylläpitäv nttiliitto Mannerheiminturvakotien liitto, kunnalli ät ja Kirkkoh Lastensu Suomen sesti Suomen ojeluliit Mieallitus. to, Toimint Mielent aa koordin Suomen erveysse ura. oi valtalapsia. * Lapsesi elll hauskuttaa Onni--Pell Onni-Pelle Onn 1UR n palve Tilaan Elimäen Sanomat Kesätarjouksena 3 kk Viikonloppun bon illaan kotipih a bonga alla s taa ma US ETA NET NE AIN POLTTOA SEMMIN! POLTTOAINETARJO TULE TANKKAAMAAN EDULLISEMMIN! Pelkkä ANTTILA

15 28 JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT 6 98 Suomalainen Atria Kanan grillileike, BBQmarinoitu, 900 g (7,76/kg) Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. Suomalainen kg HK Viljaporsaan Spare Ribs Naturel, n. 2 kg Mansikkarasia 400 g (4,95/kg) alkuperämaa Hollanti/Espanja, 1 lk. Pingviini Maustetut kermajäätelöt Ei laktoositon, 1 l Atria Wilhelm Grillimakkarat g (4,93 5,63/kg) Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,92/kg) alkuperämaa Suomi, 1 lk. Rainbow Luontainen kivennäisvesi 1,5 l (0,53/l) (sis. 0,79 + pantti 0,40) Elimäki, Koria Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili ELIMÄEN SYDÄN- YHDISTYS Perinteinen Helkan Mölkytkisa järjestetään klo 18 Kallioniemessä. Kilpailijoille ja yleisölle varataan kahvia tai teetä pullan kera sekä makkaraa. Tervetuloa. ELÄKELIITTO ELIMÄEN YHDISTYS Kuukausikerho 4.6. klo Kahvitus alk. klo 10.30, Vanhamaantie 15, Elimäki. Kyllikki ja Raine Narva, Olavi Virrasta sanoin ja kuvin, sekä hänen musiikkiaan. Arpajaiset. Ke piirin kesäjuhla Saukonkallion lavalla. Linjaauto lähtee Elimäki mh. klo 11 ja Korianportti klo Ohjelmaa ja tanssia, juhlapuhe Mikko Pesälä. Kyyti ja kahvituksen sisältämä lippu yht. 20. Lähtekää bussilla, koska paikoitusalue pieni. Ilm KORIAN PONSI Lasten urheilukoulu käynnistyy Korian urheilukeskuksessa ma 4.6. klo 17. Tervetuloa ja hyvää kesää toivottaa Korian Ponnen YU-jaosto. JÄÄSKI-SEURA RY Jääski-juuristen tapaaminen Karjalaisten kesäjuhlien yhteydessä la klo 12 Kouvolan pääkirjastossa. Ohjelmassa mm. Kärkkäälän kyläkirjan julkistus, Raakel Kuukan näyttely ja Enson Permantopojat. Keskuskirkossa la klo 18 Jääski esillä Muistojen illassa. Lyseon liikuntahallissa Jääski-kauppa ja -info. Tarkemmat tiedot www. jaaski.fi. Nyt kaikki Jääskijuuriset mukaan. Tervetuloa! seurapalsta ELIMÄEN HELMIMARTAT Marttailta pe 1.6. klo Jekku-tuvalla. Illan aihe: tehdään vale ampparipesiä. Harmaata lankaa esim. 7-veikka, 4 koukku mukaan. Myynnissä makkaraa ja nokipannukahvia. Bingo. Lapset myös tervetulleita. KORIAN NAISVOIMISTELIJAT RY Kesäliikuntaa Korian Kallioniemen lavalla ja puisto nurmella (Puistolantie 1-3, Koria). Kesätanssien IV Lavis-lavatanssijumppa sunnuntaiiltana 3.6. alkaen klo kesäkuussa 3 kertaa (ei juhannuksena) Lavis jatkuu elokuussa. Kesä uutuus Korialla. Puistojumppa Kallioniemen nurmialueella (sateella sattuessa lavalla) tiistai-iltana 5.6. alkaen klo Oma jumppamatto + juoma mukaan. Jumppaa kesäkuussa 4 kertaa ja jatkoa seuraa elokuussa mikäli jumppaväki niin toivoo. Meidät löydät myös: com/koriannaisvoimistelijat. Tervetuloa liikkumaan Kallioniemen kauniiseen milijöön. ELIMÄEN ERÄVEIKOT RY Retki Riihimäen Erämessuille la 9.6. Lähtö Elimäen Matkahuollolta klo 8. Matkan varrelta ja Korian ABC:lta pääsee tarvittaessa kyytiin. Sitovat ilmoittautumiset Janille 3.6. mennessä puh Matkan hinta 30, sisältää lipun ja kuljetuksen. Matka on kaikille avoin, tervetuloa mukaan! Terveisin Huvitoimikunta. ELIMÄEN VAUHDIN kesäliikuntakerho pidetään tiistaisin klo Aloitamme ti Elimäen urheilukentällä. Kerho on tarkoitettu kouluikäisille (1-9 luokat). Kerhossa harjoitellaan eri yleisurheilulajeja kentän tarjoamissa puitteissa. Myös erilaisia leikkejä leikitään. Ilmoittautumiset paikanpäällä. Kerhomaksu 25 /lapsi. Ei tarvitse olla seuran jäsen. Tervetuloa iloisen liikkumisen pariin! Vessu & Janne. RAUSSILAN MAATALOUSNAISET Muistathan Kymenlaakson Helmiä retken ke Lähtö kylätalolta klo 17 kimppakyydillä. Omat grillimakkarat ja saunavarusteet mukaan. Maatalousnaiset järjestää kesäretken su perinnepurjelaiva Österstjernalla Loviisasta. Retki sisältää bussikuljetuksen Raussilasta, risteilyn Svartholmaan, kevyen ruokailun. Risteily lähtee klo 11 ja palaa laituriin noin klo 15, joten lähtö Raussilasta kymmeneltä. Hinta jäsenille 25 muut 50, paikkoja rajoitettu määrä, ilmoittautua voit Kaarinalle p ELIMÄEN TAIDESEURAN retki Salmelaan to Lähtö Elimäeltä klo Ilmoittauduthan viimeistään 3.6. mennessä Leenalle! Myös Korian ABC:ltä voi tulla kyytiin. Matkan hinta määräytyy lähtijäluvun perusteella (25 35 ). Tervetuloa myös ei-jäsenet! lähetä seur apalstat sähköpostilla: Suunniteletteko retkeä? Meiltä saat ryhmäkuljetukset edullisesti ja laadukkaasti. Kysy tarjous! Tilausajot 4-20 paikkaisilla autoilla. Taksit, tilataksit, pikkubussit & Taksit, pyörätuolikuljetukset tilataksit, pikkubussit & pyörätuolikuljetukset info@liikennekurittu.fi info@liikennekurittu.fi Taksi Elimäki: Marna p ELIMÄEN SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS Su 3.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus Elimäen kirkossa, Kirjavala, Hämäläinen, Kõllo. Su 3.6. klo 12 Messu Korian kirkossa, Kirjavala, Hämäläinen, Kõllo. Su klo 10 Messu Elimäen kirkossa, T. Ylikangas, Kõllo. Mukana myös Mikkolan suku. Su klo 10 Messu ja päivärippikoulun konfirmaatio Korian kirkossa, Kirjavala, Perkkiö, Pekkola, Enberg. TAPAHTUMIA Su 3.6. klo Hiljaisuutta ja mielenrauhaa, lähtö Elimäen hautausmaan portilta, Hämäläinen. Kesäinen kävely ohjatussa hiljaisuudessa. Kävellään n. 3 km, myös ylämäkeä. Sateessa ei toteudu. Ma klo 8-11 Hautojenhoitopäivä Elimäen hautausmaalla. Kahvi- ja pullamyynti lähetystyön hyväksi. Kukkamyyjät tervetuloa! LÄHETYSTYÖ Armo kuljettaa -retki evankelisille kesäjuhlille Seinäjoelle Lähtö pe 8.6. klo 11 Koria, Napan ABC ja paluu su juhlien jälkeen. Majoitus Scandic hotellissa 2h huoneissa, runsas aamupala. Matkan hinta 220. Ilmoittaudu Asta Uutelalle p Mukaan mahtuu vielä mutta ilmoittaudu pian! HILJENNY HETKEKSI Katoava ja silti tallessa Tällä viikolla löysin jälleen kerran sormuksen, jonka isäni on minulle antanut. Se oli talvisen jakun taskussa kadoksissa, mutta silti tallessa. Kuinka monesti onkaan Jeesuksen rohkaisu: Etsikää, niin te löydätte ollut totta! Aivan toisenlaista on se suru, jota tunnemme ihmisen menetyksestä. Elämän katoavuus tulee todella iholle. Paavalin tavoin huokaamme: Kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista!. Joudumme luopumaan elämämme aikana nuoruudesta, terveydestä, rakkaimmistammekin. Jeesuksen vastakohtaiset sanat Joka tahtoo pelastaa elämänsä, kadottaa sen ovat aivan eri tavoin lähellä vakavasti sairastunutta ja häntä, joka on menettänyt työnsä tai yrityksensä. Mutta tulevan pyhäpäivän viimeinen sana ei ole kadotus vaan pelastus. Me olemme katoavia ihmisiä. Kirkkomaamme KIRKOLLISET ILMOITUKSET Taas, kun ilta saa, en enää kaipaa enempää. Sinulle, Herra, voin luovuttaa sen, mikä vielä kesken jää. Kaikki jää nyt rakkautesi alle, kunnes aamu koittaa uudelleen. Anna-Mari Kaskinen, Uusia messulauluja (2014 Kirjapaja) Ti 5.6. Käsityöretki Mikkeliin. Aikataulu: bussi lähtee Elimäen srk-keskuksen keittiön edestä klo 8 ja kulkee Takamaan kautta Korian Portille (n. klo 8.30). Jatkamme Valkealaan (ABC n. klo 9), josta suuntaamme kohti Mikkeliä. Paluukuljetus lähtee n. klo 16.30, omakustanteiset kahvit. Varaa bussiin 20 osallistumismaksu, kiitos. VARHAISNUORET Varhaisnuorten kesäleirit Niinirannassa vuotiaille ja vuotiaille. Yhteiskuljetukset Elimäen srk-keskukselta klo 10 Korian kirkon kautta Niinirantaan. Leirimaksu on 20 sisältäen leiriohjelman, majoituksen, matkan ja ruokailut. Leirimaksuun on mahdollista saada avustusta, ota tarvittaessa yhteyttä. Ilm. viim tapahtumat/ /varhaisnuorten-leiri vuotiaille tai HAUTAAN SIUNATTU Kyllikki Niemelä 94 v. Anna Ireene Sutela 94 v. Aune Marja Poikala 92 v. Ritva Anna-Liisa Marttonen 83 v. rivihautojen sadat vainajat kertovat meille viisaasti: Mitä olemme nyt, sitä tekin olette kerran. Mutta jokaisen hauraan, katoavan ja ajallisen vastapäätä seisoo Herra Jeesus Kristus, joka on kuoleman voittaja. Hän murskasi ja on murskaava vihollisemme. Jeesus näkee meissä parhaimman. Hän on sovittanut ristinkuolemallaan rajallisen aikamme, heikkoutemme ja rikkomuksemme. Kylvetään heikkoudessa, nousee voimassa sanotaan yksissä siunaussanoissa. Hiekan jälkeen ikuinen elämä. Jumala lunastaa minut, hän tempaa minut kuoleman otteesta on ensi sunnuntain sana ( Ps 49:16). Se on totta niin tällä ajassa kuin myös kerran ikuisuudessa. Kirsi Hämäläinen Elimäen kirkkoherra, Kouvolan rovastikunnan lääninrovasti Seurakunnilla kesätoimintaa lapsille ja koululaisille Kouvolan seurakuntien kesä on täynnä toimintaa kesälomiaan viettäville lapsille. Kesäkuukausina järjestetään retkiä, leirejä, päiväleirejä ja kesäkerhoja, jotka tarjoavat kivaa ajanvietettä lapsille ja tuovat samalla helpotusta perheiden kesäjärjestelyihin. Monien perheiden kesän haasteena voi olla, että koululaisilla on pidemmät kesälomat kuin työssäkäyvillä vanhemmilla. Seurakuntien kesäkerhot tarjoavat koululaisille mielekästä ohjelmaa ja turvallisen ja iloisen paikan, jossa voi leikkiä ja puuhata ystäviensä kanssa, aikuisen valvovan silmän alla. Kesäleirejä järjestetään niin seurakuntien luonnonläheisissä leirikeskuksissa ja kesäkodeissa kuin kaupungissakin. Kesäleirillä ulkoillaan, nautitaan kesäisestä leiritunnelmasta ja viihdytään monipuolisen toiminnan äärellä. Kuusankosken kirkossa järjestetään kesäkuun kahtena ensimmäisenä viikkona joka päivä erilaista ohjelmaa lapsille ja perheille. Ihmettelyhetkessä kuullaan kertomus Pietarista, lauluhetkessä lauletaan mukavia lauluja, perhekerhot kokoontuvat kirkon kerhotilassa ja kirkon torniin pääsee kiipeämään yhdessä aikuisen kanssa, kertoo Kuusankosken seurakunnan vastaava lastenohjaaja Satu Jääskeläinen. Kaiken kaikkiaan perheet voivat viettää erilaisen kesäpäivän kirkossa. Kirkkoon voi tulla vaikka joka päivä ja aina löytyy jotain uutta: Kuusankosken kirkossa uutta on ainakin kastepuu. Tänä kesänä kirkkoon piiloutuu lisäksi kaloja, joita voi koittaa etsiä, Jääskeläinen vinkkaa. Rakas äiti, mamma ja isomamma Ritva Anna-Liisa MARTTONEN s Villikkala k Raussila Sen kuuli kevään aurinko, siitä kuiski vieno tuuli ja siinä pesää tehdessään sen kodin linnut kuuli. Se soi laulussa lintujen; tämä kevään aamu ensimmäinen oli rakkaamme viimeinen. Siunattu läheisten saattamana. Kiitos muistamisesta. nimipäivät Nimipäivät To Helka, Helga Pe 1.6. Teemu, Nikodemus La 2.6. Venla Su sunnuntai helluntaista, Viola, Orvokki Ma 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, Toivo Ti 5.6. Sulevi 29 Kaivaten lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset KOTIKIRKKO Vanhamaantie 10, Elimäki Su 3.6. klo Ehtoollisjumalanpalvelus. P: Pekka, J: Aimo. Ke 6.6. klo Raamattu- ja rukousilta. koulujen ruokalista To Broilervihanneskeitto, juusto, omena, kaurapala. Pe Jauhelihapihvit, 1.6. perunasose, raastesalaatti. La Jäätelö Hyvää kesää!

16 30 kouvolan kaupunki Lähikirjastosi palvelee sinua Elimäen ja Korian kirjasto ma-ti klo ke-pe klo Elimäen kirjasto omatoimikirjastona ma-su klo molemmat avoinna klo molemmat suljettuina. Elimäki, puh Koria, puh Osallistu Pönttöbongaukseen BirdLife Suomi järjestää runsaan viikon kuluttua Pönttöbongaus-tapahtuman. Kaikille luonnosta kiinnostuneille tarkoitetussa tapahtumassa tarkkaillaan linnunpöntöissä pesiviä lintuja. Tapahtuman tavoitteena on kerätä tietoa pönttölinnuista ja niiden pesinnästä sekä lisätä kiinnostusta lähiympäristön lintujen seurantaan. Osallistuakseen Pönttöbongaukseen ei tarvitse olla lintuharrastaja. Osallistujaa pyydetään kertomaan, paljonko ja millaisia linnunpönttöjä tarkkailupaikalla on sekä mitä lajeja pöntöissä pesii tai on tänä vuonna pesinyt. Havainnot pönttölinnuista voi ilmoittaa osoitteessa tai postikortilla. Osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Pönttöbongauksen tulokset päivittyvät tapahtuman aikana BirdLife Suomen sivuille. Pönttöbongaus järjestetään tänä kesänä kuudetta kertaa. Pönttöbongaukseen osallistuu vuosittain noin ihmistä noin paikalla, ja tapahtumaan ilmoitetaan noin pöntön tiedot. Pönttöbongauksen suojelijana toimii luontotoimittaja Juha Laaksonen. OSALLISTUMISOHJEET ARI AHLFORS Kirjosieppo matkalla ruokkimaan poikasiaan. Pönttöbongaukseen voi osallistua kuka tahansa ja missä tahansa Suomessa. Havaintopaikka voi olla vaikka piha, tontti tai kesämökki. Pönttöbongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua eikä tapahtumassa ole osallistumismaksua. Havainnot ilmoitetaan BirdLifelle verkkolomakkeella. Lomakkeella pyydetään tiedot muun muassa tarkkailupaikalla olevista linnunpöntöistä ja niissä havaituista pesinnöistä. Lomake ja tarkemmat ilmoitusohjeet löytyvät osoitteesta Havaitsemasi pönttöpesinnät voit ilmoittaa myös postikortilla osoitteella BirdLife Suomi / Pönttöbongaus, Annankatu 29 A 16, Helsinki. Merkitse korttiin lisäksi osoitteesi ja tarkkailupaikan osoite. Havainnot pyydetään ilmoittamaan viimeistään sunnuntaina SIRKKELISAHAUS Henry Vepsä Ky p SOVITAAN ESITTELY KERROSTALOHUONEISTO 1h+kk+p n. 31 m 2 Ylimmän kerroksen huoneisto. Lasitettu parveke. Hoitovastike 114,70 / kk ja rahoitusvastike 20,83 /kk. Energialuokka: E2007 VH: Loviisantie 4 C 29, Elimäki. RIVITALOHUONEISTO 2h+kk+s n. 45 m 2 Rivitalon päätyhuoneisto Elimäellä. Suora sähkölämmitys. Hoitovastike 94,50 / kk. Energialuokka: B. H: Alatie A 1, Elimäki. LUHTITALOHUONEISTO 2h+kk+s+p n. 54,5 m 2 Luhtitalon toisen kerroksen huoneisto. Yhtiössä tehty kattoremontti v Hoitovastike 207,10 / kk. Rahoitusvastike 138,99 /kk. Energialuokka: E2007. VH: Kauppakuja 1 B 8, Elimäki. RIVITALOHUONEISTO 2h+k+s n. 65 m 2 Oma autokatospaikka aivan oven vieressä. Rauhallinen metsään päin oleva takapiha. Hoitovastike 165,25 / kk ja rahoitusvastike 89,90 /kk. Energialuokka: E2013. VH: Matintie 11 E, Koria. OMAKOTITALO 5h+k+psh+s n. 124 m 2 Lisäksi on 5,4 ha avo-ojissa olevaa peltoa. Pihapiirissä on ulkorakennus ja aitta. Ei energiatodistusta. H Kangassaarentie 60 B, Elimäki. P Lisätietoja ja vuokrakohteemme: Elimäen Kiinteistökeskus Oy LKV Elimäki, Vanhamaantie 12, [A] p Koria, Porvarinpolku 9, p vuokralle tarjotaan Vaaralliset jätteet keräykseen Elimäellä Keräys on maksuton Kymenlaakson Jäte Oy järjestää vaarallisen jätteen keräyskierroksen Elimäellä keskiviikkona 6.6. Keräykseen voi tuoda kodin vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita ja metallia. Keräys on maksuton. Lajitteluohjeita ja muuta lisätietoa: kymenlaaksonjate.fi. Aikataulu keskiviikkona Teuroinen, ekopiste Teuroistentie 251 Elimäki kk, Taksvärkin piha Loviisantie 2 Soiniitty, Maamiesseuran kuivuri Soiniityntie 754 Ratula, Rautalan Seuratalo Ratulantie 624 Raussila, mylly Raussilantie 413 Ekokaari Keltakangas vaihde: palvelukseen halutaan Yhteinen Puutarha hankkeen (2/2020 asti) Hanketyöntekijä tai -tekijöitä hoitamaan toimeksiantona hankkeen hallinnointia ja koordinointia sekä kurssien ja tapahtumien järjestämistä, tiedotusta ja puutarhan käytännön töitä. Kiinnostus puutarha-alaan katsotaan eduksi. Lisätietoja. Satu Välijärvi p tai lyryposti@gmail.com Lähiruuan Ystävät ry KT 2h+k 58m 2 Elimäellä, p myydään KT 2h+k 58m 2 Elimäellä, p TAKSI terveyspalvelut Jalkahoito Sirkku Ollas Jalkojenhoidon AT Sairaanhoitaja hoivapaikkakäynnit p Pieni Lepohetki -hierontapiste Koulutettu hieroja Teija Metsälä KAUNEUSHOITOLA ihonpuhdistus ultraäänellä kasvo- ja jalkahoito Biodroga ihonhoitotuotteet Marjukka Toivola p KORIAN PORTTI INVA 1+8 hlö Elimäki Esa Nurmiranta p INVA-TAKSI 1+8 Elimäki Paavo Tammentie Paavo p Lea p sähkötyöt taksi palveluja tarjotaan INNETTI- KOTIAPU ALPO-PALVELUT Siivoukset ja ikkunoiden pesut P TAKSI 1+8 Inva Riku Espo Auto Riku erikoisalat Kaakon Palokalusto Päätie 16, Inkeroinen p HINAUSPALVELU 24 H Päivystys Sinisalon Hinausauto PIIRINUOHOOJA Koria / Elimäki Nuohouspalvelu J. Tikkanen p autoala Kolarikorjaus Vahinkotarkastus Automaalaamo S.Nyström Ky P Rastaskuja 3, KORIA painopalvelut parturikampaamot puh. (05) PARTURI-KAMPAAMO Terhi Hyvönen Vanhamaantie 22, Elimäki Parturi-Kampaamo Nipsu Niina Seppälä, Janita Hellstén Vanhamaantie 9, Elimäki Hiustenleikkaukset lyhyellä odotusajalla Parturi-Kampaamo ULLA-MAIJA LOIKALA Vanhamaantie 12 b 2, Elimäki puh Vanhamaantie 7, Elimäki p asiakaspalvelu@elimaensanomat.fi KIVIVEISTÄMÖT HAUTAKIVIÄ JA RAKENNUSKIVIÄ IITIN GRANIITTI OY Perheniementie 451, Perheniemi fax. (05) , , orvo.toyryla@pp.inet.fi 42. vuosikerta Sitoutumaton paikallislehti Toimitus ja konttori: Vanhamaantie 7, Elimäki Avoinna: ma-pe klo 8 16 Asiakaspalvelu: ilmoitukset, seurapalstat, tilaukset, laskutus p asiakaspalvelu@elimaensanomat.fi Tilaushinnat kotimaahan 12 kk / 48 nroa: Kestotilaus 64 Määräaikaistilaus 68 Tilaushinnat sisältävät alv 10%. Ilmoitushinnat: etusivu 1,51 / pmm sisäsivut 1,31 / pmm takasivu 1,41 / pmm Ilmoitushinnat sisältävät alv 24%. Ilmestymispäivä: keskiviikko Aineiston jättöaika: maanantaina klo 16 Paikallislehti TULOSTUS- JA KOPIOPAPERI / riisi / 500 4,50 arkkia 19,90 / 5 riisiä / ltk Toimitus: p toimitus@elimaensanomat.fi Päätoimittaja Raija Anttila raija.anttila@elimaensanomat.fi Irtonumero 1,30 myynnissä Elimäen Sanomien konttorissa 31 Vanhamaantie 7, Elimäki p asiakaspalvelu@elimaensanomat.fi Pidä huolta lomailevasta lemmikistä Kesällä kuumuus voi koitua lemmikin kohtaloksi, jos sillä ei ole pääsyä varjoon. Kaikilla ulkona pidettävillä lemmikeillä pitää olla tarjolla raikasta vettä ja varjostava suoja, johon eläin pääsee viilentymään. Häkkiä ei saa asettaa suoraan aurinkoon. Samat varotoimet koskevat autoilua. Helteisinä päivinä lemmikkejä ei saa jättää pitkäksi aikaa edes varjoisaan paikkaan jätettyyn autoon tai asuntoautoon. Helteisinä päivinä lämpötila kohoaa suljetussa autossa nopeasti vaarallisen korkeaksi, HE- SYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo. Autoilijoiden on syytä pitää lemmikit matkan aikana joko verkolla erotetussa takaosassa, turvavaljaissa tai auton rakenteisiin sidotuissa kuljetushäkeissä ja -kopeissa, sillä irrallaan matkustava eläin voi aiheuttaa riskitilanteita. Pysähdyspaikoilla lemmikki on aina pidettävä kytkettynä, jotta se ei pääse karkaamaan. Luonnossa liikkuessaan utelias lemmikki voi nuuskia kyykäärmeitä ja ampiaisia sekä kimalaisia ja mehiläisiä. Koska kyyt puolustautuvat puremalla ja edellä mainitut pistiäiset pistämällä, on lemmikin omistajan syytä pitää mökillä ja ulkoillessaan mukanaan apteekista saatavaa kyypakkausta ja päivystävän eläinlääkärin yhteystietoja. Moni utelias koira saattaa purra myös sammakkoa, jonka ihon rauhaset ovat sille myrkyllisiä. Myrkytys ei ole koiralle vaarallinen, mutta edellyttää käyntiä eläinlääkärillä. Klinikkakäynti on edessä koiran tai kissan syödessä etanankin ja alkaessa oirehtia, sillä lemmikki on voinut saada keuhkomatotartunnan. Ketunpesästä tai kuolleen ketun raadosta koira voi saada kapin, johon ei ole estolääkitystä, mutta joka on helposti hoidettavissa. Ihoon pureutunut puutiainen on poistettava mahdollisimman pian ja puremakohtaa on seurattava iho-oireiden varalta. Ennaltaehkäisevästi koiralle voi ostaa punkkipannan. Ulkoilun jälkeen on hyvä tarkistaa koiran ja kissan tassut, sillä ne voivat vahingoittua lasinsiruista. Koiraa ei saa koskaan päästää uimaan sinilevän saastuttamiin vesistöihin, sillä koira voi saada myrkytyksen sinileväpitoisesta vedestä. Pihapiirissä maahan laitetut hyönteis- ja jyrsijämyrkyt, kemialliset lannoitteet ja myrkylliset koristekasvit voivat koitua lemmikin kohtaloksi. Valitse aina vain sellaisia kasveja, jotka ovat eläimelle myrkyttömiä. Kasvin- ja tuholaistorjunta-aineita annosteltaessa on noudatettava ohjeita, eikä lemmikkejä saa päästää pihalle tai viljelypalstoille varoaikana. Grillatessa ja tulisijoja käytettäessä on varottava, että koira tai kissa ei pääse kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. Alkoholipitoiset juomat on pidettävä lemmikkien ulottumattomissa. Kannattaa muistaa sekin, että ihmisen ravinto ei välttämättä sovellu eläimelle. Koiran suolisto voi vahingoittua pihvissä olevan luun säleistä tai tukkiutua maissintähkästä. Jotkut tavalliset ruoka-aineet, kuten esimerkiksi sipuli ja suklaa, ovat myrkyllisiä joillekin eläimille. Kotona ja loma-asunnossa lääkkeet on aina säilytettävä kaapissa lemmikkien ja lasten ulottumattomissa. Samaten puhdistusaineet, hyttysmyrkyt, kuminauhat, langat, siimat, hammaslangat ja muut tapaturmille altistavat tarvikkeet ja aineet. Puhelimitse annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä emme vastaa. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisuvirheestä on enintään ilmoitushinta. Copyright-oikeus koskee kaikkea lehden valmistamaa aineistoa. Kotisivut: Kustantaja ja sivunvalmistus: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälä Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki

17 32 Kesän taiteilijat 2018: Kesäkuu: Pekka Korpi Heinäkuu: Eetu ja Sanna Salama Elokuu: Lea Geselle ja Iiris Viljakainen... AUKIOLOAJAT ma-la 9 18, su ma-la 10 17, su Puh KUVAT TUNNISSA Kiitoskortit omista kuvistasi. Paljon eri malleja, kuoret mukana. Kesän kuvaukset Varaa aika: Päätie 10 Inkeroinen Kouvolankatu 26 Kouvola p p PASSIKUVAT Paperikuvina ja sähköisesti lähetettynä Pohjois-Kymen Luonto järjestää luontoretkiä ja talkoita Pohjois-Kymen Luonto ja Dendrologian seuran Kouvolan kerho järjestävät suositun puistokävelyn Jaakonpuistossa 10. kesäkuuta. Oppaana puistokierroksella toimii Jukka Pehkonen. Lähtö tapahtuu kello 12 lasten liikennepuiston luota, ja kierros kestää noin tunnin. Puistokävely on maksuton ja sopii kaikenikäisille. Luonnonkukkien päivän retki suuntautuu tänä vuonna Koskivuoren lehtoon ja vieressä olevalle täyttömaa-alueelle Kuusankoskelle. Retkeläiset lähtevät Jukka Airolan opastuksella ravintola Koskelan parkkipaikalta kello 9. Retkellä tunnistetaan kasveja ja havainnoidaan kesäistä luontoa muutenkin. Retki kestää niin kauan kuin retkeilijöillä riittää innostusta, mukaan voi varata eväitä. Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän tämänvuotinen teemalaji on metsätähti. Harvinaisen hietaneilikan kasvupaikalle Mielakkaan retkeillään 1. heinäkuuta. Oppaana toimii Juka Pehkonen. Retkelle lähdetään Riihitien päästä kello 12, ja retki kestää noin tunnin. Perinteiset ketotalkoot Pikku-Palomäen kuntoradan vieressä sijaitsevalla Suutarinpellolla järjestetään 19. elokuuta. Talkoilijat kokoontuvat kello 10 Sammonkadun päässä. Mukaan voi ottaa omia työvälineitä ja -käsineitä, järjestäjä tarjoaa talkookahvit. Suutarinpelto on metsittyvä rinnepelto, jossa on ketoa ja tuoretta niittyä. Aluetta raivataan ja maisemaa avataan poistamalla pajukkoa. Kohde metsittyisi ja kasvaisi umpeen ilman hoitoa. Alueelle on luotu hoitosuunnitelma joitakin vuosia sitten. Tavoitteena on saada avoin niitty, jolla kasvaa siellä täällä pihlajia, koivuja, kuusia, mäntyjä ja katajia. Varsinkin vadelman, metsälauhan, timotein ja maitohorsman leviäminen estetään säännöllisellä niittohoidolla. Samalla lisätään lämmintä ja avointa kasvupaikkaa suosivien hyönteisten, kuten päiväperhosten elinoloja. Kedolla kasvaa ketonoidanlukkoa (Botrychium lunaria). Muuta lajistoa ovat mm. kurjenkello, huopakeltano, ahopukinjuuri, kissankello, harakankello, metsämansikka, purtojuuri, ahomatara, paimenmatara, häränsilmä sekä kultapiisku. Perinteiset ketotalkoot Kaaliojan perinnemaisemassa järjestetään Talkoilijat kokoontuvat Kausalan torilla kello 10, mistä jatketaan kedolle. Mukaan voi ottaa omia työvälineitä ja -käsineitä, järjestäjä tarjoaa talkookahvit. Kaaliojan keto on entinen laidun. Kedolta on tavattu esimerkiksi häränsilmää, ketonoidanlukkoa, hakarasaraa, ketokatkeroa, kesämaitiaista ja keltanokitkeröä. Ketokasvien kasvualuetta voidaan lisätä poistamalla alueelta pensastoa ja joitakin puita. Ketoa ympäröivässä metsässä kasvaa Suomen ainoat luonnonvaraiset taponlehtiesiintymät. Pohjois-Kymen Luonto on perinyt Kaaliojan kedon hoidon Järvi-Kymen Luonnolta, joka yhdistyi Pohjois-Kymen Luontoon. Elimäen Muoti-Kaari Koko perheen ostospaikka RUNSAAT VALIKOIMAT IHANIA VAATTEITA JA KENKIÄ KESÄN JUHLIIN SULOISET VAATTEET VAUVOILLE TYTÖILLE KUKKAMEKKOJA cm Meille kannattaa tulla kauempaakin! MUOTI-KAARI Vanhamaantie 3-5, Elimäki (Matkakaari) Avoinna kesäkuu-lokakuu ti-to klo VARAOSAT, AGCO SUOMI OY: Simo Pappila Henry Hietanen / Stihl ja Viking Huolto MYYNTI, AGCO SUOMI OY: Jyrki Akkanen, HUOLTO, AGCO SUOMI OY: Kalle Villikka,