Transkriptio

1

2 JŪRMALA KYLPYLÄKAUPUNGIN HISTORIA Vuoden 1959 marraskuun 11. päivänä liitettiin yhteen kaupungit Sloka, Kemeri ja Riian Jurmala, ja syntyi Jurmalan kaupunki luvuilla suurin nykyisen Jurmalan alueen osista kuului entiseen Liivinmaan ritarikuntaan. Merenlahtea mukaillen rakennettiin pienet kalastajakylät. Vanhin Jurmalan alue on Sloka. Sloka Lielupe-joen rannalla on perustettu 1600-luvulla Kuurinmaan (Kurzeme) Herttuan Jaakobin hallintokauden aikana, jolloin Slocene-joen syventämisen jälkeen Slokasta voitiin kuljettaa tavaroita merialuksille käyttäen Kaugurin satamaa. Näin syntyi Slokaan kupari-, lasi- ja kalkkitehdas sekä myllyt. Kauguri: Jurmalan väkirikkain osa. Vanhan kalastajakylän nimi Kaugern mainitaan ensimmäisen kerran dokumenteissä 1500-luvulla ja se herättää ajatuksen, olivatko ensimmäiset asukkaat liiviläisiä Toisaalta ensimmäiset kylpijävieraat 1700-luvun lopulla olivat pääosin Kuurinmaalaisia kartanon omistajia. Siksi Jurmalaa voidaan pitää eräänä Euroopan vanhimmista kylpyläkaupungeista luvulle asti kalastus oli Jurmalan asukkaiden tärkein elinkeino. Tuoretta savukalaa vietiin tilallisille ja lähetettiin myös Riikaan. Jurmalan kylpylähistorian perustamisaikana pidetään 1800-luvun alkua, kun vuoden 1812 Napoleonin sodan jälkeen haavoittuneet Venäjän armeijan upseerit saapuivat lepäämään Dubultin kalastajakylään. Dubultiin, kapeinpaan paikkaan joen ja meren välillä, rakennettiin ensimmäinen hotelli Jurmalassa luvun lopussa ja 1900-luvun alussa kylpyläkulttuuri alkoi kukoistaa, silloin rakennettiin myös useimmat terveyslaitokset, puurakennukset, ja perustettiin kylpylän infrastruktuuri. Siihen aikaan rakennettiin hoitotarkoitukseen ja rentoutumiseen kylpylaitoksia, jossa sijaitsivat lämpimällä merivedellä täydetyt kylpyammeet luvun alussa, kun uimavaatteita ei vielä tunnettu, oli naisille ja miehille eri uintiajat. Vuodesta 1897 alkaen säädettiin erilliset ajat uimavaatteisiin pukeutuneille uimareille uimapuvut koostuivat polviin asti yltävistä housuista ja hihattomasta paidasta sekä vyöstä. Uinti ilman uimavaatteita kiellettiin vuonna Vuonna 1844 ensimmäinen jokilaiva toi noin 150 matkailijaa kerralla. Myöhemmin liikennöi 5 jokilaivaa Riiasta sekä Jelgavasta. Huomattava merkitys oli Riika Tukums rautatien avaamisella vuonna Se edisti Kemerin kylpylän sekä Jurmalan uintipaikkojen kehittämistä ja kasvua. Jonkin aikaa liikennöi säännöllisesti juna välillä Moskova Kemeri. Jurmalan kulta eli kuuluisat mansikat ovat tulleet Melluzin kaupunginosasta. Täällä olivat aikoinaan mansikkatarhat, joista löytyivät makoisimmat mansikat, jotka ovat tunnetut satoisuudestaan ja korkeasta laadusta. Taimet tuotiin Ranskasta. Melluzin mansikkalaji on sittemmin kuljetettu paitsi Riikaan, myös aina Pietariin ja Pariisiin asti. Kemerin soilla olevien rikkilähteiden hoitavat ominaisuudet tunnettiin jo 1700-luvun alussa. Ensimmäinen valtion kylpylä rakennettiin tsaari Nikolai I:n toimesta v.1838 valtion omistamalle tontille, jossa oli kuuluisia rikkilähteitä. Tuon vuoden katsottiin myöhemmin olevan kylpyläkaupungin aloitusvuosi. Näin ollen Kemeri on jo alun perin kehittynyt balneologisena kylpyläalueena, jonka kehityksestä vastuun oli ottanut valtio. Vuonna 1928 Kemeri sai kaupungin oikeudet. Venäjän imperiumissa kylpyläalue oli melko suosittu. Vuonna 1912 avattiin junayhteys Kemeri-Moskova. Jaunkemeri- Jurmala välillä kulki raitiovaunu. Vuonna 1920 nykyinen Jurmalan alue Priedaineesta Kauguriin sai Riian Jurmala kaupunkinimen. Kesällä 1950 Jurmalassa toimi 29 kylpylää ja 36 lepopaikkaa luvulla Jurmala oli puolestaan kolmannella sijalla kylpylävieraiden lukumäärän mukaan laskettuna, heti kuuluisien Sochi ja Jalta kylpyläkaupunkien jälkeen. Silloin Jurmalassa toimi jo 105 kylpylää ja lepokotia, sekä muita virkistystaloja, jotka palvelivat yli henkeä.

3 Kylpyläkaupunki Jūrmala voi olla lomapäivienne paras löytö! Olemme ylpeitä lomakeskustemme pitkästä historiasta ja parantavista perinteistä. Luonto on lahjoittanut meille yli 26-kilometrisen valkoisen hiekkarannan, rannikon dyynit ja männiköt. 3 / JŪRMALA TERVETULOA JŪRMALAAN! Tervetuloa! Kutsumme teidät vierailemaan vihreissä mäntymetsissä, kivennäisvesiä ja mutaa hyödyntävässä merenrannan kylpyläkaupungissa sekä kokemaan sen historiallista viehätystä ainutlaatuisten kylpyläkaupungin helmien kautta tai lähtien kävelylle romanttiseen kaupunkiin, käymään kylpylä- ja kuntoutuskeskuksissa, joissa voitte parantaa terveyttänne. Lähtekää pyöräilyretkelle merenrantaa pitkin ja kuunnelkaa merenaaltoja sekä nauttikaa Dzintarin konserttisalissa, kaupungin kirkossa ja puistoissa järjestetyistä konserteista ja festivaaleista. Kehotamme käymään luonnonpuistoissa, joissa näkee koskematonta luontoa, lintuja ja eläimiä, tai nauttimaan koko perheen voimin vesiriemuista Liivin vesipuistossa, käymään purjeveneajelulla tai pelaamaan tennistä. Myös tänä vuonna järjestetään Jūrmalassa useita kansainvälisiä tapahtumia kuten Go Blonde, Morsioiden paraati, Uusi aalto, Maailman lääkäreiden tenniskilpailu, Summertime, Balettitähdet ja monet muut, joiden ansioista lomastanne Jūrmalassa tulee unohtumaton seikkailu. Jūrmala on paikka, jota monet muistelevat melankolisin tuntein. Paikka, jossa monet ovat parantaneet vakavia sairauksia. Paikka, jossa on vietetty ihana loma perheen ja lasten kanssa leikkien lämpimissä rannikon hiekoissa. Paikka, jossa hedelmällinen työ vaihtuu ihanaan lepoon. Paikka, jossa on tanssittu häävalssi ja kohotettu maljoja merenrannalla vihkimisen jälkeen. Paikka, jossa on nautittu upeasta taiteesta ja liikuttavasta musiikista... Kutsumme teidät kokemaan mainioita hetkiä, nauttimaan elämästä, luonnosta sekä parantamaan terveyttä Jūrmala tarjoaa sitä kaikkea! Olemme iloisia nähdessämme teidät vieraanvaraisessa Jūrmalassamme! Jūrmalan kaupunginjohtaja GATIS TRUKSNIS JŪRMALA Jūrmalan pinta-ala Asukasluku Hiekkarannan pituus Välimatka Riian keskustaan Välimatka Riian lentoasemalle Etäisyys Riian matkustajasatamasta Lähin Riian rautatieasema Päärautatieasema Veden keskilämpötila kesällä Ilman keskilämpötila kesällä Ilman keskilämpötila talvella Järvet: Joet: 100 km asukasta 26 km 25 km 15 km 25 km Priedaine Ķemeri + 19 C +21 C +1 C Aklais, Melnais, Slokas Lielupe, Slocene YSTÄVYYSKAUPUNGIT: Alushta (Ukraina), Anadia (Portugali), Ashdod (Israel), Eskilstuna (Ruotsi), Gavle (Ruotsi), Kabur (Ranska), Kazan (Tatarstan), Moskovan lounaanalue (Venäjä), Palanga (Liettua), Pärnu (Viro), Pietarin Amiraliteetin esikaupunki(venäjä), Pietarsaari (Suomi), Terracina (Italia), Tskaltubo (Georgia). Julkaisija: Jūrmalan kaupunginvaltuusto, info@jurmala.lv, Painatus: Oy Veiters Korporācija. Kansikuva: Blaumeise. Valokuvat: Jūrmalan kaupungin museo, O.Martinsons, G.Rudovičš, G.Kozloff, A.Meibergs, Ē.Kļaviņa, A.Priede, A.Savostins, A.Liepa, I.Borovska, Svein-Magne Tunli, Aidas Indriosius, kylpylän kuntoutuskeskus Jaunķemeri, Baltic Beach Hotel, Hotel Jūrmala SPA, Julkaisija ei vastaa tapahtumakalenterin tai muiden tietojen muutoksista. Mainoksista ovat vastuussa mainostajat. Esite on Jūrmalan kaupunginvaltuuston omaisuutta ja toimitetaan ilmaisjakeluna.

4 4 / JŪRMALA

5 Kaupungin suuri rikkaus on sen pinta-alassa, luonnon resursseissa, meri-ilmassa ja mäntymetsiköissä, kvartsihiekassa merenrannalla, kivenäisvesissä (bromi, rikki, natriumkloridi), terveysturpeessa ja järvimudassa, joilla kaikilla on terveydellisiä vaikutuksia jotka lisäävät ihmisten hyvinvointia ja ovat tärkeä osa terveyden edistämistä. 5 / JŪRMALA LEVON, TERVEYDEN JA HARMONIAN KYLPYLÄKAUPUNKI Ilmasto-olojen ja paikallisen luonnon hoitavien ominaisuuksien vuoksi Jūrmalan kaupunki on ylpeä kahdesta kaupungin alueella olevasta kylpyläominaisuudestaan; balneologisesta- ja meri-ilmastollisesta ominaisuudesta. Merenrantakylpyläkaupunkina Jūrmala on kuuluisa terveellisen ilmastonsa, hoitokääreissä käytettävän hoitomutansa sekä myös kivennäisvetensä ansiosta, jota ei käytetä pelkästään juomana vain myös spa-kylvyissä ja altaissa. Jūrmalan spa-hotellit tarjoavat monenlaisia hoito-, loma- ja kuntoutuspaketteja, jotka sisältävät lääkintävoimistelua, fysikaalista hoitoa, vesivoimistelua, erilaisia hierontoja, ilma- ja ilmastohoitoa, thalassoterapiaa, ratsastusterapiaa ja muita luonnonvaroihin perustuvia hoitoja. Hoitopalveluilla on jo yli 150 vuotta vanhat perinteet. Ajanvietto Jūrmalassa tekee hyvää ihmisen elimistölle, mutta myöskin henkiselle hyvinvoinnille, joka johtuu ympäristön vaihdoksesta, runsaasta auringonpaisteesta, suurkaupungin vilskeen ulkopuolella olemisesta, hyvästä unesta, rauhasta ja hiljaisuudesta, urheilusta ja meditoinnista, pitkistä kävelyistä rannalla sekä hyvästä ruoasta. Spa-hotellit tarjoavat erilaisia stressiä ehkäiseviä kursseja bisnesihmisille, lisäksi erillisiä spa-palveluja, jotka auttavat rentoutumaan ja kerämään inspiraatiota tulevaan työntekoon. UIMARANTA Jūrmalan 26-kilometrinen ranta, joka on yksi erinomaisimmista Euroopassa, on muodostunut hienosta, vuosituhansien aikana rantavirran tuomasta valkoisesta kvartsihiekasta. Uimaranta on hyvä paikka lepoa sekä terveyden vahvistamista varten. Aaltojen kohina vaikuttaa ihmisiin rauhoittavasti, antimikrobinen mäntyjen- ja ionisoitu meri-ilma vaikuttavat suotuisasti ja parantavasti hengityselimiin. Paljain jaloin tehdyt kävelyretket kesäisellä meren rannalla lämpimässä, pehmeässä hiekassa ovat terveellisiä, kävely hieroo jalkapohjia, karaisee ja rentouttaa. Majorissa ja Jaunkemerissa liehuvat EU-n siniset liput ovat todiste merenrannan turvallisuudesta, varmistavat mukavuuden ja veden laadun, jota valvotaan viikottain ottamalla vesinäytteitä. Veden suolapitoisuus on matala ja siksi uinnin jälkeen ei ole välttämätöntä heti käydä suihkussa. Uimarannalla on tehty polkuja lastenrattaita ja pyörätuoleja varten. Myöskin nudismia varten on myönnetty oma osa kauniista Jūrmalan uimarannasta. ILMASTO Meren läheisyys takaa kaupungille erinomaiset ilmasto-olosuhteet. Jūrmalassa käytetään hyväksi monenlaisia ilmaston tarjoamia hoitomuotoja, auringonottoa, meressä uintia, hiekkakylpyjä (psammoterapia) sekä ilmakylpyjä (aeroterapia).

6 6 / JŪRMALA RENTOUTTAVAT JA HOITAVAT TEKIJÄT AURINGONOTTO (helioterapia) Auringonottolla on ihmisen elimistöön positiivinen vaikutus, mikäli se tehdään oikein ja lääkärin suositusten mukaan. Auringonotto edistää D- vitamiinin synteesiä elimistössä ja karaisee. Ottaessanne aurinkoa suojatkaa päätänne auringolta joko auringonvarjolla tai lakilla. Paras auringonottoaika on aamulla klo 10:00, jolloin sää on viileämpää ja ilma raikkaimmillaan tai illalla, jolloin auringonsäteiden vahva vaikutus on alentunut eikä helle rasita sydäntänne eikä verenkiertoelimiänne. UINTI MERESSÄ (thalassoterapia) Uinnin vaikutus terveyteen riippuu veden lämpötilasta, suolapitoisuudesta ja aaltojen suuruudesta. Nykyään talasoterapiassa käytetään laajaa luomumerituotevalikoimaa sekä uusinta teknologiaa. Uintiin on myös muutamia suosituksia: Uikaa keskellä päivää, kun vesi ja ilma ovat riittävän lämpimiä, ja 1 2 tuntia ruokailun jälkeen, varsinkin silloin, jos Teillä on terveysongelmia; Terveet voivat uida myös aamulla ennen aamiaista; Älkää uiko kovassa aallokossa; Kuivatkaa itsenne uinnin jälkeen pyyhkeellä. HIEKKAKYLVYT (psammoterapia) Psammoterapiaa hoitoa kuumalla (40 46 oc) hiekalla, voi suorittaa kuumina kesäpäivinä. Vartalo tulisi peittää hiekalla 15 cm paksuisesti, jättäen sydämen alue vapaaksi. Pään täytyy olla varjossa. Hiekkakylvyn tulisi kestää minuuttia. Hoito parantaa aineenvaihduntaa ja sillä on kipua lievittäviä ominaisuuksia. ILMAHOITO Ilmaa käytetään hoitavana tekijänä. Ilmakylvyt, kävelyt raikkaassa ilmassa, samoin kuin nukkuminen huoneessa, jossa

7 7 / JŪRMALA ikkuna on auki. Nämä hoitotavat parantavat sydämen toimintaa, veren koostumusta, vahvistavat hermojärjestelmää, harjoittavat lämmönsäätöjärjestelmää ja vahvistavat kehoa yleisesti. Ilmakylpyjä ei saisi ottaa alle tunnin kuluttua ruokailusta. Tulee huomioida myös säänolosuhteet, ilman lämpötila, tuulen voimakkuus ja ilman keskimääräinen kosteus. KIVENNÄISVEDET Jūrmalan merikylpyläkaupunki on kuuluisa bromi-, rikki- ja natriumklorittipitoisista kivennäisvesistään. Balneologista hoitoa käytetään hermojen, sydämen, luuston ja lihasten, ruoansulatuselinten ja gynekologisiin ongelmiin. Kemerin Sisilisko- rikkilähteessä suositellaan käsien ja kasvojen pesemistä. HOITOMUTA Jūrmalassa on kahta tyyppiä mutaa. Turve- ja järvimuta, joka sisältävät paljon kivennäisaineita, orgaanisia happoja ja mikroelementtejä. Mutakylpyjä käytetään monenlaisten sairauksien hoidossa ja ennaltaehkäisyssä. Jūrmalan kylpylöissä tarjotaan hoitoa ja kuntoutusta seuraaviin ongelmiin: Sydän- ja verenkiertohäiriöt Keskus- ja ääreishermoston häiriöt Luuson ja lihaksiston häiriöt Ruoansulatuselimistön häiriöt Virtsa- ja sukuelimistön häiriöt Muta vaikuttaa positiivisesti myös hyvinvointiin ja vähentää emotionaalista stressiä. Gynekologiset ja urologiset taudit Ainenvaihduntahäiriöt Iho-ongelmat Hengitystietaudit

8 8 / JŪRMALA TAIDE JA HISTORIA JŪRMALAN TAITEILIJOIDEN TALO Muižas iela 6. T Talo on rakennettu vuonna Se on puuarkkitehtuurin muistomerkki. Talo sijaitsee 200 metrin päässä Buldurin rautatieasemalta. Täällä on kaksi näyttelysalia, jossa on jatkuvasti taidenäyttelyjä, taiteilijoiden työpajoja ja muuta aktiviteettia sekä lasten taidetapahtumia. Taiteilijoiden talo on Latvian Taiteilijoiden Liiton Jūrmalan osaston keskus. Jūrmalan taiteilijoiden ryhmässa on noin 60 ammattitaiteilijaa, sekä Taideakatemian ylioppilaat. Taiteilijoiden talossa toimii Jūrmalan kutomastudio, jossa muutamat kutomakoneista on yli vuotta vanhoja. Siellä pidetään pysyvää kansantaiteen näyttelyä. Avoinna: Keskiviikko Perjantai klo 12:00 19:00, Lauantaina klo 12:00 16:00. Ilmainen sisäänpääsy. 2 ASPAZIJAN KOTITALO-MUSEO (suljettu kunnostustöiden takia kevääseen 2014 saakka) Z.Meierovica prospekts 20. T , Talo jossa latvialainen runoilija Aspazija vietti elämänsä 10 viimeistä vuotta, sijaitsee Jūrmalan kapeimmassa kohdassa Dubultissa, jossa maakannaksen leveys Lielupejoesta merenrantaan on vain 320 metriä. Kaksikerroksinen huvilarakennus on rakennettu vuonna 1903 ja se on ainutlaatuinen puuarkkitehtuurin näyte. Vuonna 1996 runoilijan muistoksi Aspazijan talo avattiin kävijöille. Museossa on nähtävillä esineistöä Aspazijan elämästä ja tuotantovuosilta Tänäpäivänä Aspazijan talosta on tullut kirjailijoiden, taiteilijoiden, valokuvaajien ja muiden Riian, Jūrmalan ja Latvian älymystön edustajien tapaamispaikka. Runo ja musiikki, taide ja historia sekä mukavat juttutuokiot luo Aspazijan taloon erityisen tunnelman. Hääpareille tarjotaan mahdollisuus päästä nautimaan ensimmäisestä yhteisestä kahvikupista ja ottaa valokuvia Aspazijan olohuoneessa samalla nauttien huoneen historiallisesta interiööristä. Talon tiloja vuokrataan seminaareihin ja muihin tilaisuuksiin. Avoinna: Keskiviikko Lauantaina klo 11:00 17:00 (kesäisin klo: 18:00 asti). Ilmainen sisäänpääsy. 3 JŪRMALAN KUPUNGIN MUSEO Tirgoņu iela 29, Majori. T , , Museon rakennus on kunnostettu vuonna Siinä toimii kahvila, matkamuistomyymälä, useita näyttelysaleja, joissa on kuukausittain uusia näyttelyitä. Vuoden 2008 kesästä alkaen museossa avattiin perusnäyttely Riian merenrannan ja Kemerin kylpylän historia. Näyttely kuvaa merkittäviä käännekohtia Jūrmalan kylpyläkaupungin kehittämisessä. On nähtävänä valokuvia, asiapapereita ja kotitalous- esineitä. Erityinen tila on varattu digitaalista ekspositiota varten. Se auttaa poistamaan ajan rajat ja näyttää sitä, mitä muuten ei olisi mahdollisuus nähdä tänäpäivänä: uintia laiturilta tai vaunuista, historiallista Jūrmalan konserttipuistoa, kylpyhoitoa. Asiakirjaainestojen ja sopivan musiikin avulla te voitte aistia eri aikakausien tunnelman. Museon 50-vuotissyntymäpäiväjuhlien kunniaksi syyskuusta 2012 alkaen on avoinna näyttely Mode Kūrortā (Muoti kylpylässä). Museon vaate-, uimapuku-, asuste- sekä valokuva- ja muotiaikakauslehtivalikoimat tutustuttavat kylpyläkaupungin elämään, perinteisiin ja muotioikkuihin 1800-luvun loppupuolelta vuoteen 1970 saakka. Avoinna: Keskiviikko Sunnuntai klo 10:00 17:00 ( :00). Ilmainen sisäänpääsy. 4 RAINIKSEN JA ASPASIAN MUISTOA VAALIVA MUSEO (suljettu kunnostustöiden takia keväästä 2013) Pliekšāna iela 5/7, Majori. T Runoilijoiden kotimuseo on kalustettu huvilaan, jonka Rainis osti vuoden 1926 syksyllä. Runoilijat viettivät siellä kesät vuodesta 1927 vuoteen 1929 saakka. Vuoden 1929 syyskuun kahdentenatoista päivänä Rainis kuoli tässä talossa. Museon muodostaa rakennuskompleksi, joka on tyypillinen Jūrmalan puuarkkitehtuurin esimerkki ja sisällytetty maan historiallisten ja kultuurisesti arvokaiden muistomerkkien luetteloon. Runoilijoiden huvila ja puutarhan talo rakennettiin 1800-luvun lopulla. Viereinen talo rakennettiin 1900-luvun alussa, siinä tuntuu jugendtyylin vaikutus. Museo avattiin vuonna 1949, mutta laajennettu museokompleksi vuonna Museossa voitte tarkastella runoilijan muistohuonetta alkuperäisine sisustuksineen ja muistoesineineen, henkilökohtaisina kirjastoineen, näyttelyineen. Museo tarjoaa tutustumismatkat, koulutusohjelmat ja dokumenttielokuvien aineiston esittelyä latvian, venäjän ja englannin kielillä, mutta kesällä - pyöräretket oppaan kanssa Jūrmalassa Rainisin ja Aspazijan elämän-, työn- ja muistopaikkoja myöten Avoinna: Tiistai - Lauantaina klo 11:00 17:00 (kesäisin klo: 18:00 asti). Ilmainen sisäänpääsy.

9 9 / JŪRMALA VITĀLIJS JERMOLAJEVIN TAIDESTUDIO INNER LIGHT Omnibusa iela 19, Majori. T , , Taidegalleriassa on nähtävänä mielenkiintoisten ja omaperäisten taulujen näyttely, joka on muodostettu ainutlaatuisella tekniikalla (fluoressentin taidemaalauksen tekniikka) -taulut alkavat erikoisvalaistuksessa loistaa ja katselija näkee esillä olevan taulun paikalla toisen, aiemmin salatun muunnoksen. Taidestudio tarjoaa myös art-terapiaa eli taideterapiaa -taulujen teatteria. Voitte käydä maalausstudiossa ja itse maalata taulun ainutlaatuisen valomaalausteknologian keinoin. Kävijöille esitellään fluoristiikan design- ja valaisinkauppa, arkkitehtien ja suunnittelijoiden toimisto, jossaa on mahdollisuus tehdä maalauksia valomaalaustyylillä. Avoinna: 12:00-18:00 tai ennakkotilauksesta, pääsylippu LVL 6 JŪRMALAN KYLPYLAHISTORIAN MUSEO Hoitola Jantarnij bereg, Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T , Museo perustettiin yhteistyössä Jūrmalan kaupunginmuseon kanssa. Museon tarkoituksena on kertoa kuuluisan kylpyläalueen historiasta 1800 luvulla, hoitolahistoriasta kuten myös esitellä erilaisia terveydenhoitolaitteita 70- ja 80-luvuilta. Avoinna: Museossa voi vierailla tekemällä varauksen (kolme päivää etukäteen) puhelimitse , , lukuun ottamatta sunnuntaita ja maanantaita. Kierros venäjän kielellä. Sisäänpääsymaksu LVL JŪRMALAN ULKOILMAMUSEO Tīklu iela 1a, Lielupe. T , Museo perustettiin vuonna 1970 kalastajakolhoosin Uzvara mukaan Kansan museoksi. Museoon on tuotu kalastajapiha ja sijoitettu sen maisemaan taidolla. Museossa voi nähdä tyypillisiä rakennuksia; asuintalo, aitta, verkkotupa, savustamo, sauna ja muualta Jūrmalasta tuotuja rakennuksia. Museossa on nähtävillä veneiden ja ankkurien kokoelma sekä Latvian suurin köysikokoelma. Museo sijaitsee Ragakapan luonnonpuiston alueella. Ryhmille voidaan tilata retkiä, joihin sisältyy köysien punominen, solmujen sitominen, savustetun kalan maistaminen, sekä latvialaisten perinteiden ryhmään osallistuminen. Erikoisohjelma vastajaisia varten. Avoinna: Tiistai - Sunnuntai 10:00 17:00 (kesäisin klo: asti). Ilmainen sisäänpääsy. 8 NÄYTTELYSALI KAPU KADULLA Kāpu iela 143/3, Vaivari. T , Näytelysali tarjoaa taidemaalareiden vaihtuvia näyttelyitä. Talossa silloin asui muutamia tuttuja taidemaalareita, jotka lahjoittivat taulunsa isännälle. Talon toisessa kerroksessa voi nähdä taiteilijoiden ateljeita, mutta ensimmäisessä kerroksessa on Inta ja Imants Ozolinsin näyttelysali. Avoinn: Näyttelysali on auki ennakkotilauksesta puhelimitse. KULTTUURITALOT, TEATTERI Jūrmalan kulttuurikeskus Jomas iela 35. T Kaugurin kulttuuritalo Raiņa iela 110. T Jūrmalan teatteristudio Muižas iela 7, Bulduri. T , KÄSITYÖLÄISTEN PAJAT, ATELJEET (ennakkotilauksesta) Kudontastudio, lasten taidestudio Jūrmalan taiteilijoiden talo, Muižas iela 6, Bulduri. T Avoinna: Tiistai Perjantai 12:00 19:00, Lauantai 12:00 16:00. Ilmainen sisäänpääsy. Köydenunonta, solmujen sitominen, savustetun kalan maistaminen Jū rmalan ulkoilmamuseo, Tīklu iela 1a, Lielupe. T Avoinna: Tiistai- Sunnuntai 10:00 17:00 (kesäkautena klo 18:00 asti). Ilmainen sisäänpääsy. Meditatiivinen taidemaalausstudio Inner Light Omnibusa iela 19, Majori. T , Avoinna: 12:00 18:00 tai varauksesta, sisäänpääsymaksu LVL Nahan ja luonnonmateriaalien jalostusverstas. Piirtäminen, kutominen, sorvaus ja savimuovailu. Satutalo Undīne, Parka iela 1, Dubulti. T ,

10 10 / JŪRMALA JŪRMALAN ARKKITEHTUURI Yksi suurimmista kylpyläkaupunki Jūrmalan ylpeyksistä on ainutlaatuinen puutaloarkkitehtuuri. Huomioiden puun esteettisyyden sekä soveltuvuuden kausiasumiseen positiivisine vaikutuksineen sekä ihmisen terveydelle että luonnolle, 1800-luvulla ja 1900-luvun alkupuoliskolla Riian merenrannalla rakennukset oli useimmiten rakennettu puusta, joten silmiinpistävin piirre kaupungin 1800-luvun ja 1900-luvun alkupuoliskon rakennuskannassa on puurakennusten hallitseva osuus. Vain varakkaimmat saattoivat käyttää suunnitelijoina koulutettuja arkkitehtejä, jotka useimmiten olivat baltiansaksalaisia tai latvialaisia, mutta Jūrmalassa näkee kuitenkin myös venäläisten, suomalaisten ja muiden kansallisuuksien arkkitehtien töitä. Täältä voi löytää A. Medlingerin, V. Bokslavin, H. Shelin, E. Lauben töitä. Jūrmalan arkkitehtuurille on ominaista hienot puuveistokset ikkuna-aukoissa, rakennusten julkisivuissa ja kattojen koristeluissa. Täällä voi löytää rinnakkain sekä klassismin, historiallisen, jugendtyylin että kansallisromantiikan ja funktionalismin piirteitä. Luoden uutta, modernia arkkitehtuuria, etsitään historiallisesta rakentamisesta peräisin olevia aksentteja - koristelautoja julkisivuissa säilyttäen perinteinen koko ja laajuus. Rakennustaiteellisesti arvoikkaita kohteita on luetteloitu 408, joista seitsemän on temppelirakennuksia, kolme luterilaista-, kaksi katolista- ja kaksi ortodoksista kirkkoa. Kaupungin historialliseen rakennuskantaan lasketaan kuuluvan yli 4000 taloa. Näiden rakennusten säilyttämisestä huolehtien on määritelty tiukat vaatimukset jälleenrakentamiseen. Kaupungiin arkkitehtuuriin voitte hyvin tutustua kävelemällä kaupungin neljäätoista kulttuurihistoriallista keskusta myöden, Priedainesta alkaen ja Kemeriin päättyen. Kävelyreitit kulttuurihistoriallista keskusta myöden te voitte löytää internetista Jūrmalan kotisivuilta Kristaps ja Auguste Morbergin huvila ja kasvitieteellinen puutarhas Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari. T Talo on rakennettu vuona 1883 ja sen omistaja oli tunnettu latvialainen rakennusmestari, arkkitehti ja mesenaatti Kristaps Morbergs. Huvilan talot ovat neogoottilaisen puuarkkitehtuurin muistomerkkejä, ja ovat 1800-luvun loppupuolella saaneet peltikatteen. Huvilaa laajennettiin ja kehitettiin vuoteen 1914 saakka. Omistaja jätti talon perinnöksi Latvian yliopistolle. Vuosina tehtiin ulko- ja sisätilojen entisöinti. Samalla uusittiin 1800-luvun suunnitelmia sekä istutuksia. Huvilan vieressä olevassa puutarhassa kasvaa eksoottisia kasveja. Täällä hetkellä talon omistaja on Latvian yliopisto. Tiedustelkaa huvilan historiasta, sen omistajan lahjakkuudesta ja työn perinnöstä yksityiskohtaisemmin. Tiloissa on mahdollista järjestää kokouksia, seminaareja pienille ryhmille ja erilaisia tilaisuuksia tai vastaanottoja. Tutustumisretket työpäivinä 11:00 15:00, tai sovittavissa puhelimitse.

11 Dzintarin konserttitalo on yksi tärkeimpiä kulttuurinähtävyyksiä, joka tarjoaa laajan valikoiman kulttuuriohjelmien suorittaa paikallisten ja vierailevia taiteilijoita. Vuonna 1897 Edinbirgiin (entinen Dzintarin asuinalue), Riianlahden rannalle, rakennettiin teatteri, jossa järjestettiin musiikki-iltoja. Konserteissa esiintyivät eri varieteeteattereiden taiteilijaryhmät ja operettitaiteilijat, sekä mm. Berliinin, Varsovan, Pietarin ja Latvian Kansallisoopperan orkesterit ja solistit. 11 / JŪRMALA JŪRMALAS KONSERTTISALIT DZINTARIN KONSERTTITALO Turaidas iela 1. T , Vuonna 1936 uuden Dzintarin konserttipuiston näyttämön viereen rakennettiin arkkitehti V. Mellbergin piirtämä katettu kesäkonserttisali 690 katsojalle. Vuonna 1960 vanhan lavan tilalle rakennettiin ulkoilmanäyttämö, joka nykyäänkin on suosittu konserttipaikka. Täällä ovat esiintyneet kuuluisat latvialaiset ja ulkomaalaiset taiteilijat. Pianonsoittajat G. Ginsburg, H. Neihaus ja S. Richter; viulunsoittajat I. Besrodnij, L. Kogan ja D. Oistrah; suosittu latvialainen säveltäjä Raimonds Pauls; laulajat Alla Pugatshova, Patricia Kaas ja C. Dulpher. Konserttisalissa on järjestetty tunnettu nuorten esittäjien kilpailu Jū rmala. Se on ollut myös Latvian kansallisen sinfoniaorkesterin, Kremerata Baltican sekä Bremenin sinfoniaorkesterin konserttipaikkana. Joka vuosi konserttisalissa järjestetään musiikkifestivaali Balettitähdet, nuorten laulajien kansainvälinen kilpailu Uusi Aalto ja kansainvälinen klassisen musiikin festivaali Summertime. Syksyllä 2012 aloitettiin Dzintarin konserttisalin sisäsalin kunnostustyöt, jotta voitaisiin järjestää konsertteja ympäri vuoden sekä järjestää konferensseja ja erilaisia yritystapahtumia sen sisätiloissa. MELLUZIN KONSERTTILAVA Mellužu prospekts 6, Melluži. Kaupungin osan nimi Melluži on tunnettu 1600-luvun lopulta. Vuonna 1693 täällä oli Melluzin talo. Mahdollisesti kaupunginosan nimi tulee metsästa, jossa tällä alueella oli runsaasti mustikoita. Maan omistaja Melluzissa oli von Fircksin suku. Vuonna 1827, kun Karoli von Fircks rakensi tänne kylpylätalon, paikkaa ryhdyttiin kutsumaan Karlsbad II nimellä. Ensimmäisen maailmansodan aikana konserttisali paloi. Sen tilalle muodostettiin Melluzin puisto ja vuonna 1930 rakennettiin puinen ulkokonserttilava. Melluzin puiston kesäkonserttilavalla soitettiin musiikia ja esitettiin teatteria. Nykyisin Melluzin konserttilava on yksi kahdesta 1900-luvun alussa rakennetuista akustisesta puisesta simpukasta Baltian maiden alueella. Toinen sijaitsee Virossa, Saarenmaan pääkaupungissa Kuressaaressa. Estradin puisto on mukava ajanviettopaikka perheille ja lapsille. Täällä on nykyaikainen leikkikenttä, ankkalampi, myös kesäaikana sunnuntaisin klo 11 alkaen ilmaistapahtumia lapsille.

12 12 / JŪRMALA VUODEN MERKITTÄVIMPIÄ TAPAHTUMIA Tapahtumien päivämäärät saattavat vaihdella, info: TAMMIKUU 1., 6. Tapahtuma latvialaisin perintein Dzintarin metsäpuistossa Hiihtovaellusmatkat Ķemerin kansallispuistossa HELMIKUU Šakkiturnaus Vladimirs Petrovsin muistomerkki 2013 Jūrmalan kaupungin museo Kosteikkokuukausi Ķemerin kansallispuistossa Varjopäivä Ķemerin kansallispuistossa MAALISKUU 31. Pääsiäistapahtuma Jūrmalan Mellužin ulkoilmalavalla Pöllöretket Ķemerin kansallispuistossa HUHTIKUU kansainvälinen akateemisen musiikin pianokilpailu Jūrmalan musiikkikoulussa Lintupäivät Ķemerin kansallispuistossa TOUKOKUU kansainvälinen akateemisen musiikin pianokilpailu Jūrmalan musiikkikoulussa 11. Matkailijan päivä Ķemerin kansallispuistossa 18. Museoiden yö Jūrmalan kaupungin museoissa 18. Jūrmalan kesäkauden avajaiset Ķemerin pyöräilymatka KESÄKUU 1. Liivin vesipuiston kesäkauden avajaistapahtuma Liivin vesipuistossa 7. Jūrmalan ammattilaisten pyöräilymaraton 8. Latvian nuorisokuorojen konsertti Dziedam Jūrmalassa (Lauletaan Jūrmalassa) Dzintarin konserttisalissa 9. Jūrmalan pyöräilymaraton Niittypäivä Ķemerin kansallispuistossa 22. Kesäpäivänseisausjuhla Jūrmalassa 23. Juhannusaatto - juhannustanssiaiset Mellužin ulkoilmalavalla 25. Kansainvälinen lasten Arabeska - koreografiafestivaalin päätöskonsertti Dzintarin konserttisalissa Huomaa meri Ķemerin kansallispuistossa HEINÄKUU Kansainvälinen Jūrmalina huumorifestivaali Dzintarin konserttisalissa Joma-kadun juhlat 6. Lepakkoyö Ķemerin kansallispuistossa 7. Morsianten paraati 13. Merijuhla Mellužin ulkoilmalavalla 13. Festivali Go Blonde Hauskojen ja nokkelien Dziedošais KiViNs (Laulava KiViNs) huumorishow Dzintarin konserttisalissa Kansainvälinen nuorten esiintyjien kilpailu Jaunais Vilnis 2013 (Uusi aalto) Dzintarin konserttisalissa kansainvälinen eksoottisten tanssien festivaali Karavāna ELOKUU Comedy Club huumorifestivaali Dzintarin konserttisalissa 4. Jūrmalan rullaluistelumaraton Ķemerin juhla Ķemerin kansallispuistossa 23.Jūrmalan syyskauden avajaiset lääkäreiden tennisliiton kongressi ja mestaruuskilpailu 25. Jūrmalan MTB-maraton Mellužin ulkoilmalavan kauden päättäjäiset Vanhojen ajoneuvojen paraati Retro Jūrmala 2013 Kansainvälinen balettifestivaali Baleta zvaigznes Jūrmalā (Balettitähdet Jūrmalassa) 7. kansainvälinen taidefoorumi Māksla vieno tautas (Taide yhdistää kansoja) Kansainvälinen musiikkifestivaali Summertime SYYSKUU 11. Runopäivät Hornsin puistossa 21. Jūrmalan puolimaraton 6. Urkumusiikkifestivaali Vox Angelica Sienipäivä Ķemerin kansallispuistossa LOKAKUU Euroopan lintujen tarkkailupäivät Ķemerin kansallispuistossa Kansanväliset kulttuuripäivät Jūrmalassa MARRASKUU 30. Valojuhla Joman kadulla sekä joulukuusen avajaiset JOULUKUU Liivin vesipuiston 10. syntymäpäiväjuhlatapahtuma Liivin vesipuistossa

13 13 / JŪRMALA HISTORIALLINEN PURJELAIVA LĪBAVA T , Aluksen vuokra on 150 latia tunnilta. Alukseen mahtuu 40 matkustajaa. Matkat Lielupelta Jūrmalan rannikkoa myöden, kahden päivän matkoja Ronun saarelle ja kolmen päivän matkoja Saarenmaalle Viroon. Matkareitit asiakastoiveiden mukaan. Purjealus on sopiva myös yritystilaisuuksien pitopaikaksi, myös hääjuhlia varten, jolloin mastoon vedetään erityinen häitä varten suunniteltu lippu ja tykinlaukausten jälkeen nuoripari tarttuu ruoriin ja ryhtyy ohjaamaan purjevenettä. SÄHKÖMOBIILI T.: , Majori, Jūrmalan matkailun tiedotuskeskuksen vierellä Paikallisilla ja Jūrmalan vierailla on mahdollisuus nähdä Jūrmalaa, nauttia hiljaisuudesta ja auton saastuttamattomasta raittiista ilmasta. Sähkömobiilin nopeus on km/h. Lähdöt kysynnän mukaan! JOKILAIVA NEW WAY välisellä ajalla voi mennä päivittäin kulkevalle jokilaivalle. Lähtö on Riiasta, Presidentn linnan vastapäätä olevasta laiturista Iso Kristapsin patsaasta 50 metriä Akmens tilts - sillalle päin. Jokilaivan voi myös vuokrata tärkeisiin tapahtumiin ja juhliin. T: Aikataulut Reitti Hinnat LVL Aikuiset Lapset (6-12 v.) 11:00 13:30 Rīga Majori LVL 10,00 LVL 5,00 14:00 15:00 Majorin laiturista pitkin Lielupe-jokea LVL 4,00 LVL 2,00 17:00 19:30 Majori Rīga LVL 8,00 LVL 4,00 Reitit Kaupunkikierros LVL 2,00 Majori-Dzintari-Bulduri Majori-Dzintari-Bulduri- Lielupe-Ulko-ilma museo Koko Jūrmala kämmenellä Kesäiltoina ajot klo 21 jälkeen Hinta 1 henkilö (Lapset alle 12v.) LVL 4,00 LVL 5,00 LVL 9,00 LVL 6,00 Hinta 1 henkilö (aikuiset) LVL 4,00 LVL 7,00 LVL 9,00 LVL 15,00 LVL 10,00 Reitin kesto ~ ½ st. 1 st. ~ 1,5 st. ~ 2,5 st. 1 st. Min. Hklö määrä

14 14 / JŪRMALA LAPSIPERHEILLE Jūrmala on yksi sopivimmista virkistyspaikoista lapsiperheille. Jūrmalassa terveydenhoitoa saavat jopa vauvat. Puhtaalla rannikon ilmalla on myönteinen vaikutus lapsen elimistöön, keuhkoihin ja ihoon, sillä meri-ilmassa ei ole pölyä ja haitallisia mikrobeja. Jūrmalassa on tasaisesti muuttuva ilman lämpötila, ilmassa on runsaasti otsonia ja kivennäisaineita suolaa, bromia ja jodia. Jūrmalan ympäristö ja ilmasto ovat hyvin suotuisia lapsille se karaistaa, parantaa aineenvaihduntaa ja veren koostumusta, parantaa ruokahalua ja unta, poistaa koulun aiheuttamaa liikaväsymystä, sekä nostaa suojauskykyä vilustumista vastaan. Lapsiperheet löytävät kylpyläkaupungista sopivaa lepoa ja viihde-elämyksiä kaikkina vuodenaikoina. UIMARANTA Valkoinen hiekka, kaupungin 26 km pituisella rannalla, on hyvä paikka rentoutua ja viettää aikaa lastensa kanssa. Rantavedet ovat matalia, joten lapset voivat tuntea olonsa turvalliseksi, rakentaa hiekkalinnoja, oppia uimataitoja ja leikkiä vesileikkejä. Usein keväällä rannalle on muodostunut valtavia jääröykkiöitä, jotka kiinnostavat suuria ja pieniä katsojia. Lahti on matalarantainen, jonka vuoksi se on sopiva lapsille. Rannassa on lasten leikkikenttiä, penkkejä, rantajalkapallo- sekä -lentopallokenttiä, pieniä kahviloita sekä mukavat tiet pyörätuoleilla ja kärryillä kulkemiseen. Majorin, Jaunķemerin ja Buldurin uimarannoille on myönnetty kansainvälinen Sininen lippu hyvin hoidetun, turvallisen rannan sekä laadukkaan veden tunnuksena. Vedenlaatua tarkkaillaan viikottain. Uimarannan pelastusasemilla Buldurissa, Dzintarissa (kesällä), Majorissa, Dubultissa, Melluzussa, Kaugurissa ja Jaunkemerissä on ensiapuvälineistö saatavilla. DZINTARIN METSÄPUISTO Puisto tarjoaa sekä aktiiviharrastuksia että rauhallista lepoa. Se on hieno paikka, jossa viettää aikaa lastensa, perheensä tai ystäviensä kanssa. Se on paikka, jossa nuoriso voi harrastaa urheilua, eläkeläiset voivat nauttia raikkaasta männnyntuoksusta. Puistossa on leikkipaikat eri-ikäisille lapsille, rullaluistelurata ja jalankulkutie, skeittipuisto, katukoripallokentät, kahviloita, parkkipaikkoja, ja WC:t. Puisto toimii ympäri vuoden. Vuoden 2010 toukokuun puolivälissä Dzintarin metsäpuistoon paljastettiin näkötorni, lisäämään puiston tarjontaa ja laajentamaan levähdysmahdollisuuksia. Tornin näköalapaikka on 33,5 metriä korkeudella. Tornilla on 12 tasannetta. Talvella puistossa on hiihtolatu. Puistolla on suuri paikoitusalue autoille.

15 15 / JŪRMALA LASTEN KESÄLEIRI Lapset ja nuoret saattavat olla kiinnostuneita viettämään aikaa ja vaalimaan terveyttään kesäleirillä. Leirin pääpaikka on koulurakennuksessa ja se tarjoaa teemallista ohjelmaa majoituksella, ruokailulla, luovaa ja urheilullista aktiviteettia uimarannalla sekä luonnon helmassa, ekskursioita ja kävelyretkiä. Leirit ovat latvian ja venäjän kielillä ja kestävät 1-2 viikkoa. Lisätietoa leireistä: MELLUZIN ESTRADIN PUISTO Mellužu prospekts 6, Melluži, Estradin puisto on mukava ajanviettopaikka perheille ja lapsille täällä on nykyaikainen leikkikenttä, ankkalampi, myös kesäaikana sunnuntaisin klo 11 alkaen ilmaistapahtumia lapsille. VESIPUISTO LĪVU AKVAPARKS Viestura iela 24, Lielupe. T , Livu Akvaparks vesipuisto on suurin monikäyttöinen vesipuisto koko koillis-euroopassa. Vesipuisto toimii ympäri vuoden. Kokonaispinta-ala m², josta 6000 m² on ulkoalueena, joka toimii kesäkuusta elokuun loppuun. Koko kompleksi jakautuu kolmeen osaan: SPA kompleksi, vesiliukumäki-alue, ja lapsiperheiden osasto. Vesipuistossa on yli 40 erilaista rentoutumismahdollisuutta: Suuri aalto-allas, aromipirtit ja saunat, porealtaat, 20 hidasta ja nopeaa laskua veneellä tai ilman, kolmanneksi suurin maailmassa ja ainoa Euroopassa Tornado laite, yhdeksän allasta (myös ulkona talviaikana kylmä/kuuma vesi), lasten merirosvoalus vesikanuunoilla ja isolla vesiputouksella, puoli kilometriä pitkä virtaava joki, bistro ja vesibaari, 1 22 m korkeat ja metriä pitkät vesiliukumäet. Livu Akvaparks vesipuisto on erittäin lapsiystävällinen. Altaiden syvyys on 0,30-1,40 m. Sukellusaltaan syvyys 3,60 m. Kesällä on tarjolla lisä rentoutumismahdollisuuksia - auringonottoterassi, ulkoallas, Kamikadze- ja vapaan tyylin vesiliukumäet, sekä myös ainutlaatuinen 350 m² iso suihkulähdesaari useine erilaisine vesilabyrintteineen, kaskadeineen ja pelilaitteineen. Liivin vesipuisto on vuosittaisen huollon takia suljettu syyskuuta.

16 16 / JŪRMALA AKTIIVILOMA- VESIURHEILU Jūrmala on paratiisi vesiurheilun ystäville! Lielupejoki ja meren läheisyys tarjoavat monipuolisia vapaa-ajan toimintoja lomailijalle. Majorin ja Jaunķemerin rannoilla liehuva sininen lippu, huolitellun korkealaatuisen rannan symboli, kertoo veden sekä rannan puhtaudesta ja turvallisuudesta. Keskimäärin meriveden lämpötila on kesällä 18 C, Lielupejoessa 20 C. Uinti parantaa yleistä henkistä ja fyysistä hyvinvointia, karaisee ja edistää terveyttä sekä tarjoaa rentoutumismahdollisuuden. Lielupen rannalla on useita pursiseuroja, joista voi tilata purjehdusmatkan joelle, varata lainelaudan tai vesisukset sekä vuokrata vesiskoottereita tai moottoriveneitä retkiä varten. Meren rannalla voi vuokrata polkuveneitä ja muuta vesiurheiluvälineistöä. Ihmisille, jotka haluavat kokea huimempia elämyksiä uimarannalla tai Lielupejoella, on tarjolla leijasurffausja purjelautailumahdollisuuksia. VESIURHEILUMAMAHDOLLISUUKSIA JŪRMALASSA LIELUPE Latvian pursiseura - purjehdusmatkoja Lielupejoella. Sijainti: Vikingu iela 6. T , (Lielupe). Jahtu serviss Concept - purjehdusmatkoja, vesihiihtoa, vesiskoottereiden vuokrausta, muuta vesikalustoa. Sijainti: Vienības prospekts 36. T , (Lielupe). Simeks pursiseura tarjoaa purjeveneiden laituripaikkoja. Sijainti: Vikingu iela 8. T , (Lielupe). BULDURI Fortūna D polkuvenevuokrausta meren rannalla. Sijainti: 10. ja 11. linjojen välissä, hotelli Lielupe vastapäätä. T MAJORI DeLaWake liitosurffausta, välinevuokrausta, opastusta opettajan johdolla. Sijainti: Lielupejoen rannalla, Jaunā iela 66. T Varkalin ranta kaikenlaista vesiviihdykettä. (moottorivenevuokrausta (kuljettajan kanssa), retkiä puisilla mottooriveneillä Lielupejoella ja merellä, välinevuokrausta, soutuvenevuokrausta. Sijainti: Jaunā iela päässä, Lielupejoen vastarannalla. T , , Stūris - vesiurheilukeskus - vesihiihtoa, lainelautailua, laitevuokrausta, opastusta opettajan johdolla. Sijainti: Lielupejoen vastarannalla, Jūrmalan ohitustiellä, 4 km Lielupen sillalta. T , , Tops 2000 polkuvenevuokrausta, vesiskootterivuokrausta, vesihuvitteluvälineitä (banaani, pussi, vesisukset), katamaaaneja, aurinkotuoleja. (rannalla, Pilsoņu ielan yli). T JAUNDUBULTI (Lielupejoen vastarannalla) Elingi vesitaksipalvelu Lielupejoella, vesihiihtoa, liitosurffausta, moottoriveneajelua, veneretkiä, vesipalloa, kalastusta, saunomismahdollisuus, järjestävät myös urheilutapahtumia Sijainti: Lielupejoen vastarannalla. T , Māris yhteislennot 2 hengen purjelentokoneella, kohteiden valokuvausta korkeuksista. Spuņciems. T PUMPURI Liitosurffausta Pumpurin uimarannalla. Ohjattua opetusta, välinevuokrausta. Sijainti: Piejūras iela 1. T (toimii tuuliolosuhteista riippuen). Pumpurin viihdekeskus (meren rannalla Pumpuri). T ASARI Tops vesiskoottereiden ja polkuveneiden vuokrausta, muuta vesikalustoa, katamaraani, rantatuoleja. Sijainti: meren rannalla, Dzimtenes iela päässä. T ,

17 17 / JŪRMALA URHEILU JA TERVEYS RANTAJALKAPALLO JA LENTOPALLO Pitkin kesää pidetään rannalla Jūrmalan kaupungin cup-kilpailuja sekä Latvian rantajalkapallon ja lentopallon avoimia mestaruuskisoja, joihin jokainen voi osallistua. Rantajalkapallomaalit sijaitsevat Buldurin, Dubultin, Melluzin ja Kaugurin rannalle. Rantalentopallopylväät on Buldurin, Melluzin, Assarin ja Kaugurin rannassa (tarvitaan verkko ja pallo). RANTAVOIMISTELU Jūrmalan kylpyläkaupunki tarjoaa erinomaisuuden mahdollisuuden pitää kuntoa yllä rantavoimistelun avulla. samalla saat nauttia mannynraikkaasta meri-ilmasta. Monet Jūrmalan hoitokeskukset tarjoavat tätä palvelua ammattilaisohjaajan valvonnassa. Katso enemmän terveyspalvelujen taulukosta. SAUVAKÄVELY Useat Jūrmalan kylpylähotellit ja parantolat houkuttelevat aktiivilomaa viettävää sauvakävelylle meren rannalle, dyyneille tai itse valitulle reitille kylpyläkaupungissa. Sauvakävelyä suositellaan kaikille iästä tai fyysisestä kunnosta riippumatta. Katso enemmän terveyspalvelujen taulukosta. TENNIS Jūrmalasta löytyy tenniskenttiä sekä sisältä että ulkoa Lielupe, Jura, Concept tenniskeskuksista ja hotellien sekä kylpylöiden alueelta. Kaikilla tenniskentillä tarjotaan opetusta sekä aikuisille että lapsille. Lielupe-tenniskeskus on Latvian suurin, siellä on 5 sisä- ja 8 ulkokenttää, jossa pidetään Davis Cup -kilpailu sekä muita kansainvälisiä tenniskilpailuja. HEVOSRATSASTUS JA HEVOSTERAPIA (ratsastusterapia) Jaunkemerissa ja Vaivarissa toiimi ratsastusterapiakeskus, joissa tarjotaan maneesi- ja maastoratsastuksen lisäksi ainutlaatuista ratsastusterapiaa, jota käytetään vakavien sairauksien hoidossa ja kuntoutuksessa. GOLF Saliena Golf on yksi Baltian suurimmista golfkentistä. Se sijaitsee 5 minuutin matkan päässä Jūrmalasta. Kaksi golfkenttää 18 reikäinen kansainväliset standardit täyttävä Club kenttä PAR72 sekä lyhyt yhdeksänreikäinen iltapäiväpeleille sekä aloittelijoille. Golfkoulutusta ja harjoitusta ryhmille sekä yksittäisille henkilöille. Myös lapsille koulutusta korkean tason ammattilaisopettajalta latviaksi, venäjäksi, englanniksi tai saksaksi. Yhteistyössä Jūrmalan hotellien ja kylpylöiden kanssa. Järjestävät myös kuljetuksia tarvittaessa. Viesturi Golfa klubs sijaitsee 20 minuutin matkan päässä Jūrmalasta sekä Riian lentoasemasta. Golfkentän pinta-ala on 25 ha, 9 reikää, joka on täysin riittävä golfturnausten järjestämiseen ja päivittäiseen golfinpeluuseen. Pelaajille on tarjolla myös myymälä, kahvila sekä sosiaali- ja treenitilat. LUISTELU Rīgas iela 3, Majori. T , Majorin jäähalli sopii sekä luistelulle että jääkiekolle. Jūrmalassa on kaksi lasten kiekkokoulua ja kolme amatöörijoukkuetta. Majorin jäähallissa on myös säännöllisesti yleisöluistelua, ja kenttää voi myös vuokrata. Tiettyinä aikoina yleisöluistelun yhteydessä voi myös pelata jääkiekkoa. JALKAPALLO Slokan urheilukenttä, Skolas iela 5, Kauguri. T , Jūrmalan kaupungin stadion Sloka tarjoaa täydet mahdollisuudet yleisurheilun harrastamiseen. 6 - ratainen 400m juoksurata, kaksi jalkapallokenttää, toinen luonnonnurmella ja toinen keinonurmella. Katsomossa 2500 katsomopaikka. Stadionilla pelataan myös Latvian korkeimman sarjatason- sekä kansainvälisiä pelejä. KORIPALLO Urheilutalo Taurenītis, Kļavu iela 29/31, Dubulti. T , Tarjoaa koripallostandardien mukaisen kentän ja 300 katsomopaikkaa sekä sosiaalitilat neljälle joukkueelle. Tämä urheilutalo on kotikenttänä Latvian kakkossarjan koripallojoukkue Jūrmala Fenikssille. Täällä harjoittelevat myös Jūrmalan urheilukoulun nuoret koripalloilijat. Jūrmalan urheilukoulun nuoret koripalloilijat harjoittelevat urheilutalossa.

18 18 / JŪRMALA KOKOUKSET JA YRITYSTAPAHTUMAT Jūrmalasta on tullut yhä useammin suosittu yritysten seminaari - ja kokouspaikka, koska täällä konferenssien osanottajilla on monia mahdollisuuksia yhdistää tuottava työ rentoutumisen ja terveyttä parantaviin hoitoihin. Nykyisin on liikaa kiirettä, eikä ole riittävästi aikaa omistautua omalle perheelle, mutta Jūrmalan kylpyläkaupunki tarjoaa konferenssin osallistujille mahdollisuuden vierailla täällä koko perheen kanssa. Seuralaisille löytyy aina sopivia ajanviettomahdollisuuksia. Kylpyläkaupunki sijaitsee vain 25 km päässä Latvian pääkaupungista Riiasta, ja 15 km päässä Riian kansainvälisestä lentokentästä. Julkinen pysäköinti Jūrmalassa on ilmaista. Uudet ja uusitut hotellit tarjoavat nykyaikaisia kokouspalveluja, bankettisaleja ja monia lisäpalveluita, jotka lisäävät työhön inspiraatiota. On monia mahdollisuuksia järjestää kokouksia jopa 400 henkilölle, eikä aina niin perinteisissä paikoissa esimerkiksi Jūrmalan kaupunginmuseon takkahuoneessa, Jūrmalan ulkoilmamuseossa, Dzintarin konserttisalissa tai vaikkapa hiekkarannalla. IDEOITA OSALLISTUJILLA JOUKKUETOIMINTAAN JA VIIHDYKKEEKSI 1. Spa - palvelut 2. Pyöräretki rantaa tai pyöräteitä pitkin 3. Meripihkan etsintä rannalla 4. Rantajalka - ja rantalentopallo 5. Hiekkaveistoskilpailu 6. Lintujen bongaus ja luontopolut Kemerin kansallispuistossa ja Ragakapan luontopuistossa 7. Līvu Akvaparks (vesipuisto) 8. Latvialaisen savukalan ja olueen maistajaiset Jūrmalan ulkoilmamuseossa 9. Retket veneellä, jahdilla tai historiallisella Libava purjealuksella 10. Tutustuminen saunomiseen, tai keilaturnaus 11. Golf tai tennis 12. Maalausta Buldurin dendrologisessa puistossa 13. Luistelua Majorin jäähallissa

19 19 / JŪRMALA

20 20 / JŪRMALA VIRSRAKSTS Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts «Jantarnij Bereg» «Nemo» 1 «Beltes Street apart.» 2 3 Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts 2 1 Symbols Merkinnät 3 Buildings Rakennuksia Forest, park, swamp Metsä, puisto Main roads Pääkatu Cycling routes Polkupyöräreitit Railway, station Rautatie train rautatieasema