Peruskäyttöohje Digitaalikamera

Transkriptio

1 Peruskäyttöohje Digitaalikamera Mallinumero DMC-TZ5 DMC-TZ4 Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen, käytät sitä tai muutat sen asetuksia. Tämä käyttöopas perustuu malliin DMC-TZ5. Tuote- ja näyttökuvat voivat vaihdella. Katso myös (PDF-muotoista) käyttöohjetta, joka on tallennettu vakiovarusteisiin kuuluvalle CD-levylle. Siinä on tietoja lisätoiminnoista sekä vianmääritysohjeita. Web Site: E VQTP89 M008KZ0

2 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua tämän Panasonicdigitaalikameran ostamisesta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Tietoja turvallisuudesta VAROITUS: TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI TUOTTEEN VAURIOITUMISEN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI: SUOJAA TÄMÄ LAITE SATEELTA, KOSTEUDELTA, TIPPUVEDELTÄ JA ROISKEVEDELTÄ ÄLÄKÄ ASETA MALJAKKOA TAI MITÄÄN MUUTAKAAN VEDELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA LAITTEEN PÄÄLLE. KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ), SILLÄ KÄYTTÄJÄ EI VOI HUOLTAA LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI. Noudata tekijänoikeuslakeja tarkoin. Valmiiksi tallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkaistun tai radiossa tai televisiossa esitetyn materiaalin kopioiminen muuhun kuin yksityiskäyttöön voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tietyn materiaalin kopioiminen yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettua. PISTORASIAN PITÄÄ OLLA LAITTEEN LÄHELLÄ EIKÄ SEN EDESSÄ SAA OLLA ESTEITÄ. VAROITUS Vääräntyyppisen akun käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai vastaavaa akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä kuumenna äläkä altista liekeille. Älä jätä akkua pitkäksi ajaksi ajoneuvoon, joka on suorassa auringonvalossa ovet ja ikkunat suljettuina. Vaara Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura akkua, lämmitä sitä yli 60 asteeseen tai hävitä sitä polttamalla. Tuotteen tunnistetiedot ovat laitteen pohjassa. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä. Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89

3 Tietoja akkulaturista VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, KOMEROON TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN. VARMISTA, ETTÄ ILMA LAITTEEN YMPÄRILLÄ PÄÄSEE KIERTÄMÄÄN VAPAASTI. YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVAN SÄHKÖISKUN JA TULIPALON VAARAN VÄLTTÄMISEKSI VARMISTA, ETTEIVÄT VERHOT TAI MUUT MATERIAALIT TUKI TUULETUSAUKKOJA. ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI VASTAAVALLA ESINEELLÄ. ÄLÄ ASETA LAITTEEN PÄÄLLE PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA. HUOLEHDI AKKUJEN HÄVITTÄMISESTÄ YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄLLÄ TAVALLA. Kameran käyttäminen Kamera voi lämmetä, jos sitä käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, mutta tämä ei ole vika. Käytä tärinän välttämiseksi jalustaa ja sijoita se tukevalle alustalle. (Varsinkin kun käytät zoomin teleasentoa, pitkää suljinaikaa tai itselaukaisinta.) Pidä kamera mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista (esimerkiksi mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä). Jos käytät kameraa television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran tallentamaa kuvaa ja ääntä. Älä käytä kameraa matkapuhelimen lähellä, koska tämän aiheuttama sähköinen kohina voi vaikuttaa kuvaan ja ääneen. Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vääristää kuvia. Mikroprosessoreiden sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran toimintaa ja vääristää kuvaa ja ääntä. Jos kamera ei toimi kunnolla sähkömagneettisen säteilyn takia, katkaise virta ja poista akku tai irrota verkkolaite (DMW-AC5E: lisävaruste). Aseta akku tai kytke verkkolaite takaisin ja kytke kameraan virta. Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä. Jos tallennat kuvaa tai ääntä radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, niissä voi olla häiriöitä. Ilmoitus ladattavista akuista. Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi. Ole hyvä ja noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä. Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua USB-kaapelia. Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia. Huomautus Tämän käyttöoppaan näyttökuvat esittävät mallia DMC-TZ5. DMC-TZ4: SDHC-logo on tavaramerkki. Muut tässä oppaassa mainitut nimet, yritysten nimet ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 4 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 5

4 Kuvaa, katso ja tallenna tärkeät hetket Tallenna (s. 0) Tutkii kuva-alueen automaattisesti ja ottaa terävämpiä kuvia! ÄLYKÄS KUVAUSTILA Määritä aiheeseen ja etäisyyteen parhaiten sopivat asetukset yksinkertaisesti suuntaamalla kamera! Zoomatut kuvat Lähikuvat kaukanakin olevista henkilöistä 0-kertainen zoomobjektiivi Nopea zoomaus EASY ZOOM Videot Tallenna videoita VIDEO-tila Muistikortit voidaan suoraan asettaa laitteeseen, jossa on SDmuistikorttipaikka. SD-muistikortti/ SDHC-muistikortti (lisävaruste) Näytä (Toisto) isossa näytössä Ihaile teräviä kuvia suuresta näytöstä! AV-kaapeli (vakiovaruste) Komponenttikaapeli (lisävaruste) Voit katsella HD-laatuisia videoita komponenttiliitännöillä (080i) varustetusta televisiosta käyttämällä komponenttikaapelia. Tulosta kotona tai kuvapalvelussa Tulostimella 4 Voit helposti tulostaa kuvia kotona, kun kytket kameran PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen. USB-kaapeli (vakiovaruste) Kuvapalvelussa Anna muistikortti myyjälle ja tilaa kuvat. Tallenna ja ihaile kuvia! Tietokoneen avulla 4 Lähetä sähköpostina tai tallenna kiintolevylle. Tulosta kuvia. USB-kaapeli (vakiovaruste) DVD-tallentimella 4 Tallenna DVD- tai kiintolevylle AV-kaapeli (vakiovaruste) 6 VQTP89 (FIN) Zoomauksen ja muiden toimintojen äänet voivat tallentua. Voidaan käyttää SDHC-muistikortin kanssa yhteensopivissa laitteissa. Vain DMC-TZ5 4 Muiden tuotteiden käyttöohjeissa on lisätietoja. (FIN) VQTP89 7

5 Pikaopas HAKEMISTO Akkua ei ladata valmiiksi, kun kamera lähetetään tehtaalta. Lataa akku ja aseta kello aikaan, ennen kuin käytät kameraa. Kun et käytä muistikorttia (lisävaruste), voit tallentaa tai näyttää kuvia käyttämällä sisäistä muistia (s. 6). Lataa Aseta Kytke 4 Siirrä 5 Aseta 6 Ota akku akku ja muistikortti virta KUVAA/ TOISTA-kytkin asentoon tilavalitsin asentoon kuvia painamalla laukaisinta Ennen käyttöä 0 Valmistelut 4 Perustiedot 0 Muita tietoja 9 Ennen käyttöä... 0 Lue tämä ensin (0) Vaurioiden ja vikojen välttäminen (0) Vakiovarusteet... Osien nimet... Tilavalitsin () Kohdistinpainike () Akun lataaminen... 4 Akun ja muistikortin asettaminen... 5 Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti) (6) Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti (6) Kellon asettaminen... 7 Valikkojen käyttäminen... 8 Valikkotyyppi (9) Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen... 0 Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen... Tarkentaminen haluttuun kohteeseen () Kuvaaminen zoomia käyttäen... 4 Kuvaaminen salamaa käyttäen... 5 Kuvaaminen itselaukaisimella... 6 Kuvien katseleminen (Toista)... 7 Kuvien poistaminen... 8 Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien poistaminen (8) Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muotoisina)... 9 Tekniset tiedot... 0 Kuvien näyttäminen. Siirrä KUVAA/ TOISTA -kytkin asentoon.. katseltava kuva. Edellinen Seuraava 8 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 9

6 Ennen käyttöä Vakiovarusteet Lue tämä ensin Ota aluksi testikuva! Tarkista ensin, että kuvien ottaminen ja äänen tallentaminen (videot/äänellä varustetut kuvat) onnistuu. Valmistaja ei ole vastuussa epäonnistuneista tai tuhoutuneista tallennuksista eikä suorista tai epäsuorista vahingoista. Panasonic ei ole korvausvelvollinen, vaikka vauriot johtuisivat kameran tai muistikortin viasta. Tiettyjä kuvia ei voi näyttää Tietokoneella muokatut kuvat Toisella kameralla otetut tai muokatut kuvat (Tällä kameralla otettuja tai muokattuja kuvia ei ehkä voi näyttää muilla kameroilla) Kameran CD-ROM-levylle tallennetut ohjelmat Seuraavat toimenpiteet on kielletty: Levyn kopioiminen myynti- tai vuokraustarkoituksiin Kopioiminen tietokoneverkkoon Vaurioiden ja vikojen välttäminen Nestekidenäytön ominaisuudet Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta. Nestekidenäytön pikseleistä yli 99,99% toimii, kun taas vain 0,0 % niistä ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin. Laitteen lämpötila Kamera voi lämmetä käytön aikana. (Varsinkin esimerkiksi kahvan kohdalta) Tämä ei vaikuta kameran suorituskykyyn tai kuvien laatuun. Suojaa kamera iskuilta, tärinältä ja puristukselta Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä ja iskuilta; älä esimerkiksi pudota kameraa tai lyö sitä äläkä istu kamera taskussa. (Kiinnitä kameraan hihna putoamisen estämiseksi) Älä paina etulinssin tai nestekidenäytön pintaa. Estä kosteuden ja irrallisten esineiden pääsy kameran sisään Suojaa kamera vedeltä, sateelta ja merivedeltä. (Jos kamera on kastunut, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla. Väännä liina huolellisesti kuivaksi, jos kosteus on merivettä tms.) Suojaa objektiivi ja liitännät pölyltä ja hiekalta ja estä nesteiden valuminen painikkeita ympäröiviin rakoihin. Suojaa kamera kosteuden tiivistymiseltä, joka johtuu nopeista lämpötilan ja kosteuden muutoksista Kun siirryt paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on hyvin erilainen, laita kamera muovipussiin ja anna sen mukautua uusiin olosuhteisiin ennen käyttöä. Jos etulinssi sumenee kosteuden takia, katkaise virta ja anna kameran mukautua olosuhteisiin parin tunnin ajan. Jos nestekidenäyttö sumenee, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla. Kahvan alue Etulinssi Jos etulinssi on likainen: Kuvissa voi näkyä valkoisia alueita, jos etulinssissä on likaa (sormenjälkiä tms.). Kytke virta, säädä objektiivi pisimmälle polttovälille, pitele kiinni objektiiviputkesta ja pyyhi etulinssi varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä säilytä kameraa suorassa auringonvalossa. Älä koske linssinsuojukseen, sillä kamera voi vahingoittua. (Objektiivi voi vahingoittua. Toimi varoen, kun otat kameran laukusta tms.) Kameran ON/OFF-kytkin Jalustaa käytettäessä Älä käytä liikaa voimaa tai kiristä ruuvia vinosti (kamera, jalustakierre tai kameran tyyppikilpi voi vahingoittua.) Varmista, että jalusta on tukeva. (Lue jalustan käyttöopas.) Kameraa kannettaessa Katkaise virta. Suosittelemme kameran omaa nahkakoteloa (DMW-CT, lisävaruste). Osanumerot ovat tammikuun 008 tilanteen mukaiset Akkupakkaus CGA-S007E (kutsutaan tässä oppaassa akuksi ) Akkulaturi DE-A46A (kutsutaan tässä oppaassa laturiksi ) Akun kantolaukku VYQ680 Virtajohto KCQCA00006 Hihna VFC497 USB-kaapeli KHA08CD009 AV-kaapeli KHA08CD000 CD-ROM-levy VFF04 Käyttöohjeet CD-ROM-levy Ohjelmisto Huolehdi kaiken pakkausmateriaalin hävittämisestä. Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit käyttää kuvien tallentamiseen ja näyttämiseen sisäistä muistia, jos muistikortti puuttuu. (s. 6) Ota yhteys myyjään tai lähimpään huoltokeskukseen, jos olet hukannut kameran vakiovarusteet. 0 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89

7 Osien nimet Kameran ON/OFFkytkin (s. 7) Vapautusvipu (s. 5) Jalustakierre Tilavalitsin E.ZOOM-painike Laukaisin (s. 0) Muistikortin/akun lokeron kansi (s. 5) Siirrä oikea symboli tälle kohdalle (Tulee näyttöön tilaa vaihdettaessa) Zoomausvipu (s. 4) Salama (s. ) Etulinssi (s. ) Kaiutin Mikrofoni Nestekidenäyttö (s. 6) Tilailmaisin (s. 5, 0) DISPLAY-painike Q.MENU/ poisto-painike (s. 8) COMPONENT OUT -liitäntä AV OUT/DIGITAL -liitäntä DC IN -liitäntä Käytä aina alkuperäistä Panasonicverkkolaitetta (DMW-AC5E: lisävaruste). Itselaukaisimen merkkivalo (s. 6)/ automaattitarkennuksen apuvalo Objektiivi Hihnan kiinnityslenkki Suosittelemme hihnan käyttämistä, jotta kamera ei pääse putoamaan. KUVAA/TOISTA -kytkin (s. 0, 7) Tallennus Toisto Kohdistinpainike Itselaukaisin (s. 6) Makrokuvaustila Valotuksen korjaus Automaattinen haarukointi Valkotasapainon hienosäätö Vastavalokorjaus (s. ) Salama (s. 5) MENU/SET (näytä valikko/aseta/ lopeta) (s. 8) VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 Vasen ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tila YLEISKUVAUS-tila KUVAUSTILA VIDEO-tila LEIKEKIRJA-tila Valinta ylös/alas/ vasen/oikea Ylös Alas Tässä oppaassa suuntapainikkeet on esitetty harmaina tai symboleilla. Oikea Ottaa kuvia käyttäen automaattisia asetuksia (s. 0). Kuvien ottaminen mukautettuja asetuksia käyttäen (s. ). Ottaa kuvia käyttäen aiheeseen sopivia asetuksia. Tallentaa videoita. Ottaa kuvia muistiinpanoiksi.

8 Valmistelut Akun lataaminen Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akkua ei ole valmiiksi ladattu) Aseta akku laturiin liittimet edellä ja paina se paikalleen Varmista, että LUMIX -teksti osoittaa ulospäin. Kytke laturi pistorasiaan Laturi (mallikohtainen) Irrota Virtajohdon pistoke ei painu kokonaan virtaliitännän sisään. Niiden väliin jää kuvan mukainen rako. Akku (mallikohtainen) akku latauksen päätyttyä Irrota laturi ja akku, kun lataus on valmis. Latauksen merkkivalo (CHARGE) Palaa: Akku latautuu,noin 0 min (suurin) Ei pala: Akku ladattu Jos merkkivalo vilkkuu: Lataaminen voi kestää tavallista kauemmin, jos akun lämpötila on liian korkea tai matala (akun lataaminen täyteen ei ehkä onnistu). Akun/laturin liitin on likainen. Puhdista se kuivalla liinalla. Akun summittainen käyttöaika Kuvien määrä : 00 [0 ] (0 sekunnin välein) (vastaa noin 50 [65 ] minuuttia) Arvot perustuvat CIPA-standardeihin. Lue CIPA-tiedot (PDF-muotoisista) käyttöohjeista. Määrä pienenee, jos väli on pitempi 75 [8 ] kuvaa minuutin välein Toistoaika: Noin 60 [80 ] minuuttia Määrä voi olla yllä esitettyä pienempi, jos kuvia otetaan pitemmin välein, jos salamaa, zoomausta tai LCD-NÄYTTÖ-asetusta käytetään usein tai jos lämpötila on matala (todellisesta käytöstä riippuen). DMC-TZ4 Valmistelut Akun ja muistikortin asettaminen Akku (tarkista suunta) Muistikortti (tarkista suunta) Tilailmaisin Irrottaminen Irrota akku: siirrä vipua nuolen suuntaan. Älä koske liitäntään Siirrä SD-muistikortti/ SDHC-muistikortti (lisävaruste) kameran ON/OFF-kytkin OFFasentoon. Työnnä vipu OPEN - asentoon ja avaa kansi OPEN LOCK Vapautusvipu Aseta akku ja muistikortti huolellisesti (kummankin pitää naksahtaa paikoilleen) Sulje kansi Työnnä vipu LOCK -asentoon. Irrota muistikortti: Vipu paina kortin keskikohtaa. Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen. Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Lataa akku laturilla sisätiloissa (0-5 C). Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta. Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa. Hanki uusi akku. Akkulaturi on valmiustilassa, kun virtajohto on kytketty. Ensiöpiiri on aina jännitteinen niin kauan kuin virtajohto on kytketty pistorasiaan. Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa. (Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.) Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja (CGA-S007E). Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja. Älä irrota muistikorttia tai akkua, kun virta on kytketty ( ON ) tai tilailmaisin palaa (kamera voi lakata toimimasta tai muistikortti tai sen sisältö voi vahingoittua). MultiMediaCard-kortti on luku- ja kirjoitusnopeudeltaan hitaampi kuin SD-kortti. MultiMediaCard-korttia käytettäessä tietyt toiminnot voivat olla ilmoitettua hitaampia. Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä. 4 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 5

9 Valmistelut Kuvia jäljellä Akun ja muistikortin asettaminen (jatkoa) Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti) Kuvat tallentuvat muistikortille, jos se on asetettu, tai muuten sisäiseen muistiin. Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita) Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit (Panasonic-kortteja suositellaan) SD-muistikortit (8 Mt - Gt) SDHC-muistikortit (4 Gt - 6 Gt) Voidaan käyttää vain SDHC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden yhteydessä. Yli 4 Gt:n kortteja voi käyttää vain, jos niissä on SDHC-logo. Alusta kortit aina tällä kameralla. Jos kortin kytkin on LOCK -asennossa, alustaminen, tallentaminen ja poistaminen eivät onnistu. Myös multimediakortteja voi käyttää (vain yksittäiskuvat) Sisäinen muisti (noin 50 Mt) Sisäinen muisti on hitaampi kuin SD-muistikortti. Leikekirjakuvat tallentuvat sisäiseen muistiin. Kuvia voi kopioida muistikortin ja sisäisen muistin välillä. Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti Varausta jäljellä (vain akkua käytettäessä) (vilkkuu punaisena) Kytkin (LOCK) (Tilailmaisin vilkkuu, kun nestekidenäyttö ei ole käytössä) Lataa tai vaihda akku (s. 4). SDHC-muistikortti Näkyy, kun korttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin). SDHC-logo Käytön aikana Muistikortin tai sisäisen muistin merkkivalo näkyy punaisena. Tämä merkitsee sitä, että esimerkiksi kuvien tallentaminen, lukeminen tai poistaminen on kesken. Älä katkaise virtaa tai irrota akkua, muistikorttia tai verkkolaitetta (DMW-AC5E: lisävaruste), sillä tiedot voivat vahingoittua tai kadota. Valmistelut Kellon asettaminen Aseta KUVAA/TOISTA -kytkin asentoon ennen virran kytkemistä. Kytke virta Näyttöön tulee teksti ASETA KELLONAIKA, kun virta kytketään ensimmäisen kerran. KUVAA/TOISTA -kytkin Kellon asettaminen aikaan ASETUKSETvalikosta KELLON ASETUS ja suorita vaiheet ja 4. Matkakohteen paikallisajan asettaminen MAAILMAN AIKA Kun tämä ilmoitus näkyy Aseta Paina MENU/SET vuosi, kuukausi, päivä ja aika Muuta 4 Aseta Paina MENU/SET päivämäärän muoto tästä Peruutus Paina. [P/KK/V] :4.TAM.008 [KK/P/V] :4 TAM [V/KK/P] :4 Aika ja päivämäärä saadaan näkyviin painamalla useita kertoja DISPLAY. Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen, sillä sähkömagneettinen säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja. Mallinumero ja tyypit on esitetty sivustossa (vain englanniksi). Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvat tilataan tulostuspalvelusta tai kun käytetään KUVATEKSTI -toimintoa. Aika näkyy 4-tuntisen kellon mukaisena. Vuodeksi voidaan asettaa Kellon asetukset säilyvät noin kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku vuorokautta aikaisemmin. 6 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 7

10 Valmistelut 4 Valikkojen käyttäminen Saat kamerastasi suuremman hyödyn, kun käytät erilaisia toimintoja ja valitset asetuksia neljästä eri valikosta. (Esimerkki) Vaihda ASETUKSET-valikon LCD-NÄYTTÖ -asetus, kun kamera on YLEISKUVAUS-tilassa. Kameran ON/ Avaa valikko OFF-kytkin Laukaisin Valikkotyyppi KUVAUS-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin ) Kuvausasetusten muuttaminen Määritä esimerkiksi valkotasapaino, herkkyys, kuvasuhde ja kuvan koko. KUVAA/TOISTA -kytkin (Näyttökuva: DMC-TZ5) Valikkotyypin valitseminen Korosta ja palaa valikkoon (Näyttökuva: DMC-TZ5) TOISTOTILA-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin ) Tallennettujen kuvien näyttäminen näyttötila sen mukaan, haluatko katsella kuvia jaetussa näytössä vai kuvaesityksenä vai katsella vain suosikkikuviasi. Vain DMC-TZ5 Oletusasetusten palauttaminen ASETUSNOLLAUS vaihtoehto Asetukset (Näyttökuva: DMC-TZ5) TOISTO-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin ) Kuvien käyttäminen ottamiisi kuviin vaikuttavia toimintoja, kuten kiertäminen, suojaaminen, rajaaminen tai tulostusasetusten (DPOF) määrittäminen. Vaihtoehto asetus Sivu (Zoomausvivulla voidaan siirtyä seuraavaan näyttöön.) ASETUKSET-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin ) Kameran käytön helpottaminen Määritä helppokäyttöisyyteen vaikuttavia asetuksia, esimerkiksi aseta kello aikaan tai vaihda merkkiääni. 4 Valmis Kun KUVAA/TOISTA -kytkin on asennossa, valikko voidaan sulkea painamalla laukaisin puoliväliin. Näytettävät asetukset voivat muuttua valintojen mukaan. Näytössä olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilavalitsimen asennon mukaan. 8 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 9

11 Perustiedot Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen Kun kamera suunnataan kohteeseen, se tunnistaa kasvot, liikkeen, kirkkauden ja etäisyyden ja valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset. Näin saadaan onnistuneita kuvia tarvitsematta määrittää asetuksia manuaalisesti. Aseta kello aikaan ennen kuvien ottamista (s. 7). Kytke Laukaisin virtatilailmaisin syttyy noin sekunniksi. Tilailmaisin Automaattinen aiheen tunnistus Tunnistus i MUOTOKUVA Seuraa kasvoja ja ottaa selkeitä, kirkkaita kuvia. Tunnistus i MAISEMA Ottaa teräviä kuvia läheisistä ja kaukaisista maisemista. Tunnistus i MAKRO Mittaa etäisyyden ja ottaa teräviä kuvia läheisistä kohteista. Tunnistus i YÖMUOTOKUVA Ottaa kirkkaita, luonnollisen näköisiä kuvia ihmisistä ja yömaisemista. (Vain tilassa ) Tunnistus i YÖMAISEMA Käyttää pitkää suljinaikaa, jotta väreistä tulee luonnolliset. (Vain tilassa ) Liikkeen tunnistus Tunnistaa kohteen liikkeen ja estää epäterävyyden, kun aihe ei vastaa mitään edellä mainituista. (ÄLYKÄS KUVAUSTILA) 4 Ota kuva Paina puoliväliin (säätää tarkennuksen) Paina kokonaan alas Tunnistetun aiheen kuvake näkyy sinisenä sekuntia. Kun objektiivi on suunnattu kohteeseen, kamera tunnistaa aiheen ja valitsee sopivimmat asetukset automaattisesti. Automaattisen aiheentunnistuksen lisäksi ÄLYKÄS HERKK., ÄLYKÄS KONTR., KUVANVAKAIN ja JATKUVA TARK. toimivat automaattisesti. Seuraavat valikkoasetukset voidaan määrittää ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilassa. KUVAUS-valikko: KUVAKOKO, KUVASUHDE, SARJAKUVAUS, VÄRITILA, KUVANVAKAIN ASETUKSET-valikko: KELLON ASETUS, MAAILMAN AIKA, MATKATIEDOT, MERKKIÄÄNI, KIELI Määritettävissä olevat asetukset ovat erilaiset kuin muissa tallennustiloissa. Vastavalokorjaus (vaalentaa vastavalossa olevaa kohdetta) Korjauksen poistaminen käytöstä Paina uudelleen. Näkyy, kun korjaus on käytössä. Salaman käyttäminen joko (automaattinen) tai (ei salamaa). Kun on käytössä, (AUTOMAATTINEN)/ (automaattinen/punasilmäisyyden esto)/ (hidas synkronointi/punasilmäisyyden esto) valitaan automaattisesti (lisätietoja on s. 5). Salama välähtää kahdesti punasilmäisyyden estämiseksi, kun tai on valittu. Seuraavat ominaisuudet voivat aiheuttaa sen, että kamera valitsee samaa aihetta varten eri kuvaustiloja. Kasvojen kontrasti, aiheen ominaisuudet (koko, etäisyys, väri, liike), polttoväli, auringonnousu, auringonlasku, heikko valaistus, tärinä Jos kamera ei valitse oikeaa kuvaustilaa, valitse se manuaalisesti. Jalustan ja itselaukaisimen käyttöä suositellaan, kun on valittu i YÖMAISEMA tai i YÖMUOTOKUVA. Kun tärinä on vähäistä (esim. jalustaa käytettäessä) ja i YÖMAISEMA on valittu, suljinaika voi olla jopa 8 sekuntia. Älä liikauta kameraa. Seuraavien toimintojen asetuksia ei voi muuttaa. ESIKATSELU: SEC. VIRRANSÄÄSTÖ: 5 MIN. NÄYTÖN TIEDOT: VALKOTASAP.: AWB LAATU: (Hyvä) TARKENNUS: (Kasvojentunnistus) TARK. APUVALO: ON VALONMITTAUS: (Moniosainen) vain 0, M (vakio) (9 pistettä) kun kasvoja ei tunnistettu Seuraavia toimintoja ei voi käyttää. HISTOGRAMMI, VALOTUSKORJAUS, HAARUKOINTI, VALKOTP.SÄÄTÖ, DIG. ZOOMI, PISIN SULJ.AIKA, ÄÄNEN TALL. Kameran piteleminen Älä peitä salamaa tai lamppua. Älä katso niitä lähietäisyydeltä. Älä koske etulinssiin. Seiso kapeassa haara-asennossa ja tue käsivarret vartaloon. Älä peitä mikrofonia, kun tallennat ääntä. Kameran piteleminen pystyasennossa ( s. ) Esimerkki: Kasvot liian suuret i MUOTOKUVA vaihtuu tilaksi i MAKRO 0 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 Salama Lamppu Mikrofoni (yläpinta)

12 Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen Perustiedot Kytke virtatilailmaisin syttyy noin Laukaisin sekunniksi. Zoomausvipu Tilailmaisin Zoomin käyttäminen (s. 4) Salaman käyttäminen (s. 5) (YLEISKUVAUS-tila) 4 Ota kuva Paina puoliväliin (säätää tarkennuksen) Kun (tärähdysvaroitus) on näytössä, käytä optista kuvanvakainta, jalustaa tai itselaukaisinta (s. 6). Jos aukkoarvo tai suljinaika näkyy punaisena, oikeaa valotusta ei saavutettu. Käytä salamaa tai säädä HERKKYYS -asetus. Tarkennusnäyttö (kun tarkennus on säädetty: vilkkuva jatkuvasti palava) Tarkennusalue (Säätää tarkennuksen aiheen mukaan; kun valmis, punainen/ valkoinen vihreä) Paina kokonaan alas Kamera antaa äänimerkin, kun tarkennusta ei ole säädetty. Tärinävaroitusnäyttö KUVAUS-valikkoa käyttäen voit muuttaa asetuksia ja kuvata haluamallasi tavalla. Tarkentaminen haluttuun kohteeseen Tästä on hyötyä, kun aihe ei ole kuvan keskellä. Tarkenna kamera ensin kohteeseen Pidä puoliväliin painettuna Tarkennusalue Sommittele kuva haluamallasi tavalla Paina kokonaan alas Tarkennusalue Aiheet ja ympäristöt, jotka voivat vaikeuttaa tarkentamista: Nopeasti liikkuvat tai erittäin kirkkaat kohteet tai kohteet, joista puuttuu värikontrasti. Lasin läpi tai lähellä olevien valaisevien esineiden kuvaaminen. Hämärässä tai kameran täristessä voimakkaasti. Kun kohde on liian lähellä tai kun samassa kuvassa on läheisiä ja kaukaisia kohteita. Suosittelemme kasvontunnistustoimintoa ihmisiä kuvattaessa. Alueen ulkopuolella tarkentaminen ei ehkä onnistu, vaikka merkkivalo palaa näytössä. Tarkennusalue näkyy hämärässä tai digitaalizoomia käytettäessä tavallista suurempana. Useimmat tiedot katoavat näytöstä tilapäisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kameran piteleminen pystyasennossa Kuvat, jotka on otettu pideltäessä kameraa pystyasennossa, voidaan katseltaessa näyttää automaattisesti pystysuorina. (Vain, kun asetus AUT.KÄÄNTÖ on ON.) Kuvia ei ehkä voi näyttää pystysuorina, jos kamera on niitä otettaessa osoittanut ylös tai alas. Videoita ei voi näyttää pystysuorina. Aukkoarvo Suljinaika VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89

13 Kuvaaminen zoomia käyttäen Perustiedot 4 Kuvaaminen salamaa käyttäen Perustiedot Älä estä objektiivin liikettä zoomaamisen aikana. Zoomaaminen Palauta Suurenna Tuo näyttöön SALAMA E.ZOOM Käännä W-puolelle Käännä T-puolelle Tarkennusalue haluamasi tyyppi Optinen zoom ja laajennettu optinen zoom (EZ) Zoomaussuhde Zoomauspalkki (noin) Zoomausnopeus voidaan säättää. Hidas zoomaus käännä hieman Nopea zoomaus käännä laitaan Säädä tarkennus zoomaamisen jälkeen. e automaattisesti optisen zoomin, kun käytetään suurinta kuvakokoa ja muuten laajennetun optisen zoomin (suurempaa zoomausta varten). (EZ tarkoittaa laajennettua optista zoomia.) Optinen zoom Laajennettu optinen zoom Zoomauspalkki ( näkyy) Suurin suurennus: 0x Suurin suurennus:,x - 6,9x (DMC-TZ4:,8x - 5,9x) Vaihtelee kuvan koon mukaan. Suurimmat zoomaussuhteet kuvakoon mukaan KUVASUHDE Optinen zoom Laajennettu optinen zoom KUVAKOKO 9 M (8 M) 7 M 5 M M M 0, M Suurin suurennus 0 x, x,5 (,8) x 6,9 (5,9) x KUVAKOKO 8,5 M (7 M) 6 M 4,5 M,5 M Suurin suurennus 0 x,6 x,9 (,8) x 6,9 (5,9) x KUVAKOKO 7,5 M (6 M) 5,5 M,5 M M Suurin suurennus 0 x, x 4,5 (,8) x 6,9 (5,9) x Vain DMC-TZ5, ( ):DMC-TZ4 Mikä on laajennettu optinen zoom (EZ)? Jos esimerkiksi valitaan M (vastaa miljoonaa pikseliä), kuva otetaan vain Mkokoisesta keskiosasta kuvassa, jonka koko on 9 M (vastaa 9, miljoonaa pikseliä). Kuvaa siis voi suurentaa edelleen. DMC-TZ4 : 8M Asetu vähintään metrin etäisyydelle, kun otat vauvoista kuvia salamalla. (Näyttökuva: DMC-TZ5) Näkyy nöin 5 sekunnin ajan Voidaan valita myös painamalla. Normaali käyttö Käyttökohteet 4 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 5 Tyyppi ja toiminnot AUTOMAATTINEN e automaattisesti, välähtääkö salama AUT./PUNAS. vähennys e automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys) PAKOLL.SALAMA Salama välähtää aina PAKOLL./PUNAS. vähennys (Vain JUHLA - ja KYNTTILÄNVALO -kuvaustilat) Salama välähtää aina (punasilmäisyyden vähennys) HIDAS SYNK/PUNAS. vähennys e automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys; pitkä suljinaika tekee kuvasta kirkkaamman) EI SALAMAA Salama ei välähdä koskaan Kuvaaminen heikossa valaistuksessa Kuvaaminen vastavaloon tai kirkkaassa valaistuksessa (esim. loistelamppujen valossa) Kuvaaminen yöllistä taustaa vasten (jalustaa suositellaan) Paikat, joissa salamaa ei saa käyttää Kun digitaalinen punasilmäisyyden vähennys on käytössä ja salama välähtää, kamera havaitsee ja estää punasilmäisyyden automaattisesti. (vain DMC-TZ5) vain DMC-TZ4 Älä kosketa salamaa tai katso sitä (s. ) läheltä (muutaman senttimetrin päästä). Älä käytä salamaa lähellä kuvauskohdetta (kuumuus tai valo voi vahingoittaa sitä). Suljinajat ovat seuraavat:,,,,, : /0 - /000 s,, : /8 - /000 s ( Vaihtelee PISIN SULJ.AIKA -asetuksen mukaan. Enintään /4 s, kun ÄLYKÄS HERKK. on käytössä; enintään s, kun KUVANVAKAIN - asetus on OFF tai kun epäterävyydellä ei ole merkitystä. Vaihtelee myös ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilan, KUVAUSTILA -asetuksen ja zoomausasennon mukaan.)

14 Perustiedot 5 Kuvaaminen itselaukaisimella Perustiedot 6 Kuvien katseleminen (Toista) Jalustan käyttöä suositellaan. Kameran tärinää voidaan vähentää myös säätämällä itselaukaisin sekuntiin ennen laukaisimen painamista. Näytä ITSELAUKAISIN Itselaukaisimen merkkivalo (Vilkkuu asetetun ajan) viivästys Näkyy noin 5 sekunnin ajan Voidaan valita myös painamalla. Ota kuva Paina puoliväliin (säädä tarkennus) Paina kokonaan alas (Valitun ajan kuluttua otetut kuvat) Jos laukaisin painetaan nyt pohjaan, kamera tarkentaa automaattisesti juuri ennen kuvan ottamista. Itselaukaisimen keskeytys Paina MENU/SET Kun itselaukaisimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, se voi syttyä tarkennuksen apuvaloksi. Tämä toiminto ei ole mahdollinen kuvaustiloissa VEDENALAINEN ja NOPEA SARJA eikä VIDEO-tilassa. Eräissä tiloissa on mahdollista valita vain s. tai vain 0 s.. ÄLYKÄS KUVAUSTILA: 0 s. LEIKEKIRJA-tila, OMAKUVA -kuvaustila: s. Kun muistikortti puuttuu, kamera näyttää sisäiseen muistiin tallennetut kuvat. (Leikekirjakuvia voidaan katsella vain LEIKEKIRJA-tilassa.) Zoomausvipu 6 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 7 DISPLAY Suurentaminen (toiston zoomaus) Työnnä T- suuntaan Nykyinen zoomauskohta (näkyy sekunnin ajan) Zoomaussuhde: x/x/4x/8x/6x Pienennä zoomaussuhdetta Työnnä vipua W-suuntaan Siirrä zoomauskohtaa Kuvien selaaminen Edellinen Seuraava Tiedostonumero Kuvanumero/ Kuvien yhteismäärä Voit selata nopeasti eteen- tai taaksepäin pitämällä painiketta painettuna. (Tällöin vain tiedostonumero muuttuu; kuva tulee näkyviin, kun painike vapautetaan) Selausnopeus kasvaa, kun painiketta pidetään painettuna. Jos tiedostonumeroa ei näy, paina DISPLAY-painiketta. Viimeisen kuvan jälkeen ensimmäinen kuva tulee jälleen näyttöön. Tietokoneella käsiteltyjä kuvia ei ehkä voi näyttää tällä kameralla. Jos KUVAA/TOISTA-kytkin siirretään asennosta asentoon ja virta on kytketty, objektiivi vetäytyy sisään 5 sekunnin kuluttua. Tämä kamera on yhteensopiva JEITAn (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) laatiman DCF-standardin (Design rule for Camera File system) kanssa sekä Exifstandardin (Exchangeable image file format) kanssa. Tiedostoja, jotka eivät ole DCFyhteensopivia, ei voi näyttää.

15 Perustiedot 7 Kuvien poistaminen Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muotoisina) Kuvat poistetaan kortilta, jos kortti on asetettu, tai muuten sisäisestä muistista. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tilavalitsin Poista näytössä oleva kuva painamalla tätä DISPLAY Käytä riittävästi ladattua akkua tai verkkolaitetta (DMW-AC5E: lisävaruste) (vaiheen jälkeen) poistamisen tyyppi Jos haluat valita POISTA KAIKKI siirry vaiheeseen 6 4 poistettavat kuvat (toista) Vapauttaminen Paina näyttöä uudelleen Valittu kuva KYLLÄ Älä katkaise virtaa poistamisen aikana. Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien poistaminen 5 Poista 6 KYLLÄ Peruuttaminen Paina MENU/SET. Voi kestää jonkin aikaa, jos valittuja kuvia on monta. POIS KAIKKI PAITSI (SUOSIKIT) voidaan valita kohdassa POISTA KAIKKI, kun SUOSIKIT -asetus on ON ja kuvia on tallennettu. Katso myös (PDF-muotoista) käyttöohjetta, joka on tallennettu vakiovarusteisiin kuuluvalle CD-levylle. Siinä on tietoja lisätoiminnoista sekä vianmääritysohjeita. Windows-käyttöjärjestelmä Kytke tietokoneeseen virta ja aseta vakiovarusteisiin kuuluva, käyttöohjeet sisältävä CD-levy asemaan. haluamasi kieli ja asenna ohjeet napsauttamalla [Käyttöohjeet]. Kaksoisnapsauta työpöydän TZ5_TZ5_TZ4_TZ Käyttöohjeet -pikakuvaketta. Jos (PDF-muotoinen) käyttöohjetiedosto ei avaudu Tarvitset Adobe Acrobat Reader 4.0:n tai uudemman (PDF-muotoisten) käyttöohjeiden lukemista tai tulostamista varten. Alla on tämän ohjelman käyttöjärjestelmäkohtaiset asennusohjeet. Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 000 SP tai uudempi/xp/vista Aseta vakiovarusteisiin kuuluva, käyttöohjeet sisältävä CD-levy asemaan, napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja asenna se näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 98/98SE/Me Lataa ja asenna käyttöjärjestelmällesi sopiva Adobe Readerin versio seuraavasta Web-sivustosta: (Tämä Web-sivusto näkyy englanninkielisenä. Voit vaihtaa kielen napsauttamalla Web-sivun kohtaa United States (Change). (Helmikuun 008 tilanne.)) Käyttöohjeiden (PDF-muotoisten) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta Program Files\Panasonic\Lumix\. Jos Program Files -kansion sisältö ei näy, tuo se näkyviin napsauttamalla [Näytä tämän kansion sisältö]. Jos käyttöjärjestelmänä on Macintosh Kytke tietokoneeseen virta ja aseta vakiovarusteisiin kuuluva, käyttöohjeet sisältävä CD-levy asemaan. Avaa VFF04 -kansion alikansio MANUAL ja kopioi haluamasi kielen mukainen PDF-tiedosto kansioon. Avaa PDF-tiedosto kaksoisosoittamalla sitä. Kuvia ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa: Suojatut kuvat Kortin kytkin on LOCK -asennossa. Kuvat eivät ole DCF-standardin mukaisia (s. 7) Videoitakin voi poistaa. Jos haluat poistaa leikekirjan kuvia, siirrä tilavalitsin asentoon. 8 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 9

16 Muita tietoja Tekniset tiedot Digitaalikamera: Tietoja turvallisuudesta Virtalähde DC 5, V Tehontarve Tallennus:, W (DMC-TZ5)/, W (DMC-TZ4) Toisto: 0,6 W Kameran tehollinen DMC-TZ5: pikseliä pikselimäärä DMC-TZ4: pikseliä Kuvakenno DMC-TZ5: /, tuuman CCD, kokonaispikselimäärä DMC-TZ4: /,5 tuuman CCD, kokonaispikselimäärä Ensisijainen värisuodin Etulinssi Optinen 0-kertainen zoom f=4,7-47 mm (vastaa 5 mm:n filmikamerassa 8-80 mm)/f, - 4,9 Digitaalizoom Jopa 4-kertainen Laajennettu optinen zoom Suurin 6,9 x (DMC-TZ5)/suurin 5,9 x (DMC-TZ4) Tarkennus Normaali/makro Kasvojentunnistus/9 alueen tarkennus/ alueen tarkennus (nopea)/ alueen tarkennus (nopea)/ alueen tarkennus/pistetarkennus Tarkennusalue Normaali/Video 50 cm (laajakulma)/ m (tele) - Makro/Älykäs kuvaustila/ 5 cm (laajakulma)/ m (tele) - leikekirja ( m, ellei suurin T) Kuvaustila Yllä esitetyt arvot voivat vaihdella. Suljinjärjestelmä Sähköinen suljin ja mekaaninen suljin Videokuvaus pikseliä (vain DMC-TZ5) pikseliä / pikseliä /0 40 pikseliä ( Vain SD-muistikorttia käytettäessä) 0, 5 (vain DMC-TZ5) tai 0 ruutua/s ja ääni. Sarjakuvaus Sarjakuvausnopeus DMC-TZ5:,5 kuvaa/s (sarja), noin kuvaa/s (rajoittamaton) DMC-TZ4: kuvaa/s (sarja), noin kuvaa/s (rajoittamaton) Tallennettavien kuvien DMC-TZ5: Enintään 5 kuvaa (normaali), enintään kuvaa (hieno), Vaihtelee sisäisen määrä muistin tai muistikortin vapaan tilan mukaan (rajoittamaton). DMC-TZ4: Enintään 7 kuvaa (normaali), enintään 4 kuvaa (hieno), Vaihtelee sisäisen muistin tai muistikortin vapaan tilan mukaan (rajoittamaton). Nopea sarjakuvaus Sarjakuvausnopeus Tallennettavien kuvien määrä ISO-herkkyys Suljinaika Valkotasapaino Valotus (AE) DMC-TZ5: Noin 6 kuvaa/s DMC-TZ4: Noin 7 kuvaa/s Noin 0 kuvaa (Kun käytetään sisäistä muistia, joka on juuri alustettu.) Enint. 00 kuvaa (Kun käytetään muistikorttia; vaihtelee kortin tyypin ja kuvausolosuhteiden mukaan.) AUTO/00/00/400/800/600 [SUURI HERKKYYS]-tila: /000 s [TÄHTITAIVAS]-tila: 5 s, 0 s, 60 s Automaattinen/Päivänvalo/Pilvinen/Varjo/Halogeenivalo/Valkotasapainon mittaus Automaattinen (ohjelmoitu AE) Valotuksen korjaus (/ EV:n askelin, - EV - + EV) Moniosainen/keskustaa painottava/piste Mittaustapa Nestekidenäyttö DMC-TZ5:,0 tuuman matalan lämpötilan polykristalli-tft-näyttö (noin pikseliä) (Noin 00% kuva-alasta) DMC-TZ4:,5 tuuman amorfinen pii-tft-näyttö (noin pikseliä) (Noin 00% kuva-alasta) 0 VQTP89 (FIN) (FIN) VQTP89 Salama Mikrofoni Kaiutin Tallennusväline Salaman toiminta-alue: (Autom. herkkyys) Noin 60 cm - 5, m (laajakulma) Autom., Autom./punasilm. vähennys, pakkosalama (pakkosalama/ punasilm. vähennys), hidas synkroni/punasilm. vähennys, ei salamaa Monofoninen Monofoninen Sisäinen muisti (noin 50 Mt)/SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/ MultiMediaCard-kortti (vain yksittäiskuvat) Kuvakoko Yksittäiskuva Kun kuvasuhdeasetus on [ ] DMC-TZ5: pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä DMC-TZ4: pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä Kun kuvasuhdeasetus on [ ] DMC-TZ5: pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä DMC-TZ4: pikseliä / pikseliä / pikseliä Kun kuvasuhdeasetus on [ ] DMC-TZ5: pikseliä / pikseliä / pikseliä / pikseliä DMC-TZ4: pikseliä / pikseliä / pikseliä Videot ( Vain SD-muistikorttia käytettäessä) pikseliä (vain DMC-TZ5) / pikseliä / pikseliä / 0 40 pikseliä Laatu Hieno/normaali Tallennuksen tiedostomuoto Yksittäiskuva JPEG (perustuu Design rule for Camera File system ja Exif. -standardiin)/ DPOF-yhteensopiva Äänellä varustetut yksittäiskuvat Videot Liitäntä JPEG (perustuu Design rule for Camera File system ja Exif. -standardiin) ja QuickTime QuickTime Motion JPEG Digitaalinen: USB.0 (High Speed) Analoginen kuva/ääni: Yhdistetty NTSC/PAL (valitaan valikosta), komponentti/äänilinjalähtö (monofoninen) Liitännät COMPONENT OUT: Erikoispistoke (0-nastainen) DIGITAL/AV OUT: Erikoispistoke (8-nastainen) DC IN: Erikoispistoke (-nastainen) Mitat (ilman ulkonevia osia) DMC-TZ5: Noin 0, mm (L) 59, mm (K) 6,5 mm (S) DMC-TZ4: Noin 0, mm (L) 59, mm (K) 6. mm (S) Paino Ilman muistikorttia ja akkua: DMC-TZ5 Noin 4 DMC-TZ4 Noin 08 Muistikortin ja akun kanssa: DMC-TZ5 Noin 40 DMC-TZ4 Noin 4 Käyttöympäristön lämpötila 0 C - 40 C Käyttöympäristön kosteus 0% - 80% Akkulaturi (Panasonic DE-A46A ): Tietoja turvallisuudesta Lähtö LATAUS 4, V 0,8 A Tulo 0-40 V 50/60Hz, 0, A Akku (litium-ioni) (Panasonic CGA-S007E): Tietoja turvallisuudesta Jännite/kapasiteetti,7 V 000 mah

17 QuickTime ja QuickTime-logo ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käytetty lisenssillä. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: Pursuant to at the directive 004/08/EC, article 9() Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 5, 55 Hamburg, Germany