KYSELYLOMAKE: FSD3068 EUROPEAN SOCIAL SURVEY 2014: SUOMEN AINEISTO QUESTIONNAIRE: FSD3068 EUROPEAN SOCIAL SURVEY 2014: FINNISH DATA

Transkriptio

1 KYSELYLOMAKE: FSD3068 EUROPEAN SOCIAL SURVEY 2014: SUOMEN AINEISTO QUESTIONNAIRE: FSD3068 EUROPEAN SOCIAL SURVEY 2014: FINNISH DATA Tämä kyselylomake on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: This questionnaire forms a part of the above mentioned dataset, archived at the Finnish Social Science Data Archive. If the questionnaire is used or referred to in any way, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information: Detta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv. Om frågeformuläret är utnyttjat eller refererat till måste källan anges i form av bibliografisk referens. Mer information:

2 Tutkimus suomalaisten arvoista ESS-esite_suomenkielinen.indd :56:49

3 Mitä tutkimme? Suomalaisten arvot -tutkimus on osa laajaa tutkimushanketta (European Social Survey), jossa on mukana 30 maata. Tutkimuksen aihepiirejä ovat muun muassa kansalaisten henkilökohtainen hyvinvointi, maahanmuutto ja yhteiskunnallisten asioiden seuraaminen. Tiedot kerätään haastattelemalla. Suomen osuudesta vastaa Turun yliopisto ja tutkimuksen rahoittaa Suomen Akatemia. Haastatteluaineiston kerää Tilastokeskus. Samanlainen tutkimus on tehty Suomessa aiemmin kuusi kertaa 2000-luvulla. Miksi tutkimus tehdään? On tärkeää, että ihmiset saavat tilaisuuden ilmaista, mitä ajattelevat yhteiskunnasta, jossa elävät. Tutkimus tehdään, jotta yhteiskunnassa tapahtuvista muutoksista saadaan kattava kuva ja niitä voidaan ymmärtää paremmin. Tutkimuksessa kerättyjä tietoja suomalaisten mielipiteistä hyödyntävät tutkijat, päätöksentekijät ja tiedotusvälineet. Koska tutkimus tehdään useimmissa Euroopan maissa, saadaan arvokasta vertailutietoa maiden välisistä eroista ja niissä elävien ihmisten mielipiteistä. Kansainvälisyys tekee tutkimuksesta ainutlaatuisen. Tiedot julkaistaan loppuvuodesta Miten minut valittiin? Kaikkien suomalaisten aikuisten haastatteleminen olisi erittäin kallista ja hankalaa. Siksi tutkimukseen on valittu tilastollisin perustein vähintään 15-vuotiasta henkilöä. Olet mukana tässä otoksessa ja edustat tutkimuksessa noin suomalaista. ESS-esite_suomenkielinen.indd :56:49

4 Mitä minun täytyy tehdä? Osallistuminen on helppoa. Tilastohaastattelija ottaa sinuun ensin yhteyttä sopiakseen haastattelusta. Haastatteluun ei tarvitse etukäteen valmistautua. Miksi minun pitäisi osallistua? Osallistumisesi on tärkeää, koska olet alueesi ja ikäryhmäsi edustaja tutkimuksessa. Tilastollisista syistä johtuen emme voi korvata sinua toisella henkilöllä. Osallistumisesi varmistaa, että tutkimustulokset antavat mahdollisimman kattavan ja oikean kuvan Suomessa asuvien ihmisten kokemuksista ja näkemyksistä. Mistä tiedän, että vastaukseni säilyvät luottamuksellisina? Tilastokeskus on valtion virasto, joka tekee yhteiskuntaoloja kuvaavia tilastoja ja tutkimuksia. Tilastokeskuksen henkilöstöllä on lakiin perustuva vaitiolovelvollisuus. Tutkimusaineistoon liitetään taustatietoja Tilastokeskuksen käytössä olevista hallinnollisista aineistoista. Ennen aineiston luovuttamista tutkijoille, Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon ja kansainväliseen tietoarkistoon, kaikki yksittäistä vastaajaa koskevat tunnistetiedot poistetaan. Julkaistavat tutkimustulokset ovat tilastomuotoisia taulukoita ja kuvioita, eikä niistä voi erottaa yksittäisen henkilön vastauksia. ESS-esite_suomenkielinen.indd :56:50

5 Kysy meiltä! Annamme mielellämme lisätietoa tutkimuksesta. Turun yliopisto: Professori Heikki Ervasti, puh. (02) Tilastokeskus: Tutkija Anna-Kaarina Potila, puh Internet-sivut: TK / TP / IK / Edita Prima Oy / 2014 / 4700 / kannen kuva: Rodeo, muut kuvat: pixhill.com ESS-esite_suomenkielinen.indd :56:50

6 Tutkimus suomalaisten arvoista Mitä mieltä olet Suomen terveyspalvelujen tasosta? Onko Suomessa liian suuret tuloerot, vai tasataanko eroja jo nykyisellään liikaa? Onko mielestäsi haitaksi vai eduksi Suomen taloudelle, että muista maista muuttaa ihmisiä Suomeen? Vastaamalla voit vaikuttaa Miten toimit? Tutkimukseen osallistumalla pääset kertomaan näkemyksesi suomalaisen yhteiskunnan monista piirteistä. Kertomalla mielipiteesi voit vaikuttaa. Osallistumalla haastatteluun olet mukana kolmen Apple iphone 5S -puhelimen arvonnassa. Tutkimukseen valitut saavat lahjaksi avaimenperän, jossa on led-valo. Haastattelija ottaa sinuun yhteyttä lähiaikoina sopiakseen haastattelusta kanssasi. Haastatteluun ei tarvitse etukäteen valmistautua. Vastauksesi ovat luottamuksellisia Lisätiedot Kaikki haastattelussa antamasi tiedot ovat luottamuksellisia. Tilastokeskuksen haastattelijoilla ja tutkijoilla on lakiin perustuva vaitiolovelvollisuus. Vastaajat on poimittu satunnaisesti Tilastokeskuksen väestötietokannasta, ja sinä olet ikäryhmäsi ja alueesi edustaja tutkimuksessa. Kukaan muu ei voi korvata sinua. Lisätietoja tutkimuksesta on oheisessa esitteessä. Voit myös soittaa tilastohaastattelijalle, jonka yhteystiedot ovat kirjeen yläkulmassa. Lisätietoja antavat myös: Turun yliopiston professori Heikki Ervasti, puh. (02) Tilastokeskuksen tutkija Anna-Kaarina Potila, puh Yhteistyöterveisin Tilastokeskus E1 Jari Tarkoma tilastojohtaja Tilastokeskus on valtion virasto, joka tekee yhteiskuntaoloja kuvaavia tilastoja ja tutkimuksia.

7 Tutkimus suomalaisten arvoista Mitä mieltä olet Suomen terveyspalvelujen tasosta? Onko Suomessa liian suuret tuloerot, vai tasataanko eroja jo nykyisellään liikaa? Onko mielestäsi haitaksi vai eduksi Suomen taloudelle, että muista maista muuttaa ihmisiä Suomeen? Vastaamalla voit vaikuttaa Tutkimukseen osallistumalla pääset kertomaan näkemyksesi suomalaisen yhteiskunnan monista piirteistä. Kertomalla mielipiteesi voit vaikuttaa. Osallistumalla haastatteluun olet mukana kolmen Apple iphone 5S -puhelimen arvonnassa. Tutkimukseen valitut saavat lahjaksi avaimenperän, jossa on led-valo. Tilastohaastattelija ei ole tavoittanut sinua puhelimitse Hän on alustavasti varannut käyntiajan luonasi haastattelun tekemiseksi tai haastatteluajan sopimiseksi: / klo Jos tuo aika ei sovi, niin pyydämme sinua ystävällisesti ottamaan yhteyttä haastattelijaamme, jonka yhteystiedot löytyvät tämän kirjeen yläkulmasta. Vastauksesi ovat luottamuksellisia Lisätiedot Kaikki haastattelussa antamasi tiedot ovat luottamuksellisia. Tilastokeskuksen haastattelijoilla ja tutkijoilla on lakiin perustuva vaitiolovelvollisuus. Vastaajat on poimittu satunnaisesti Tilastokeskuksen väestötietokannasta, ja sinä olet ikäryhmäsi ja alueesi edustaja tutkimuksessa. Kukaan muu ei voi korvata sinua. Lisätietoja tutkimuksesta on oheisessa esitteessä. Lisätietoja antavat myös: Turun yliopiston professori Heikki Ervasti, puh. (02) (heikki.ervasti@utu.fi) Tilastokeskuksen tutkija Anna-Kaarina Potila, puh (anna-kaarina.potila@tilastokeskus.fi) Yhteistyöterveisin Tilastokeskus E2 Jari Tarkoma tilastojohtaja Tilastokeskus on valtion virasto, joka tekee yhteiskuntaoloja kuvaavia tilastoja ja tutkimuksia.

8 Tutkimus suomalaisten arvoista Sinut on valittu suomalaisten arvot -tutkimukseen Tilastohaastattelija otti hiljattain yhteyttä ja kutsui sinut mukaan suomalaisten arvot - tutkimukseen. Toivomme, että voisit sittenkin osallistua haastatteluun. Tutkimukseen osallistuneet ovat pitäneet haastattelukokemusta erittäin mielenkiintoisena. Osallistuneiden kesken arvotaan kolme Apple iphone 5S -puhelinta. Mielipiteelläsi on merkitystä Osallistumisesi on tärkeää, sillä sinut valittiin tilastotieteellisin perustein edustamaan suomalaista. Kukaan muu ei voi korvata sinua. Osallistumalla varmistat, että kaikkien mielipiteet tulevat huomioiduksi tutkimuksessa. Haastattelija ottaa sinuun yhteyttä lähiaikoina sopiakseen haastattelusta kanssasi. Haastatteluun ei tarvitse etukäteen valmistautua. Vastauksesi ovat luottamuksellisia Kaikki haastattelussa antamasi tiedot ovat luottamuksellisia. Tilastokeskuksen haastattelijoilla ja tutkijoilla on lakiin perustuva vaitiolovelvollisuus. Tutkimuksen tulokset julkaistaan tilastoina ja taulukoina, joista yksittäisten vastaajien antamia tietoja ei voi tunnistaa. Lisätietoja tarvittaessa antavat: Turun yliopiston professori Heikki Ervasti, puh. (02) (heikki.ervasti@utu.fi) Tilastokeskuksen tutkija Anna-Kaarina Potila, puh (anna-kaarina.potila@tilastokeskus.fi) Yhteistyöterveisin Tilastokeskus Jari Tarkoma tilastojohtaja E3 Tilastokeskus on valtion virasto, joka tekee yhteiskuntaoloja kuvaavia tilastoja ja tutkimuksia.

9 TUTKIMUS SUOMALAISTEN ARVOISTA 2014 KÄYNTIHAASTATTELUN PAPERILOMAKEVERSIO Pyrkikää kokoo haastattelun ajan vastaamaan spontaanisti ja melko nopeasti sen vaihtoehdon mukaan, joka ensimmäisenä untuu oikealta. A1. Kort ti 1. Kuinka paljon yhteensä käytätte aikaa television katsomiseen tavallisina arkipäivinä? MA-PE LOMA-AJAN ULKOPUOLELLA, AKTIIVISTAA TV:N SEURAAMISTA. En ollenkaan 0 A3 A Alle ½ tuntia 1 ½ - 1 tuntia 2 Yli tunnin, mutta korkeintaan 1 ½ tuntia 3 Yli 1 ½ tuntia, mutta korkeintaan 2 tuntia 4 Yli 2 tuntia, mutta korkeintaan 2 ½ tuntia 5 Yli 2 ½ tuntia, mutta korkeintaan 3 tuntia 6 Yli 3 tuntia 7 A2. Kortti 1. Kuinka paljon yhteensä katsotte television uutislähetyksiä tai politiikkaa (M) ja ajankohtaisia tapahtumia käsitteleviä ohjelmia tavallisina arkipäivinä? En ollenkaan 0 Alle ½ tuntia 1 ½ - 1 tuntia 2 Yli tunnin, mutta korkeintaan 1 ½ tuntia 3 Yli 1 ½ tuntia, mutta korkeintaan 2 tuntia 4 Yli 2 tuntia, mutta korkeintaan 2 ½ tuntia 5 Yli 2 ½ tuntia, mutta korkeintaan 3 tuntia 6 Yli 3 tuntia 7 A3. Kortti 2. Voiko mielestänne ihmisiin luottaa, vai onko niin, n ettei ihmisten suhteen (M) voi olla liian varovainen. Kertokaaa mielipiteenne asteikolla nollasta kymmeneen, jossa nolla tarkoittaa, ettei ihmisten kanssa voi olla liian varovainen ja 10, että useimpiin ihmisiin voi luottaa? EI VOI OLLA LIIAN VAROVAINEN 0 10 USEIMPIIN IHMISIIN VOI LUOTTAA A4. Kortti 3. Oletteko sitä mieltä, että useimmat ihmiset tilaisuuden tullen yrittäisivät (M) käyttää Teitä hyväkseen vai luuletteko, että ihmiset yrittäisivät olla reiluja? USEIMMAT IHMISET YRITTÄISIVÄTT KÄYTTÄÄ MINUA HYVÄKSEEN 0 10 USEIMMAT IHMISET YRITTÄISIVÄY ÄT OLLA REILUJA A5. Kortti 4. Katsotteko, että useimmiten ihmiset pyrkivät olemaan auttavaisia toisia (M) kohtaan vai että enimmäkseen hee ajattelevat vain omaa etuaan?? IHMISET AJATTELEVAT ENIMMÄKSEEN OMAA ETUAAN 0 10 IHMISET YRITTÄVÄT ENIMMÄKSEEN OLLA AUTTAVAISIA 1

10 Seuraavaksi kysymyksiä politiikasta. B1. (M) Kuinka kiinnostunut olette politiikasta: Erittäin kiinnostunut 1 Melko kiinnostunut 2 Ette kovin kiinnostunut 3 Ette lainkaan kiinnostunut? 4 B1a (M) Kortti 5. Kuinka paljon mielestänne suomalaisessa poliittisessa järjestelmässä Teidän kaltaisenne ihmiset pystyvät vaikuttamaan siihen, mitä hallitus tekee? Käyttäkää korttia 5. EI LAINKAAN 0 10 ÄÄRIMMÄISEN PALJON B1b (M) Kortti 6. Kuinka hyvin mielestänne pystyisitte toimimaan aktiivisesti ryhmässä, joka on tekemisissä poliittisten kysymysten kanssa? Käyttäkää korttia 6. EN PYSTYISI LAINKAAN 0 10 ÄÄRIMMÄISEN HYVIN B1c (M) Kortti 7 Entä kuinka paljon mielestänne suomalaisessa poliittisessa järjestelmässä Teidän kaltaisenne ihmiset pystyvät vaikuttamaan politiikkaan? Käyttäkää korttia 7. EI LAINKAAN 0 10 ÄÄRIMMÄISEN PALJON B1d (M) Kortti 8 Kertokaa kortin 8 avulla, kuinka paljon luotatte omiin kykyihinne osallistua politiikkaan? EN LUOTA LAINKAAN 0 10 LUOTAN TÄYDELLISESTI B1e (M) Kortti 9. Kuinka paljon poliitikkoja mielestänne kiinnostaa, mitä kaltaisenne ihmiset ajattelevat? Käyttäkää korttia 9. EI LAINKAAN 0 10 ÄÄRIMMÄISEN PALJON Kortti 10 B1f (M) Kertokaa kortin 10 avulla, kuinka helppona henkilökohtaisesti pidätte politiikkaan osallistumista? EN LAINKAAN HELPPONA 0 10 ÄÄRIMMÄISEN HELPPONA 2

11 Kortti 11. (M) Kertokaa asteikolla nollasta kymmeneen, kuinka paljon henkilökohtaisesti luotatte seuraavaksi luettelemiini tahoihin. Nolla tarkoittaa sitä, että ette luota ollenkaan kyseiseen tahoon ja 10 sitä, että luotatte erittäin vahvasti kyseiseen tahoon: B2. Eduskunta? B3. Oikeusjärjestelmä? B4. Poliisi? B5. Poliitikot? B6. Poliittiset puolueet? B7. Euroopan parlamentti? B8. YK eli Yhdistyneet Kansakunnat? EN LUOTA OLLENKAAN 0 10 LUOTAN TÄYSIN B9. Jotkut ihmiset jättävät nykyään syystä tai toisesta äänestämättä. Äänestittekö Te viime eduskuntavaaleissa huhtikuussa 2011? ÄÄNIOIKEUTETTU 18-VUOTTA VIIMEISTÄÄN VAALIPÄIVÄNÄ Kyllä 1 Ei 2 B11 Ei äänioikeutettu 3 B11 Kieltäytyy 8 B11 EOS 9 B11 B10. Mitä puoluetta äänestitte? Kansallinen Kokoomus 1 Ruotsalainen Kansanpuolue 2 Suomen Keskusta 3 Perussuomalaiset 4 Suomen Kristillisdemokraatit 5 Vapauspuolue 6 Muutos Piraattipuolue 8 Suomen Senioripuolue 9 Itsenäisyyspuolue 10 Köyhien Asialla 11 Vihreä liitto 12 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 13 Vasemmistoliitto 14 Suomen Kommunistinen Puolue 15 Kommunistinen Työväenpuolue 16 Suomen Työväen Puolue 17 Jokin muu 18 B10b KYSYTÄÄN, JOS B10=18 B10b. Mikä muu? 3

12 On olemassa erilaisia keinoja parantaa Suomen asioita tai estää asioiden kehittymistä huonoon suuntaan. Oletteko viimeisten 12 kuukauden aikana tehnyt mitään seuraavista. B11. Ottanut yhteyttä poliitikkoon tai valtion tai kunnan virkamieheen? HENKILÖKOHTAISTEN ASIOIDEN HOITO EI KUULU KYSYMYKSEN PIIRIIN. B12. Toiminut jossakin puolueessa tai poliittisessa ryhmässä? B13. Toiminut jossakin muussa järjestössä tai yhdistyksessä? MIKÄ TAHANSA YHDISTYS TAI JÄRJESTÖ (ESIM. HARRASTUSYHDISTYS) KELPAA, EI SIIS TARVITSE LIITTYÄ POLITIIKKAAN. B14. Käyttänyt tai pitänyt esillä kampanjatuotteita kuten rintamerkkejä, tarroja tms.? B15. Allekirjoittanut kansalaisadressin tai -vetoomuksen? KANSALAISADRESSI TAI -VETOOMUS ON NIMILISTA, JOHON ON KERÄTTY SUURI MÄÄRÄ ALLEKIRJOITUKSIA SIINÄ TARKOITUKSESSA, ETTÄ VAIKUTETAAN PÄÄTÖKSENTEKIJÖIHIN. MYÖS NETTIADRESSIT OTETAAN MUKAAN. B16. Osallistunut lailliseen mielenosoitukseen? B17. Boikotoinut, eli kieltäytynyt tai välttänyt ostamasta tiettyjä tuotteita? Kyllä 1 Ei 2 B18a. Tuntuuko jokin poliittinen puolue Teistä läheisemmältä kuin muut puolueet? (M) Kyllä 1 Ei 2 B19 Kieltäytyy 8 B19 EOS 9 B19 B18b. Mikä puolue? Kansallinen Kokoomus 1 Ruotsalainen Kansanpuolue 2 Suomen Keskusta 3 Perussuomalaiset 4 Suomen Kristillisdemokraatit 5 Vapauspuolue 6 Muutos Piraattipuolue 8 Suomen Senioripuolue 9 Itsenäisyyspuolue 10 Köyhien Asialla 11 Vihreä liitto 12 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 13 Vasemmistoliitto 14 Suomen Kommunistinen Puolue 15 Kommunistinen Työväenpuolue 16 Suomen Työväen Puolue 17 Jokin muu 18 Kieltäytyy 98 B19 EOS 99 B19 B18b2 KYSYTÄÄN, JOS B18b=18 B18b2. Mikä muu? 4

13 B18c. Kuinka läheiseksi tunnette kyseisen puolueen: (M) Erittäin läheiseksi 1 Melko läheiseksi 2 Ette läheiseksi 3 Ette lainkaan läheiseksi? 4 B19. (M) Kortti 12. Politiikassa puhutaan joskus vasemmistosta ja oikeistosta. Mihin kohtaan (M) sijoittaisitte itsenne asteikolla nollasta kymmeneen, kun nolla tarkoittaa vasemmistoa ja kymmenen oikeistoa? VASEMMISTO 0 10 OIKEISTO Kortti 13. (M) B20. Yleisesti ottaen, kuinka tyytyväinen olette elämäänne nykyisin. Käyttäkää korttia 13 jossa 0 tarkoittaa äärimmäisen tyytymätöntä ja 10 äärimmäisen tyytyväistä? B21. Kuinka tyytyväinen kaiken kaikkiaan olette tämän hetkiseen taloudelliseen tilanteeseen Suomessa? B22. Kuinka tyytyväinen olette siihen, miten Suomen nykyinen hallitus hoitaa tehtävänsä? B23. Kuinka tyytyväinen olette siihen, kuinka demokratia toimii Suomessa? ÄÄRIMMÄISEN TYYTYMÄTÖN 0 10 ÄÄRIMMÄISEN TYYTYVÄINEN Kortti 14. (M) B24. Mitä mieltä olette Suomen nykyisestä koulutusjärjestelmästä (tai koulutuksen tasosta)? MIKÄ TAHANSA ARVOSTELUPERUSTE KELPAA. B25. Mitä mieltä olette Suomen terveyspalvelujen tasosta nykyisin? MIKÄ TAHANSA ARVOSTELUPERUSTE KELPAA. ÄÄRIMMÄISEN HUONO 0 10 ÄÄRIMMÄISEN HYVÄ Kortti 15. (M) Oletteko samaa vai eri mieltä seuraavien väittämien kanssa. B26. Valtiovallan pitäisi ryhtyä toimenpiteisiin tuloerojen vähentämiseksi? B27. Homoilla ja lesboilla pitäisi olla vapaus elää elämäänsä haluamallaan tavalla? Täysin samaa mieltä 1 Samaa mieltä 2 En samaa enkä eri mieltä 3 Eri mieltä 4 Täysin eri mieltä 5 5

14 B28. Kortti 16. Kun ajatellaan Euroopan Unionia, jotkut ihmiset sanovat, että Euroopan (M) yhdentymistä pitäisi viedä pidemmälle. Toisten mielestä se on jo mennyt liian pitkälle. Mikä numero asteikolla parhaiten kuvaa Teidän mielipidettänne? YHDENTYMINEN ON JO MENNYT LIIAN PITKÄLLE 0 10 YHDENTYMISTÄ PITÄISI VIEDÄ PIDEMMÄLLE Seuraavaksi kysymyksiä maahanmuutosta. Kortti 17. (M) B29. Kuinka paljon Suomen tulisi sallia sellaisten ihmisten muuttaa maahan asumaan, jotka kuuluvat samaan rotuun tai etniseen ryhmään kuin useimmat suomalaiset? B30. Entä sellaisia ihmisiä, jotka edustavat eri rotua tai etnistä alkuperää kuin useimmat suomalaiset? B30a. Entä ihmisiä Euroopan köyhemmistä maista? B31. Entä köyhemmistä Euroopan ulkopuolisista maista olevien ihmisten muuttaa Suomeen asumaan? Pitäisi sallia paljon 1 Pitäisi sallia melko paljon 2 Pitäisi sallia vähän 3 Ei pitäisi sallia lainkaan 4 B32. Kortti 18. Onko kaiken kaikkiaan mielestänne haitaksi vai eduksi Suomen (M) taloudelle, että muista maista muuttaa ihmisiä Suomeen? HAITAKSI TALOUDELLE 0 10 EDUKSI TALOUDELLE B33. Kortti 19. Uskotteko, että kulttuurielämä Suomessa heikentyy vai rikastuu, kun (M) Suomeen muuttaa ihmisiä muista maista? KULTTUURIELÄMÄ HEIKKENEE 0 10 KULTTUURIELÄMÄ RIKASTUU B34. Kortti 20. Muuttuuko Suomi paremmaksi vai huonommaksi paikaksi asua, kun (M) muista maista muuttaa tänne ihmisiä? MUUTTUU HUONOMMAKSI PAIKAKSI ASUA 0 10 MUUTTUU PAREMMAKSI PAIKAKSI ASUA 6

15 Seuraavaksi kysymyksiä Teidän elämästänne. C1. Kortti 21. Kuinka onnellinen yleisesti ottaen olette? (M) ERITTÄIN ONNETON 0 10 ERITTÄIN ONNELLINEN C2. Kortti 22. Käyttäkää korttia 22 ja kertokaa kuinka usein tapaatte ystäviänne, sukulaisianne tai työtovereitanne muuten kuin työasioissa? TAPAAMISET KASVOKKAIN JA VAPAAEHTOISESTI. KAIKKI YHTEENLASKETTUNA, ESIM. TAPAA KERRAN VIIKOSSA SUKULAISEN JA KERRAN VIIKOSSA TYÖTOVERIN = USEITA KERTOJA VIIKOSSA. EI SAMAN KOTITALOUDEN JÄSENIÄ. En koskaan 1 Harvemmin kuin kerran kuukaudessa 2 Kerran kuukaudessa 3 Useita kertoja kuukaudessa 4 Kerran viikossa 5 Useita kertoja viikossa 6 Päivittäin 7 C3. Kortti 23. Kuinka monen henkilön kanssa voitte keskustella kaikkein henkilö- (M) kohtaisimmistakin asioistanne. Valitkaa vastauksenne kortilta 23? Ei yhtään 0 Yksi 1 Kaksi 2 Kolme tai enemmän 6 C4. Kortti 24. Verrattuna muihin ikäisiinne ihmisiin, kuinka usein osallistutte erilaisiin (M) sosiaalisiin tapahtumiin tai vapaa-ajan toimintaan? Paljon harvemmin kuin useimmat 1 Harvemmin kuin useimmat 2 Suurin piirtein saman verran 3 Useammin kuin useimmat 4 Paljon useammin kuin useimmat 5 C5. Oletteko itse tai onko joku kotitaloutenne jäsenistä joutunut varkauden tai väkivallan uhriksi viimeisten viiden vuoden aikana? VÄKIVALLALLA TARKOITETAAN FYYSISTÄ VÄKIVALTAA. Kyllä 1 Ei 2 C6. Kuinka turvalliseksi tunnette tai tuntisitte olonne kävellessänne yksin illalla (M) asuinalueellanne: Erittäin turvalliseksi 1 Turvalliseksi 2 Turvattomaksi 3 Erittäin turvattomaksi? 4 C7. Mikä on Teidän terveydentilanne yleensä ottaen: (M) Erittäin hyvä 1 Hyvä 2 Kohtuullinen 3 Huono 4 Erittäin huono? 5 7

16 C8. Vaikeuttaako päivittäistä elämäänne jokin pitkäaikainen sairaus, vamma tai mielenterveyden ongelma? JOS KYLLÄ: Paljon vai jossain määrin? Kyllä, paljon 1 Kyllä, jossain määrin 2 Ei 3 C9. Katsotteko kuuluvanne johonkin tiettyyn uskontokuntaan tai uskonnolliseen (M) yhteisöön? Kyllä 1 Ei 2 C11 Kieltäytyy 8 C11 EOS 9 C11 C10. Mihin uskontokuntaan? JOS KUULUU USEAMPAAN KUIN YHTEEN, MERKITÄÄN SE, JONKA HAASTATELTAVA KOKEE ITSELLEEN LÄHEISIMMÄKSI. Evankelisluterilainen kirkko 1 Ortodoksinen kirkko 2 Katolinen kirkko 3 Helluntailaisuus 4 Vapaakirkko 5 Adventtikirkko 6 Jehovan todistajat 7 Mormonit 8 Juutalaisuus 9 Islam 10 Muu protestanttinen suuntaus 11 Muu kristitty 12 Itämaiset uskonnot 13 Muu ei-kristitty 14 C11-C12 KYSYTÄÄN, JOS C9=2/8/9 C11. Oletteko koskaan aikaisemminkaan katsonut kuuluvanne johonkin tiettyyn (M) uskontokuntaan tai uskonnolliseen yhteisöön? Kyllä 1 Ei 2 C13 Kieltäytyy 8 C13 EOS 9 C13 C12. Mihin? JOS KUULUU USEAMPAAN KUIN YHTEEN, MERKITÄÄN SE, JONKA HAASTATELTAVA KOKEE ITSELLEEN LÄHEISIMMÄKSI. Evankelisluterilainen kirkko 1 Ortodoksinen kirkko 2 Katolinen kirkko 3 Helluntailaisuus 4 Vapaakirkko 5 Adventtikirkko 6 Jehovan todistajat 7 Mormonit 8 Juutalaisuus 9 Islam 10 Muu protestanttinen suuntaus 11 Muu kristitty 12 Itämaiset uskonnot 13 Muu ei-kristitty 14 8

17 C13. Kortti 25. Riippumatta siitä kuulutteko johonkin uskonnolliseen yhteisöön, (M) kuinka uskonnollinen mielestänne olette? EN LAINKAAN USKONNOLLINEN 0 10 ERITTÄIN USKONNOLLINEN Kortti 26. C14. Jos ei huomioida erityistilanteita, kuten häitä tai hautajaisia, kuinka usein käytte uskonnollisissa tilaisuuksissa? C15. Uskonnollisiin tilaisuuksiin osallistumisen lisäksi, kuinka usein rukoilette? Joka päivä 1 Useammin kuin kerran viikossa 2 Kerran viikossa 3 Vähintään kerran kuukaudessa 4 Vain erityisinä pyhäpäivinä 5 Harvemmin 6 En koskaan 7 C16. Kuulutteko mielestänne johonkin syrjityssä asemassa olevaan ryhmään tässä (M) maassa? Kyllä 1 Ei 2 C18 Kieltäytyy 8 C18 EOS 9 C18 C17. Millä perusteella ryhmäänne syrjitään? (M) MERKITÄÄN KAIKKI MAHDOLLISET VAIHTOEHDOT. Ihonväri tai rotu 1 Kansallisuus 2 Uskonto 3 Kieli 4 Etninen alkuperä 5 Ikä 6 Sukupuoli 7 Sukupuolinen suuntautuminen 8 Vammaisuus 9 Jokin muu 10 C17b KYSYTÄÄN, JOS C17=10 C17b. Mikä muu? C18. Oletteko Suomen kansalainen? Kyllä 1 C20 Ei 2 C19. Minkä maan kansalainen olette? KIRJOITA + KOODAA. C20. Oletteko syntynyt Suomessa? Kyllä 1 C23 Ei 2 EOS 9 C23 9

18 C21. Missä maassa olette syntynyt? KIRJOITA + KOODAA. C22. Minä vuonna muutitte ensi kertaa asumaan Suomeen? C23. Mitä kieltä tai kieliä puhutte useimmiten kotona? VALITAAN KORKEINTAAN 2 KIELTÄ. KIRJOITA + KOODAA. C24. Kuulutteko Suomessa johonkin etniseen vähemmistöryhmään? ETNISELLÄ RYHMÄLLÄ TARKOITETAAN ROTUNSA TAI SYNTYPERÄNSÄ SUHTEEN EROTTUVAA RYHMÄÄ.TARKOITETAAN RYHMÄÄN SAMAISTUMISTA TAI RYHMÄN VARSINAISTA JÄSENYYTTÄ. Kyllä 1 Ei 2 C25. Onko/oliko isänne syntynyt Suomessa? JOS ISÄ ON SYNTYNYT SUOMEEN KUULUNEELLA ALUEELLA, JOKA NYKYISIN KUULUU VENÄJÄLLE, MERKITÄÄN 1. Kyllä 1 C27 Ei 2 EOS 9 C27 C26. Missä maassa isänne on/oli syntynyt? KIRJOITA + KOODAA. C27. Onko/oliko äitinne syntynyt Suomessa? JOS ÄITI ON SYNTYNYT SUOMEEN KUULUNEELLA ALUEELLA, JOKA NYKYISIN KUULUU VENÄJÄLLE, MERKITÄÄN 1. Kyllä 1 D1 Ei 2 EOS 9 D1 C28. Missä maassa äitinne on/oli syntynyt? KIRJOITA + KOODAA. 10

19 KYSY KAIKILTA Ihmisiä muuttaa muista maista Suomeen monista syistä. Joillain on sukujuuret Suomessa. Jotkut tulevat tänne tehdäkseen töitä tai perheensä luo. Jotkut tulevat siksi, että kotimaassaan heitä uhataan. Seuraavaksi muutamia kysymyksiä tästä aiheesta. Kortti 27. D1-D6. Miten tärkeänä seuraavia asioita tulisi mielestänne pitää, kun päätetään saako henkilö, joka on syntynyt, kasvanut ja asunut muualla kuin Suomessa, muuttaa Suomeen asumaan. Miten tärkeää on, että: D1. (M) hänellä on hyvä koulutus? D2. (M) hän puhuu suomea tai ruotsia? D3. (M) hän on kristitty? D4. (M) hänellä on valkoinen ihonväri? D5. (M) hänellä on ammattitaitoa, jota Suomessa tarvitaan? D6. (M) hän hyväksyy suomalaisen elämäntavan? EI LAINKAAN TÄRKEÄÄ 0 10 ERITTÄIN TÄRKEÄÄ Kortti 28. D7. (M) Käyttäkää korttia 28 ja kertokaa oletteko sitä mieltä, että maahanmuuttajat yleensä vievät suomalaisilta työntekijöiltä työpaikkoja vai että yleensä heidän tulonsa myötä syntyy uusia työpaikkoja? VIEVÄT TYÖPAIKKOJA 0 10 SYNTYY UUSIA TYÖPAIKKOJA Kortti 29. D8. (M) Useimmat maahanmuuttajat hakeutuvat työmarkkinoille ja maksavat veroja Suomessa. Samalla he käyttävät terveys- ja sosiaalipalveluja. Uskotteko, että he saavat enemmän yhteiskunnalta kuin itse maksavat yhteiskunnalle. Käyttäkää korttia 29. YLEENSÄ SAAVAT YHTEISKUNNALTA ENEMMÄN 0 10 YLEENSÄ ITSE MAKSAVAT YHTEISKUNNALLE ENEMMÄN Kortti 30. D9. (M) Pahenevatko vai helpottuvatko Suomen rikollisuusongelmat, kun muista maista muuttaa ihmisiä Suomeen? Käyttäkää korttia 30. RIKOLLISUUSONGELMAT PAHENTUVAT 0 10 RIKOLLISUUS- ONGELMAT HELPOTTUVAT 11

20 Kortti 31. D10-D11. Ajatellaan nyt ihmisiä jotka muuttavat Suomeen jostain muusta maasta, ja ovat eri rotua tai etnistä alkuperää kuin useimmat suomalaiset. Käyttäkää korttia 31 ja kertokaa kuinka paljon olisitte sitä vastaan, jos joku heistä: D10. (M) valittaisiin esimieheksenne? D11. (M) menisi naimisiin jonkun lähisukulaisenne kanssa? EN VASTUSTA OLLENKAAN 0 10 VASTUSTAN VOIMAKKAASTI Kortti 32. D12. (M) Käyttäkää nyt korttia 32 ja kuvailkaa aluetta, jolla nykyisin asutte? Alue, jolla ei juurikaan asu muiden rotujen tai etnisen alkuperän edustajia 1 Jotkut ihmiset edustavat muuta rotua tai etnistä alkuperää 2 Useat ihmiset edustavat muuta rotua tai etnistä alkuperää 3 Kortti 33. D13. (M) Käyttäkää korttia 33 ja kertokaa, oletteko samaa vai eri mieltä siitä että maalle on hyväksi, jos lähes kaikki noudattavat samoja tapoja ja perinteitä? täysin samaa mieltä 1 jokseenkin samaa mieltä 2 ei samaa eikä eri mieltä 3 jokseenkin eri mieltä 4 täysin eri mieltä 5 Kortti 34. D14. (M) Miten hyvä tai paha asia mille tahansa maalle on, että on olemassa laki rotusyrjintää vastaan työpaikoilla? Käyttäkää korttia 34. ÄÄRIMMÄISEN PAHA 0 10 ÄÄRIMMÄISEN HYVÄ Kortti 35. D15. (M) Maahamme tulee jonkun verran ihmisiä, jotka anovat täältä turvapaikkaa sillä perusteella, että he pelkäävät joutuvansa vainotuiksi kotimaissaan. Käyttäkää korttia 35 ja kertokaa, oletteko samaa vai eri mieltä siitä, että viranomaisten pitäisi olla myötämielisempiä käsitellessään turvapaikkahakemuksia? täysin samaa mieltä 1 jokseenkin samaa mieltä 2 ei samaa eikä eri mieltä 3 jokseenkin eri mieltä 4 täysin eri mieltä 5 12

21 D16. (M) Kuinka monen sadasta Suomessa asuvasta ihmisestä arvelette syntyneen maamme rajojen ulkopuolella? D17a C20:n mukaan Syntynyt Suomessa (C20 = 1) D17 Ei syntynyt Suomessa (C20 = 2) D18 Ei syntynyt Suomessa (C20 = 8) D18 Kortti 36. KYSYTÄÄN, JOS D17a = 1 D17b (M) Kortti 36 Kuinka viranomaiset mielestänne kohtelevat ihmisiä, jotka ovat äskettäin muuttaneet Suomeen verrattuna teidänlaisiinne ihmisiin, Suomessa syntyneisiin ihmisiin? Käyttäkää korttia. Paljon paremmin 1 Vähän paremmin 2 Samalla tavoin 3 Vähän huonommin 4 Paljon huonommin 5 (EOS) 8 KYSY KAIKILTA Kortti 37. D18 (M). Kertokaa kortin 37 avulla, uskotteko, että muista maista tänne asumaan tulevat ihmiset heikentävät vai rikastuttavat uskontoja ja niiden harjoittamista Suomessa? Heikentävät uskontoja ja niiden harjoittamista 0 10 Rikastuttavat uskontoja ja niiden harjoittamista D19 Onko Teillä läheisiä ystäviä, jotka edustavat eri rotua tai etnistä ryhmää kuin Suomen valtaväestö? JOS KYLLÄ, onko heitä useita vai vain muutama? Kyllä, useita 1 Kyllä, muutama 2 Ei yhtään 3 (EOS) 8 13

22 Kortti 38. D20 Kuinka usein olette kodin ulkopuolella liikkuessanne kanssakäymisissä sellaisten ihmisten kanssa, jotka edustavat eri rotua tai etnistä ryhmää kuin Suomen valtaväestö? Tämä voi tapahtua joukkoliikennevälineissä, kadulla, kaupassa tai kotinne lähistöllä. Käyttäkää korttia 38. HAASTATTELIJA: Kaikki kanssakäyminen lasketaan, sekä puhuttu että sanaton. En koskaan 01 Harvemmin kuin kerran kuukaudessa 02 Kerran kuukaudessa 03 Useita kertoja kuukaudessa 04 Kerran viikossa 05 Useita kertoja viikossa 06 Päivittäin 07 (EOS) 88 KYSYTÄÄN, JOS D20 = SIIRRY kohtaan D22 KYSY D21 SIIRRY kohtaan D22 Kortti 39. D21 (M) Kun ajatellaan näitä kanssakäymistilanteita yleisesti, kuinka kielteisinä tai myönteisinä pidätte niitä? Käyttäkää korttia 39. ERITTÄIN KIELTEISINÄ 0 10 ERITTÄIN MYÖNTEISINÄ KORTTI 40. D22 (M) Miten läheiseksi koette Suomen? Käyttäkää korttia 40. Erittäin läheiseksi 1 Läheiseksi 2 En kovin läheiseksi 3 En lainkaan läheiseksi 4 (EOS) 8 14

23 Ihmisillä on usein erilaisia näkemyksiä seuraavista aiheista. D23 (M) Ovatko jotkut rodut tai etniset ryhmät mielestänne syntyjään vähemmän älykkäitä kuin toiset? Kyllä 1 Eivät 2 (EOS) 8 D24 (M) Ovatko jotkut rodut tai etniset ryhmät mielestänne syntyjään ahkerampia tekemään töitä kuin toiset? Kyllä 1 Eivät 2 (EOS) 8 Kortti 41. D25 (M) Kun ajatellaan maailmaa nykyisin, oletteko sitä mieltä, että jotkin kulttuurit ovat paljon parempia kuin toiset vai että kaikki kulttuurit ovat tasavertaisia? Valitkaa vastauksenne kortilta 41. Jotkin kulttuurit ovat paljon parempia kuin toiset Kaikki kulttuurit ovat tasavertaisia 2 1 (EOS) 8 Kortti 42. Kysyn Teiltä nyt eri ihmisryhmistä, jotka saattaisivat tulla asumaan Suomeen muista maista. Kertokaa kortin 42 avulla, kuinka paljon Suomen tulisi mielestänne sallia LUE ÄÄNEEN... D26 (M) D27 (M) D28 (M)... juutalaisten tulla muista maista asumaan Suomeen? muslimien tulla muista maista asumaan Suomeen? romanien tulla muista maista asumaan Suomeen? Pitäisi sallia paljon Pitäisi sallia jonkin verran Pitäisi sallia vähän Ei pitäisi sallia lainkaan (EOS)

24 D29 RANDOMISOINTI NELJÄÄN RYHMÄÄN RYHMÄ 1 D30 RYHMÄ 2 D31 RYHMÄ 3 D32 RYHMÄ 4 D33 Edelleen kortti 42. KYSYTÄÄN, JOS D29 = 1 D30 (M) Edelleen kortti 42. Kertokaa saman kortin 42 avulla, kuinka paljon mielestänne Suomen tulisi sallia korkeasti koulutettujen ammattilaisten muuttaa Virosta Suomeen asumaan? Pitäisi sallia paljon 1 Pitäisi sallia melko paljon 2 Pitäisi sallia vähän 3 Ei pitäisi sallia lainkaan 4 (EOS) 8 Edelleen kortti 42. KYSYTÄÄN, JOS D29 = 2 D31 (M) Kertokaa saman kortin 42 avulla, kuinka paljon mielestänne Suomen tulisi sallia korkeasti koulutettujen ammattilaisten muuttaa Somaliasta Suomeen asumaan? Pitäisi sallia paljon 1 Pitäisi sallia melko paljon 2 Pitäisi sallia vähän 3 Ei pitäisi sallia lainkaan 4 (EOS) 8 Edelleen kortti 42. KYSYTÄÄN, JOS D29 = 3 D32 (M) Kertokaa saman kortin 42 avulla, kuinka paljon mielestänne Suomen tulisi sallia ammattitaidottomien työntekijöiden muuttaa Virosta Suomeen asumaan? Pitäisi sallia paljon 1 Pitäisi sallia melko paljon 2 Pitäisi sallia vähän 3 Ei pitäisi sallia lainkaan 4 (EOS) 8 16

25 Edelleen kortti 42 (M). KYSYTÄÄN, JOS D29 = 4 D33 Kertokaa saman kortin 42 avulla, kuinka paljon mielestänne Suomen tulisi sallia ammattitaidottomien työntekijöiden muuttaa Somaliasta Suomeen asumaan? Pitäisi sallia paljon 1 Pitäisi sallia melko paljon 2 Pitäisi sallia vähän 3 Ei pitäisi sallia lainkaan 4 (EOS) 8 Kysyn Teiltä nyt joitakin kysymyksiä toisenlaisesta aiheesta. KORTTI 43. E1 (M) Käyttäkää korttia 43 ja kertokaa, kuinka usein syötte hedelmiä ja marjoja? Mehuja ei lasketa. HAASTATTELIJA: Pakastemarjat ja -hedelmät lasketaan mukaan. Vähintään kolme kertaa päivässä 01 Kahdesti päivässä 02 Kerran päivässä 03 Harvemmin kuin kerran päivässä, mutta vähintään neljä kertaa viikossa Harvemmin kuin neljä kertaa viikossa, mutta vähintään kerran viikossa Harvemmin kuin kerran viikossa 06 En koskaan 07 (EOS) 88 EDELLEEN KORTTI 43. E2 (M) Käyttäkää samaa korttia 43 ja kertokaa, kuinka usein syötte kasviksia tai salaattia? Perunoita ei lasketa. HAASTATTELIJA: Pakastekasvikset lasketaan mukaan. Vähintään kolme kertaa päivässä 01 Kahdesti päivässä 02 Kerran päivässä 03 Harvemmin kuin kerran päivässä, mutta 04 vähintään neljä kertaa viikossa Harvemmin kuin neljä kertaa viikossa, mutta 05 vähintään kerran viikossa Harvemmin kuin kerran viikossa 06 En koskaan 07 (EOS) 88 17

26 E3 (M) Kuinka monena päivänä seitsemän viime päivän aikana kävelitte reippaasti, urheilitte tai harrastitte muuta liikuntaa vähintään 30 minuutin ajan? HAASTATTELIJA: Liikunnan ei tarvitse olla yhtäjaksoista. KIRJOITA PÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ: (EOS) 88 KORTTI 44. E4 (M) Kysyn Teiltä nyt joitakin kysymyksiä savukkeiden polttamisesta. Mikä kortin 44 vaihtoehdoista kuvaa parhaiten savukkeiden polttamistanne? HAASTATTELIJA: Itse käärityt savukkeet lasketaan mukaan, mutta piippua, sikareita ja sähkötupakkaa ei. Tupakoin päivittäin 1 Tupakoin, mutten päivittäin 2 En tupakoi, mutta olen tupakoinut 3 Olen tupakoinut vain muutamia kertoja 4 En ole koskaan tupakoinut 5 (EOS) 8 KYSY E5 SIIRRY kohtaan E6 KYSYTÄÄN, JOS E4 = 1 TAI 2 E5 Kuinka monta savuketta poltatte tavallisena päivänä? KIRJOITA SAVUKEMÄÄRÄ: (EOS) 888 KORTTI 45. KYSY KAIKILTA E6 Kuinka usein olette nauttinut alkoholijuomia kahdentoista viime kuukauden aikana, eli [KUUKAUSI, VUOSI] jälkeen? Alkoholijuoma voi tarkoittaa viiniä, olutta, siideriä, lonkeroa, väkeviä tai muita alkoholipitoisia juomia. Valitkaa vastauksenne kortilta 45. HAASTATTELIJA: Ota lähtökohdaksi kuluva kuukausi, mutta viime vuosi. Esimerkiksi jos haastattelu tehdään syyskuussa 2014, sano [syyskuu 2013]. Päivittäin 01 Useita kertoja viikossa 02 Kerran viikossa kertaa kuukaudessa 04 KYSY E7 Kerran kuukaudessa 05 Harvemmin kuin kerran 06 kuukaudessa En koskaan 07 SIIRRY kohtaan E11 (EOS) 88 KYSY E7 18

27 KYSYTÄÄN, JOS E6 = 01, 02, 03, 04, 05, 06 TAI 88 KORTTI 46. E7 Pyydän Teitä miettimään kertaa, jolloin viimeksi nautitte alkoholia maanantaina, tiistaina, keskiviikkona tai torstaina. Montako kutakin seuraavista juomista nautitte tuon päivän aikana? Käyttäkää korttia 46 avuksi vastauksessanne. HAASTATTELIJA ANNA HAASTATELTAVALLE AIKAA TUTKIA KORTTIA. HAASTATTELIJA KYSYY: Entä muita juomia? HAASTATTELIJA: Vaihtoehdot 9 ja 10 eivät ole vastauskortilla. Merkitse vastaus niihin tarvittaessa. HAASTATTELIJA KIRJAA KUNKIN JUOMATYYPIN MÄÄRÄN: Kuvan 1-8 alkoholijuomien lukumäärä. (En koskaan nauti alkoholia maanantaista EDELLEEN KORTTI 46. torstaihin) 555 (EOS) 888 E8 Pyydän Teitä nyt miettimään kertaa, jolloin nautitte viimeksi alkoholia perjantaina, lauantaina tai sunnuntaina. Montako kutakin seuraavista juomista nautitte tuon päivän aikana? Käyttäkää edelleen korttia 46. HAASTAT TELIJA ANNA HAASTATELTAVALLE AIKAA TUTKIA KORTTIA. HAASTATTELIJA KYSYY: entä muita juomia? HAASTATTELIJA: Vaihtoehdot 9 ja 10 eivät ole vastauskortilla. Merkitse vastaus niihin tarvittaessa. HAASTATTELIJA KIRJAA KUNKIN JUOMATYYPIN MÄÄRÄN: (En koskaan nauti alkoholia perjantaista sunnuntaihin) 555 (EOS) 888 E9 HAASTATTELIJAN KOODI: Haastateltava on mies 1 KYSY E10a Haastateltava on nainen 2 SIIRRY kohtaan E10b 19

28 KYSYTÄÄN, JOS E9 = 1 KORTTI 47a. E10a Kortissa 47a on kuusi esimerkkiä siitä, kuinka paljon alkoholia henkilö saattaisi nauttia yhdellä kerralla. Kuinka usein kahdentoista viime kuukauden aikana olette juonut vähintään tämän määrän alkoholia yhdellä kerralla? Onko se tapahtunut LUE ÄÄNEEN HAASTATTELIJA ANNA HAASTATELTAVALLE AIKAA TUTKIA KORTTIA....päivittäin tai lähes 1 päivittäin viikoittain 2 kuukausittain 3 harvemmin kuin 4 kuukausittain ei kertaakaan? 5 (EOS) 8 SIIRRY kohtaan E11 KYSYTÄÄN, JOS E9 = 2 KORTTI 47b. E10b Kortissa 47b on kuusi esimerkkiä siitä, kuinka paljon alkoholia henkilö saattaisi nauttia yhdellä kerralla. Kuinka usein kahdentoista viime kuukauden aikana olette juonut vähintään tämän määrän alkoholia yhdellä kerralla? Onko se tapahtunut LUE ÄÄNEEN HAASTATTELIJA ANNA HAASTATELTAVALLE AIKAA TUTKIA KORTTIA. KYSY KAIKILTA...päivittäin tai lähes 1 päivittäin viikoittain 2 kuukausittain 3 harvemmin kuin 4 kuukausittain ei kertaakaan? 5 (EOS) 8 E11 Kuinka pitkä olette ilman kenkiä? HAASTATTELIJA: Jos haastateltava vastaa EOS, sano: "voisitteko arvioida". HUOMAUT US HAASTATTELIJALLE: 100 cm = "1 metriä" "00 cm". HAASTATTELIJA: KIRJOITA metriä. cm 20

29 (EOS) 888 E12 Kuinka paljon painatte ilman kenkiä? HAASTATTELIJA: Jos haastateltava vastaa EOS, sano: "voisitteko arvioida". HAASTATTELIJA: KIRJOITA kilogrammaa (kg). KORTTI 48. E13 Keiden tässä kortissa 48 mainittujen terveydenhoidon ammattilaisten kanssa olette keskustellut terveydestänne kahdentoista viime kuukauden aikana, eli [KUUKAUSI, VUOSI] jälkeen? HAASTATTELIJA: Ota lähtökohdaksi kuluva kuukausi, mutta viime vuosi. Esimerkiksi jos haastattelu tehdään syyskuussa 2014, sano [syyskuu 2013]. KOODATAAN KAIKKI KYSEESEEN TULEVAT HAASTATTELIJA KYSYY: Entä joku muu? HAASTATTELIJA: kaikki yhteydenotot ja kotikäynnit lasketaan mukaan. Yleislääkäri 1 Erikoislääkäri (ei hammaslääkäri) 2 (Ei kukaan näistä) 5 (EOS) 8 KORTTI 49. E14 (M) KORTTI 49. Onko Teille kahdentoista viime kuukauden aikana, eli [KUUKAUSI, VUOSI] jälkeen käynyt joskus niin, ettette ole päässyt lääkärille tai tarvitsemaanne hoitoon jostakin kortissa 49 luetellusta syystä? HAASTATTELIJA: Ota lähtökohdaksi kuluva kuukausi, mutta viime vuosi. Esimerkiksi jos haastattelu tehdään syyskuussa 2014, sano [syyskuu 2013]. Kyllä 1 KYSY E15 Ei 2 SIIRRY (EOS) 8 kohtaan E16 21

30 KYSYTÄÄN, JOS E14 = 1 EDELLEEN KORTTI 49. E15 (M) Mikä kortissa 49 luetelluista syistä selittää, miksi ette päässyt lääkärille tai tarvitsemaanne hoitoon? MERKITÄÄN KAIKKI KYSEESEEN TULEVAT HAASTATTELIJA KYSYY: Entä joku muu syy? Ei ollut varaa 01 Ei voinut olla töistä pois 02 Oli muita esteitä 03 Tarvittua hoitoa ei ollut saatavana kotipaikkakunnalla eikä sen 04 läheisyydessä Jono lääkärille/hoitoon oli liian pitkä 05 Ei ollut vapaita aikoja 06 Muu syy (MIKÄ) 07 (EOS) 88 SIIRRY kohtaan E17 KYSYTÄÄN, JOS E14 = 2 TAI 8 E16 (M) Oliko näin siksi, että...lue ÄÄNEEN saitte lääkäriajan tai tarvitsemanne hoidon 1 vai ette ole tarvinnut lääkäriä tai hoitoa kahdentoista viime kuukauden aikana? 2 (EOS) 8 KYSY KAIKILTA KORTTI 50. E17 Käytättekö aikaa perheenjäsenistä, ystävistä, naapureista tai muista henkilöistä huolehtimiseen tai heidän auttamiseensa jostakin kortilla 50 mainitusta syystä? Älkää laskeko mukaan mitään palkkatyöhönne kuuluvaa. HAASTATTELIJA: Merkitään "kyllä", jos yhteenkin syyhyn vastataan kyllä. Kyllä 1 KYSY E18 En 2 SIIRRY (EOS) 8 kohtaan E19 22

31 KYSYTÄÄN, JOS E17 = 1 KORTTI 51. E18 Montako tuntia viikossa käytätte siihen tavallisesti? Käyttäkää korttia 51. HAASTATTELIJA: Jos haastateltava käyttää eri viikkoina eri tuntimäärän, hänen tulisi antaa vastaukseksi keskimääräinen viikoittainen aika. (Alle tunti viikossa) tuntia viikossa tuntia viikossa tuntia viikossa tuntia viikossa tuntia viikossa 05 Yli 50 tuntia viikossa 06 (EOS) 88 KYSY KAIKILTA KORTTI 52. E19 Mitä tässä kortissa 52 mainituista hoidoista olette käyttänyt omasta terveydestänne huolehtimiseen kahdentoista viime kuukauden aikana, eli [KUUKAUSI, VUOSI] jälkeen? HAASTATTELIJA: Ota lähtökohdaksi kuluva kuukausi, mutta viime vuosi. Esimerkiksi jos haastattelu tehdään syyskuussa 2014, sano [syyskuu 2013]. KYSY: Entä muita? Merkitse kaikki annetut vastaukset Akupunktio 01 Akupainanta 02 Kiinalainen lääketiede 03 Kiropraktiikka 04 Osteopatia 05 Homeopatia 06 Yrttihoito 07 Hypnoterapia 08 Hierontaterapia 09 Fysioterapia 10 Vyöhyketerapia 11 (refleksologia) Henkiparantaminen 12 (Ei mikään näistä) 55 (EOS) 88 23

32 KORTTI 53. (M) Luen listan, jossa kuvataan erilaisia tuntemuksia ja käyttäytymistä. Kuinka usein viimeisen viikon aikana Teistä on tuntunut seuraavalta: E20. Olette tuntenut itsenne masentuneeksi? E21. Teistä tuntui, että kaikki mitä teitte vaati ponnistelua? E22. Nukuitte levottomasti? E23. Olitte onnellinen? E24. Tunsitte itsenne yksinäiseksi? E25. Nautitte elämästänne? E26. Olitte surullinen? E27. Tunsitte itsenne saamattomaksi? 1. En ollenkaan tai vain pienen osan ajasta 2. Osan ajasta 3. Suurimman osan ajasta 4. Kaiken aikaa tai lähes kaiken aikaa (EOS) KORTTI 54. E28 (M) Mitä tässä kortissa mainituista terveysongelmista Teillä on ollut kahdentoista viime kuukauden aikana, eli [KUUKAUSI, VUOSI] jälkeen? Kertokaa, mitkä kirjainvaihtoehdot koskevat teitä. HAASTATTELIJA: Ota lähtökohdaksi kuluva kuukausi, mutta viime vuosi. Esimerkiksi jos haastattelu tehdään syyskuussa 2014, sano [syyskuu 2013]. KYSY: Mitä muita? KOODATAAN KAIKKI KYSEESEEN TULEVAT Z Sydän- tai verenkiertosairaus 01 F Korkea verenpaine 02 T Hengitysvaikeudet,kuten astmakohtaus, hengityksen korina tai vinkuminen 03 K Allergia 04 H Selkä- tai niskakipu 05 Y Lihas- tai nivelkipu käsissä 06 Q Lihas- tai nivelkipu jaloissa 07 E Vatsa- tai ruuansulatusvaivat 08 L Ihoon liittyvät vaivat 09 B Kova päänsärky 10 M Sokeritauti 11 KYSY E29 ( Ei mikään näistä) 55 SIIRRY (EOS) 88 kohtaan E30 24

33 KYSYTÄÄN, JOS E28 = EDELLEEN KORTTI 54. E29 (M) Mitkä kahdentoista viime kuukauden aikana kokemistanne terveysongelmista ovat jollain lailla rajoittaneet päivittäisiä toimianne? Kertokaa nytkin vain, mitkä kirjainvaihtoehdot koskevat teitä. KYSY: Entä muita? MERKITÄÄN KAIKKI KYSEESEEN TULEVAT KYSY KAIKILTA KORTTI 55. E30 Onko teillä nyt tai onko teillä koskaan ollut mitään kortissa 55 luetelluista terveysongelmista? 1 Syöpä 2 Verisyöpä 3 Pahanlaatuinen kasvain 4 Pahanlaatuinen imusolmukesyöpä 5 Eturauhassyöpä tai ihosyöpä Kyllä/Ei JOS KYLLÄ, onko se tällä hetkellä vai aikaisemmin? Kyllä, tällä hetkellä 1 Kyllä, aikaisemmin 2 Ei koskaan 3 (EOS) 8 KORTTI 56. E31 Kertokaa kortin 56 avulla, kuinka usein lapsuudenkodissanne esiintyi vakavia riitoja kotitaloutenne jäsenten kesken? E32 Kertokaa saman kortin 56 avulla, kuinka usein perheellänne oli merkittävämpiä taloudellisia vaikeuksia lapsuudessanne? Koko ajan 1 Usein 2 Joskus 3 Erittäin harvoin 4 Tuskin 5 koskaan (EOS) 8 OSAN E PÄÄTTYMISAIKA 25

34 Seuraavat kysymykset koskevat Teitä itseänne ja muita kotitaloutenne jäseniä. F1. Teidät itsenne mukaan laskettuna, kuinka monta henkeä lapset mukaan lukien asuu vakituisesti kotitaloudessanne? KOTITALOUS: KAIKKI SAMAAN RUOKAKUNTAAN KUULUVAT, JOTKA ASUVAT VIRALLISESTI SAMASSA OSOITTEESSA, EIVÄT KUITENKAAN NE, JOTKA KÄYTÄNNÖSSÄ ASUVAT MUUALLA Voitteko luetella muut kotitalouden jäsenet etunimeltä vanhimmasta nuorimpaan? MERKITÄÄN KYSYMYKSET F2 - F4 JOKAISESTA KOTITALOUDEN JÄSENESTÄ. F2. Merkitse sukupuoli nimen mukaan. Mies 1 Nainen 2 F3. Mikä on nimi syntymävuosi? MIELUUMMIN HYVÄ ARVIO KUIN EOS. KORTTI 57. F4. Mikä on nimi sukulaisuussuhde Teihin? Mies/vaimo/kumppani 1 Poika/tytär (mukaan lukien lapsipuoli, adoptiolapsi, sijaislapsi, puolison lapsi) 2 Vanhempi/appivanhempi/avopuolison vanhempi/äiti- tai isäpuoli 3 Veli/sisko (mukaan lukien veli-/ siskopuoli, adoptoidut ja sijaisveli/-sisko) 4 Muu sukulainen 5 Muu ei-sukulainen 6 F5. MERKINTÄ F4 MUKAAN Haastateltava asuu miehen/vaimon/kumppanin kanssa (F4=1) 1 F6 Kaikki muut 2 F7 KORTTI 58. F6. Kerroitte, että asutte puolisonne / avopuolisonne kanssa. Mikä kortin 58 vaihtoehdoista vastaa suhdettanne häneen? Avioliitto 1 Rekisteröity parisuhde 2 Avoliitto 3 F8 Asumuserossa (yhä virallisesti naimisissa) 4 F8 Eronnut / Rekisteröity parisuhde purettu 5 F7. Oletteko koskaan asunut yhdessä jonkun kumppanin kanssa ilman, että olette ollut naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa hänen kanssaan? Kyllä 1 Ei 2 F8. Oletteko koskaan eronnut avioliitosta tai rekisteröidystä parisuhteesta? Kyllä 1 Ei 2 26

35 F9. MERKINTÄ F5 MUKAAN Haastateltava asuu miehen/vaimon/kumppanin kanssa (F5=1) 1 F10 Kaikki muut 2 F11 F10. MERKINTÄ F6 MUKAAN Haastateltava avoliitossa (F6=3) 1 F11 Kaikki muut 2 F11 / F12 F11 KYSYTÄÄN, JOS F9=2 TAI F10=1. KORTTI 59. F11. Seuraava kysymys koskee laillista siviilisäätyänne, ei sitä, kenen kanssa asutte. Mikä kortilla 59 vastaa laillista siviilisäätyänne tällä hetkellä? Avioliitto 1 Rekisteröity parisuhde 2 Asumusero (yhä virallisesti naimisissa) 3 Eronnut / rekisteröity parisuhde purettu 4 Leski / rekisteröidyn parisuhteen toinen osapuoli kuollut 5 Ei mikään edellä mainituista (ei koskaan ollut naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa) 6 F12. MERKINTÄ F4 MUKAAN Haastateltavan kotitaloudessa on lapsia (F4=2) Haastateltavan kotitaloudessa ei ole lapsia F14 F13 F13. Oletteko koskaan asunut samassa kotitaloudessa omien tai puolisonne lasten, adoptio- tai sijaislasten kanssa? Kyllä 1 Ei 2 KORTTI 60. F14. Mikä kortin kuvauksista parhaiten kuvaa asuinympäristöänne? (M) Suuri kaupunki (yli asukasta) 1 Suuren kaupungin lähiö tai lähiseutu (suuren kaupungin vaikutusalueella / työssäkäyntialueella) 2 Pieni tai keskikokoinen kaupunki tai kunta ( asukasta) 3 Pienempi taajama tai kunta (alle asukasta) 4 Maaseutu / haja-asutusalue 5 KORTTI 61. F14a. (M). Liittyykö asuntoonne jokin tällä kortilla luetelluista ongelmista? HAASTATTELIJA: Koodaa kaikki. Jos vastaajalla on usempi kuin yksi asunto/koti, vastaukset sen asunnon mukaan, jossa viettää eniten aikaansa Kyllä 1 Ei 2 1 Hometta tai lahoamista ikkunoissa, ovissa tai lattioissa 2 Kosteutta seinissä tai vuotava katto 3 Ei sisäkäymälää 4 Ei suihkua tai kylpyammetta 5 Ei riittävästi tilaa kaikille asukkaille 6 Hyvin kuuma tai hyvin kylmä 27

36 Kortti 62. F15. Valitkaa kortista 62 korkein koulutusaste, jonka olette suorittanut? SUORITTAMINEN TARKOITTAA, ETTÄ KOULUTUKSESTA ON SAATU TODISTUS TAI KOULUTUS ON MUUTEN SUORITETTU LOPPUUN ASTI. Vähemmän kuin peruskoulun ala-aste tai vähemmän kuin kansakoulu 1 Peruskoulun ala-aste tai kansakoulu 2 Peruskoulun yläaste tai keskikoulu 3 Lukio, ylioppilastutkinto 4 Ammatillinen perustutkinto, ammattitutkinto 5 Sekä ylioppilas- että ammattitutkinto 6 Erikoisammattitutkinto 7 Ammatillinen opistoasteen tutkinto 8 Ammattikorkeakoulututkinto tai ammatillisen korkea-asteen tutkinto 9 Alempi korkeakoulututkinto tai kandidaatin tutkinto 10 Ylempi ammattikorkeakoulututkinto 11 Ylempi korkeakoulututkinto 12 Lisensiaatin tutkinto 13 Tohtorin tutkinto 14 Joku muu 15 F16. Kuinka monta vuotta yhteensä olette ollut koulussa tai opiskelemassa kokopäiväisesti tai osa-aikaisesti? OSA-AIKAINEN OPISKELU LASKETAAN SITEN, ETTÄ VUOSIMÄÄRÄ VASTAA KOKOPÄIVÄISTÄ OPISKELUA. MUKAAN LASKETAAN MYÖS OPPIVELVOLLISUUS. VASTAUS PYÖRISTETÄÄN KOKONAISIKSI VUOSIKSI. Kortti 63. F17a. Mitkä kortin 63 kuvauksista sopivat siihen, mitä olette tehnyt viimeisten seitsemän päivän aikana? Valitkaa kaikki sopivat vaihtoehdot. HAASTATTELIJA KYSY: Mitä muuta? JOS HAASTATELTAVA ON OSA-AIKAELÄKELÄINEN, MERKITÄÄN 1 (ANSIOTYÖSSÄ) JA 6 (ELÄKKEELLÄ). JOS IKÄÄNTYNYT TYÖTÖN HAASTATELTAVA EI TIEDÄ TAI OSAA PÄÄTTÄÄ ONKO HÄN JO ELÄKKEELLÄ VAI EI, HÄNET MERKITÄÄN ELÄKELÄISEKSI. Ansiotyössä tai tilapäisesti pois ansiotyöstä (työntekijä, yrittäjä, maanviljelijä, avustava perheenjäsen jne.) 1 Opiskelija (ei työnantajan maksama koulutus, mukaan lukien lomalla) 2 Työtön, hakee aktiivisesti työtä 3 Työtön, haluaa töihin, mutta ei aktiivisesti hae työtä 4 Pysyvästi sairas tai työkyvytön 5 Eläkkeellä 6 Varusmies- tai siviilipalvelussa 7 Kotiäiti tai -isä, omaishoitaja tms., hoitaa lapsia tai muuta henkilöä/muita henkilöitä 8 Joku muu 9 28

37 F17b. MERKINTÄ F17a MUKAAN Jos useampi kuin yksi F17a:ssa 1 F17C Vain yksi F17a:ssa 2 F17D Kortti 63. F17c. Entä mikä kortin 63 kuvauksista parhaiten sopii siihen, mitä olette tehnyt viimeisten seitsemän päivän aikana. Valitkaa vain yksi vaihtoehto? JOS HAASTATELTAVA ON OSA-AIKAELÄKELÄINEN, HAASTATELTAVA VALITSEE ITSE VAIHTOEHTOJEN 1 JA 6 VÄLILLÄ. IKÄÄNTYNEET TYÖTTÖMÄT, JOTKA EIVÄT PALAA ENÄÄ TYÖELÄMÄÄN (ELÄKEPUTKESSA OLEVAT) LASKETAAN ELÄKELÄISIKSI. Ansiotyössä tai tilapäisesti pois ansiotyöstä (työntekijä, yrittäjä, maanviljelijä, avustava perheenjäsen jne.) 1 Opiskelija (ei työnantajan maksama koulutus, mukaan lukien lomalla) 2 Työtön, hakee aktiivisesti työtä 3 Työtön, haluaa töihin, mutta ei aktiivisesti hae työtä 4 Pysyvästi sairas tai työkyvytön 5 Eläkkeellä 6 Varusmies- tai siviilipalvelussa 7 Kotiäiti tai -isä, omaishoitaja tms., hoitaa lapsia tai muuta henkilöä/muita henkilöitä 8 Joku muu 9 F17d. MERKINTÄ F17a MUKAAN Ansiotyössä (F17a=1) 1 F21 Muuten 2 F18 F18. Oletteko tehnyt ansiotyötä vähintään yhden tunnin ajan viimeisten seitsemän päivän aikana? Kyllä 1 F21 Ei 2 F19 F19. Oletteko koskaan ollut ansiotyössä? TARKOITETAAN MYÖS TILAPÄISTÖITÄ. Kyllä 1 F20 Ei 2 F36 Kieltäytyy 8 F36 EOS 9 F36 F20. Minä vuonna olitte viimeksi ansiotyössä? 29

38 JOS HAASTATELTAVA ON TÄLLÄ HETKELLÄ TYÖSSÄ (F17a=1 TAI F18=1), KYSYTÄÄN F21 F34a TÄMÄN HETKISESTÄ TYÖSTÄ. JOS HAASTATELTAVA EI OLE TYÖSSÄ TÄLLÄ HETKELLÄ, MUTTA ON AIKAISEMMIN OLLUT TYÖSSÄ (F19=1), KYSYTÄÄN F21 F34a VIIMEISIMMÄSTÄ TYÖSTÄ. JOS HAASTATELTAVALLA ON USEAMPI KUIN YKSI TYÖ, VASTAUS SIITÄ TYÖSTÄ,JOHON HAASTATELTAVA KÄYTTÄÄ VIIKOTTAIN ENITEN AIKAA. JOS TÖIHIN MENEE YHTÄ PALJON AIKAA, KYSYTÄÄN SEN TYÖN MUKAAN, JOSTA SAA ENEMMÄN PALKKAA. F21. Oletteko/olitteko pääasiallisessa työssänne: Palkansaaja 1 F23 Yrittäjä 2 Työssä perheyrityksessä, maatilalla tai avustava perheenjäsen? 3 F23 Kieltäytyy 8 F23 EOS 9 F23 F22. Kuinka monta palkattua työntekijää, jos yhtään, yrityksessänne/maatilallanne on/oli? F24 F23. Onko/oliko työnne: TYÖNANTAJAN JA TYÖNTEKIJÄN VÄLISESSÄ KIRJALLISESSA TAI SUULLISESSA TYÖ- SOPIMUKSESSA SOVITAAN MM. SIITÄ, ONKO TYÖSUHDE VOIMASSA TOISTAISEKSI VAI MÄÄRÄAJAN. Vakituinen 1 Määräaikainen 2 Vai eikö Teillä ole/ollut työsopimusta? 3 F24. Kuinka monta ihmistä työpaikallanne työskentelee/työskenteli teidät itsenne mukaan laskien: TARKOITETAAN FYYSISTÄ TYÖPAIKKAA, SITEN KUIN HAASTATELTAVA SEN ITSE MIELTÄÄ TAI MÄÄRITTELEE. EPÄSELVÄSSÄ TAPAUKSESSA VALITAAN MIELUUMMIN ISOMPI KUIN PIENEMPI YKSIKKÖ. Alle tai enemmän? 5 F25. Onko/oliko Teillä päätyössänne alaisia tai kuuluiko tehtäviinne ohjata muiden tekemää työtä eli oletteko/olitteko esimiesasemassa? Kyllä 1 Ei 2 F27 Kieltäytyy 8 F27 EOS 9 F27 F26. Kuinka monta alaista Teillä on/oli? 30

39 Kortti 64. (M) Luen seuraavaksi työelämään liittyviä asioita. Kuinka paljon työpaikkanne johto antaa/antoi Teidän F27. Päättää siitä, kuinka päivittäinen työnne järjestetään/järjestettiin? F28. Vaikuttaa organisaation toiminnasta tehtäviin periaateratkaisuihin? EN VOI / VOINUT VAIKUTTAA OLLENKAAN 0 10 VOIN PÄÄTTÄÄ KOKONAAN ITSE F29. Mikä on/oli säännöllinen viikkotyöaikanne päätyössänne (joko työsopimuksessa määritelty tai käytännössä muotoutunut) pois lukien palkalliset ja palkattomat ylityöt? F30. Riippumatta sovitusta työajasta, kuinka monta tuntia työskentelette/työskentelitte päätyössänne tavallisesti normaalin viikon aikana mukaan lukien kaikki palkalliset ja palkattomat ylityöt? JOS HAASTATELTAVALLA EI OLE / EI OLE OLLUT SÄÄNNÖLLISTÄ TYÖAIKAA, PYYDÄ ARVIOIMAAN KESKIMÄÄRÄINEN TYÖAIKA. JOS SE EI ONNISTU, MERKITSE EOS. MERKITSE TÄYSINÄ TUNTEINA F31. Mitä yritys tai organisaatio, jossa olette/olitte työssä pääasiassa tekee/teki? Kortti 65. F32. Minkä tyyppisen työnantajan palveluksessa olette/olitte. Valitkaa kortilta 65 sopivin vaihtoehto? Keskus- tai paikallishallinto 1 Muu julkinen sektori (esim. koulutus- tai terveyspalvelut) 2 Julkisen sektorin omistama yritys 3 Yksityinen yritys 4 Yksityisyrittäjä 5 Muu 6 F33. Mikä on/oli ammattinimikkeenne päätyössänne? KIRJOITA + KOODAA. F34 ja F34a KYSYTÄÄN VAIN NIILTÄ, JOIDEN AMMATTIKOODI ON TUNTEMATON. F34. Mitkä ovat/olivat pääasialliset tehtävänne päätyössänne? F34a. Mitä koulutusta ja pätevyysvaatimuksia työnne edellyttää/edellytti? F35. Oletteko viimeisen 10 vuoden aikana ollut ansiotyössä ulkomailla vähintään 6 kuukauden pituisen jakson? Kyllä 1 Ei 2 31