Aika/Tid Klo/Kl. 9:15-18:45 / , Klo/Kl. 9:00-14:00 Paikka/Plats Hotelli Korpilampi, Espoo / Esbo

Transkriptio

1 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid Klo/Kl. 9:15-18:45 / , Klo/Kl. 9:00-14:00 Paikka/Plats Hotelli Korpilampi, Espoo / Esbo Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Oksanen Ari 9:15-14:00 pj / ordf. Lindqvist Kaj 9:15-14:00 I varapj / I viceprdf. Lindqvist Clara 9:15-14:00 II varapj / II viceordf. Abrahamsson Anna 9:15-14:00 jäsen/medlem Björkell Rolf 9:15-14:00 jäsen/medlem Grönqvist Kjell 9:15-14:00 jäsen/medlem Kuntsi Eva 9:15-14:00 jäsen/medlem Lindroos Kicka 9:15-14:00 jäsen/medlem Manninen-Ollberg 9:15-12:00 jäsen/medlem Marja Rope Timo 9:15-14:00 jäsen/medlem Muu/Övriga Liljeström Christel 9:15-14:00 valt. pj./fullm. ordf. Vestman Heikki 9:15-13:20 valt.i v.pj./fullm.i v.ordf. Nyberg Kasper 9:15-14:00 valt.ii v.pj./fullm.ii v.ordf Haapaniemi Rauno 9:15-14:00 Grannas Mikael 9:15-13:30 kunn.joht/kd Kokko Leena 9:15-14:00 Laitasalo Pekka 9:15-14:00 tal.- ja hall. johtaja Laitinen Anne 9:15-14:00 Lausamo Stella 9:15-18:45 läsnä Myllyvirta Ilari 9:15-14:00 Söyrilä Pekka 9:15-14:00 Träskelin Heidi 9:15-14:00 pöytäk.pitäjä/protokol Poissa/Frånvarande Wiik Bengt jäsen/medlem Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Ari Oksanen Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Kicka Lindroos Pöytäkirjanpitäjä/förare Heidi Träskelin Pöytäkirjantarkastaja/justera re Kjell Grönqvist

2 17/ Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 250 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan Sipoon ja Keravan välinen maantien 148 perusparannushanketta koskeva sopimus / Avtal mellan Sibbo och Kervo om projektet för grundförbättring av landsväg Aloite susisuihkulähteen hankkimisesta Sipoon kuntaan/perussuomalaisten valtuustoryhmä / Motion angående anskaffande av vargfontän till Sibbo kommun/sannfinländarnas fullmäktigegrupp 255 Osallistuminen Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 2014 / Deltagande i Nylands landskapsparlament Valtuuston kokouksessa pidetyn pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut Ilmoitusasiat / Delgivningar Osavuosikatsaus / Delårsöversikt Vuoden 2015 tuloveroprosentin vahvistaminen / Fastställande av inkomstskattesats för år Vuoden 2015 kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen / Fastställande av fastighetsskatteprocenter för år Vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Budget 2015 och ekonomiplan

3 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 250 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Rauno Haapaniemellle myönnettin oikeus olla läsnä kokouksessa. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. Rauno Haapaniemi beviljades rätt att närvara på mötet.

4 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 251 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kicka Lindroos ja Kjell Grönqvist. Beslut Till protokolljusterare valdes Kicka Lindroos och Kjell Grönqvist.

5 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 252 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Päätös Kunnanhallitus päätti käsitellä asiat 12 ja 13 ennen asiakohtaa 11. Muilta osin esityslista hyväksyttiin. Beslut Kommunstyrelsen beslöt att behandla ärendena 12 och 13 före ärendepunkt 11. I övrigt godkändes föredragningslistan.

6 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Sipoon ja Keravan välinen maantien 148 perusparannushanketta koskeva sopimus / Avtal mellan Sibbo och Kervo om projektet för grundförbättring av landsväg 148 KH 253 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija / Beredare: vt. kehitysjohtaja / tf utvecklingsdirektör Pekka Söyrilä, pekka.soyrila(at)sipoo.fi Keravan kaupunki ja Liikennevirasto ovat neuvotelleet sopimuksesta maantien 148 parantamiseksi välillä Savion eritasoliittymä Lahdentien (mt 140) eritasoliittymä. Tieosuudelle sijoittuvat Savion ja valtatien 4 eritasoliittymät sekä Alikeravantien ja Lahdentien liikennevaloin ohjatut tasoliittymät. Hankkeen tavoitteena on parantaa maantien 148 liikenteen sujuvuutta ja turvata se myös tulevaisuudessa. Sipoon kunta on ollut vahvasti mukana hankkeen toteutuksen suunnittelussa ja osallistuu hankkeeseen tässä sopimuksessa kuvatulla tavalla. Hankkeen toteuttamiseen valtio on varannut vuoden 2014 lisätalousarviossa määrärahaa enintään 13 miljoonaa euroa, joka on 70 % hankkeen kokonaiskustannuksista. Hankkeen toteuttaminen edellyttää lisäksi kuntien (Kerava ja Sipoo) 30 %:n maksuosuutta hankkeeseen. Hankkeen kokonaiskustannusten on arvioitu olevan pääomaltaan yhteensä noin 18,5 miljoonaa euroa. Keravan kaupungin ja Liikenneviraston välisen sopimuksen mukaan Keravan kaupungin maksuosuus (kuntien yhteinen pääomaosuus) rajoittuu 5,550 miljoonan euron pääoman määrään. Hanke on kuitenkin kokonaisuus, joka mahdollisesta kustannusylityksestä huolimatta on saatettava loppuun. Mahdollinen kustannusylitys jaetaan Sipoon ja Keravan kesken tässä sopimuksessa todettua kustannusjakoa noudattaen. Sipoon kunta ja Keravan kaupunki ovat neuvotelleet oheisen liitteen mukaisen sopimuksen kuntien maksuosuuden jakamisesta. Sopimuksen mukaan Sipoon kunta korvaa Keravan kaupungille 1/3 kuntien yhteisestä pääomaosuudesta (5,550 milj euroa). Kerava seuraa hankkeen edistymistä ja kustannuksia sekä neuvottelee Liikenneviraston kanssa mahdollisista hankkeeseen liittyvistä lisätöistä. Sipoolla on oikeus osallistua hankkeen edistymisen seurantaan sekä oikeus neuvotella Keravan kanssa ennen edellä mainittujen lisätöiden hyväksymistä. Hankkeen toteuttamisen aikana Kerava ja Sipoo käyvät läpi

7 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen puolivuosittain järjestettävässä yhteistyöpalaverissa hankkeen edistymistä ja toteutumista. Tämä sopimus on kertaluontoinen ja se on tehty alueen elinkeinoelämän toimintaedellytysten parantamiseksi. Sipoon kunta varasi 2009 tilinpäätöksessä Bastukärrin tontinmyyntituloista 1,2 miljoonaa euroa tähän hankkeeseen. Sipoon osalta kustannusarvio koko hankkeelle on 1,8 miljoonaa euroa eli hanke edellyttää vielä euron varausta. Liitteet: Liite 1/253. KH: Maantie 148 perusparannushanketta koskeva sopimus Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää esittää valtuustolle, että se hyväksyy oheisen liitteen mukaisen sopimuksen. Kunnanjohtaja valtuutetaan tekemään sopimukseen teknisiä korjauksia. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar föreslå att fullmäktige godkänner avtalet i enlighet med bilagan. Kommundirektören befullmäktigas att göra tekniska korrigeringar i avtalet. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

8 17/ Valtuusto Tekninen valiokunta/tekniska utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aloite susisuihkulähteen hankkimisesta Sipoon kuntaan/perussuomalaisten valtuustoryhmä / Motion angående anskaffande av vargfontän till Sibbo kommun/sannfinländarnas fullmäktigegrupp 647/14.02/2014 KV 48 Valtuusto Perussuomalaisten valtuustoryhmä jätti aloitteen, jossa esitetään, että Sipoon kuntaan hankittaisiin susisuihkulähde, joka toimisi paitsi matkailuvetonaulana myös sipoolaisena tunnusmerkkinä. Aloitteessa ehdotetaan että suihkulähteen rahoitus toteutettaisiin yhteisesti yhteisö-, yhdistys-, ja yritysvaroin. Aloite merkittiin tiedoksi. Liite 1/48. TEKVLK 99 Tekninen valiokunta / Tekniska utskottet Valmistelija / Beredare: Vs. kuntatekniikan päällikkö / Vik. kommunteknisk chef Katja Jaranne, katja.jaranne(at)sipoo.fi Valtuutettu Pentti Snittnikow ja kaksi muuta valtuutettua jättivät aloitteen, jossa he ehdottavat suihkulähteen toteuttamista kustannusedullisesti sekä sijainniltaan tarkoituksenmukaisesti autot ja ihmismassat huomioiden. Aloite on kokonaisuudessaan liitteenä 1. Vastauksena aloitteeseen katu- ja viheralueet yksikkö esittää seuraavaa: Katu- ja viheralueet -yksikössä on selvitetty suihkulähteen kustannuksia ja sen mahdollista sijaintipaikkaa. Maastossa on katsottu mahdollisia suihkulähteen sijoituspaikkoja, jotka täyttävät aloitteessa esitetyt kriteerit. Katu- ja viheralueet - yksikkö esittää sijoituspaikaksi Sipoonjokea Nikkiläntien eteläpuolella. Suihkulähde asennettaisiin Sipoonjokeen ankkuroitavalle suihkulähdelautalle, josta se näkyisi hyvin mm. Sipoonjoen rantaa myötäilevää kävelyreittiä ja Nikkiläntietä käyttäville (liite 2). Lautalla olevaa suihkulähdettä voi myös

9 17/ Valtuusto Tekninen valiokunta/tekniska utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen tarvittaessa helposti siirtää edustavampaan paikkaan. Suihkulähde olisi toiminnassa noin 5 kk/vuosi ja se poistettaisiin aina talvikaudeksi. Suihkulähde olisi materiaaliltaan meripronssia. Sen varusteisiin kuuluisi mm: sähkökeskus ja kellokytkimet (rannalle); sähkökaapelit pumpulle ja valoille; ankkuroitava lautta, johon valot, suuttimet ja pumppu asennetaan; suihkulähde, jossa pumpun teho n. 2,2 kw ja vesisuihkun korkeus n. 7 metriä sekä 2 kpl 300 W valaisimia. Lautan halkaisija on 2 metriä ja minimi syvyysvaatimus on 1,5 metriä. Joen syvyyttä on mitattu keväällä 2014 tulvien jälkeen Nikkiläntien ja Uudensillantien silloilta. Syvyys vaihteli 1,4 metristä 1,8 metriin, joen leveys oli noin 10 metriä. Edellä esitetyn suihkulähteen hankintakustannukset asennuksineen ovat arviolta noin , alv 0 %. Arvioidut käyttökustannukset ovat noin 2000 /vuosi. Katu- ja viheralueet -yksikkö esittää, että Sipoonjoelle Nikkilään hankitaan edellä esitetyn mukainen suihkulähde. Suihkulähteen yksityiskohtainen suunnittelu toteutetaan teknisen toimen ja kulttuurikäytävähankkeen sekä muiden asiaan liittyvien tahojen kanssa yhteistyössä.tarvittavat luvat hankitaan ennen suihkulähteen asennusta. Liitteet: Liite 1/ 99 tekvlk: Aloite susisuihkulähteen hankkimisesta Sipoon kuntaan Liite 2/ 99 tekvlk: Kartta suihkulähteen sijainnista Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta päättää antaa asiasta yllä olevan mukaisen vastauksen kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Tekniska direktörens förslag Tekniska utskottet beslutar ge ett svar enligt ovan åt kommunstyrelsen och vidare åt fullmäktige. Teknisen johtajan muutettu ehdotus Lisätään vastauksen viimeiseen kappaleeseen lause "Kunta hakee rahoitusta yhdessä yhdistysten kanssa", niin että viimeinen kappale on muodossa "Katu- ja viheralueet -yksikkö esittää, että Sipoonjoelle Nikkilään hankitaan edellä esitetyn mukainen suihkulähde. Suihkulähteen yksityiskohtainen suunnittelu toteutetaan teknisen

10 17/ Valtuusto Tekninen valiokunta/tekniska utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen toimen ja kulttuurikäytävähankkeen sekä muiden asiaan liittyvien tahojen kanssa yhteistyössä. Kunta hakee rahoitusta yhdessä yhdistysten kanssa. Tarvittavat luvat hankitaan ennen suihkulähteen asennusta." Tekninen valiokunta päättää antaa asiasta yllä olevan mukaisen vastauksen kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Tekniska direktörens ändrade förslag Meningen "Kunta hakee rahoitusta yhdessä yhdistysten kanssa" läggs till svarets sista stycket så att det är i formen "Katu- ja viheralueet -yksikkö esittää, että Sipoonjoelle Nikkilään hankitaan edellä esitetyn mukainen suihkulähde. Suihkulähteen yksityiskohtainen suunnittelu toteutetaan teknisen toimen ja kulttuurikäytävähankkeen sekä muiden asiaan liittyvien tahojen kanssa yhteistyössä. Kunta hakee rahoitusta yhdessä yhdistysten kanssa. Tarvittavat luvat hankitaan ennen suihkulähteen asennusta." Tekniska utskottet beslutar ge ett svar enligt ovan åt kommunstyrelsen och vidare åt fullmäktige. Käsittely Vastaehdotus Mari Viita (Monika Hämäläinen): Tekninen valiokunta ehdottaa kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle että hanketta ei toteuteta. Äänestys Esittelijän ehdotus: Hannele Backström Jari Hursti Stefan Sandström Vastaehdotus: Rainer Boman Monika Hämäläinen Jyri Jalas Mari Viita Tyhjää: Jani Björn

11 17/ Valtuusto Tekninen valiokunta/tekniska utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Gunilla Holmberg Behandling Motförslag Mari Viita (Monika Hämäläinen): Tekniska utskottet föreslår åt kommunstyrelsen och vidare åt fullmäktige att projektet inte genomförs. Röstning Föredragandes förslag: Hannele Backström Jari Hursti Stefan Sandström Motförslag: Rainer Boman Monika Hämäläinen Jyri Jalas Mari Viita Blankt: Jani Björn Gunilla Holmberg Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi vastaehdotuksen äänin 4 3 (2 tyhjää) Beslut Tekniska utskottet godkände motförslaget med rösterna 4 3 (2 blanka röster). KH 254 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Liitteet: Liite 1/ 254. KH: Aloite susisuihkulähteen hankkimisesta Sipoon kuntaan Liite 2/ 254. KH: Kartta suihkulähteen sijainnista Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee teknisen valiokunnan antaman vastauksen tiedoksi ja antaa asian valtuustolle tiedoksi ja esittää, että aloite on täten loppuun käsitelty.

12 17/ Valtuusto Tekninen valiokunta/tekniska utskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar tekniska utskottets svar för kännedom och delger fullmäktige ärendet och föreslår att motionen härmed är slutbehandlad. Kunnanjohtaja perui ehdotuksena, joten asia poistettiin esityslistalta. Kommundirektören drog tillbaka sitt förslag, så ärendet ströks från föredragningslistan.

13 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Osallistuminen Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 2014 / Deltagande i Nylands landskapsparlament 2014 KH 255 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija / Beredare: vs. kunnansihteeri / tf kommunsekreterare Heidi Träskelin Uudenmaan maakuntaparlamentti järjestetään tänä vuonna Tilaisuus järjestetään Finlandia-talossa sekä Helsinki-Tallinna-Helsinki-risteilynä. Maakuntaparlamentin hinta on euroa/henkilö. Nylands landskapsparlament ordnas i år Parlamentet ordnas på Finlandia-huset och i form av en kryssning till Tallinn och tillbaka. Priset för landskapsparlamentet är euro/person. Liite/Bilaga Liite / Bilaga 1/255. KH: Seminaariohjelma / Seminarieprogram Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus valitsee edustajat Uudenmaan maakuntaparlamenttiin Pykälä tarkastetaan välittömästi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen utser representanter till Nylands landskapsparlament Paragrafen justeras omedelbart. Päätös Kunnanhallitus valitsi seuraavat edustajat Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 2014: Ari Oksanen, Rolf Björkell ja Kjell Grönqvist. Pykälä tarkastettiin välittömästi. Beslut Kommunstyrelsen utsåg följande representanter till Nylands landskapsparlament 2014: Ari Oksanen, Rolf Björkell och Kjell Grönqvist. Paragrafen justerades omedelbart.

14 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valtuuston kokouksessa pidetyn pöytäkirjan tarkastaminen / Granskning av fullmäktiges protokoll från sammanträdet / /2013 KH 256 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valmistelija / Beredare: vs. kunnansihteeri / tf kommunsekreterare Heidi Träskelin Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus toteaa, että päätökset ovat syntyneet laillisesti ja ne voidaan toimeenpanna. Toimeenpano tapahtuu seuraavasti: 79. Lausunto hallituksen esitysluonnoksesta sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaiksi. Ote: sosiaali- ja terveysjohtaja Leena Kokko 80. Valtion ja Helsingin seudun kuntien välinen sopimus suurten infrahankkeiden tukemiseksi ja asumisen edistämiseksi. Ote: vt. kehitysjohtaja Pekka Söyrilä 81. Lausunto Keski-Uudenmaan kuntien yhdistymisselvityksen loppuraportista. Otteet: Keski-Uudenmaan kunnat, selvitysprojektin johtaja Johanna Viita 82. Palkkiosäännön 2. :n muuttaminen. Otteet: valtuusto, kunnanhallitus, kunnan johtoryhmä, valiokuntien/jaostojen sihteerit, palkkasihteerit 83. Toimielinten varsinaisten jäsenten yhden kuukauden kuukausipalkkiosta luopuminen kuluvan valtuustokauden loppuun saakka. Otteet: valtuusto, kunnanhallitus, kunnan johtoryhmä, valiokuntien/jaostojen sihteerit, palkkasihteerit Kommundirektörs förslag Kommunstyrelsen konstaterar att besluten tillkommit i laga ordning och kan verkställas. Verkställningen sker enligt följande: 79 Utlåtande om utkast till regeringens förslag till lag om ordnandet av social- och hälsovården. Utdrag: social- och hälsovårdsdirektör Leena Kokko 80 Avtal mellan staten och Helsingforsregionens kommuner om att stödja stora infrastrukturprojekt och främja bostadsproduktionen. Utdrag: tf utvecklingsdirektör Pekka Söyrilä 81 Utlåtande om slutrapporten för utredningen om sammanslagning av kommunerna i mellersta Nyland. Utdrag: kommunerna i mellersta Nyland, projektchef Johanna Viita 82 Ändring av 2 i arvodesstadgan. Utdrag: fullmäktige,

15 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen kommunstyrelsen, kommunens ledningsgrupp, utskottens/sektionernas sekreterare, lönesekreterarna 83 Avstående från ett månadsarvode för ordinarie organledamöter fram till slutet av den pågående fullmäktigeperioden. Utdrag: fullmäktige, kommunstyrelsen, kommunens ledningsgrupp, utskottens/sektionernas sekreterare, lönesekreterarna Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

16 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut KH 257 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: vs. kunnansihteeri / tf kommunsekreterare Heidi Träskelin heidi.traskelin (at) sipoo.fi Kunnanhallitukselle on lähetetty tiedoksi seuraavat pöytäkirjat ja päätökset: Kommunstyrelsen har fått följande protokoll och beslut för kännedom: Pöytäkirjat/ -..tekninen valiokunta/ tekniska utskottet Viranhaltijapäätökset/Tjänsteinnehavarbeslut - Liikenneturvallisuustyöryhmän lakkauttaminen / Kunnanjohtaja 18/2014, Sipoon kunnan edustajan nimeäminen Helsingin Seudun matkalippujärjestelmästä käytäviin sopimusneuvotteluihin /kunnanjohtaja 16/2014, Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja päättää, ettei se käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar besluten för kännedom och beslutar att inte använda sin upptagningsrätt i enlighet med 51 i kommunallagen. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

17 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Ilmoitusasiat / Delgivningar KH 258 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: johdon vs. assistentti/tf. assistent för ledningen Carola Juselius Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakunnan pöytäkirja 3/2014, HSL/Tarkastuslautakunnan kokouskutsu HSL/Tarkastuslautakunnan kokuskutsu HSL/Tarkastuslautakunnan pöytäkirja 8/2014, HSL/Hallituksen esityslista 11/2014, HSL/Hallituksen pöytäkirja 11/2014, Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus/ Päätös Dnro 28/ Oikeusministeriö/ OM 27/51/2014 Vuoden 2015 Eduskuntavaalit: Äänetyspaikkojen määrääminen ja niistä ilmoittaminen, vaalimateriaali, vaalitietojärjestelmä käyttö, vaalikoulutus ym. Etelä-Suomen Aluehallintovirasto/ Lausuntopyyntö Dnro ESAVI/345/04.08/2013 Vasa förvaltningsdomstol/ Beslut om besvär i ett miljötillståndsärende Nr 14/0508/3 Helsingin hallinto-oikeus/ Päätös etu-oikeutta koskevassa valitusasiassa 14/0656/5 Kiinteistö Oy Talludden / Pöytäkirja ylimääräisestä yhtiökokouksesta Kevan valtuuskunnan ja hallituksen päätösten tiedoksianto jäsenyhteisöille / Virkakirje 3/2014, Tuusulan sudun vesilaitos kuntayhtymä / Esityslista 6/2014, Kuntaliiton yleiskirje/ Kuntien maksuosuudet Kunnallisen työmarkkinalaitoksen 2013 nettokuluista/ 12/80/2014 Beslut om emittering av kommuncertifikat / kommunkamreren , 10/2014 Kunnanjohtajan ehdotus

18 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kunnanhallitus merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar delgivningarna för kännedom. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

19 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Osavuosikatsaus / Delårsöversikt KH 259 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija / Beredare: talous- ja hallintojohtaja / ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo(at)sipoo.fi kunnankamreeri / kommunkamrer Sture Lindqvist, sture.lindqvist(at) sipoo.fi Toimintaa ja määrärahankäyttöä koskeva osavuosikatsaus on laadittu, liite 1. En delårsöversikt över verksamheten och anslagsanvändningen per har gjorts upp, bilaga 1. Liitteet/Bilagor Liite 1/259. KH: Osavuosikatsaus Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee osavuosikatsauksen tiedoksi ja antaa sen valtuustolle tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar delårsöversikten för kännedom och delger den fullmäktige. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

20 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Vuoden 2015 tuloveroprosentin vahvistaminen / Fastställande av inkomstskattesats för år 2015 KH 260 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: talous- ja hallintojohtaja / ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo(at)sipoo.fi Kuntalain 66 :n mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan tuloveroprosentista, kiinteistöveroprosenteista sekä muiden verojen perusteista. Enligt 66 i kommunallagen ska fullmäktige senast i samband med att budgeten godkänns fatta beslut om kommunens inkomstskattesats, om fastighetsskatteprocenter samt om grunderna för övriga skatter. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Sipoon kunnan vuoden 2015 tuloveroprosentti vahvistetaan 19,25 %:ksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Sibbo kommuns inkomstskattesats för år 2015 fastställs till 19,25 %. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

21 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Vuoden 2015 kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen / Fastställande av fastighetsskatteprocenter för år 2015 KH 261 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija / Beredare: talous- ja hallintojohtaja/ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo(at)sipoo.fi Kuntalain 66 :n mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan kiinteistöveroprosenteista lain salliman vaihteluvälin puitteissa. Laissa erotetaan vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti ja yleinen kiinteistöveroprosentti, joka koskee maapohjaa ja muita rakennuksia kuin vakituisia asuinrakennuksia. Lisäksi kunta voi määrätä kiinteistöveroprosentin muille asuinrakennuksille (joita ovat lähinnä vapaa-ajanasunnot), voimalaitoksille ja ydinvoimalaitoksille sekä rakentamattomalle rakennuspaikalle. Rajat, joiden välille kiinteistöveroprosentit voidaan lakiesityksen mukaan määrätä, ovat vuonna 2015 seuraavat: Yleinen kiinteistöveroprosentti 0,80 1,55 Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti 0,37 0,80 Muiden asuinrakennusten veroprosentti 0,80 1,55 Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti 1,00 3,00. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Sipoon kunnan vuoden 2015 kiinteistöveroprosentit vahvistetaan seuraavasti: - yleinen kiinteistöveroprosentti 1,00 % - pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävän rakennuksen kiinteistöveroprosentti 0,50 % - muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,10 % - rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti 3,00 %. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Sibbo kommuns fastighetsskatteprocenter för år 2015 fastställs enligt följande: - allmän fastighetsskatteprocent 1,00 % - fastighetsskatteprocent för byggnad som huvudsakligen används för stadigvarande boende 0,50 % - fastighetsskatteprocent för andra bostadsbyggnader 1,10 % - obebyggda byggplatser 3,00 %.

22 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

23 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Budget 2015 och ekonomiplan KH 262 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: talous- ja hallintojohtaja / ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo(at)sipoo.fi Kunnanjohtajan ehdotus vuoden 2015 talousarvioksi ja vuosien taloussuunnitelmaksi käy ilmi liitteestä 1. Kommundirektörens förslag till budget 2015 och ekonomiplan framgår av bilaga 1. Liitteet/Bilagor Liite/Bilaga 1/ 262. KH: Vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma Liite/Bilaga 2/262. KH: Vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma, kunnanhallituksen korjaukset. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 1 mukaisesti. Kunnanjohtaja valtuutetaan tekemään teknisiä korjauksia liitteeseen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budget för år 2015 och en ekonomiplan för åren godkänns enligt bilaga 1. Kommundirektören befullmäktigas att göra tekniska korrigeringar i bilagan. Kunnanhallituksen käsittely: 7. INVESTOINTIOSA UUDELLEENINVESTOINNIT Nikkilän alueen uusi päiväkoti Tarve- ja hankesuunnitelman laadinta aloitetaan vuonna 2015 ja se on valmis keväällä Rakentaminen alkaa vuonna Kunnanjohtajan muutettu ehdotus: Tarve- ja hankesuunnitelman laadinnasta päätetään sen jälkeen kun palveluverkkosuunitelmasta on päätetty.

24 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti kunnanjohtajan muutetun ehdotuksen. YLEISET INVESTOINNIT Kaj Lindqvist ehdotti, että Hitån uimarannan investointeja siirretään siten, että vuodelle 2015 varattu määräraha siirtyy vuodelle 2016 ja vuodelle 2016 varattu määräraha siirtyy vuodelle Eva Kuntsi kannatti Kaj Lindqvistin ehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Kaj Lindqvistin vastaehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kädennostoäänestyksessä annettiin ääniä seuraavasti: Esittelijän ehdotus, jaa (3 kpl): Kjell Grönqvist, Clara Lindqvist ja Ari Oksanen Lindqvistin vastaehdotus, ei (7 kpl): Anna Abrahamsson, Rolf Björkell, Eva Kuntsi, Kaj Lindqvist, Kicka Lindroos, Marja Manninen-Ollberg ja Timo Rope Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 7-3 päättänyt hyväksyä Kaj Lindqvistin vastaehdotuksen. Pöytäkirjaan merkittiin, että Marja Manninen-Ollberg poistui kokouksesta klo Pöytäkirjaan merkittiin, että kunnanjohtaja Mikael Grannas poistui kokoukusesta , klo 13.30, jonka jälkeen talous- ja hallintojohtaja Pekka Laitasalo toimi esittelijänä. 5. KÄYTTÖTALOUSOSA KEHITYS- JA KAAVOITUSKESKUS Kaj Lindqvist ehdotti, että strategisen tavoitteen "Nostokurkia Sipooseen" mittariksi lisätään virke: Yksi kyläosayleiskaava on hyväksytty ja yhden uuden kyläosayleiskaavan laadinta on aloitettu. Rolf Björkell kannatti Kaj Lindqvistin ehdotusta. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti Kaj Lindqvistin ehdotuksen.

25 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens behandling: 7. INVESTERINGSDELEN ÅTERINVESTERINGAR Nytt daghem i Nickby Utarbetandet av en behovs- och projektplan inleds år 2015 och den färdigställs våren Byggarbetet inleds år Kommundirektörens ändrade förslag: Beslut om utarbetandet av en behovs- och projektplan görs efter att man beslutat om servicenätplanen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt kommundirektörens ändrade förslag. ALLMÄNNA INVESTERINGAR Kaj Lindqvist förslog att investeringarna beträffande Hitå badstrand skjuts upp så att anslaget som reserverats för år 2015 överförs till år 2016 och anslaget som reserverats för år 2016 överförs till år Eva Kuntsi understödde Kaj Lindqvists förslag. Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Kaj Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs röster enligt följande: Föredragandens förslag, ja (3 st.): Kjell Grönqvist, Clara Lindqvist, Ari Oksanen Lindqvists motförslag, nej (7 st.): Anna Abrahamsson, Rolf Björkell, Eva Kuntsi, Kaj Lindqvist, Kicka Lindroos, Marja Manninen-Ollberg och Timo Rope Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 7 mot 3 beslutat godkänna Kjell Lindqvists motförslag. Antecknades i protokollet att Marja Manninen-Ollberg avlägsnade sig från mötet , kl Antecknades i protokollet att kommundirektör Mikael Grannas

26 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen avlägsnade sig från mötet , kl , varefter ekonomioch förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo fungerade som föredragande i ärendet. 5. DRIFTSEKONOMIDELEN UTVECKLINGS- OCH PLANLÄGGNINGSCENTRALEN Kaj Lindqvist föreslog att följande mening fogas till mätaren för det strategiska målet "Lyftkranar till Sibbo": En bydelegeneralplan har godkänts och en ny bydelgeneralplan har påbörjats. Rolf Björkell understödde Kaj Lindqvists förslag. Kommunstyrelsen godkände enhälligt Kaj Lindqvists förslag. Päätös Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että vuoden 2015 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 2 mukaisesti. Beslut Kommunstyrelsen beslutade föreslå för fullmäktige att en budget för år 2015 och en ekonomiplan för åren godkänns enligt bilaga 2.

27 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Muutoksenhakuohjeet Kunnanhallitus kokouspäivämäärä pykälät Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät: , Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 255 Hallintolainkäyttölain 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: 255 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja posti osoite Sipoon kunta Kunnanhallitus Iso Kylätie 18 PL Sipoo info@sipoo.fi Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tämän päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi - vaatimuksen tekijän nimi ja postiosoite - päätös, johon haetaan oikaisua - miten päätöstä halutaan oikaista - oikaisuvaatimuksen perusteet. Oikaisuvaatimus on tekijän allekirjoitettava.

28 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Hallintovalituksen voi tehdä asianosainen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie HELSINKI faksi: sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miten päätöstä halutaan muuttaa - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä, sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Lisätietoja Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 89 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.

29 17/ Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen