User's manual Bedienungsanleitung Manual utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding REV

Transkriptio

1 User's manual Bedienungsanleitung Manual utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding REV

2 Sisältö 1. Yleisiä tietoja Sisältö Johdanto Oikea käyttö ja kunnossapito Turvaohjeet Lisätarvikkeet Osien nimet Käyttöohjeet Liitäntäkaavio Toiminnan kuvaus Pikaopas SVENSKA FINSKA NORSK DANSK 4. Ohjelmistopäivitys Päivityksen liitäntäkaavio Päivitys Vianetsintä 5-1. Vianetsintä Tekniset tiedot Mitat Tekniset tiedot

3 1. Yleisiä tietoja 1-1. Johdanto Näissä ohjeissa kuvataan SNIPE-satelliittijärjestelmän toiminnot ja käyttö. Järjestelmän oikea ja turvallinen toiminta voidaan taata ainoastaan noudattamalla asennusja käyttöohjeita. SNIPE on älykäs satelliittiantenni, joka suuntautuu automaattisesti esiasetettua satelliittia kohti niin kauan kuin järjestelmä on tämän satelliitin peittoalueella. Innovatiivisen tekniikkansa ansiosta SNIPE on helppo asentaa melkein kaikkiin moottoriajoneuvoihin. Se vaatii vain välttämättömimmän tilan monipuolisen antennin tarpeellisten asetusten tekemiseksi. Huolehdi käytön aikana siitä, ettei järjestelmän edessä ole mitään esteitä etelän puolella. Jos jokin este, kuten vuoret, rakennukset tai puut, estää satelliittisignaalin kulun, automaattinen suuntaaminen ei onnistu, eikä mitään tv-signaalia voida vastaanottaa. Näiden käyttöohjeiden ensimmäiset sivut sisältävät tietoja SNIPE-laitteesi tavallisista toiminnoista, ja niiden jälkeen selitetään kaikki asetusvaihtoehdot. Ohjeiden viimeiset sivut kattavat SNIPEn eri tekniset tiedot.

4 1-2. Oikea käyttö ja kunnossapito Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi kannettavana laitteena ja kiinteässä asennuksessa ajoneuvossa, jonka maksiminopeus on 130 km/h. Se on suunniteltu suuntaamaan antenni geostationäärisiin tv-satelliitteihin, jotka lähettävät suoraan Eurooppaan. Järjestelmä saa käyttöjännitteensä tavallisen asuntovaunun/auton sähköjärjestelmästä, nimellisjännitteen ollessa 12 tai 24 volttia. Jos ajoneuvon sähköjärjestelmään kytkettävää verkkovirtaliitäntää käytetään, on käytettävä sopivaa 230 V/12 V -muuntajaa. Laitteiston käyttö muuhun kuin ilmoitettuun tarkoitukseen on kielletty. Pidä mielessä myös seuraavat valmistajan ohjeet: Laitteeseen ei saa tehdä muunnoksia poistamalla siitä erillisiä osia tai lisäämällä niitä siihen. Muiden kuin alkuperäisten asennusosien käyttö on kielletty. SVENSKA FINSKA NORSK DANSK Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu henkilökunta. Asennuksessa on tarkoin noudatettava kaikkia käyttöohjeisiin sisältyvissä asennusohjeissa annettuja ohjeita. Tuotetta ei tarvitse huoltaa säännöllisin väliajoin. Koteloa ja tarvikeosia ei saa avata. Osien tarkistus ja huolto tulee aina teettää valtuutetulla asiantuntijalla. Laite asuntovaunuun/autoon asennettaessa pitää ottaa huomioon ja seurata kaikkia ajoneuvoteollisuuden suosittamia asiaankuuluvia ja hyväksyttyjä ohjeistuksia. Laitteiston saa asentaa ja sitä saa käyttää vain kovilla ajoneuvon katoilla/maapohjalla, jotka ovat riittävän vahvoja ja vakaita. Vältä satelliittijärjestelmällä varustetun asuntovaunun/auton pesemistä kone- tai korkeapainepesulla.

5 1-3. Turvaohjeet SNIPEn oikean toiminnan varmistamiseksi on tarkistettava, että sen liitännät on tehty oikein, sekä noudatettava tämän käsikirjan ohjeita. Kun laite on asennettu oikein, antenni asettuu automaattisesti lepoasentoon ja lukittuu siihen, kun virta kytketään ajoneuvoon virta-avaimella. Ellei laite asetu kunnolla lepoasentoon jonkin vian johdosta, käyttäjän on tarkistettava, onko antenni asennettu oikein ja varmistettava, että se pystyy siirtymään lepoasentoon. Pidä myös mielessä, että sähkö- ja elektronisia laitteita koskevat eri oikeudelliset vaatimukset eri maissa. Tämän laitteen käyttäjänä olet itse vastuussa voimassa olevien lakien ja sääntöjen seuraamisesta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta itse järjestelmään, moottoriajoneuvoon tai muuhun laitteistoon aiheutetuista suorista eikä epäsuorista vahingoista tai seurannaisvahingoista, jos laitteisto kytketään sopimattomaan akkujärjestelmään tai jos asennukset/liitännät on tehty virheellisesti.

6 2. Sisältö 2-1. Toimitetut tarvikkeet Päälaite Ohjauslaite Ohjauslaitteen kiinnitin Vastaanottimen kaapeli (12 m - vihreä) Ohjauslaitteen kaapeli (12 m - musta) Käyttäjän käsikirja Leirintätarvikkeet Kantokassi Vaihtoehdot SVENSKA FINSKA NORSK DANSK Kaapelinpidike Kaapeliläpivienti Kaapeliläpiviennin kumiholkki Verkkolaite Savukkeensytyttimen liitäntä, 12 voltin kaapeli Kuusiotappiavain Asennuslevy M6 8, M4 16, M4 20

7 2-2. Osien nimet Päälaite LNB Vinokulman säädin : -60 ~ +60 Korkeus : 15 ~ 90 Päälaite : Kääntyy 360 astetta Asennuslevy : Asuntovaunu-/autoasennus Tukivarsi Iskunvaimennin Vastaanottimeen Ohjauslaitteeseen Ohjauslaite GPS:n tilan ilmaisinvalo Virtakytkin LEPOASENNON ilmaisinvalo Satelliitin ilmaisinvalo Kiinnik e LEPOASENTO-painike Satelliitti alas/ylös - painike OKpainike Päälaitteesee n USB-portti : Kiinteän ohjelmiston päivitys Tasavirtaliitänt ä : V

8 3. Käyttöohjeet 3-1. Liitäntäkaavio Ohjauslaite Ohjauslaitteen kaapeli (musta) Päälaite Vastaanottimen kaapeli (vihreä) Vastaanotin Ohjauslaite TV SVENSKA FINSKA NORSK DANSK 230 V:n verkkolaite tai 12 V:n savukkeensytytinliitännän kaapeli Ohjauslaitteen musta kaapeli kytketään ohjauslaitteen ja antennin välille. Ohjauslaitteen ja antennin kaapelit ovat samannäköisiä. Pidä mielessä, että kaapelien väri ja merkintä poikkeavat toisistaan.

9 3-2. Toiminnan kuvaus A. Kytke virta päälle Toiminta Kuvaus Käyttö Virtakytkin i. Kun kaikki kaapeliliitännät on tehty, kytke virta laitteeseen sen ohjauslaitteen päällä olevasta "Virtakytkimestä". Ilmaisinvalo "Lepoasento" palaa vilkkumatta ii. Jos antenni on lepoasennossa, "Lepoasennon" ilmaisin- valo palaa vilkkumatta, mikä tarkoittaa, että laite on valmis käytettäväksi. Ilmaisinvalo "Lepoasento" palaa vilkkumatta Vilkkumatta palava valo iii. Ellei antenni ole lepoasennossa, "Lepoasennon" ilmaisinvalo alkaa vilkkua, ja antenni palaa lepoasentoon 2 minuutin sisällä. Tämän jälkeen "Lepoasennon" ilmaisinvalo alkaa palaa vilkkumatta. Lepoasento merkitsee, että antenni siirtyy kokonaan kiinni päälaitteeseen, mikä on perustila sen kantamiseksi laukussa tai asentamiseksi asuntovaunuun/autoon. B. Valitse satelliitti Toiminta Kuvaus Käyttö i. Kun antenni ja ohjauslaite on kytketty yhteen, voit valita satelliitin tai vaihtaa sitä oman valintasi mukaisesti. "Satelliitti ylös/alas" -painike "OK"-painike ii. Valitse haluttu satelliitti "Ylös/alas"-painikkeen avulla, paina sen jälkeen "OK"-painiketta asetuksen vahvistamiseksi. iii. Jos olet valinnut väärän satelliitin, voit uusia satelliittihaun "Ylös/alas"-painikkeella ja painaa sen jälkeen "OK"-painiketta uuden asetuksen vahvistamiseksi. C. Satelliitin hakeminen Toiminta Kuvaus Käyttö i. Kun satelliitti on valittu, "Lepoasennon" ilmaisinvalo sammuu ja valitun satelliitin ilmaisinvalo alkaa vilkkua. Satelliitin ilmaisinvalo ii. Kun valittu satelliitti on löydetty, satelliitin ilmaisinvalo alkaa palaa vilkkumatta.

10 D. Satelliitin vaihtaminen Toiminta Kuvaus Käyttö "Satelliitti ylös/alas" -painike "OK"-painike E. Takaisin lepoasentoon i. Jos haluat vaihtaa valitun satelliitin, voit hakea uutta satelliittia "Ylös/alas"-painikkeella. Paina sen jälkeen "OK"-painiketta uuden satelliitin vahvistamiseksi. Toiminta Kuvaus Käyttö "LEPOASENTO"-painike F. GPS-tilan ilmaisinvalo i. Joka kerta kun haluat siirtää antennin takaisin lepoasentoon, pidä "Lepoasento"-painiketta painettuna muutama sekunti. SVENSKA FINSKA NORSK DANSK Toiminta Kuvaus Käyttö i. GPS:n ilmaisinvalo vahvistaa laitteen nykyisen sijainnin 24 ympäri maailmaa sijaitsevan GPS-satelliitin avulla. GPS:n ilmaisinvalo ii. Kun SNIPE-laitteesi on tunnistanut GPS-signaalin, GPS:n ilmaisinvalo alkaa palaa vilkkumatta, riippumatta siitä, onko antenni liikkumatta paikallaan tai liikkeessä. GPS auttaa SNIPEä hakemaan satelliittia nopeammin, säätämään korkeuden ja vinokulman mahdollisimman sopiviksi, jotta laite pystyisi vastaanottamaan voimakkaimman satelliittisignaalin. iii. Ohjelmistoa päivitettäessä myös GPS-ilmaisinvalo vilkkuu, mikä merkitsee, että päivitys on meneillään. Ilmaisinvalon palaminen vilkkumatta ei merkitse tässä tapauksessa tietoliikennettä GPS-satelliitin kanssa.

11 3-3. Pikaopas Luokittelu Kuvaus 1. Ota antenni kantokassista ja aseta se tasaiselle alustalle (tai asenna se asuntovaunuun tai autoon) suunnattuna esteettä etelää kohti. Asetukset ja liitännät 2. Kytke ohjauslaitteen kaapeli ohjauslaitteen ja antennin vasemman portin välille. Viimeksi mainittu sijaitsee päälaitteen takaosassa. a. Ohjauslaitteen kaapelin toinen pää kytketään antennin päälaitteen ohjausporttiin. b. Ohjauslaitteen kaapelin toinen pää kytketään ohjauslaitteen porttiin. 3. Kytke virtajohto ohjauslaitteeseen. a. Jos käytät teholähteenä asuntovaunua/autoa, 12 voltin savukkeensytytinkaapelia käytetään ohjauslaitteen virtalähteen liitäntäkaapelina. b. Muussa tapauksessa käytetään 230 V:n verkkolaitetta ohjauslaitteen virtalähteenä. 4. Kytke antennikaapeli vastaanottimen ja antennin oikean portin välille. Viimeksi mainittu sijaitsee päälaitteen takaosassa. Toiminnon (Satelliitin hakeminen) käyttö 1. Kytke virta ohjauslaitteeseen sen yläosassa olevalla virtakytkimellä. 2. Virran kytkeydyttyä laitteeseen kaikki sen ilmaisimet vilkkuvat kaksi kertaa. 3. Odota, kunnes "Lepoasento" ja jokin "Satelliitti"-ilmaisinvaloista, jonka olet aikaisemmin valinnut, tai kunnes ohjausyksikön ensimmäisen satelliitin (Turksat) ilmaisin on alkanut palaa vilkkumatta. 4. Valitse haluttu satelliitti "Ylös/alas"-painikkeiden avulla, paina sen jälkeen "OK"-painiketta asetuksen vahvistamiseksi. 5. Kun satelliitin ilmaisinvalo on alkanut vilkkua, odota, kunnes se alkaa palaa vilkkumatta. 6. Kun satelliitin ilmaisinvalo on alkanut palaa vilkkumatta, voit alkaa katselemaan satelliittitelevisiota! VAROITUS Varmista SNIPEä siirtäessäsi, että antenni on lepoasennossa. HUOM Osta meiltä erillinen 230 voltin verkkolaite. Osta AINOASTAAN SERTIFIOITU 18 V/3,3 A -verkkolaite. HUOMAUTUS SNIPE kääntyy automaattisesti LEPO-asentoon ajoneuvon nopeuden ylittäessä 10 km/h, kun GPS:n vastaanotto toimii vakaasti. HUOM Asennusohjeet asuntovaunuun/autoon saa meiltä meiltä erillisinä.

12 4. Ohjelmistopäivitys 4-1. Päivityksen liitäntäkaavio USB-porttia käytetään vain kiinteän ohjelmiston päivityksiin. Päälaite Ohjauslaite Ohjauslaitteen kaapeli (musta) Ohjauslaite SVENSKA FINSKA NORSK DANSK B-tyyppi 230 V:n verkkolaite tai 12 V:n savukkeensytytinliitännän kaapeli USB-johto A-tyyppi PC Kytke ohjauslaite tietokoneeseen USB-johdolla. USB-johto ei sisälly pakettiin.

13 4-2. Päivitys Käytä SNIPE-päivitysohjelmaa satelliittitietojen päivitykseen SNIPEesi. i. Päivitä esiasetetut 9 satelliittia. Nouda SNIPE-päivitysohjelma tietokoneeseesi kotisivultamme ( Lataa uusimmat satelliittitiedot tietokoneeseesi verkkosivultamme. Kytke ohjauslaite tietokoneeseen USB-johdolla, asenna sen jälkeen noutamasi päivitysohjelma. Napsauta ohjelmistoikkunan vasemmassa yläkulmassa olevaa "Open"-painiketta ("Avaa tiedosto") ja valitse kansio, joka sisältää ladatut satelliittitiedot. Valitse kansio ja napsauta "OK"-painiketta.

14 Kun kansio avautuu, valitse tiedosto ja napsauta "OPEN"-painiketta ("AVAA") Tiedot 9 satelliitista eivät tule näkyviin, koska niitä ei voi muuttaa. SVENSKA FINSKA NORSK DANSK 1

15 Tarkista porttiasetus ja napsauta sen jälkeen "OPEN"-painiketta ("AVAA") Kun "SEND"-toiminto ("LÄHETÄ") on aktivoitu, napsauta "SEND"-painiketta ("LÄHETÄ"). Odota, kunnes vihreän palkin pää on saavutettu. 14

16 Kun vihreän palkin pää on saavutettu, ja näytöllä näkyy ilmaisin "SEND OK" ("LÄHETYS OK"), on päivitys suoritettu loppuun. ii. Päivitä USER 1, 2 ja 3 (KÄYTTÄJÄ 1, 2 ja 3) USER 1, 2 ja 3 (KÄYTTÄJÄ 1, 2 ja 3) -toimintoa käytetään haluttaessa aikaisemmin tallentamattomien satelliittien lisäämiseen. Lisääminen tapahtuu melkein samalla tavalla kuin aikaisemmin on kuvattu. SVENSKA FINSKA NORSK DANSK Lisää rasti vasemmalla olevaan ruutuun päivitettävän satelliitin kohdalle, ja kirjoita satelliittitiedot ruutuun. Jatka toistamalla menettely yllä olevasta kohdasta alkaen. Yksityiskohtaisia tietoja satelliiteista saat ottamalla yhteyden paikalliseen operaattoriin. HUOM Satelliittitietojen päivitystapa saattaa ajan kuluessa muuttua ajankohtaiset satelliittitiedot päivitettäessä. Lue verkkosivultamme ( lisätietoja tuotteen päivittämisestä.

17 5. Vianetsintä Useat samankaltaiset ongelmatekijät saattavat vaikuttaa eri paikoissa SNIPEn signaalivasta- anoton laatuun tai käyttöön. Seuraavassa kappaleessa kuvataan nämä ongelmat ja mahdolli- set ratkaisut niihin. A. Mitään ei tapahdu ohjauslaite päälle kytkettäessä. i. Varmista, että kaikki kaapeliliitännät on suoritettu oikein. Virtaliitännän ja ohjausyksikön välinen liitäntä. Ohjausyksikön ja antennin välinen liitäntä. Varmista, että antennin vasen portti on kytketty ohjausyksikköön. ii. Varmista, ettei 12 V/230 V -liitäntä ole viallinen. B. Valittua satelliittia ei löydy. i. Rakennukset, puut yms. esteet saattavat estää satelliittisignaalien kulun. Varmista, ettei laitteen eteläpuolella ole mitään esteitä. ii. Tarkista ohjausyksikön ohjelmiston toiminta riittävän usein, ja lataa uusimmat SNIPEn päivitykset. C. Mekaaniset ongelmat i. Antenni ei siirry tiettyihin asentoihin. Yritä korjata ongelma käynnistämällä laite uudelleen ohjauslaitteen virtakytkimellä. ii. Odottamatonta ääntä kuuluu antennista, kun se on juuttunut tiettyyn asentoon. Yritä korjata ongelma käynnistämällä laite uudelleen ohjauslaitteen virtakytkimellä. Ellei tämä auta, ota yhteys jälleenmyyjääsi avun saamiseksi. D. Muita ongelmia i. Jos järjestelmä on kytketty virheellisesti, se ei toimi. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi avun saamiseksi liitäntäkaapeleissa olevien vikojen tutkimiseksi.

18 6. Tekniset tiedot 6-1. Mitat 188mm 454mm 6-2. Tekniset tiedot Mitat Paino Työympäristö/kiinteä Päälaite/kaikki lisätarvikkeet (kannettava)/ Kaikki lisätarvikkeet (asuntovaunu-/autoasennus) 316mm 454 x 316 x 188 mm 10Kg / 15.6Kg / 16.9Kg 126mm MAKS 422mm MIN 188mm SVENSKA FINSKA NORSK DANSK Antennivahvistus kiinteä Min. EIRP GHz Polarisaatio 50 dbw LNB-liitäntä Lineaarinen (vaaka/pysty) LNB-tulotaajuus 1 lähtö (lisävalinta: 2 lähtöä) LNB-lähtötaajuus 10.7 ~ GHz Kulma-alue: rajaton 950 ~ 2,150 MHz Hakunopeus Satelliitin hakunopeus Virtalähde Virrankulutus Käyttölämpötila Asuntovaunu-/autoasennus korkeus/atsimuutti/vinokulma 15 ~ 90 / rajaton (360 ) / -60 ~ /s / 12 /s / 15 /s 180 sekuntia (maks.) DC 12~24V 30W (haun aikana) -30 C ~ +60 C kuusiotappiavain, kiinnike, pultit

19