Canon HG20 ja HG21 suomenkielinen käyttöopas

Transkriptio

1 Canon HG20 ja HG21 suomenkielinen käyttöopas 1

2 Sisällysluettelo 1. Ennen käyttöönottoa 1.1 Turvallisuusohjeet Takuu ja kierrätys Tärkeimmät ominaisuudet Tietokoneen järjestelmävaatimukset Myyntipakkauksen sisältö Mitä HD ja FULL HD on? 6 2. Esittely 2.1 Kameran osat ja näppäimet Kaukosäädin Käyttöönotto 3.1 Virtalähteen käyttö ja lataaminen Muistikortin asentaminen Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen LCD-näyttö 4.1 Videotallennus ja toisto Valokuvatallennus ja toisto Valikko Kameran asetukset Kameran asetukset Järjestelmän asetukset Järjestelmän asetukset Päivämäärä ja aika Tietonäytöt Kuvaaminen Materiaalin katseleminen & kameran liittäminen Yleistä asiaa kuvaamisesta 7.1 Aukko ja sen koko Valkotasapaino Kameran puhdistaminen Vinkkejä videokuvaamiseen Ongelmatilanteet 9.1 Virtalähde Tallentaminen Toistaminen Kuva&Ääni Muistikortti ja lisävarusteet Liitännät ulkoisiin laitteisiin Kameran ilmoitukset ja kysymykset (aakkosjärjestyksessä) Tekniset tiedot 32 2

3 1.1 Turvallisuusohjeet 1. Ennen käyttöönottoa TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämän laitteen tekemisessä on noudatettu tiukkoja turvallisuusvaatimuksia muiden laatuvaatimuksien ohella. Turvallisuus on kuitenkin myös käyttäjän vastuulla. Tässä on lueteltu tärkeitä turvallisuusohjeita, joiden avulla voit nauttia laitteesi asianmukaisesta käytöstä. Ole hyvä ja lue ne huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Älä altista kameraa tai sen oheislaitteita... - auringonvalolle tai muille lämmön lähteille - sateelle tai muulle kosteudelle - suoraan kohdistuville iskuille tai tärinälle - magneettisille esineille kuten kaiuttimille, muuntajille jne. Älä ikinä... - avaa kameran kuorta tai yritä vaihtaa salaman lamppua itse (tämä mitätöi takuun) - käytä laitetta, mikäli sen liittimet ovat vioittuneet - koske kameraan, oheislaitteisiin tai liittimiin kosteilla käsillä - jätä akkua akkupesään, jos et ole aikeissa käyttää kameraa vähään aikaan - pura, riko tai heitä akkua tuleen VAROITUS: Videokameraa ei saa purkaa, koska se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Kameran sisällä ei ole käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia. Ota tarvittaessa yhteys ammattitaitoiseen huoltoliikkeeseen. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamakuvio varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki huomauttaa käyttäjälle käyttöohjeiden tarkan noudattamisen tärkeydestä. 3

4 1.2 Takuu ja kierrätys 1. Ennen käyttöönottoa Kameran takuu Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmkukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Kameran takuuaika ja huoltoliike on eritelty myyjän ostokuitissa. Muista säilyttää myös kameran mukana tullut kansainvälinen takuutodistus ja kaikki kameran mukana tulleet kaapelit, ohjelmat ja muut tavarat. Takuu ei kata fyysisiä vaurioita. Takuu ei ole voimassa, jos säilytys- tai käyttöohjeita on laiminlyöty. Muissa tukiasioissa tai ongelmatilanteissa: ota yhteys kameran valmistajaan tai jälleenmyyjän tekniseen tukeen (yhteystiedot löytyvät kuitista tai kotisivuilta) Yhteystiedot Myynti Tekninen myynti ja tekninen tuki Ruotsinkielinen myynti Venäjänkielinen myynti Englanninkielinen myynti , , , , , Ohjekirjan palaute ja kirjoitusvirheet 1.3 Tärkeimmät ominaisuudet 12x optinen zoom 1/3.2 CMOS, 3.31Mpix 45 tuntia teräväpiirtovideota (120 Gt:n kiintolevy) Kaksoistallennus Täysi 1920 x teräväpiirtotarkkuus (24 Mbps) Canonin teräväpiirtokamerajärjestelmä Optinen Super Range -kuvanvakain ja Instant AF -automaattitarkennus Luovat toiminnot Mikrofoniliitäntä Kääntyvä Vivid LCD -näyttö ja EVF-etsin SD/SDHC -muistikorttipaikka Ohjelmisto, jossa tuki Blu-ray-levyille 4

5 1.4 Tietokoneen järjestelmävaatimukset 1. Ennen käyttöönottoa - FULL HD-materiaalin 30fps) toistamiseen suositellaan tuplaydin (esim. Intel Core 2, AMD X2) prosessorilla ja 2Gt keskusmuistilla varustettua tietokonetta. - Windows XP SP2/Vista -käyttöjärjestelmä - CD/DVD-ROM asema ohjelmistoasennusta varten 1.5 Myyntipakkauksen sisältö CA-570 Virta-adapteri (sisältää virtakaapelin) BP-807 Akku WL-D88 Kaukosäädin CR2025 Lithium-ion paristo kaukosäätimeen CTC-100/S Komponenttikaapeli Ohjelmisto-CD ja käyttöohje PIXELA ImageMixer 3 SE STV-250N AV-kaapeli Ohjelmisto-CD ja käyttöohje DIGITAL VIDEO Solution DIsk IFC-400PCU USBkaapeli Katso lisävarusteet sivulta 20. 5

6 1.6 Mitä HD ja Full HD on? 1. Ennen käyttöönottoa Yllä näet mahdollisia erilaisia kuvakokoja. Tämä kamera pystyy tallentamaan kuvia sinisen kuvakoon perusteella, eli todella tarkasti. Jos otetaan punainen kuva ja levitetään se sinisen kuvan kokoiselle televisiolle niin kuvan laatu heikkenee selvästi, siksi on tärkeätä kuvata suurella tarkkuudella varsinkin jos kotona on taulutelevisio. Täysi teräväpiirtotarkkuus(full HD) tuottaa 5 kertaa tavanomaista SD-tarkkuutta paremman kuvan, koska siinä on 1080 vaakasuntaista pikselijuovaa. Suuren pikselimäärän ansiosta kuva on värikylläinen, terävä ja todenmukainen. Full HD x 1080 pikseliä HD x 720 pikseliä Mitä enemmän pikseleitä käytetään videotallennuksessa, sitä enemmän tilaa tallenus vie kovalevyltä ja muistikortilta. Mutta mitä enemmän pikseleitä tallentuu sitä terävämpi kuva ja kuvanlaatu ovat. Valokuvatessa FULL HD ei merkitse paljoa, sillä valokuvissa on päästy paljon isompiin pikselimääriiin. Tämä kamera tukee full-hd valokuvien ottoa, eli valokuva levittäytyy hyvin television ruudulle. Full hd tarvitsee valokuvatessa vain 2,07 megapikseliä. Tämä kamera voi ottaa valokuvia maksimissaan 2,76 megapikselin kokoisia eli suurempia kuin full hd. 6

7 2.1 Kameran osat ja näppäimet 2. Esittely 1. EASY-nappi / Tulosta-nappi -Paina kuvaustilassa nappia, jolloin automaattiset kuvausasetukset tulevat voimaan. EASY-tilan ollessa päällä näkyy sininen easy-teksti vasemmassa ylä-laidassa kuvaustähtäimessä. Myös itse napissa on sininen valo kun tilaa käytetään 2. Display-nappi -Poistaa/lisää näkyvät tiedot kuvaustähtäimessä/lcd-näytössä 3. Kaiutin 4. Muistikortin paikka (kannen alla) -Tukee SD/SDHC-muistikortteja 5. USB-liitäntä -Liitä mukana tullut usb-kaapeli tähän ja toinen pää tietokoneeseen, jolloin voit esimerkiksi kopioida kuvatut videot tietokoneelle mukana tulleen ohjelmiston avulla. (kts. lisää ohjelmiston käyttöoppaasta) 6. HDMI-liitäntä -Liitä tähän hdmi-kaapeli ja liitä toinen pää esim. taulutelevisioon 7. AV-liitäntä -Liitä tähän mukana tullut av-kaapeli ja liitä toiset päät esim. televisioon 8. Komponenttiliitäntä -Liitä tähän esim. Firewire-kaapeli ja liitä toinen pää esim. tietokoneeseen 9. Mikrofoniliitäntä 10. Rannehihnan pidike 11. Rannehihna 12. Focus-sensori 13. Salama 14. Stereo-mikrofoni 7

8 2. Esittely 15. Kuvaustähtäin-nappi -Paina tätä nappia kun haluat käyttää lcdnäytön sijasta kuvaustähtäintä 16. Kuvaustähtäin -Käytä tätä LCD-näytön sijasta, kun haluat pidentää akkukestoa 17. Diopterisäätö 18. Akkuliitin -Liitä akku niin, että akun metallinen osa koskettaa liittimeen kun akku on kiinni kamerassa 19. Nollausnäppäin -Paina tätä kun esim. kameran valikot on jumissa 20. Yhteys / Lautaus -Valo palaa kun kamera on yhteydessä televisioon tai tietokoneeseen ja kun lataus on käynnissä 21. Tallennusnäppäin -Pysäytä/Aloita tallennus 22. Tilanvalitsinkiekko -Valitse kameran tila video- ja valokuvauksen välillä, sekä video- ja valokuvien toiston välillä 23. Virtaliitin (kannen alla) 24. Kaukosäätimen sensori 25. LCD-näyttö -Reaaliaikainen kuvaamisnäyttö, näyttää myös valikon. Avautuu 90 astetta, pyörii 180/90 astetta y/a 26. Suuntanäppäimet+OK -Liikutaan valikoissa ja vahvistetaan toimintoja OK-näppäimellä 27. FUNC-näppäin (VALIKKO) -Käytä tätä näppäintä kun haluat nopeasti vaihtaa asetuksia lcd-näytössä. Paina ensin FUNC-näppäintä ja sitten valitse suuntanäppäimillä asetus. Säädä haluamasi asetus suuntanäppäimillä ja paina OK. Tallena asetuksen muutoksen FUNC-näppäimellä 8

9 2. Esittely 28. Toista / Pysäytä -Toistotilassa toistaa ja pysäyttää tallenetut videot 29. Kelaus taaksepäin / Zoom W -Kelaa toistettavaa tiedostoa taaksepäin, zoomaa ulospäin 30. Kelaus eteenpäin / Zoom T -Kelaa toistettavaa tiedostoa eteenpäin, zoomaa sisäänpäin 31. STOP -Pysäyttää toistettavaa tiedostoa 32. Lisälaitekenkä -Voit liittää tähän esim. salaman tai mikrofonin 33. Zoom -W -zoomaa ulos, T-zoomaa sisään 34. Valokuvalaukaisin -Valokuvatilassa paina tätä nappia jos haluat ottaa valokuvan 35. Virtakytkin -Valitse ensin tilanvalitsimesta kameralle tila ja sitten paina virtakytkintä käynnistääksesi kameran 36. Virtavalo -Vihreä valo palaa jos kamera on päällä, keltainen palaa, jos kamera on odotustilassa. Valo ei pala, jos kamera on pois päältä 37. Kamerajalustan kiinnike -Tähän voi kiinnittää kamerajalustan (lisävaruste) 38. Akun pidike -Vedä nappia ja ota akku irti kamerasta 39. Sarjanumero 9

10 2.2 Kaukosäädin 2. Esittely 1. Toista/ Pysäytä -Toistotilassa toistaa ja pysäyttää tallenetut videot 2. FUNC-näppäin -Käytä tätä näppäintä kun haluat nopeasti vaihtaa asetuksia lcd-näytössä. Paina ensin FUNC-näppäintä ja sitten valitse suuntanäppäimillä asetus. Säädä haluamasi asetus suuntanäppäimillä ja paina OK. Tallena asetuksen muutoksen FUNC-näppäimellä. 3. Valikkonäppäin -Avaa kameran päävalikon jossa voi mm. säätää kuvausasetukset. 4. Toistolista -Avaa listan jossa on toistettavia tiedostoja 5. Suuntanäppäimet 6. Kohtauksen kelaus taaksepäin 7. Tiedoston kelaus taaksepäin 8. Toisto 9. Tauko 10. STOP -Pysäyttää toistettavaa tiedostoa 11. Valokuvalaukaisin -Valokuvatilassa paina tätä nappia jos haluat ottaa valokuvan. 12. Zoom 13. SET (aseta) 14. Kohtauksen kealus eteenpäin 15. Tiedoston kelaus eteenpäin 16. Display-nappi -Poistaa/lisää näkyvät tiedot kuvaustähtäimessä/lcdnäytössä 10

11 3.1 Virtalähteen käyttö ja lataaminen 3. Käyttöönotto 1. Aseta akku kameraan niin, että metalliset liittimet koskettavat toisiaan. 2. Varmista, että kamera on pois päältä, eli siellä ei pala minkäänvärinen valo. 3. Liitä virtakaapeli virta-adapteriin. 4. Liitä virtakaapelin toinen pää seinäpistokkeeseen. 5. Liitä adapterin liitin kameran virtaliittimeen joka on akun vieressä oikealla. 6. Latauksen valo alkaa vilkkua. Lataus on valmis, kun valo ei vilku enää. Akun irrottaminen 1. Vedä kameran pohjassa akun pidikenappia eteenpäin jolloin akku vapautuu. 2. Ota akku varovasti pois kamerasta. Pariston asentaminen kaukosäätimeen 1. Kaukosäätimen päässä on kansi, paina kannen avaamiskohdasta ja vedä kansi ulos. 2. Aseta paristo kuvan osoittamalla tavalla kelkkaan. 3. Työnnä kelkka varovasti takaisin kaukosäätimeen. Huom! Kaukosäätimen vastaanotin on kameran lcdnäytön vieressä. Eli kun käytät kaukosäädintä, avaa aina lcd-näyttö. 11

12 3.2 Muistikortin asentaminen 3. Käyttöönotto 1. Varmista, että kamera on pois päältä, eli siellä ei pala minkäänvärinen valo. 2. Avaa muistikorttipaikan kansi. 3. Työnnä muistikortti kuvan osoittamalla tavalla. 4. Sulje muistikorttipaikan kansi. Muistikortin voi ottaa pois kamerasta myös silloin kun se on pois päältä. Paina muistikorttia eteenpäin jolloin se työntyy vähän ulos ja sen voi ottaa silloin pois. 3.3 Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen Kamera käynnistyy kun paina virtakytkintä kerran. Silloin palaa vihreä valo, joka kertoo,että kamera on käyttövalmis. Jos painaessa valoa ei syty, se tarkoittaa, että akun varaus on lopussa. Sammuttaminen tapahtuu samasta napista. On suotavaa valita ensin tilanvalitsinkiekosta (22.) kameralle tila ja sen jälkeen vasta käynnistää kamera. 12

13 4.1 Videotallennus ja toisto 4. LCD-näyttö 1. Tila 2. Tallennusmoodi Automaatti -P Portreetti, Yö Ranta Kohdevalo Urheilu Lumi Auringonlasku Ilotulitus 3. Valkotasapaino 4. Kuvan efektit Pois päältä (OFF) Vivid - Korostaa kontrastia ja värisaturaatiota Neutraali Low Sharpening - Pehmentää objektien reunoja Soft Skin Detail - Pehmentää kasvoja Custom effet - Oma asetus 5. Digitaliset efektit Pois päältä (OFF) Fade Trigger - Aloittaa / lopettaa kuvan mustaan ruutuun B&W - Mustavalkotallennus Sepia Art - käytä tätä kun haluat lisätä mausteita kuvauksiisi 6. Tallennusmuoto/laatu MXP - 60gb kovalevylle 5h 30min tallennusaikaa FXP - 7h 50min XP+ - 10h 50min SP - 18h LP - 22h 55min 7. Valokuvan laatu/koko (kts. kohta 33.) 8. Kaukosäätimen sensori pois päältä 9. Kovalevy/Muistikortti-tallennus 10. I.AF / MF Automaatti- tai manuaalifocus 11. Jäljellä oleva akun varaus 12. Tallennettu kuvausaika 13. Jäljellä oleva kovalevyn tallenustila 14. Kuvanvakaaja F - progressiivinen fps 16. Taustavalon säätö 17. Putoamissensori Huomaa kun kamera on putoamassa ja asettaa 13

14 4. LCD-näyttö paremmat suojat kovalevylle. 18. Ääni-indikaattori 19. Taustaäänen suodatus Kun päällä, suodattaa häiritsevät taustaäänet 20. Lisäkenkälaite Jos laite kiinnitetty, merkki näkyy näytössä 21. Kuulokkeet liitetty 22. Tuulen äänipoisto (OFF-pois päältä) 23. Tason merkki 24. Kohtauksen numero 25. Päivämäärä Kaikki asetukset tapahtuvat FUNC-näppäimen kautta. Eli paina FUNC-näppäintä ja valitse suuntanäppäimillä (ylös/alas) haluamasi asetusvalikko ja liikuta vasemmalle tai oikealle haluamaasi asetukseen ja sitten paina uudestaan FUNC-näppäintä jolloin asetus tallentuu. 14

15 4.2 Valokuvatallennus ja toisto 4. LCD-näyttö 26. Zoom 27. Tallennusmoodi (kts. kohta 2.) 28. Light Metering Mode -Kamera laskee valon heijastusmäärän objektista ja yrittää optimoida valon asetukset. Evaluative - optimaalinen Center-Weighted Average - painottaa ominaisuuden vaikutusta keskelle Spot - pistepainotus (AE) 29. Valkotasapaino 30. Kuvan efektit (kts. kohta 4.) 31. Digitaliset efektit (kts. kohta 5.) 32. Drive Mode -Ottaa sarjavalokuvia liikkuvasta kohteesta tai ottaa kohteesta monta kuvaa eri valotusasetuksilla, jolloin myöhemmin voi valita parhaan otoksen. Single - Ottaa yhden kuvan Hi-Speed C. S. - Ottaa jopa 60 kuvaa tai niin kauan kun pidät PHOTO-nappia pohjassa. 33. Kuvan koko / laatu LW x1080 L x1536 M x1080 SW - 848x480 S - 640x I.AF / MF (kts. kohta 10.) 35. Jäljellä oleva akun varaus 36. Jäljellä oleva valokuvien määrä 37. Kuvanvakaaja 38. Ajastin -Ottaa valokuvan 10 sekuntia sen jälkeen kun painetaa laukaisinta. 2 sekuntia, kun käytetään kaukosäädintä. 39. Polttopistealue / Focus 15

16 40. Kameran tärinän varoitus -Varoittaa kun kamera heiluu/tärisee liikaa 4. LCD-näyttö 41. Polttopisteen ja valotusajan lukitseminen 42. Salama Auto - automaattinen Flash on - päällä Flash off - pois päältä 43. Histogrammi 44. Valokuvan järjestysnumero / valokuvien kokonaismäärä -SD - kortilla / HDD -kovalevyllä 45. Valokuvan numero 46. Valokuva suojattu leimalla 47. Otoksen päivämäärä 48. Manuaali Focus 49. Tiedoston koko 50. Manuaali valotusaika 51. Valokuvan koko 52. Aukon arvo 53. Suljinaika Kaikki asetukset tapahtuvat FUNC-näppäimen kautta. Eli paina FUNC-näppäintä ja valitse suuntanäppäimillä (ylös/alas) haluamasi asetusvalikko ja liikuta vasemmalle tai oikealle haluamaasi asetukseen ja sitten paina uudestaan FUNC-näppäintä jolloin asetus tallentuu. 16

17 4.3 Valikko 4. LCD-näyttö 1. Käynnistä kamera ja paina FUNC-näppäintä. 2. Valitse viimeisin kohta ja paina OK. Valikko avautuu Kameran asetukset 1 1. Rec Media for Movies - Videoiden tallennuskohde -Valitse kovalevy (HDD) tai muistikortti (SD) 2. Rec Media for Photos - Valokuvien tallennuskohde -Valitse kovalevy (HDD) tai muistikortti (SD) 3. Frame rate - Kehysnopeus -Valitse vakion (50i) tai elokuvamallin väliltä (PF25) 4. Self Timer - Itselaukaisin -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 5. Focus Assistant Functions - Tarkennuksen aputoiminnot -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 6. Onscreen Markers - Näytön merkit -Pois(OFF), Viiva (valk.) (Level(White), Viiva (harmaa) (Level(Grey)), Ruudukko valk. (Grid (White)), Ruudukko harmaa (Grid (grey)) 7. Audio level indicator - Äänitystason ilmaisin -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 8. Photo review time - Valokuvien esikatseluaika -Pois päältä (OFF), 2, 4, 6, 8 tai 10 sekuntia Kameran asetukset 2 1. Digital Zoom - Digitalinen Zoom -Pois päältä (OFF), 40x, 200x 2. Zoom speed - Zoomauksen nopeus -Säädettävä (Variable), Nopeus 3 (speed 3), nopeus 2, nopeus 1 3. AF Mode - AF tila -Nopea AF-tarkennus (Instant AF), normaali AF-tarkennus 4. Focus priority - Ensisijainen automattitarkennus -AiAF-kehykset (AiAF frames), Keskusta (center), pois päältä (OFF) 5. Image Stabilizer - Kuvanvakain -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 6. Auto slow shutter - Automaattinen pitkä valotusaika -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 17

18 7. Wind screen - Tuulisuoja -Pois päältä (OFF), Automaattinen 4. LCD-näyttö 8. Microphone attenuator - mikrofonin vaimennin -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) Järjestelmän asetukset 1 1. Font size - Fontin koko -Suuri (large), pieni (Small) 2. Output Onscreen - Lähtönäytöt -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 3. LCD Brightness - LCD-näytön valoisuus 4. Language - Kieli -Valitettavasti kamera ei sisällä suomenkielisiä valikkoja 5. Component Output - Komponenttilähtö -576i, 1080i 6. TV Type - TV-tyyppi -Normaali (normal 4:3), Laajakuva (widescreen 16:9)) 7. AV/Headphones - AV/Kuulokkeet -AV, kuulokkeet (headphones) 8. Headphone Volume - Kuulokkeiden äänenvoimakkuus 9. Speaker Volume - Kaiuttimien äänenvoimakkuus 10. Demo Mode - Esittelytila -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) Järjestelmän asetukset 2 1. Wireless Remote Control - Kaukosäädin -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 2. Notification Sounds - Varoitusäänet -Pois päältä (OFF), kova ääni (high volume), matala ääni (low volume) 3. Power Saving Mode - Virransäästötila -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 4. Quick Start - Pikakäynnistys -Pois päältä (OFF), 10, 20 tai 30min 5. Control of HDMI - HDMI:n ohjaus -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 18

19 6. Initialize - Alusta -Peruuta (Cancel), kiintolevy (HDD), muistikortti (SD) -Pika-alustus (quick), täydellinen alustus (full), peruuta (cancel) 4. LCD-näyttö 7. Photo Numbering - Valokuvien numerointi -Nollaa (reset), Jatkuva (continuous) 8. Drop Sensor - Putoamistunnistin -Päällä(ON) tai pois päältä (OFF) 9. Firmware - Ohjelmiston versio Päivämäärä ja aika 1. Time zone - Aikavyöhyke 2. Date/Time - Päivämäärä ja aika 3. Date Format - Päivämäärän muoto -Y.M.D (Vuosi.Kuukausi.Päivä Aamu/ilta (AM/PM) kello) -M.D.Y (Kuukausi.Päivä.Vuosi, kello aamu/ilta) -D.M.Y (Päivä.Kuukausi.Vuosi, kello aamu/ilta) 4. Calendar Start Day - Viikon ensimmäinen päivä -Lauantai (saturday), sunnuntai (sunday), maanantai (monday) Tietonäytöt 1. HDD / Kiintolevyn tiedot 2. Memory Card / Muistikortin tiedot 3. Battery / Akun tiedot 4. HDMI status / HDMI-tila Toiston asetukset 1. Rec Media or Photos /Movies - Tallennuskohde -Kiintolevy (HDD), Muistikortti (Mem. Card) 2. Photo capture quality - Tallennettavan kuvan laatu -Paras (Super Fine), hieno (fine), normaali (normal) 3. Data Code - Tietokoodi -Päiväys (date), aika (time), päiväys ja aika (date&time), kameran tiedot (camera data) 4. USB connection type - USB-liitäntätyyppi -DVD-polttaja (Dvd-burner), tietokone/tulostin (computer/printer), liitä ja aseta (connect and set) 5. Add recordings to disc - Lisää tallenteet levylle -Kaikki otokset (all scenes), jäljella olevat (remaining sc.), toistoluettelo (playlist) 19

20 5. Kuvaaminen Kameran ollessa käyttövalmis: akku ladattu, sd-muistikortti tarvittaessa laitettu, voit aloittaa kuvaamisen. Ota kamerasta hyvä ote oikealla kädellä ja valitse tilanvalitsinkiekolta kuvaustila - video tai valokuva. Säädä haluamasi kuvausasetukset valikosta tai valitse Automaattinen tila näppäimestä EASY (1.). Käytä reaaliaikaisena kuvaustähtäimenä LCD-näyttöä tai kuvaustähtäintä. Jos valitset kuvaustähtäimen, paina nappia viewfinder (15.)* (vain HG-21 mallissa). Näytöstä tai kuvastähtäimestä näet reaaliaikaisen kuvan siitä, mitä voit tallentaa. Kuvaa voi zoomata vetämällä näppäintä 33. vasemmalle -W (zoom out) tai oikealle -T (zoom in), jolloin kameraa kuvaa kohdetta lähempää. Digitalisen zoomin ollessa pois päältä kamera käyttää optista zoomia, eli todellista zoomia, jolloin kuvan laatu ei kärsi. Digitalisessa zoomissa kamera kuvaa kohdetta paljon lähempänä, mutta tuolloin kuvan laatu kärsii ja käsien tärinä näkyy vahvasti. Tallennuksen voi aloittaa painamalla punaista tallennusnäppäintä (21.) ja pysäyttää samalla näppäimellä. Valokuvia ottaessa pitää painaa valokuvalaukaisinta (34.) Valokuvaus ajastimella onnistuu, kun painaa FUNC, avaa valikon (alin) ja ensimmäisessä asetusvalikossa menee kohtaan self timer ja vaihtaa sen ON -muotoon (päälle). Tällöin ajastin on 10 sekuntia. Kaukosäädintä käyttäessä ajastin on kaksi sekuntia. Suosittelemme ennen kuvauksen aloittamista lukemaan varsinkin osiot 7 ja 8. 20

21 6. Materiaalin katsominen & kameran liittäminen Kuvat ja videot saa helposti katsottua kamerasta kun valitsee toistotilat (video tai valokuva). Suuntanäppäimillä voit valita lähteen ja toisto/stop + muita näppäimiä käyttäen voit helposti toistaa, pysäyttää ja kelata toistettavat tiedostot. Televisioon liittäessä, suosittelemme HDMI-kaapelin käyttöä, jolloin kuvanlaatu ei kärsi. Liitäntä- ja lisävarustekaavio olkahihna akkulaturi rannehihna kaukosäädin akut verkkolaite laajakulmalisäke -kaapeli telelisäke liitäntäkaapeli tallentimet suodatinsarja komponenttikaapeli -poltin kantolaukku USB-kaapeli stereovideokaapeli AVCHD-levyt/ valokuva-dvd-levyt suuntaava stereomikrofoni videovalo kortinlukija Pictbridgeyhteensopivat tulostimet 21

22 7.1 Aukko ja sen koko 7. Yleistä asiaa kuvaamisesta Kameran aukko (englanniksi aperture) on reikä, joka päästää objektiivin kautta tulevaa valoa kameran kennolle, joka puolestaan muodostaa otettavan kuvan. Aukon kokoa voidaan useimmissa kameroissa säätää joko manuaalisesti tai automaattisesti. Mitä suurempi aukko on, sitä enemmän valoa pääsee kennolle asti, ja sitä valoisampia kuvista tulee. Vastaavasti pienempi aukko aikaansaa tummempia kuvia. Aukon koko ilmoitetaan usein desimaalilukuna, joka tyypillisesti vaihtelee välillä Luvut menevät käänteisessä järjestyksessä: mitä suurempi luku on, sitä pienempi on aukon koko. Mikäli aukon koko on esimerkiksi 2.0, on kameran aukko auki puoliksi (1/2), eli aukon koko on 50% polttovälin suuruudesta. Tämänkaltaisella asetuksella voidaan tyypillisesti kuvata hämärissä sisätiloissa tai yöllä. Jos taas aukon koko on 8.0, on kameran aukko yksi kahdeksasosa polttovälin suuruudesta. Tämänkaltainen asetus sopii tyypillisesti ulos valoisiin olosuhteisiin. Paitsi kuvan valoisuuteen, vaikuttaa aukon koko kuvan niin sanottuun syvyysterävyyteen. Syvyysterävyysalue tarkoittaa aluetta kuvassa tarkennuskohteen ympärillä, joka on likimain tarkka. Syvyysterävyysalueen ulkopuolella kuvan objektit muuttuvat utuisemmaksi, sitä enemmän mitä kauempana ne ovat. Mikäli aukon koko on hyvin suuri (esimerkiksi arvossa 2.0 eli 50% auki), on kuva terävä vain hyvin kapealta alueelta tarkennetun kohteen ympärillä. Tämänkaltainen tilanne voi olla hyödyksi kuvattaessa kohdetta, jonka taustaa halutaan häivyttää. Esimerkiksi henkilökuvauksessa aukko on yleensä suuri, jolloin tausta on epätarkka ja huomio kiinnittyy itse kohteeseen. 7.2 Valkotasapaino Valkotasapaino liittyy kameran kykyyn toistaa alkuperäisen tilanteen värit. Digitaalikamera ei voi tietää millaisessa ympäristössä sinä kuvaat, joten kamera tekee oletuksia valaistusolosuhteista. Kun kuvausolosuhteet eivät ole samoja miksi kamera ne olettaa, värit vääristyvät. Tämä voi näkyä esimerkiksi sisätiloissa hehkulampun valossa otettujen kuvien keltaisuutena: kamera on arvioinut vallitsevan valon värin väärin. Ainoa keino saada kuvien värimaailma näyttämään mahdollisimman alkuperäiseltä on kokeilla kameran eri valkotasapainosäätöjä tai määrittää valkotasapaino manuaalisesti, mikäli kamerassa voi näin tehdä. 7.3 Kameran puhdistaminen Päältä kameran voi puhdistaa kostealla liinalla. Linssiä puhdistaessa pitää aina ensin siivota kaikki roskat pois linssin päältä, jotta se ei naarmuttuisi. Tähän sopivia välineitä ovat esimerkiksi erittäin hienosta karvasta tehty pensseli tai paineilma. Kun linssi on puhdas roskista, voidaan se pyyhkiä vaikkapa mikrokuituliinalla. HUOM! Kameran puhdistamisen kuoren sisältä hoitaa aina valtuutettu huoltoliike. 22

23 Käytä jalustaa tai tukea. 8. Vinkkejä videokuvaamiseen Tärisevää kuvaa on rasittava ja epämiellyttävä katsoa. Tämän takia kannattaisi aina pyrkiä käyttämään jalustaa tai jotakin muuta tukea. Jalustan käyttäminen videokuvauksessa on lähes elintärkeää jos aikomuksesi on tehdä videoita Internettiin. Tämä siitä syystä, että kuvanpakkaustavat perustuvat peräkkäisten kuvien muuttumiseen ja tärisevä kuva muuttuu jatkuvasti ja johtaa siten suurempaan tiedoston kokoon. Kiinnitä huomiota valaistukseen Varsinkin videokuvauksessa valon puute saattaa olla todella suuri ongelma, sillä kuvaajalla ei ole käytössä hetkellistä valonlähdettä kuten salamaa. Siten kuvaajan kannattaa katsoa jo etukäteen, että kuvattavassa tilanteessa on tarpeeksi valoa. Lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota valon suuntaan. Usein ainoastaan muutamien kymmenien senttien siirtyminen saattaa auttaa kuvaajaa pääsemään paikkaan, jossa esimerkiksi kohteen kasvoille tuleva valo on huomattavasti tasaisempi ja parempi. Otosten pituus Varsinkin uusilla kuvaajilla käy helposti niin, että jokaisesta kohteesta tulee otettua monen minuutin otos. Tämä ei sinällään ole väärin, mutta pitkät otokset johtavat aika helposti todella suureen määrään filmiä, jonka katsominen voi olla jopa puuduttavaa. Kohtauksille ei ole olemassa tarkalleen oikeaa pituutta, mutta on olemassa nyrkkisääntöjä, joita kannattaa pyrkiä noudattamaan. Esimerkiksi auringonlaskua kuvatessa ei aurinkoa välttämättä kannata kuvata minuuttitolkulla, sillä kuvassa on hyvin vähän yksityiskohtia ja siten mielenkiintoa. Jos taas olet kuvaamassa vilkasta basaaria, voi vilskettä ja tapahtumia olla niin paljon, että otoksen kannattaakin olla auringonlaskua pidempi. Pyri siten miettimään, onko tässä tilanteessa asiaa niin paljon, että myös muut jaksavat katsoa sitä pitkään kyllästymättä. Oleellista on myös muistaa monipuolisuus: Pyri kuvaamaan yhdelle videolle eripituisia otoksia. Lyhyimmät otokset voivat olla jopa vain muutamia sekunteja. Tekstiä kuvatessa otos ei saa olla liian lyhyt. Kotivideoissa käy helposti niin, että katsoja ei heti ymmärrä, että hänen pitäisi lukea videolla esiintyvä teksti. Siten tekstiä kuvatessa otoksen pituus pitäisi olla enemmän kuin mitä tekstin lukeminen vie aikaa. Liikkeen kuvaaminen Liikettä kuvatessa otokseen saa aina mielenkiintoa seuraamalla kohdetta. Kuvaajan kannattaa kuitenkin muistaa rauhalliset liikkeet, ellei tarkoitus ole luoda vauhdikasta tunnelmaa. Editointi Harrastusinnostuksen kasvaessa kannattaa alkaa miettiä myös editointia. Videon saa helposti siirrettyä tietokoneelle, jolla editoiminen on helppoa ja mukavaa. Innostunut harrastaja saattaa jopa editoida videon mukaan teemaan sopivaa musiikkia, polttaa videonsa DVD:lle ja tehdä niihin videoon sopivat kannet. Tällaisia valmiita elokuvia kelpaa esitellä hieman vaativammallekin yleisölle. 23

24 Jos jokin ongelma ilmenee tarkista ihan ensimmäisenä: 9. Ongelmatilanteet Virtalähde Onko akku ladattu? Onko verkkolaite liitetty videokameraan oikein? Tallentaminen Onko videokamerassa virtaa, onko valittu oikea tila(toistotilassa ei voi tallentaa)? Toistaminen Onko videokamerassa virtaa, onko valittu oikea tila(toistotilassa ei voi tallentaa)? 9.1 Virtalähde Videokamera ei käynnisty tai sammuu itsestään. -Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku -Irrota akku ja aseta se uudelleen paikoilleen niin, että metalliset liittimet koskettavat toisiaan. Akku ei lataudu. -Varmista, että videokameran virta on katkaistu, jotta lataus voi alkaa. -Akku on liian kuuma. Lataus alkaa vasta, kun akun lämpötila on alle 40C-astetta. -Akku voi olla vaurioitunut, kokeile toista akkua. Verkkolaitteesta kuuluu ääntä. -Vaimea ääni saattaa kuulua, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. Tämä on normaalia. Kun olen käyttänyt videokameraa pitkään yhtäjaksoisesti, se kuumenee. -Tämä on normaalia. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Akku tyhjenee todella nopeasti myös normaalissa lämpötilassa. -Akun käyttöika saattaa olla lopussa, suosittelemme ostamaan uuden akun. 9.2 Tallentaminen Tallennus ei käynnisty tallennuspainiketta painettaessa. -Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennetta kiintolevylle tai muistikortille (ACCESS muistin käyttö - valon palaessa tai vilkkuessa) -Tallennusväline on täynnä tai siinä on jo enimmäismäärä otoksia. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita. -Tallentaminen ei ehkä ole mahdollista, kun putoamissuojamekanismi on käytössä. -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. -Videokameran käyttölämpötila on alittunut. Sammuta videokamera ja käytä sitä lämpimämmässä paikassa. Vältä suuria lämpötilavaihteluita. Tallentaminen päättyy äkillisesti pian tallentamisen aloittamisen jälkeen. -Jos kuvaat paikassa, jossa kuuluu voimakkaita ääniä tai on voimakasta tärinää, siirry toiseen paikkaan. -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Videokamera ei tarkenna. -Automaattitarkennus ei toimi kohteen yhteydessä. Tarkenna käsin. -Objektiivi tai nopean AF-tarkennuksen tunnistin on likainen. Puhdista objektiivi tai tunnistin pehmeällä linssinpuhditusliinalla. Älä käytä objektiivin puhdistukseen talouspaperia tms.. 24

25 9. Ongelmatilanteet Toimintatilan vaihtaminen tallennuksen, tallenuksen taukotilan tai toiston välillä kestää epätavallisen kauan. -Kun tallennusvälineessä on runsaasti otoksia, jotkin toiminnot saattavat kestää tavallista kauemmin. Tee tallenteista varmuuskopiot ja alusta tallennuskohde. Valokuvaa ei voi tallentaa. -Videokuvaustilassa: Et voi ottaa valokuvia tässä tilassa, jos samanaikaisen tallennuksen valintana FUNC.-valikossa on [Simultaneous Recording OFF/ Samanaikainen tallennus pois] tai jos joko digitaalinen zoom tai digitaalinen tehoste on käytössä. 9.3 Toistaminen Toistopainikkeen painaminen ei käynnistä toistamista. -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. -Videokameran käyttölämpötila on alittunut. Sammuta videokamera ja käytä sitä lämpimämmässä paikassa. Vältä suuria lämpötilavaihteluita. Toistoluetteloon ei voi lisätä otoksia. -Toistoluetteloon voidaan lisätä enintään 999 otosta. Jos toistoluettelossa on sekä MXP- että FPXtilassa tallennettuja otoksia, toistoluettelon otosten enimmäismäärä voi olla alle Muilla laitteilla tallennettujen tia muokattujen otosten lisääminen toistoluetteloon ei välttämättä onnistu. Otoksen poisto ei onnistu. -Et välttämättä voi poistaa otoksia, jotka on tallennettu tai muokattu toisella laitteella. Valokuvaa ei voi poistaa. -Valokuva on suojattu. Poista suojaus. (FUNC.>Protect (lukon kuva)) 9.4 Kuva ja ääni Näytöt kytkeytyvät toistuvasti päälle ja pois. -Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. -Irrota akku ja aseta se uudelleen paikalleen. Näytössä on epätavallisia merkkejä eikä videokamera toimi oikein. -Irrota virtalähde ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Jas ongelma ei katoa, irrota virtalähde ja paina RESET (nollaus) - painiketta suippokärkisellä esineellä. Painikkeen painallus nollaa kaikki asetukset. Näytössä näkyy häiriöitä. -Älä käytä videokameraa vahvojen sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä (plasma-tv:t, matkapuhelimet jne.) Ääni on vääristynyt tai tallentunut heikosti. -Kuvattaessa voimakkaiden äänten lähellä ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Aktivoi mikrofonin vaimennin tai säädä äänitystasoa käsin. Kuuluu kohinaa. -Jos videokameraa liikutetaan nopeasti tallennuksen aikana, kiintolevyn ääni saattaa tallentua otokseen. 25

26 Kuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimiesta ei kuulu ääntä. -Avaa LCD näyttö. -Kaiuttimien ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta. -Jos STV-250N-stereovideokaapeli on kytketty videokameraan, irrota se. 9. Ongelmatilanteet Videokamera kolisee. -Objektivii saattaa liikkua, kun videokamera on sammuksissa. Tämä on normaalia. Videokamera värisee. -Kun tallennat kiintolevylle tai toistat tallenteita levyltä, videokamera saattaa täristä ajoittain. Tämä on normaalia. 9.5 Muistikortti ja lisävarusteet Muistikortin asettaminen paikalleen ei onnistu. -Tarkista, että muistikortti on SD/SDHC-tyyppiä. -Muistikortti on asetettu väärinpäin. Käännä muistikortti toisinpäin ja aseta se uudelleen. Muistikortille tallenus ei onnistu. -Muistikortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita tai alustamalla muistikortti. -Alusta muistikortti, kun käytät sitä videokameran kanssa ensimmäistä kertaa. -Muistikortin LOCK (lukitus) -kytkin on asetettu estämään tahaton poisto. Siirrä lukituskytkin toiseen asentoon. -Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Valitse järjestelmän asetukset 2 > Photo Numbering asetukseksi Reset/nollaus ja aseta uusi muistikortti. -Samanaikaisen tallennuksen asetus FUNC.-valikossa on [Simultaneous Recording OFF / Samanaikainen tallennus pois]. Muuta asetusta, jotta voit ottaa stillkuvia video-otoksen tallennuksen aikana. -Toistettavasta otoksesta ei voida ottaa kuvia, kun tv-tyypin asetuiksena on normaali tv. Tällöin tvtyypiksi pitää asettaa laajakuva-tv. Kaukosäädin ei toimi. -Valitse järjestelmän asetuksista 2 kaukosäätimen asetukseksi päällä (ON). -Vaihda kaukosäätimen paristot. 9.6 Liitännät ulkoisiin laitteisiin Televisiokuvassa näkyy häiriöitä. -Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on televisio, pidä verkkolaite ja television virta- ja antennijohdot kaukana toisistaan. Toisto onnistuu hyvin videokamerassa, mutta televisiossa ei näy kuvaa. -Television videosisääntuloksi ei ole valittu sitä videoliitäntää, johon olet littänyt videokameran. Valitse oikea videotulo. Televisiosta ei kuulu ääntä. -Kun videokamera liitetään teräväpiirtotelevisioon komponenttikaapelilla, ääniliitännät täytyy myös tehdä STV-250N-sterevidoekaapelin valkoisella ja punaisella pistokkeella. Videokamera on liitetty lisävarusteena saatavalla HTC-100-HDMI-kaapelilla, mutta teräväpiirtotelevisiosta ei tule kuvaa eikä ääntä. -Irrota HTC-100-HDMI-kaapeli ja tee liitäntä uudelleen tai sammuta videokamera ja käynnistä se uudelleen. 26

27 9. Ongelmatilanteet Videokamera on liitetty lisävarusteena saatavalla HTC-100-HDMI-kaapelilla, mutta HDMI-CEC-toiminto ei toimi (toistaminen television kaukosäätimellä ei onnistu). -Irrota kaapeli ja katkaise virta videokamerasta ja televisiosta. Kytke virta niihin hetken kuluttua ja kiinnitä kaapeli uudelleen. -Järjestelmän asetuksissa on Control of HDMI -asetus pois päältä. Kytke asetus päälle. -HDMI-CEC ei aktivoidu kytketyssä televisiossa. Aktivoi toiminto televisiossa. -Myös HDMI-CEC-yhteensopivissa televisioissa käytettävät toiminnot vaihtelevat televisiotyypin mukaan. Katso videokameraan liitetyn television käyttöohje. Tietokone ei tunnista videokameraa, vaikka kamera on liitetty oikein. -USB-liitäntätyyppinä on kameran asetuksissa valittu DVD-poltin. Muuta asetukseksi Tietokone/Tulostin tai Liitä ja aseta. -Irrota USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta virta. Kytke virta hetken kuluttua ja kiinnitä USBkaapeli. -Kytke videokamera tietokoneen toiseen USB-porttiin. Tulostin ei toimi, vaikka videokamera ja tulostin on liitetty oikein. -USB-liitäntätyyppinä on kameran asetuksissa valittu DVD-poltin. Muuta asetukseksi Tietokone/Tulostin tai Liitä ja aseta. -Irrota USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta virta. Kytke virta hetken kuluttua ja kiinnitä USBkaapeli. Videokamera ei tunnista DW-100-DVD-poltina, vaikka se on liitetty oikein. -USB-liitäntätyyppinä on kameran asetuksissa valittu Tietokone/tulostin. Muuta asetukseksi DVDpoltin tai Liitä ja aseta. 9.7 Kameran ilmoitukset ja kysymykset Access error -Kiintolevyn lukemisessa tai sille kirjoittamisessa tapahtui virhe. -Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameraan on muodostunut kosteutta. Älä käytä videokameraa, ennenkuin se on kuivunut kokonaan. Accessing the memory card. Do not remove the memory card. -Muistikorttipaikan kansi avattiin videokameran äyttäessä muistikorttia tai videokamera aloitti muistikortin käyttämisen, kun muistikorttipaikan kansi avattiin. Älä poista muistikorttia, ennen kuin ilmoitus häviää. Avoid moving the camcorder -Vältä liikuttamasta videokameraa kuvan tallennuksen aikana. Back up recordings regularly -Tämä viesti saattaa tulla näyttöön, kun kytket videokameran päälle. Toimintahäiriön sattuessa tallenteet voivat kadota, joten muista tehdä niistä varmuuskopiot säännöllisesti. Buffer overflow. Recording was stopped. -Kiintolevylle tallennuksen aikana havaittiin toistuvia pudotuksia ja puskuri täyttyi. Siirry kuvaamaan tasaisempaan paikkaan ja mahdollista tietojen kirjoittaminen kiintolevylle. Jos käytät videokameraa tilanteessa, jossa todennäköisesti tapahtuu tärinää tai putoamisen kaltaisia tilanteita, muuta järjestelmän asetuksista Drop sensor -asetuksesi pois/off. -Tiedonsiirtonopeus oli liian suuri käytetylle muistikortille ja tallennus pysähtyi. Vaihda muistikortin tilalle vähintään nopeusluokkaan 2 kuuluva kortti. 27

28 Cannot access the HDD -Kiintolevyssä on ongelma. 9. Ongelmatilanteet Cannot communicate with the battery pack. Continue using this battery pack? -Kameraan asetettiin muu kuin Canonin tässä videokamerassa käytettäväksi suosittelema akku. Valitse yes jatkaaksesi akun käyttöä. Cannot copy -Kopioitavaksi valittujen otosten yhteiskoko ylittää muistikortissa kätettävissä olevan tilan. Poista tallenteita muistikortilta tai vähennä kopioitavien otosten määrän. Cannot divide the scene. Initialize only using the camcorder. -Otosta ei voitu jakaa, koska videokameran sisäinen otosten halinntatietojen loki on täynnä. Tee tallenteista varmuuskopiot ja alusta tallennusväline. Kopioi varmuustiedostot ja yritä jakaa otos uudelleen. Cannot edit -Alkuperäisiä otoksia ei voida jakaa eikä alkuperäisiä otoksia tai valitun tallennusvälineen toistluettelon otoksia voida siirtää tai poistaa. Cannot edit. Check the memory card. -Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla. Cannot enter standby mode now -Videokamera ei voi siirtyä valmiustilaan, kun akun varaustila on liian heikko. Cannot play back -Kiintolevy tai muistikortti on aihettanut virhetoiminnon. Cannot play back due to high temperature -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Cannot play back. Cannot access the HDD. -Kiintolevyssä on ongelma. Cannot play back. Check the memory card. -Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon. Cannot play the movies on the HDD. Initalize only using the camcorder. -Videokameran kiintolevy on alustettu tietokoneella. Alusta kiintolevy tällä videokameralla. Cannot play the movies on this memory card. Initalize only using the camcorder. -Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla. Cannot read the HDD -Kiintolevyn lukeminen ei onnistu. -Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameraan on muodostunut kosteutta. Älä käytä videokameraa, ennen kuin se on kuivunut kokonaan. -Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Cannot record -Tallennusväline on aiheuttanut virhetoiminnon. 28

29 9. Ongelmatilanteet -Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameraan on muodostunut kosteutta. Älä käytä videokameraa, ennen kuin se on kuivunut kokonaan. Cannot record due to high temperature -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Cannot record movies in MXP/FXP mode on this memory card -Video-otoksia ei voi tallentaa mxp- tai FXP-tilassa muistikortille, jos kortti kuuluu nopeusluokkaan 2. Valitse eri tallennustila tai vaihda muistikortin tilalle vähintään nopeusluokkaan 4 kuuluva kortti. Cannot record movies on the HDD -Videokameran kiintolevy on alustettu tietokoneella. Alusta kiintolevy tällä videokameralla. Cannot record movies on this memory card -Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla. Change the battery pack -Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku Check the memory card -Muistikortin käyttö ei onnistu. Tarkista, että muistikortti on yhteensopiva ja asetettu oikein. -Alusta muistikortti. (Alustaminen poistaa kaikki muistikortilla olevat tiedostot) Connect the compact power adapter -Tämä viesti tullee näyttöön, jos videokamera on akkukäytössä ollessaan toistotilassa ja liitettynä tietokoneeseen. Liitä videokameran virtalähde paikalleen. Could not add the scene(s) to the playlist -Yhtä tai useampaa otosta ei voitu lisätä toistoluetteloon. Toistoluetteloon voidaan lisätä enintään 999 otosta. Jos toistoluettelossa on sekä MXP- että FXP-tilassa tallennettuja otoksia, toistoluettelon otosten enimmäismäärä voi olla alle 999. Poista tallenteita. Data is protected -Toisella laitteella muokattuja tai suojattuja otoksia ei voi poistaa tällä videokameralla. Do not disconnect the USB cable or the power source while the camcorder is connected to a computer. Cannot turn off the camcorder or change the operating mode. -Videokameraa ei voida käyttää, kun se on toistotilassa ja se on liitetty tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Jos USB-kaapeli tai virtalähde irrotetaan tämän ilmoituksen ollessa näytössä, videokamerassa olevat tallenteet saattavat kadota pysyvästi. Katkaise yhteys käyttämällä tietokoneen poista laite turvallisesti -toimintoa ja irrota USB-kaapeli, ennen kuin käytät videokameraa. Drop detected. Power was turned off. -Kun videokamera putoaa sen ollessa päällä, se sammuu automaattisesti kiintolevyn suojaamiseksi. Tämä viesti tulee näyttöön, kun videokamera kytkeään päälle sueraavan kerran. Tämä on normaalia. Error writing on memory card. Data may be recovered if the memory card has not been removed. Attempt recovering the data? -Jos virransyöttö katkaistiin vahingossa videokameran kirjoittaessa muistikortille, tämä ilmoitus tulee näyttöön, kun videokameraan kytketään virta seuraavan kerran. Yritä palauttaa tallenteet valitsemalla yes. Jos irrotit muistikortin ja käytit sitä toisessa laitteessa tämän tapahduttua, suosittelemme valitsemaan ei. 29

30 9. Ongelmatilanteet File name error -Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Määritä järjestelmän asetuksista Photo Numbering -asetukseksi reset ja poista kaikki kuvat muistikortilta tai alusta muistikortti. Function is not available in EASY mode -Painoit painiketta, jota ei voi käyttää EASY-tilassa. Aseta videokamera mukautettavaan tallennustilaan painamalla EASY. HDD error -Kiintolevyssä on ongelma. Alusta kiintolevy. HDD is full -Kiintolevy on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla sisältöä. Initialize only using the camcorder -Tiedostojärjestelmässä on ongelma, joka estää valitun tallennusvälineen käytön. Alusta tallennusväline tällä videokameralla. Memory card cover is open -Kun olet asettanut muistikortin, sulje muistikorttipaikan kansi. Memory card is full -Muistikortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla sisältöä. Memory card is write-protected -Muistikortin LOCK (lukitus) -kytkin on asetettu estämään tahaton poisto. Siirrä lukituskytkin toiseen asentoon. Memory card Number of scenes already at maximum -Muistikortissa on jo suurin mahdollinen otosmäärä. Muistikortille ei voi kopioida enempää otoksia. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita. Memory card Unable to recognize the data -Muistikortilla on otoksia, jotka on tallennettu eri televisiojärjestelmällä (NTSC) Need recover files from the memory card. Change the position of the LOCK switch on the memory card. -Ilmoitus tulee näyttöön kytkettäessä videokameraan virta seuraavan kerran, jos virransyöttö katkaistiin vahingossa videokameran kirjoittaessa muistikortille ja kortin lukituskytkimen asentoa muutettiin myöhemmin poistamisen estämiseksi. Siirrä lukituskytkin toiseen asentoon. No memory card -Videokamerassa ei ole muistikorttia. No photos -Toistettavia kuvia ei ole. No scenes -Valitulle tallenusvälineelle ei ole tallennettu otoksia. Number of scenes already at maximum -Otosten enimmäismäärä on saavutettu. Vapauta tilaa poistomalla otoksia. 30

31 Operation canceled -Toiminto peruutettiin käyttäjän toimenpiteen jälkeen. 9. Ongelmatilanteet Reading the HDD/Memory card -Kiintolevyltä/Muistikortilta luetaan tietoja. Scene recorder using another device. Cannot divide the scene. -Toisella laitteella tallennettuja otoksia ei voidaa jakaa tällä videokameralla Some scenes could not be deleted -Muilla laitteilla suojattuja tai muokattuja video-otoksia ei voida poistaa tällä videokameralla. Task in progress. Do not disconnect the power source. -Videokamera päivittää kiintolevyä/muistikorttia. Älä irrota virtalähdettä tai poista akkua. Temperature too high. Turn off the camcorder and wait. -Videokameran käyttölämpötila on ylittynyt. Kytke videokameran virta pois päältä ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Temperature too low. Keep the camcorder on and wait/use the camcorder in a warmer location -Videokameran käyttölämpötila on alittunut. Sammuta videokamera ja käytä sitä lämpimämmässä paikassa. Vältä suuria lämpötilavaihteluita. The camcorder is set to photo mode -Painoit videotallennuslaukaisinta ottaessasi valokuvia valokuvatallennustilassa. The drop sensor is turned off -Videokameran kytkettiin virta, kun Drop sensor -asetuksena on OFF. Tällöin kiintolevyn vahingoittumisen riski on suurempi, jos videokameraa putoaa. The lens cover is not fully closed. Turn the camcorder off, then on again. -Objektiivin suojus ei sulkeutunut täysin, kun asetit videokameran toistotilaan. Katkaise videokameran virta ja kytke se uudelleen päälle. Jos ongelma ei häviä, ota yhteys Canonin huoltokeskukseen. The lens cover is not fully open. Turn the camcorder off, then on again. -Objektiivin suojus ei avautunut täysin, kun asetit videokameran toistotilaan. Katkaise videokameran virta ja kytke se uudelleen päälle. Jos ongelma ei häviä, ota yhteys Canonin huoltokeskukseen. This photo cannot be displayed -Et voi ehkä näyttää valokuvia, jotka on otettu toisella laitteella, tai kuvatiedostoja, jotka on luotu tai joita on muokattu tietokoneella. Transfer order error -Yritit asettaa yli 998 siirtomerkintää. Vähennä siirtomerkinnöin merkittyjen kuvien määrää. Unable to recognize the data -Videokameraan siiretty tieto on tallennettu erilaisella televisiojärjestelmällä (NTSC) Unable to recover data -Korruptoitunutta tiedostoa ei voitu palauttaa. -Tämä viesti voi ilmetä myös silloin, kun videokameraan on muodostunut kosteutta. Älä käytä videokameraa, ennen kuin se on kuivunut kokonaan. 31

32 10. Tekniset tiedot Tallennuslaite kaksoismuisti (120/60 Gt:n kiintolevy + SDHC-muistikorttipaikka) Enimmäistallennusaika kokonaismuisti määrä vaihtelee muistikortin koon mukaan sisäinen kiintolevy: 45 h 55 min/22 h 55 min 16 Gt:n SDHC-kortti: 6 h 5 min Valokuvan koko 1920 x 1080, 2048 x 1536, 1440 x 1080, 848 x 480, 640 x 480 Videokuvan koko MXP: 1920 x 1080, 24 Mbps; FXP: 1920 x 1080, 17 Mbps; XP+: 1440 x 1080, 12 Mbps; SP: 1440 x 1080, 7 Mbps; LP: 1440 x 1080, 5 Mbps CCD-kenno tyyppi Pikseleitä kaikkiaan Teholliset pikselit Suodatin 1/3,2 tuuman CMOS 3,31 megapikseliä video: 2,07 megapikseliä, still-kuva: 2,76 megapikseliä (4:3-tila) RGB-päävärisuodatin Optinen zoom 12x Digitalinen zoom 200x / 40x (valittavissa) Polttoväli 4,8-57,6mm 35mm:n polttovälin vast. Video: noin 42,9-514,8 mm Valovoima f 1,8 - f 3,0 Lähin tarkennusetäisyys 10mm Kuvanvakain Optinen Super Range -kuvanvakain Suodattimen halkaisija 37 mm Valotusaika max. 1/2000s Valotusaika min. 1/2s Tuettu muistikorttityyppi Virtalähde Käyttölämpötila Mitat Paino SD/SDHC 7.4V DC (akku), 8,4V DC (verkkolaite) 0-40 C-astetta 80x 77 x 139/8 mm HG21-490g HG20-465g Täydellisen listan teknisistä tiedoista löydätte osoitteesta: HG21: asp?specs=1 HG20: asp?specs=1 Mukavia kuvaushetkiä toivottaa Verkkokauppa.com 32