JUHO KIERIN KOKOELMA AAKKOSJÄRJESTYKSESSÄ

Transkriptio

1 Sivu Päivämäärä Lähettäjä Lähettäjä/ Vastaanottaja Airamo Raimo Airamon kokoelman sis.luettelo / Kollerin kirjeitä Raattamaalle / Koneella kirjoitettuja otteita kirjeistä Airamo Raimo Airamon kokoelman luettelo / H. Kollerin kirjeitä / koneella kirjoitettuja kommentteja kirjeistä Airamo Raimo Airamon / Kierin kok. Henrik Koller / Kirjeluettelo kommentteineen, koneella kirjoitettu Airamo Raimo J. Kierin / Airamon kok. / Luettelo 1 s. koneella kirjoitettu / Kommentteja Andersson Erik Anders Erkki Antti Juhonpietistä / J.Raattamaalle N:o Andersson Erik Anders Erkki Antti N:o 74 kopio Andersson Erik Anders Erkki Antti N:o 76 kopio Andersson Erik Anders Erkki Antti / H. Kollerille Andersson Erik Anders Erikki Antti / Juho Lumijärvelle Andersson Erik Anders Erkki Antti / Matti Pekkalalle Andersson Erik Anders Erkki Antti / J. Raattamaalle Andersson Erik Anders Erkki Antti / J. Raattamaalle Andersson Erik Anders Erkki Antti / J. Raattamaalle Andersson Erik Anders Erkki Antti / J. Takkiselle Andersson Erik Anders päiväämätön fragmentti Erkki-Antin kirjoittama Apelqvist Viktor Gellivarassa / Viktor Apelqvist Olof Matoniemelle ym. Amerikkaan Apelqvist Viktor Gellivaara / Emma ja Viktor Apelqvist J.Kierille ym Amerikkaan Apelqvist Viktor Gellivaara / Viktor Apelqvist O. Matoniemelle ym Amerikkaan Apelqvist Viktor Gellivaara / Viktor Apelqvist J.Kierille Apelqvist Viktor Viktor Appelqvist Jellivaarasta / O. Matoniemelle Apelqvist Viktor Viktor Appelqvist Jellivaarasta / J. Kierille ASKS:n lausunto A.S. Aapisesta FH Nikan kopio / ASKS:n lausunto A.S. Aapisesta ASKS:n lausunto A.S. Aapisesta puuttuva sivu ylläolevaan -- nan helmassa ja henken yhteytessä Berg Karl Hammerfestistä / Karl Berg Johani Raattamaalle Berg Karl Hammerfestistä / Karl Berg Johani Raattamaalle Brännström Isak Isak Bränström [?] Kuivakaasta / Raattamaalle Calumetista Calumetista Mich. / Vastaanottajana vain "Sinä" Castren David David Castren Calumet / K. Daniels ille Castren David David Castren Juho Lumijärvelle Castren David David Castren Juho Lumijärvelle Page 1 of 15

2 Castren David David Castren Juho Takkiselle Castren David David Castren Juho Takkiselle Daneli Carl Carl Daneli Fredrik S.D. / Johan Rovanpäälle / Jonas Purnu ja J. Mäntyvaara saapunut paikkakunnalle ( sis. Purnun jälkikirjoituksen) Daneli Carl Carl Daneli, N.P. Starkka, Henry Nikkilä / alku kateissa Engman Olof O. Engman Palohuornasesta / J. Raattamaalle Erikssen Mikkel Mikkel Erikssen Lakselvista / Juhani Rautiolle Eriksson J. E. J.E.Eriksson Jellivaarasta / J. Purnulle Erlandsson, Karl Renius Karl Renius Erlandsson Luleå / Sundquistille Erlandsson, Karl Renius Ylläolevan kirjeen loppu: Suomentanut Anna E. Hedman 3/ Hancock Mich. USA Estensen Torsten päiväämätön Torsten Estensenin kirjeen fragmentteja/palasia Euroopan seurakunta Euroopan seurakunta Isak Barbergille, Jaakko Rovaiselle ym. yhteiskirje Euroopan seurakunta ylläolevan keskellä maininta Lutherus ja vingli, 2 kirkkoa Feldt Johan Henrik Johan Henrik Feldt Vesisaaresta / Juhani Raattamaalle Feldt Johan Henrik Johan Henrik Feldt Vesisaaresta / Juho Takkiselle Fjelldal P.O. P.O.Fjelldal Vittangista / Juho Lumijärvelle Fjelldal P.O. P.O.Fjelldal Ballangenista / O. Matoniemelle, Matti Uskoskelle, Joh. Kierille Fjelldal P.O. Liite edelliseen allekirjoittajat: Jöns Mäntyvaara, Samuel Wettasjärvi, Wictor Apelqvist, Isak Kuoksu, Isak Niku, Victor Brjörkman, Fransi Parakka, Adolf Dynesius Fjelldal P.O. P.O.Fjelldal ym Jellivaarasta / Nils Petter Starkalle Fjelldal P.O. P.O.Fjelldal Ballangenista / Samuel Wettasjärvelle ym / norjankielinen Fjelldal P.O. P.O.Fjelldal Ballangenista / Samuel ja Wiktor mm Fjelldal P.O. P.O Fjelldal, Jöns Mäntyvaara, E.Samuel Wettasjärvi, Wiktor Apelqvist, Mikael Mickelsson, Johan Mickhaelsson, Better Persa, ym ym ja Länsi Lofotin saarnaajat Ballangen / Johan Kierille raportti neuvonpidosta lähetysmatkasta Amerikkaan Fogman Matilda Matilda Fogman Matarengista / Isak Barpergille Pohjois Amerikassa Fogman Matilda Mathilda Fogman Raattamaalle Fogman Matilda Mathilda Fogman Matarenki / Johan Raattamaalle Page 2 of 15

3 Fogman Matilda 1891? kev. Mathilda Fogman Ylitornio / Johan Raattamaalle Gillette E. A. E.A.Gillette Belle Fourche S.D. / John Kierille Grape P. O Pehr Olof Grape / Juho Takkiselle Amerikkaan Grape P. O. P.O. Grapen jälkikirj. Knuutin kirjeeseen Hagen Johan Johan Hagen / Jooseppi Mustolalle ja Juho Lumijärvelle Hedlund Anders Anders Hedlund Ylikainu Bränna / Olli Matoniemelle (loppu puuttuu) Heikel Karl Abiel Karl Abiel Heikel Kittilästä / J. Takkiselle Henriksson Johan 1901? Johan Henriksson / Amerikkaan / N-Tuomaasta Hietanen Fredrik Fredrik Hietanen California / Juhani Raattamaalle Huhtasaari Isak Isak Huhtasaari Ylikuivakangas / Jakob Hentrik Johansson Överluleå Huhtasaari Isak 4 sivua himmeää tekstiä / Huhtasaari Isak Isak Huhtasaari Kuivakangas / Johan Raattamaalle Huhtasaari Isak 1867 Iisakki Huhtasaari Ylikuivakangas / Johan Raattamaalle / Raittilan koneella kirjoittama Huhtasaari Isak Iisakki Huhtasaari Kuivakangas / Johan Raattamaalle / Raittilan koneella kirjoittama Huhtasaari Isak Iisakki Huhtasaari Ylitorniosta / J. Raattamaalle / Raittilan koneella kirjoittama Huhtasaari Isak 1867 Isak Huhtasaari Ylikuivakangas / J. Raattamaalle (omakätinen) Huhtasaari Isak Isak Huhtasaari Ylitorniosta / J. Raattamaalle Härmä Aatu Aatu Härmä Tampereelta / Jonas Purnulle (loppu kad.) Härmä Aatu Aatu Härmä Tampereelta / Jonas Purnulle Härmä Aatu Aatu Härmä Akaasta / Jonas Purnulle Ihalainen Juho Juho Ihalainen, Frans Tamminen ym Helsinki / Olli Matoniemelle Ihalainen Juho Liite edelliseen allekirjoittajat: Jöns Mäntyvaara, Samuel Wettasjärvi, Wictor Apelqvist, Isak Kuoksu, Isak Niku, Victor Brjörkman, Fransi Parakka, Adolf Dynesius Ilmari Matti Matti Ilmari Jurvasta / Jonas Purnulle Isohuhta Iisakki Iisakki Isohuhta Täräntö / Juho Kierille Isohuhta Iisakki Iisakki Isohuhta Täräntö / Jöns Mäntyvaaralle Jellivaarasta lähetyskirje USAan Jellivaaran joulukokouksista Amerikkaan / koneella kirjoitettu Johansson J. V. J.V.Johansson Vittangista / P.O.Fjelldalille Johnson Solomon 1907? Solomon Johnson / Karoliina Matoniemelle (osia puuttuu) Page 3 of 15

4 Kangas Iisakki Iisakki Kangas Hancock Mich. / J. Raattamaalle Kangoinen Mooses kuollut Mooses Kangoisen kuoleman sanoma Karjalainen Johan Johan Karjalainen Copper Falls / O. Matoniemelle Kauppi Josefiina Josefiina Kauppi Oscar Houghton Mich. / Anna-Liisa Purnulle Kemi Antti Antti Kemi Saivo muotkasta / J. Kierille Kemi Karl Karl Johan Kemi Masugnsbyn / O. Matoniemelle Kerkelä Herman Herman Kerkelä Kemijärveltä / J. Raattamaalle Kerkelä Herman Herman Kerkelä Kemijärveltä / Juho Takkiselle Kerkelä Herman Herman Kerkelä Kemijärveltä / J. Raattamaalle Kieri Juho jälkeen Juho Kieri Kertomus Amerikan lestadiolaisuudesta Kieri Juho J. Kieri Hancock / Caruliina Matoniemelle sekä Antti ja Markitta Dörmäselle ym Kieri Juho J. Kieri[?] Calumetista / Johan Raattamaalle / loppu puuttuu, myös allekirjoitus Kieri Juho Johan Kierin viesti Kieri Juho ja Simonsson / Kalle Wilenille Kinnunen Juho Juho Kinnunen, Isack Kangas, Johan Kieri, Matti Uuskoski, ym. Calumetista / Juhani Raattamaalle Knuuti Carl Carl Knuuti Vittaniemestä / J. Raattamaalle Knuuti Carl Carl Knuuti Vittaniemestä / J. Raattamaalle Knuuti Carl Kaarle Petteri Knuuti / Juhani Raattamaalle (Raittilan koneella kirjoittama kopio) Knuuti Carl Carl Petter Knuuti Vittaniemestä / J. Raattamaalle Knuuti Carl Carl Petter Knuuti Vittaniemestä / J. Raattamaalle Koivuranta Aapo Aapo Koivuranta Koivurannalta / J. Raattamaalle Koivuranta Aapo Aapo Koivuranta Koivurannalta / J. Raattamaalle Kolehmainen Antti Antti Kolehmainen Wiipurista / O. Matoniemelle Koller Henrik H. Koller Hancock / J. Kierille Koller Henrik H. Koller ym ym / Jöns Mäntyvaaralle, Viktor Apelqvistille, ym Ruotsin Lapin saarnaajille Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Page 4 of 15

5 Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Takkiselle Koller Henrik H. Koller Red Jacketista / J. Takkiselle Koller Henrik Kollerin päiväämättömiä kirjeitä epäjärjestyksessä Koller Henrik H. Koller Takkisvainajan pesänselvitystä koskevaa tietoa Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Hancockista / J. Lumijärvelle Koller Henrik 1888[1885?] H. Koller Hancockista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / Aatu Laitiselle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetsista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik H. Koller Calumetista / J. Raattamaalle Koller Henrik 1894 ennen joulua / H. Koller / J. Raattamaalle / osia puuttuu Page 5 of 15

6 Koller Henrik Henry Koller Calumet Mich. / Aapo Tapanille Koller Henrik ylläolevan mukana H.Kollerin kirjoitus 1 sivu Koller Henrik yllä olevan kopioinut H[enry] K[oller] Koller Isak Isak Koller Hurley Wis. / Henry Kollerille Koller Matti Matti Koller Leaf Lake Minn. / Henry Kollerille kopio Kuoksu Iisak Isak Kuoksu Kuoksusta / Olof ja Ella Matoniemelle Kuoksu Iisak Isak Kuoksu Kuoksusta / Anders Kemille Kuoksu Iisak Isak Kuoksu Kuoksusta / Caleb Ericsonille / koneella kirjoitettu kopio Kuoksu Iisak Isak Olsson Fors Kuoksu Kuoksusta / Kalle Toivoselle Kynsijärvi Olof Olof Kynsijärvi Astoria Ore. / Juho Takkiselle Laestadius Lars Levi HÄK O Matoniemen suomennos Huutavan Äänen osasta Laestadius Lars Levi HÄK LLL Mikon Maria vainajan elämäkerta / jäljennös Laitinen Aatu Aatu Laitinen Hetasta / Johan Raattamaalle, Joonas Purnulle ja Sammelille Laitisen keruumatka Tärännössä päiväämätön kertomus Aatu Laitisen keruumatkoista Tärännön seuduilla Larsson Erik Tobias Erik Tobias Larsson[?<kirjoittajan nimi puuttuu] Sarvisvaarasta / J. Kierille Larsson Prita ja Stark Petter Prita Larsson ja Petter Abraham Stark Torniosta / Karoliina Takkiselle Lindström K. F K.F.Lindström Kittilästä / Juhani Raattamaalle Lindström K. F. K.F.Lindström Kittilästä / J. Raattamaalle Lumijärvi Johan JUHO LUMIJÄRVI LUETTELO Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore. / Torsten Estensenille S.D Lumijärvi Johan J. Luminärvi Astoria Ore. / J.Raattamaalle ja Erkki-Antille Lumijärvi Johan J. Lumijärvi Astoria Ore. / Johan Kierille Lumijärvi Johan Lumijärvi Laitiselle päiväämätön, julkaistavaksi lehdessä. Puoli arkkia Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore. / Alex Paulsonille Lumijärvi Johan J. Lumijärvi Astoria Ore. / veljille ja sis. Pendletonissa Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore. / kopio Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Calumetista / Juhani Raattamaalle Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore. / Johan Raattamaalle Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Raattamaalle Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Raattamaalle Page 6 of 15

7 Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Erkki-Antille Lumijärvi Johan 1892 Johan Lumijärvi kylpylästä / Johan Raattamaalle (vajaa) Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Takkiselle Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Takkiselle Michiganissa Lumijärvi Johan Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Raattamaalle Lumijärvi Johan Päiväämätön / Johan Lumijärvi J. Blomqvistille[?] Lundberg August August Lundberg Lannavaarasta / Johan Raattamaalle Lundberg August August Lundberg Lannavaarasta / Johan Raattamaalle Lundberg August August Lundberg Lannavaarasta / Johan Raattamaalle Lundberg August August Lundberg Lannavaarasta / Johan Raattamaalle Marttala Juho Juho Marttala / J. Raattamaalle Matoniemi Karoliina Karolina Matoniemen omakätinen kirjoitus viereiseen kuuluva Matoniemi Olof Päiväämätön O. Matoniemi ja Matti Uskoski Matoniemi Olof Olof Matoniemi Chigagosta / Jonas Purnulle Matoniemi Olof Olof Matoniemi Deadwood SD / Johan Kierille Matoniemi Olof Olof Matoniemi New Finland Canada / Matti Uskoskelle ja Johan Kierille Matoniemi Olof Olof Matoniemi Poinsett SD / Johan Kierille Matoniemi Olof Olof Matoniemi Roubaix SD / J. Kierille Matoniemi Olof Rekisteri, jossa 9 Matoniemen kirjettä ja vast. ottajat Matoniemi Olof Olof Matoniemi ja 11 saarnaajaa Snoma SD / Viktor Apelqvistille, Jöns Mäntyvaaralle, Israel Nattavaaralle, Isak Nikulle, Isak Kuoksulle, Samuel Wettasjärvelle, meri Pietarille Matoniemi Olof Alku puuttuu / Kopio Matoniemen ym kirjeestä Ruotsin Lappiin luvun alussa Matoniemi Olof O Matoniemi Bryant SD / J. Kierille Matoniemi Olof O Matoniemi Calumet Mich / Johan Raattamaalle ja Erkki-Antille Matoniemi Olof 1891 O Matoniemi ja Tuomas Luusua ym / J. Raattamaalle Matoniemi Olof Olof Matoniemi Oskar Mich / Johan Raattamaalle Matoniemi Olof Olof Matoniemi Estelline SD / Karoliina Raattamaalle Matoniemi Olof Olof Matoniemi +6 miestä Poinsett SD / Karoliina Raattamaalle Matoniemi Olof Olof Matoniemi, M.Uskoski, J.Kieri Jellivaarasta / August Simonssonille Mikko G ja Juntti Henrik G. Mikko & Henrik Juntti Tärännöstä / Johan Raattamaalle Mikko G ja Juntti Henrik G.Mikko & Henrik Juntti Tärännöstä / Johan Raattamaalle Mustola Jooseppi Jooseppi Mustola Quincy Ore / Carl Daniel (Kalle Tanelille) Page 7 of 15

8 Mårdberg Juhani Juhani Mårdberg / Juhani Raattamaalle / koneella puhtaaksi kirjoitettu plus Raittilan kommentti Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Raattamaalle Mäntyvaara Jöns Näytteitä Mäntyvaaran Juntin kirjeistä / Varsinaiset kuvat seuraavat perässä Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Kierille / VANHINTEN KIRJEIDEN SUURI ARVO Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Rakkaalle sisarelle Kompelusvaarassa Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Kierille ja Olof Matoniemelle Mäntyvaara Jöns irtolehti / Jöns Mäntyvaaran allekirjoitus Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / O. Matoniemelle Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Fremont Wardille, William Sasselle, Tom Brännanille, Dr E.A.Gillette ym Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Fremont Wardille, W. Sasselle ym ym Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / John Kierille Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara / päiväämätön / alku puuttuu Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Vastaanottajan nimeä ei näy Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / O. Matoniemelle Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / J. Kierille ja O. Matoniemelle Mäntyvaara Jöns --- Minulla olis yhdeltä lapin saarnaajalta koko joukko kristittyin kirjoja joita hän haluais saata präntiin Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Joh. Kierille Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Joh. Kierille Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Raattamaalle Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / O. Matoniemelle Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / J. Kierille, O. Matoniemelle ja M. Uskoskelle Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Fremont Wardille, William Sasselle, Thom Brannanille, Dr. E.A.Gillette, ym Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / O. Matoniemelle, M. Uskoskelle ja J. Kierille Mäntyvaara Jöns Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / J. Kierille, O.Matoniemelle, Matti Uskoskelle ym Page 8 of 15

9 Neljäskunta Karl Hammerfestistä / Karl Neljäskunta Vesisaari / liite edellä olevaan Nikka F. H. F. H. Nikka Oulusta / J.H. Lumijärvelle Kalumetissa Niku Isak Isak Niku / Karl ja Hilma Toivoselle Detroitissa USA Niku Isak Isak Niku Masuninkylästä / Johan Kierille Niku Isak Isak Niku Masuninkylästä / J. Kierille Niku Isak Isak Niku Masuninkylästä / J. Kierille Niku Isak päiväämätön Isak Niku Parakkavaarasta / Viktor Apelqvistille Nikukka Johansson Nils Petteri Nils Petteri Nikukka (Johansson) Vittangista / J. Raattamaalle Nilsson Timoteus Timoteus Nilsson Kompelusvaarasta / Johan Raattamaalle Nurmi Matti Matti Nurmi French Lake Minn. / J. Takkiselle Närä Magdalena Magdalena Närä New York Millsistä / Johan Raattamaalle Ojala Charles Charles Ojala Calumetista / Johan Raattamaa Olsson Olof Olof Olsson Kuusihuornanen / Joonas Purnulle Palovaara Paulus Paulus Palovara Hammerfestista / Johan Raattamaalle Palovaara Paulus Paulus Palovaara Vuoreiasta / Johan Raattamaalle Parakasta lähetyskirje USA:an Parakan kylästä / Amerikkaan lähtyskirje / arkin puolikkaita, osia puuttuu Paulsen Alex J. Alex J. Paulsen Frech Lake Minn. / J. Takkiselle, Olof Matoniemelle ja H. Kollerille Pelto Abraham Abraham Peldo ymm.frederick / Johan Raattamaalle Peteri Israel Israel Peteri Jacobsville / Johan Raattamaalle Pieti Juhan ym Juhan Pieti, Iisakki Basma ym Vuoreijasta / Johan Takkiselle Pittsa N. Päiväämätön / katkelma A[?] N. Pittsa Poinsetista A-L Purnulle /Kirjeen loppu kadonnut / Poinset SD / Anna Liisa Purnulle ym Poromaa Hesekiel [Tkuuta] Hesekiel Poromaa Lautakoskelta Junosuvannosta / Jonas Purnulle Poukkula Magdaleena Magdaleena Poukkula Calumetista / Juho ja Marialeena Alatalolle ym Prouty Frans Nathanael Frans Nathanael Prouty Bryant SD. / H. Kollerille Purnu Joonas Jonas Borno - - J. Johanson Mentuvara Purnu Joonas Jonas Purnu Purnusta / Norjaan / loppuosa puuttuu Purnu Joonas Johan Lumijärvi Astoria Ore / Johan Raattamaalle Purnu Joonas Jonas Purnu, Jöns Mäntyvaara Klickitat WA / Erkki-Antille Purnu Joonas päiväämätön katkelma / Jonas Johanson Purnu ynä minun kirjurini kansa Fransi parakasta ym Page 9 of 15

10 Purnu Joonas Jonas Purnu ja Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Raattamaalle Purnu Joonas Jonas Purnu ja Jöns Mäntyvaara Mäntyvaarasta / Johan Raattamaalle Purnun ja Juntin USA matka 1893[?] Kirje Juhani Raattamaalle J Purnun ja J Mäntyvaaran käynnistä Cokatossa ja Hurtilla kesällä Pro esik. [Raittilan huom] Pällijeff Simuna Simuna Pällijeff Kukkolasta Haaparannasta / Johan Raattamaalle Pällijeff Simuna Simuna Pällijeff ym Kukkolasta / Joonas Purnulle Raattamaa Johan J.Raattamaa Saivonmuotkasta / J. Takkiselle Raattamaa Johan J. Raattamaa Savonmuotkasta / John Takkiselle (kopio) Raattamaa Johan J. Raattamaa Saivonmuotkasta / John Takkiselle ja H. Kollerille Raattamaa Johan J. Raattamaa Saivonmuotkasta / John Takkiselle, H. Kollerille, Calle Tanelille ja Nils P. Starkalle Raattamaa Johan John Raattamaa, Isak Poromaa, P.O. Fjeld) Meri Pietari ym ym Lannanvaarasta / Veljille ja sisarille Amerikan maalla Raattamaa Johan Toinen kansapuhe kristilliselle Seurakunnalle, Kirjoitettu Ullatissa (kopio) Raattamaa Johan J. Raattamaa / J. Takkiselle (Koneella kirjoitettu jäljennös) Raattamaa Johan J. Raattamaa / J. Takkiselle, Tanieli Ojalalle, Roanpäälle, Jakop Wuolletille, Caaleppi Wuoletille Lumijärven kansa Raattamaa Johan J. Raattamaa Saivonmuotkasta / Juhan Takkiselle, Henr. Kollerille, Kalle Danelille ja Nils P. Starkalle Raattamaa Johan, Nikulassi H. Johan Raattamaa ja Herman Nikulassi / F.N. Proutylle SD Raattamaa Karoliina Carolina Raattamaa / Johan Kierille Raattamaa Karoliina Karoliina Raattamaa Saivonmuotkasta / L.G.Larsson Palolle Ullatissa Raattamaa Petteri Petteri Raattamaa / Johan Takkiselle (osia puuttuu) Raattamaa Petteri Petteri Raattamaa ja MW Pekkala New York Millstista / Rakkaalle isälle Johan Raattamaalle Raittila Pekka Pekka Raittilan kommentteja kirjeisiin Rantala Paulus Paulus Rantala Lapinlahdelta / Juhani Raattamaalle Rantatalo Cajsa Cajsa Rantatalo Juhonpietistä / Isak Isohuhta[?] kopio Rautio Juho Juho Rautio Ylitorniolta / Johan Lumijärvelle (kopio) Vakuutus sanasta sanaan tarkkuudesta Anna Hedman ja John Kieri Hancock 12/ Page 10 of 15

11 Rautio Juho Juhani Rautio Ylitornio Närkistä / Juhani Raattamaalle Saivonmuotkasta Karoliina R:lle päiväämätön ruotsinkielinen Karolina Raattamaalle ym Saivonmuotkassa Saivonmuotkasta Takkiselle Saivonmuotkasta / John Takkiselle ja Carl Tanelille / kirjeen loppu puuttuu Simontaival Priita Priita Simontaival Pudasjärveltä / Amerikkaan Sipola matti Matti Sipola Cokato / John Takkiselle Sirkanmaa Johan Johan Sirkanmaa Muotkajärveltä / Olof Koskamolle (kirouskirje) Stark Petter Abraham Petter Abraham Stark Torniosta / rakkaalle vanhimmalle Stark Petter Abraham Petter Abraham Stark Torniosta / Johan Raattamaalle Stark Petter Abraham Petter Abraham Stark Torniosta / Rakkaalle Wanhimmalle Stark Petter Abraham P.A. Stark Fragm. pikku lappu / puhtaaksi kirjoittanut Raittila Stark Petter Abraham Petter Abraham Stark Torniosta / Johan Raattamaalle Strolberg Petter Isaksen Petter Isaksen Strolberg Calumetista Mich / Johan Raattamaalle Stålnacke Sofia Sofia Stålnacke Gällivare / Olof Matoniemelle Takkinen Johan Ote Johan Takkisen kirjeestä Calumetista / K. A. Heikelille Kittilään Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Aatu Laitiselle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet / Johan Raattamaalle Saivomuotkaan Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Petter Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Red Jacket Mich. / Rakkaalle vanhimmalle Takkinen Johan Johan Takkinen ymm. Calumetista Mich. / Vesisaaren seurakuntaan Finnmarkissa Takkinen Johan John Takkinen Red Jacket Mich. / Rakkaalle vanhimmalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Petter Raattamaalle / sama kuin yllä Takkinen Johan Calumet / Johan Raattamaalle ym Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Ote Johan Takkisen kirjeestä / sama kuin yllä Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Aatu Laitiselle / sama kuin yllä Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista / Kustaus Planting (loppu ehkä puuttuu) Takkinen Johan päiväämätön katkelma Johan Takkisen tekstin kopio Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Euroopan kristityille Page 11 of 15

12 Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Lumijärvelle ja Wuolteen veljeksille Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Antti Törmäselle ym. Poinsetissa Takkinen Johan Johan Takkinen / Jumalan seurakunnalle Calumetissa / himmeä vaikealukuinen Takkinen Johan Johan Takkinen katkelma, repeytynyt arkki Takkinen Johan Johan Takkinen ja Johan Lumijärvi Calumetista Mich. / Johan Raattamaalle / repeämiä, osia puuttuu Takkinen Johan Johan Takkinen Redjäcket Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Hurtilla Minn. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaa Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Kierille Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Red Jacket Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Redjäket Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Redjäketi Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Red Jacket, Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan ? Johan Takkinen Kittilästä / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen klikitasta / Johan Lumijärvelle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista Mich. / Olli Koskamolle, P. Palovaaralle ja Hans Helanterille Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Page 12 of 15

13 Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Thomson Minn. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Takkisen kirjeen kopio / jää kesken Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan päiväämätön, Takkisen omakätinen, alku puuttuu Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen ja Kalle Taneli Ronjamista Norjasta / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Kemijärveltä / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumetista Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Raattamaalle Takkinen Johan Johan Takkinen Calumet Mich. / Johan Rautiolle Takkisen kuolemanmuisto Takkisen kuolemanmuisto Tiberg Isak Isak Tiberg Vesisaaresta / Johan Raattamaalle Tuntematon Paperinpala, jossa mainitaan Petter Starkka ja Petter Posti. Moite LLL:n aviolupausta koskevasta neuvosta Tuntematon J. Raattamaalle päiväämätön Johan Raattamaalle / loppuosa kadonnut / kirjoittaja tuntematon Törmänen Antti Antti Törmänen Nora Dakota / Johan Takkiselle Törmänen Antti Antti Törmänen Bryant SD / Johan Lumijärvi Törmänen Antti Antti Törmänen, Torsten Estensen, Henrik Nikkilä, Frans Prauti, Frans Nikkilä, Johan Koistinen Poinset SD / Johan Raattamaalle Page 13 of 15

14 Törmänen Antti Antti Törmänen, Matti Uskoski, Juhan Muonio, ymm. Calumet Mich. / Jöns Mäntyvaaralle, W. Appelqvistille, I. Nattavaaralle, S. Vettasjärvelle, F. Parakalle, I. Nikulle, I. Kuoksulle, I. Isohuhtalle, P.O. Meripietari Uskoski Matti ym Matti Uskoski, O. Matoniemi Warren Maine / W. Appelqvist, W.Björkman, Samuel Wettasjärvi, Frans Parakka, J.E. Mäntyvaara, I. Kuoksu jne / Wallin J. P. J. P. Wallin Korpilompolosta / Rakkaalle vanhimmalle Vesisaaren pykäläkirja Vesisaaren pykäläkirja Vesisaaresta Vesisaaresta Paulus Palovaaralle Vesisaaresta Vesisaaresta Johan Raattamaalle (vain alku, 1 sivu) Vesisaaresta Vesisaaresta / Johan Raattamaalle / loppu kadonnut Wettainen Frans Frans Parakka Parakasta / N.P. Starkille, O. Matoniemelle ym / Painotuote Wettainen Frans Frans Parakka Parakasta / August Simontaipalelle, William Koppanalle ym Wettainen Frans, Kuoksu ym Frans Parakka, Isak Kuoksu ja Isak Niku Parakasta / Olof Matoniemelle, Matti Uskoskelle, Antti Törmäselle ym Vettasjärveltä Vettasjärveltä / Karoliina Raattamaalle Vettasjärveltä Vettasjärveltä / O. Matoniemelle, J. Kierille, M. Uskoskelle, A. Törmäselle, Johan Muoniolle ja Fredrik Saatiolle ym Wettasjärvi ja Wettainen Samuel Wettasjärvi ja Frans Parakka Parakasta / O.Matoniemelle ja J. Kierille ym Wettasjärvi Samuel Samuel Vettasjärvi Vettasjärvestä / J. Kierille, O. Matoniemi, Matti Uskoski, Antti Törmänen, N.P. Starkka Wettasjärvi Samuel E. Samuel Wettasjärvi Wettäs Järvessä / J. Kierille, Matoniemelle ymm Wettasjärvi Samuel Samuel Wettasjärvi Vettasjärveltä / Johan Raattamaalle Wettasjärvi Samuel Samuel Wettasjärvi, I. Kuoksu ym Lapin vanhimmat Jellivaarasta / O. Matoniemelle, N.P. Starkalle, Johan Kierille, Sal. Johnsonille, Wm Koppanalle, Kaleb Ericsonille, August Simontaipaleelle, lähetyskirje Wettasjärvi Samuel Samuel Wettasjärvi ja Frans Parakka Kuoksusta / Johan Kierille ym Wettasjärvi Samuel Samuel Wettasjärvi ja Frans Parakka Vettasjärveltä / J. Kierille, O.Matoniemelle ym ym Page 14 of 15

15 Wettasjärvi Samuel Erik Saamuel Wettasjärvi Vettasjärveltä / Johan Kierlille Wettasjärvi, Apelqvist, Wettainen Samuel Wettasjärvi, Viktor Apelqvist, Frans Parakka, Viktor Björkman. Ruotsin Lapissa Marketan kylässä / A. Kolehmaiselle, Marttalalle, Varjolalle ym Wettasjärvi, Wettainen, Niku ym Samuel Wettasjärvi, Frans Parakka, Isak Niku ja Isak Kuoksu Parakasta / Johan Kierille ja Johan Muoniolle Vittangista Vittangista / VK 2, 85s Zachrisson Isak Isak Zachrisson Lappeasuannosta / Johan Kierille Äg Hilda Ed. Hilda Äg Sparta Mine / Calumetin veljille ja sisarille Page 15 of 15