Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-20:10 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Fred Granberg Isto Havu Jari Ihonen Lari Karreinen Pirkko Kuusela Ritva Snabb Marjo Matikka Jaakko Mauriala Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Marketta Ruutiainen Muut saapuvilla olleet Harri Tanska kaupungininsinööri Esa Rauhala katupäällikkö Matti Kaurila geotekniikkapäällikkö Petteri Aumala lakimies, sihteeri Maritta Nevalainen palvelupäällikkö Tuomo Saarinen tutkija, poistui klo / 92 Sini Miettinen metsänhoitaja, poistui klo / 94 Jyrki Myllärniemi kaupunginhallituksen edustaja Markus Avonius nuorisovaltuuston edustaja

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 34 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Petteri Aumala sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa Jaakko Mauriala pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa torstaina osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 34 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 90 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 91 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Espoon liikenneonnettomuusraportti vuodelta Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja -palautteen käsittelystä 8 teknisessä keskuksessa alkuvuoden 2015 aikana 94 4 Teknisen lautakunnan lausunto Pohjois-Espoon luonnon- 12 ja maisemanhoitosuunnitelmasta vuosille Espoon kaupungin polttopuiden myynnin lopettaminen 19 asukkaille 96 Teknisen lautakunnan vuoden 2016 kokousaikataulusta 21 päättäminen Kalliolaaksontien katusuunnitelman hyväksyminen Tiedoksi merkittävää Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 27

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 90 Tekninen lautakunta Sivu 4 / Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 91 Tekninen lautakunta Sivu 5 / Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Jaakko Mauriala.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 92 Tekninen lautakunta Sivu 6 / / / Espoon liikenneonnettomuusraportti vuodelta 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Tuomo Saarinen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi raportin Espoon liikenneonnettomuudet Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 1 Espoon liikenneonnettomuudet raportti 2 Raportin karttaliitteet 2-6 Espoon tie- ja katuverkon turvallisuustasoa seurataan ind5 -luvun avulla. Ind5 -luku lasketaan liikenneonnettomuuksien onnettomuustyypin mukaan ja siinä painotetaan henkilövahinko-onnettomuuksia; kunkin henkilövahinko-onnettomuuden arvo on yksi kunkin omaisuusvahinko-onnettomuuden arvo on 1 / 5 ind5 luku on em. lukujen summa viimeisen viiden vuoden ajalta jaettuna viidellä. Esim. Kehä 1 Turvesuontien liittymässä on vuosina on tapahtunut 9 loukkaantumiseen johtanutta ja 8 omaisuusvahinkoon johtanutta liikenneonnettomuutta => ind5 2,12. Kymmenessä pahimmassa onnettomuuskasaumapisteessä loukkaantumiseen johtaneiden onnettomuuksien määrä vuosina oli yhteensä 36 ja omaisuusvahinko-onnettomuuksien määrä 122. Vuosina oli yhteensä henkilövahinko-onnettomuuksia 38 ja omaisuusvahinkoja 130. Vuosina vastaavat luvut olivat 45 kpl ja 196 kpl. Espoon pahin onnettomuuskasaumapiste on Kehä I ja Turvesuontien liittymä. Liittymä on tarkoitus muuttaa eritasoliittymäksi tarkkaa aikataulua ei ole tiedossa.

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 92 Tekninen lautakunta Sivu 7 / 34 Tiedoksi Toiseksi pahin kasaumapiste on Finnoontien ja Puolarmetsänkadun liittymä, joka on liikennevalo-ohjattu liittymä. Tyypillinen onnettomuustyyppi on kääntyminen vasemmalle vastaan tulevan auton eteen tai kylkeen. Liittymään ei ole tulossa muutoksia ennen Espoonväylän toteutumista. Esimerkiksi Kehä I:llä välillä Turunväylä - Helsingin raja liikenneonnettomuuksia tapahtui v kpl, v kpl, v kpl, v kpl ja v kpl. Em. takia ind5 -luku muuttuu toteutettujen toimenpiteiden jälkeen hitaasti mutta varmasti. Kehä I:n työmaa on tästä hyvä esimerkki. Vuonna 2014 Espoossa tapahtui kaikkiaan 483 poliisiin ilmoittamaa liikenneonnettomuutta. Niissä kuoli 3 ja loukkaantui 127 ihmistä. Asukaslukuun suhteutettuna Espoossa tapahtuu noin 60 % vähemmän onnettomuuksia kuin koko maassa keskimäärin. Myös henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia tapahtuu Espoossa vähemmän kuin Suomessa keskimäärin, - 45 % vähemmän. Vuoden 2015 henkilövahinko-onnettomuudet ovat ennakkotietojen mukaan tammi elokuussa säilyneet lähes entisellään (-1%) vuoteen 2014 nähden. Henkilövahinko-onnettomuuksissa mukana olleiden mopoikäisten ja juuri ajokortin saaneille nuorille tapahtuu enemmän henkilövahinkoihin johtaneita onnettomuuksia kuin kokeneille tienkäyttäjille. Nuorten loukkaantumisriski on lähes kolminkertainen verrattaessa ikäluokan osuuteen väestöstä.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 93 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja -palautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa alkuvuoden 2015 aikana Valmistelijat / lisätiedot: Maritta Nevalainen, puh Timo Virtanen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi yhteenvedon kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa alkuvuoden 2015 aikana. Käsittely Esittelijä täydensi liitettä ja asian selostusosaa kokouksessa. Päätös Liite Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 3 Yhteenveto kuntalaisaloitteista 2015 Kuntalaisaloitteet Aloiteoikeus on yksi kuntalaisten osallistumis- ja vaikuttamiskanava. Kuntalain mukaan kunnan asukkaalla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Aloitteen tekijälle on ilmoitettava aloitteen johdosta suoritetut toimenpiteet. Espoon kaupungin hallintosäännön mukaan lautakunnan tehtäväalueella tehdyistä aloitteista on esitettävä tiedot kaupunginhallitukselle ja asianomaiselle lautakunnalle niiden päättämällä tavalla. Hallintosäännön mukaan sen viranomaisen, jonka käsiteltäväksi aloite kuuluu, on ilmoitettava aloitteen tekijälle kuukauden kuluessa aloitteen tekemisestä sen arvioitu käsittelyaika ja keneltä saa lisätietoja aloitteen käsittelystä. Tekninen lautakunta on päättänyt aiemmin, että se käsittelee yhteenvetoa oman tehtäväalueensa aloitteiden käsittelystä puolivuosittain. Teknisessä keskuksessa käsiteltiin vuoden 2015 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 72 kappaletta teknisen keskuksen tehtäväalueeseen, lähinnä yleisiin alueisiin, liittyviä kuntalaisaloitteita. Aloitteiden määrä oli jonkin verran viime vuosia suurempi.

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 93 Tekninen lautakunta Sivu 9 / 34 Oheisessa taulukossa on yhteenveto alkuvuoden 2015 aikana saapuneiden kuntalaisaloitteiden käsittelystä: Vuosi Aiheuttaa Ei aiheuta Siirretty Käsittelemättä yht. toimenpiteen toimenpidettä (1-6) Noin kaksi kolmannesta aloitteista johti johonkin toimenpiteeseen. Eniten aloitteita tehtiin liikenneturvallisuuteen ja katujen suunnitteluun liittyvistä asioista. Aloitteisiin on pystytty vastaamaan kohtuullisessa ajassa aloitteiden suuresta määrästä huolimatta. Vastausajan mediaani oli 30 päivää keskiarvon ollessa 63 päivää. Asiakaspalautteet Teknisen keskuksen asiakaspalvelu käsittelee katuja, viheralueita, pysäköinninvalvontaa ja kaupungin kiinteistöjä koskevat palautteet ja yhteydenotot. Asiointi tapahtuu pääasiassa puhelimitse, mutta palautetta vastaanotetaan myös e-palautteella, sähköpostitse sekä palvelutiskillä. Espoon kiinteistöpalvelut -liikelaitoksen kanssa on solmittu yhteistyösopimus, jonka puitteissa asiakaspalvelu ottaa vastaan ja hoitaa kiinteistönhoitoon ja keittiölaitteisiin liittyvät palvelupyynnöt. Kaupunginmittauksessa on oma asiakaspalvelupiste, josta saa tietoa ja opastusta asemakaavoitukseen, kiinteistönmuodostuksen ja kiinteistökauppaan liittyviin kysymyksiin. Asiakaspalvelusta voi tilata myös karttoja, otteita ja muita tietoja. Kaupunginmittauksen asiakaspalvelu auttaa kuntalaisten palautteisiin vastaamisessa teknisen keskuksen asiakaspalvelun ylikuormittuessa. Teknisen keskuksen asiakaspalvelussa oli asiakastapahtumia vuoden 2015 alkupuolella Suurin osa asiakaspalautteista koski katujen ja viheralueiden kunnossapitoa ja pysäköinninvalvontaa. Eniten palautteita tuli Leppävaarasta, Espoon keskuksesta ja Tapiolasta. Asiakasyhteydenottojen määrä pysyi edellisen vuoden tasolla.

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 93 Tekninen lautakunta Sivu 10 / Vastatut puhelut Palautteet Sähköpostit Käynnit Kiinteistöt Yhteensä Asiakaspalvelussa pystyttiin selvittämään ja antamaan vastaus asiakkaalle välittömästi suurimpaan osaan yhteydenotoista. Noin 24 % palautteista (4.408) edellytti sellaista toimenpidettä, että ne ohjattiin asiantuntijan käsiteltäväksi. Näistä toimenpide-ehdotuksista on toteutettu puolet, työohjelmaan on otettu 20 % ja 125 ehdotuksen toteuttamismahdollisuutta tutkitaan myöhemmin. Puhelut Puheluita on tullut vuoden alun aikana , joista on pystytty palvelemaan Puheluiden määrä väheni hieman edellisestä vuodesta. Asiakaspalvelun tehokkuus puheluihin vastaamisessa oli 94 % (v.2014/93 %) Jonotusajat olivat keskimäärin 3 min ja pisimmillään jonotusajat olivat keskimäärin noin 8 minuuttia. Puhelun jonotuksesta luovuttaneita oli 2 % soittajista. Henkilökohtainen asiointi Asiakaspalvelupisteessä (Virastopiha 2 C, 1. krs) asioi henkilökohtaisesti alku vuoden aikana 644 asiakasta. Suurin osa asioi kaivulupaa, pysäköinninvalvontaa, ajoneuvon siirtoa koskevassa asiassa. Nähtävänä oleviin katusuunnitelmiin käytiin myös tutustumassa. Sähköiset palautteet Verkkosivujen palautejärjestelmän kautta tuli tekniselle keskukselle kuuluvia palautteita ja sähköposteja tuli kappaletta alku vuonna. Sähköisten palautteiden määrä on lisääntynyt viime vuoteen verrattuna palautteella. Suurin osa e-palautteista koski katujen kunnossapitoa (1.324). Katuvalojen toimimattomuudesta huomautettiin 166 palautteessa. Katujen suunnitteluun ja rakentamiseen liittyviä palautteita oli 270 ja liikennettä koskevia 461. Puistoja, luontoa ja ympäristöä koskevia palautteita tuli 112 kappaletta. Esteettömyyteen kohdistuvia palautteita oli 12 kpl. Monet kuntalaisten kysymykset olivat laajoja ja asian selvittämiseksi jouduttiin ottamaan yhteyttä useaan asiantuntijaan, jotta asiakkaalle voitiin antaa selkeä ja asiasisällöltään oikea vastaus. Kaupungin linjauksen

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 93 Tekninen lautakunta Sivu 11 / 34 mukaisesti e-palautteisiin tulisi vastata viiden työpäivän sisällä. Tämä on toteutunut asiakaspalvelun palautevastauksissa ja käsittelyaikaa on saatu edelleen lyhennettyä. Keskimääräinen käsittelyaika Käsittelyajan mediaani 1-6/ / / /2014 Kadut ja liikenne 1 pv 16 t 2 pv 4 tuntia 14 t 16 tuntia Puistot, luonto ja ympäristö 1 pv 19 t 2 pv 16 tuntia 9 t 17 tuntia Suurin osa annetuista e-palautteista käsitti toimenpide-ehdotuksen (1.439) jonkin asian korjaamiseksi. Moitteita kirjattiin 726 kappaletta ja kiitosta saatiin 79 palautteessa. Tiedoksi

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 12 / / / Teknisen lautakunnan lausunto Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmasta vuosille Valmistelijat / lisätiedot: Sini Miettinen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa Espoon teknisen keskuksen katu- ja viherpalveluille Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmasta seuraavan lausunnon: Tekninen lautakunta toteaa, että Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma ottaa huomioon tasapainoisesti alueeseen kohdistuvat erilaiset käyttötarpeet ja esittää suunnitelmaa katupäällikön hyväksyttäväksi. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa vuosille esitetyt metsien hakkuut kattavat vuosittain noin 70 hehtaarin alueen. Hakkuut ovat pääsääntöisesti ensiharvennuksia ja kasvatushakkuita. Vuosittaiset hakkuut kattavat noin 3 % suunnittelualueen pinta-alasta ja niillä parannetaan kasvamaan jäävän puuston elinvoimaa ja pidennetään metsien kiertoaikaa. Hoitotoimilla pyritään ennakoimaan myös uusilla rakennettavilla alueilla kasvavien metsien sopeutumista muuttuviin elinolosuhteisiin. Arvokkailla luontokohteilla ei tehdä hakkuita vaarallisten puiden poistoa lukuun ottamatta. Keskeiset sidosryhmät ja kuntalaiset voivat vaikuttaa Espoon kaupungin tekemiin maiseman- ja luonnonhoitotoimiin. Vuosittaiset metsätyöohjelmat perustuvat luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmiin, joiden valmistelussa kuullaan sekä sidosryhmiä että asukkaita. Ympäristökeskus ja kaupunkisuunnittelukeskus antavat lausuntonsa metsätyöohjelmasta ja siihen sisällytetään asukastoiveiden mukaisia hoitokohteita. Sidosryhmien lausunnonantomahdollisuus vuotuisiin metsätyöohjelmiin ei toisi merkittävää muutosta sidosryhmien vaikutusmahdollisuuksiin. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmaan sisältyvät METSO-ohjelman 3. -luokan kriteerit täyttävien kohteiden hoitotoimenpiteet ovat mm. vaarallisten puiden poistoa ja metsän latvusrakennetta monipuolistavia. Siksi niiden toteutus on perusteltua. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelman maastoinventoinneissa havaittiin joko kirjanpainajan tai muiden hyönteisten aiheuttamia vaurioita lähes kaikilla kuusta kasvavilla kuvioilla läpi koko suunnittelualueen. Vain rakennusten, teiden ja ulkoilureittien läheisyyteen keskittyvä kirjanpainajatuhojen käsittely heikentää Espoon

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 13 / 34 kuusivaltaisten metsien kuntoa merkittävästi pitkällä aikavälillä ja lisää metsien hoidon kustannuksia merkittävästi. Tällä hetkellä yksittäisten vaaraa aiheuttavien puiden poistaminen maksaa vuodessa noin euroa. Valtuuston hyväksymän Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen toimialan johtosäännön mukaan katupäällikkö hyväksyy luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmat. Jatkossakin pinta-alaltaan suuret maisemanja luonnonhoitosuunnitelmat voidaan tarvittaessa käyttää teknisessä ja ympäristölautakunnassa lausunnoilla ennen virkamiespäätöstä. Käsittely Keskustelun kuluessa Lari Karreinen ehdotti Kirsi Åkerlundin kannattamana, että päätösehdotuksen kolmas kappale muutetaan seuraavaan muotoon: Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa vuosille esitettyjä metsien hakkuita suoritetaan vuosittain 70 hehtaarin alueella. Hakkuut ovat pääsääntöisesti ensiharvennuksia ja kasvatushakkuita. Vuosittaisia hakkuita suoritetaan noin 3 %:lla suunnittelualueen pinta-alasta ja niillä parannetaan kasvamaan jäävän puuston elinvoimaa ja pidennetään metsän kiertoaikaa. Hakkuilla ei ole puuntuotannollisia tavoitteita, vaan luonnon- ja maisemanhoidon tavoitteena on turvata metsäluonnon monimuotoisuus ja metsien soveltuminen monipuoliseen virkistyskäyttöön. Hoitotoimilla pyritään ennakoimaan myös uusilla rakennettavilla alueilla kasvavien metsien sopeutumista muuttuviin elinolosuhteisiin. Arvokkailla luontokohteilla ei tehdä hakkuita vaarallisten puiden poistoa lukuun ottamatta. Edelleen Lari Karreinen ehdotti Marjo Matikan kannattamana, että lauseen Sidosryhmien lausunnonantomahdollisuus vuotuisiin metsätyöohjelmiin ei toisi merkittävää muutosta sidosryhmien vaikutusmahdollisuuksiin. tilalle tulisi Sidosryhmille annetaan mahdollisuus antaa lausunnot vuotuisista metsätyöohjelmista siten, että tiedot ovat teknisen- ja ympäristökeskuksen käytettävissä ennen maastokatselmuksia. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko Karreisen ensimmäinen ehdotus hyväksyä yksimielisesti; eikä tätä vastustettu. Puheenjohtaja totesi edelleen, että lautakunnan tulee äänestää Karreisen toisesta ehdotuksesta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Karreisen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotus (jaa) sai viisi ääntä ja Karreisen ehdotus (ei) kuusi ääntä yhden äänen ollessa tyhjä. Yksi jäsen oli äänestyksestä

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 14 / 34 poissa. Puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen Karreisen ehdotuksen. Esittelijä ilmoitti jättävänsä eriävän mielipiteensä päätöksestä. Päätös Tekninen lautakunta antoi Espoon teknisen keskuksen katu- ja viherpalveluille Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmasta seuraavan lausunnon: Tekninen lautakunta toteaa, että Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma ottaa huomioon tasapainoisesti alueeseen kohdistuvat erilaiset käyttötarpeet ja esittää suunnitelmaa katupäällikön hyväksyttäväksi. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa vuosille esitettyjä metsien hakkuita suoritetaan vuosittain 70 hehtaarin alueella. Hakkuut ovat pääsääntöisesti ensiharvennuksia ja kasvatushakkuita. Vuosittaisia hakkuita suoritetaan noin 3 %:lla suunnittelualueen pinta-alasta ja niillä parannetaan kasvamaan jäävän puuston elinvoimaa ja pidennetään metsän kiertoaikaa. Hakkuilla ei ole puuntuotannollisia tavoitteita, vaan luonnon- ja maisemanhoidon tavoitteena on turvata metsäluonnon monimuotoisuus ja metsien soveltuminen monipuoliseen virkistyskäyttöön. Hoitotoimilla pyritään ennakoimaan myös uusilla rakennettavilla alueilla kasvavien metsien sopeutumista muuttuviin elinolosuhteisiin. Arvokkailla luontokohteilla ei tehdä hakkuita vaarallisten puiden poistoa lukuun ottamatta. Keskeiset sidosryhmät ja kuntalaiset voivat vaikuttaa Espoon kaupungin tekemiin maiseman- ja luonnonhoitotoimiin. Vuosittaiset metsätyöohjelmat perustuvat luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmiin, joiden valmistelussa kuullaan sekä sidosryhmiä että asukkaita. Ympäristökeskus ja kaupunkisuunnittelukeskus antavat lausuntonsa metsätyöohjelmasta ja siihen sisällytetään asukastoiveiden mukaisia hoitokohteita. Sidosryhmille annetaan mahdollisuus antaa lausunnot vuotuisista metsätyöohjelmista siten, että tiedot ovat teknisen- ja ympäristökeskuksen käytettävissä ennen maastokatselmuksia. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmaan sisältyvät METSO-ohjelman 3. -luokan kriteerit täyttävien kohteiden hoitotoimenpiteet ovat mm. vaarallisten puiden poistoa ja metsän latvusrakennetta monipuolistavia. Siksi niiden toteutus on perusteltua. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelman maastoinventoinneissa havaittiin joko kirjanpainajan tai muiden hyönteisten aiheuttamia vaurioita lähes kaikilla kuusta kasvavilla kuvioilla läpi koko suunnittelualueen. Vain rakennusten, teiden ja ulkoilureittien läheisyyteen keskittyvä kirjanpainajatuhojen käsittely heikentää Espoon kuusivaltaisten metsien kuntoa merkittävästi pitkällä aikavälillä ja lisää metsien hoidon kustannuksia merkittävästi. Tällä hetkellä yksittäisten

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 34 vaaraa aiheuttavien puiden poistaminen maksaa vuodessa noin euroa. Valtuuston hyväksymän Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen toimialan johtosäännön mukaan katupäällikkö hyväksyy luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmat. Jatkossakin pinta-alaltaan suuret maisemanja luonnonhoitosuunnitelmat voidaan tarvittaessa käyttää teknisessä ja ympäristölautakunnassa lausunnoilla ennen virkamiespäätöstä. Liite Oheismateriaali Selostus 4 Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma Ympäristölautakunnan lausunto Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma Luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma sisältää ehdotukset seuraavien kymmenen vuoden aikana metsiin tehtävästä hoidosta. Suunnitelma on laadittu Espoon luonnonhoidon tavoitteiden ja aluetta koskevien kaavamääräysten mukaisesti. Suunnittelutyölle asetetut tavoitteet ja suunnitelman sisältämät toimenpide-ehdotukset täyttävät PEFCmetsäsertifiointijärjestelmän kriteerit. Suunnitelman hyväksyy katupäällikkö. Suunnitelmaa valmisteltaessa on oltu laajasti vuorovaikutuksessa asukkaiden ja eri sidosryhmien kanssa. Ennen päätöstä on myös pyydetty ympäristölautakunnan ja teknisen lautakunnan lausunnot suunnitelmasta. Suunnitelma ja sen yksityiskohtaiset kuvioluettelot ja -kartat ovat nähtävillä Espoon verkkosivuilla osoitteessa FI/Asuminen_ja_ymparisto/Ymparisto_ja_luonto/Puistot_ja_viheralueet/Pui stohankkeet/ajankohtaiset_hankkeet/pohjoisespoon_luonnon_ja_maisem anhoitosuunnitelma Ympäristölautakunnan lausunto suunnitelmasta Teknisen keskuksen katu- ja viherpalvelut pyysi ympäristölautakunnalta kommentteja Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmasta. Ympäristölautakunta antoi lausunnon, jossa otettiin kantaa esimerkiksi Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa esitettyihin hakkuisiin, kirjanpainajatuhoihin ja METSO-kohteiden huomioimiseen sekä sidosryhmien mahdollisuuteen antaa lausuntoja vuotuisista metsätyöohjelmista.

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 16 / 34 Seuraavassa kommentteja ympäristölautakunnan lausuntoon Pohjois- Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmasta: Vuotuinen hakkuumäärä Ympäristölautakunta toteaa antamassaan lausunnossa, että Pohjois- Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa esitetyt noin 70 ha suuruiset hakkuut ovat ylimitoitettuja. Pääosa luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmassa esitetyistä hakkuista on ensiharvennuksia tai kasvatusharvennuksia. Harvennushakkuilla parannetaan kasvamaan jäävän puuston elinvoimaisuutta ja pidennetään siten niiden tulevaa elinikää. Espoon kaupungilla ei ole puuntuotannollisia tavoitteita vaan luonnon- ja maisemanhoidon tavoitteena on metsien soveltuminen monipuoliseen virkistyskäyttöön. Ajoissa tehdyt harvennukset lisäävät kasvavien puiden paksuuskasvua ja elävän latvuksen osuutta, jolloin esim. tuulituhojen riski pienenee ja puuston elpymiskyky rakentamisen tuomiin muutoksiin paranee. Hyväkuntoiset puut metsässä, jossa kasvaa monia eri puulajeja, ovat vähemmän alttiita esim. hyönteistuhoille kuin heikentyneet puut yhtä puulajia kasvavassa metsässä. Vuotuisista metsätyöohjelmista lausuminen Ympäristölautakunta toteaa antamassaan lausunnossa mm., että vuotuisia metsätyöohjelmia koottaessa Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelman osalta esitettyjen toimenpiteiden tarpeellisuus ja luonto- ja virkistysarvojen huomioiminen on tarkistettava yhdessä ympäristökeskuksen kanssa. Tarkistukseen on liitettävä keskeisille sidosryhmille suunnattu lausunnonantomahdollisuus. Sidosryhmillä ja kuntalaisilla on jo nyt mahdollisuus vaikuttaa Espoon kaupungin tekemiin metsänhoitotoimiin seuraavasti: Sidosryhmillä on mahdollisuus antaa lausuntoja kaikkiin valmisteltaviin luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmiin. Mm. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmaa valmisteltaessa sidosryhmien palautetta on kuultu ja suunnitelmassa esitettyihin toimenpiteisiin on tehty huomattavia muutoksia saadun palautteen perusteella. Espoon kaupungin ympäristökeskus antaa aina lausunnon vuotuisesta metsätyöohjelmasta. Metsätyöohjelman valmistelun yhteydessä tehdään ympäristökeskuksen edustajan kanssa maastokatselmus, jossa selvitetään maastossa metsätyöohjelman haastavilla kohteilla tehtäviä hoitotoimenpiteitä. Kaikissa luonnonhoitotoimissa otetaan huomioon luonto- ja virkistysarvot. Luonnonhoitotoimia muutetaan tarvittaessa esimerkiksi uusien lajihavaintojen liito-oravan havaittujen esiintymisalueiden tuomien rajoitteiden mukaan.

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 17 / 34 Espoon kaupungin alueella tehtäviin, vaikutukseltaan vähäistä suurempiin metsänhoitotoimiin haetaan aina maisematyölupa. Maisematyöluvan hakemisprosessiin kuuluu naapurien kuuleminen ja maisematyölupapäätöksiin tyytymättömillä on valitusmahdollisuus. Metsätyöohjelman toimenpiteet ovat Espoon luonnonhoidon toimintamallin tavoitteiden mukaisia. Luonnonhoidon toimintamalli on valmisteltu yhteistyössä sidosryhmien kanssa ja sen tulevassa päivityksessä ovat osallisina sekä kuntalaiset että sidosryhmät. Ympäristöjärjestöjen näkemys METSO-kohteista Ympäristölautakunnan mielestä 3.-luokan kriteerit täyttävät METSOkohteet tulisi jättää kehittymään luonnonmukaisina. METSO-ohjelma eli Etelä-Suomen metsien monimuotoisuusohjelma on maanomistajan vapaaehtoisuuteen perustuva ohjelma, jossa suojellaan korvausta vastaan arvokkaita rakennepiirteitä omaavia puustoisia kohteita. 3.-luokan kohteet ovat vähiten edustavia, muita luontokohteita täydentäviä. Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelman maastotöissä inventoitiin yhteensä 450 ha METSO-kohteita. Kaikki 1. ja 2. - luokan kriteerit täyttävät kohteet jätettiin toimenpiteiden ulkopuolelle. 3.-luokan kohteista vain noin 10 %:lle esitettiin hoitotoimia, jotka ovat mm. vaarallisten puiden poistoa. Kirjanpainajatuhot Ympäristölautakunnan mukaan kirjanpainajatuhoja tulisi käsitellä maltillisesti ja keskittyä tuhojen torjunnassa lähinnä rakennusten, teiden ja ulkoilureittien läheisyyteen. Vain rakennusten, teiden ja ulkoilureittien läheisyyteen keskittyvä kirjanpainajatuhojen käsittely heikentää Espoon kuusivaltaisten metsien kuntoa merkittävästi pitkällä aikavälillä ja lisää metsien hoidon kustannuksia merkittävästi. Luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmien hyväksyminen Ympäristölautakunta katsoi myös, että luottamushenkilöt on osallistettava näin laajojen suunnitelmien tekoon jo aiemmassa vaiheessa, eikä vasta kun suunnitelma on jo painettu. Luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmat olisi hyväksytettävä asianomaisessa lautakunnassa, eikä virkamiespäätöksellä. Voimassa olevan johtosäännön mukaan ko. suunnitelmat hyväksyy katupäällikkö. Jatkossakin pinta-alaltaan suuret maiseman- ja luonnonhoitosuunnitelmat voidaan tarvittaessa käyttää teknisessä ja ympäristölautakunnassa lausunnoilla ennen virkamiespäätöstä. Valtuusto voi myös harkintansa mukaan muuttaa johtosääntöä tältä osin. Tiedoksi

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 94 Tekninen lautakunta Sivu 18 / 34

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 95 Tekninen lautakunta Sivu 19 / / / Espoon kaupungin polttopuiden myynnin lopettaminen asukkaille Valmistelijat / lisätiedot: Toni Korjus, puh Pekka Pakkala, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta päättää, että polttopuiden myymisestä kuntalaisille luovutaan Espoon kaupungilla alkaen. Sovelletut oikeusohjeet: Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 5 1. mom., kohta 3. Päätö Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Espoon kaupunki on myynyt vuosikymmeniä omilta hakkuutyömailtaan kertyvästä ainespuusta osan kuntalaisille polttopuuksi; aikaisemmin valmiina klapina ja viime vuosina rankapuuna. Myytävä kokonaismäärä on vaihdellut m 3 :n ja tulot euron välillä. Suurin osan puusta myydään erikseen kilpailutettavalla hankintakaupalla ja sen vuositason määrä on noin euroa. Kaupungin toimiminen kilpailluilla ja toimivilla markkinoilla on pidetty joidenkin toimijoiden mielestä kilpailua vääristävänä. Parhaillaan käynnissä olevassa tilaaja-tuottajamallin purkamisvalmistelussa on annettu ohje, että pitäisi pystyä tarjoamaan myös pienurakoitsijoille työtehtäviä ja tähän toimintoon on jo olemassa sekä Espoon sisällä että lähiseudun kunnissa halukkaita polttopuun tarjoajia. Polttopuun nykyiset hinnat ovat olleet voimassa alkaen vastaamaan yleisiä polttopuun markkinahintoja ja hankintakaupalla myytävän muun ainespuun hintoja. Lisäksi kuljetuksesta on peritty kertahinta, mutta se ei kata täysin kaupungin urakoitsijoille maksettavia kuluja. Palvelu on vaatinut noin 0,5 1 henkilötyövuoden sisäisen työpanoksen pitäen sisällään tilausten vastaanoton, sopivien puutavaraerien valitsemisen hakkuista, ohjeistuksen metsureille, yhteydenpidon

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 95 Tekninen lautakunta Sivu 20 / 34 asiakkaisiin ja kuljetusurakoitsijaan ja myyntilaskutuksen. Voimassa olevat yksikköhinnat eivät huomioi näitä sisäisiä kustannuksia täysimääräisesti. Koska hinnat ovat olleet kilpailukykyiset, kaikille halukkaille ei ole pystytty tarjoamaan puuta, mikä johtaa kuntalaisten epätasa-arvoiseen kohteluun. Vajetta on pyritty paikkaamaan tarjoamalla mm. mahdollisuutta kerätä joistain kohteista omatoimisesti hakkuutähdettä. Jälkimmäinen palvelu hyödyntää molempia osapuolia ja nähdään järkevänä jatkossakin. Polttopuiden kuljetus aiheuttaa haasteita myös operatiiviseen toimintaan haasteita. Hakkuut painottuvat talvikauteen, minkä johdosta keväällä metsäkuljetuksessa ja lähikuljetuksessa terminaaleihin on keväällä valtava kiire, jotta aines- ja energiapuu ehditään kuljettamaan ennen lintujen pesintäaikaa ja puutavaran pilaantumista. Polttopuutoiminta sitoo vähintään yhden kuljetusyksikön pois Luonnonhoitoyksikön päätoiminnasta eli metsien hoidosta. Myöskään lisää väliaikaista työnjohtoa ei pystytä järjestämään keväällä ohjaamaan toimintaa. Teollisuus pystyy ostamaan kaiken Espoon kaupungilta tulevan aines- ja energiapuun ja mitä suuremmat määrät voimme tarjota, vaikuttaa se myös yksikköhintoja nostavasti. Kun ostajia on vähemmän, voimme tehostaa tuntuvasti Luonnonhoidon toimintatapojamme. Em. syistä ehdotetaan polttopuiden myymisen lopettamista kuntalaisille vuoden 2016 alusta lukien. Kaupungin myytävä puuaines myydään jatkossa ainoastaan kilpailutuksen kautta. Tiedoksi

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 96 Tekninen lautakunta Sivu 21 / / / Teknisen lautakunnan vuoden 2016 kokousaikataulusta päättäminen Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta pitää kokouksensa vuoden 2016 aikana seuraavasti: keskiviikko klo keskiviikko klo keskiviikko klo keskiviikko klo keskiviikko klo keskiviikko klo (2017 investointien info) keskiviikko klo (2017 investointien TA-esitys) keskiviikko klo (2017 käyttötalouden TA-esitys) keskiviikko klo keskiviikko klo keskiviikko klo (2017 käyttösuunnitelma) Kokoukset pidetään yleensä teknisen lautakunnan kokoustiloissa osoitteessa Virastopiha 2 C / 1. krs., Espoon keskus, ellei puheenjohtaja kokouskutsussa toisin ilmoita. Kokous pidetään myös, milloin puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessa varapuheenjohtaja katsoo kokouksen tarpeelliseksi tai enemmistö toimielimen jäsenistä tekee puheenjohtajalle esityksen sen pitämisestä. Sovelletut oikeusohjeet: Espoon kaupungin hallintosääntö Päätös Selostus Esittelijä ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Espoon kaupungin hallintosäännön mukaan toimielin pitää kokouksensa päättäminään aikoina ja paikassa. Kokous pidetään myös, milloin puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessa varapuheenjohtaja katsoo kokouksen tarpeelliseksi tai enemmistö toimielimen jäsenistä tekee puheenjohtajalle esityksen sen pitämisestä.

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 96 Tekninen lautakunta Sivu 22 / 34 Tiedoksi Teknisen lautakunnan vuoden 2016 kokousaikataulun laadinnassa on pyritty ottamaan huomioon toimintaan ja talouteen liittyvän päätöksenteon tarpeet.

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 97 Tekninen lautakunta Sivu 23 / / / Kalliolaaksontien katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Maiju Kivioja-Korhonen, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro NIIPPERINPELTO Kalliolaaksontie 6787/014 2) antaa vastauksen suunnitelmasta tehdystä muistutuksesta liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 5 Suunnitelmaselostus 6 Katusuunnitelma 6787/014 7 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine 8 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutus - Kustannusarviot

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 97 Tekninen lautakunta Sivu 24 / 34 Selostus Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Niipperinpelto kaava-alueen katusuunnitelmaehdotus koskee Kalliolaaksontien (Bergdalsvägen) rakentamista Espoon Niipperissä. Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin yksi muistutus. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kalliolaaksontie on Espoon Niipperissä sijaitseva päättyvä tonttikatu, joka liittyy pohjoisessa Suopurontiehen. Katujen alustavat rakennuskustannukset ilman arvonlisäveroa ovat: katu vesihuolto yhteensä Kalliolaaksontie: Vuosittaisten ylläpitokustannusten muutoksen suuruus on noin SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on laadittu vuoden 2015 aikana. Luonnosesittelytilaisuus pidettiin , mukana oli 4 henkilöä ja keskustelua syntyi katuleveyksistä ja hulevesien ohjaamisesta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 97 Tekninen lautakunta Sivu 25 / 34 tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin yksi muistutus. Muistutuksen lyhenteet ja vastineet ovat liitteenä.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 98 Tekninen lautakunta Sivu 26 / Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) Merkittävimmät infra-hankintapäätökset ajalta : a. Pohjantien kunnostusurakka. Urakkasumma on euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on euroa (hinnat alv. 0). Urakka valmistuu mennessä ja urakoitsijana toimii Ralf Ajalin Oy. b. Koivu-Mankkaantien rakennusurakka. Urakkasumma on euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on euroa (hinnat alv. 0). Urakka valmistuu mennessä ja urakoitsijana toimii E.M. Pekkinen Oy. c. Caruna Espoo Oy:n 110 kv:n voimajohdon siirtotyö Merituulentiellä Niittykummussa. Urakkahinta on euroa (alv. 0) ja urakoitsijana toimii Caruna Espoo Oy. 2) Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen päätöksen ) Kaupunginhallituksen päätöksen (valmistelukehotus lumen vastaanottopaikkojen selvittämiseksi ja liikenneturvallisuuden lisäämiseksi Vanttilassa). 4) Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen , joka koskee valitusta teknisen lautakunnan päätöksestä Pitkäjärvenrannan alueen katusuunnitelmien hyväksymisestä. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen neljännen kohdan. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 99 Tekninen lautakunta Sivu 27 / Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Anne Ranta, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Investointipäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 1 2. Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 7 4. Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Rakennuttajapäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 6 8. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja Kiinteistöasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat 7. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen päätöksen nro 13.

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 99 Tekninen lautakunta Sivu 28 / 34 Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 34 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 90 92, 94 ja 98 99) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 34 Oikaisuvaatimusohje ( 93 ja 95 96) Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 34 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe Postiosoite: PL 1, ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0) Vaihde: +358-(0)

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 32 / 34 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 97) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä. Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella:

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 33 / 34 Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie HELSINKI Puhelin: Telekopio: Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet. Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia;

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 34 / 34 - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen Helsingfors Telefon: Fax: E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift av den ändringssökande.