-2, KH :00

Transkriptio

1 -2, KH :00 Kokousaika Maanantai klo Kokouspaikka Kaupunginhallituksen kokoushuone KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN: LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS, PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä torstaina hallintojohtajan työhuoneessa. JARMO VUOLTEENAHO Jarmo Vuolteenaho Puheenjohtaja PÄIVI KARIKUMPU Päivi Karikumpu pöytäkirjanpitäjä

2 -1, KH :00 Kokousaika kello Kokouspaikka Kaupunginhallituksen kokoushuone Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Muut saapuvilla olleet Vuolteenaho Jarmo Vähäsöyrinki Leena Jaakola Vesa Päivärinta Mikko Raudaskoski Jarmo Niinikoski Eija-Riitta Pirnes Satu Ahlholm Jani Kujala Helena Kukkola Jukka Kangas Esko Pihlajaniemi Jarmo Uusitalo Tapio Valtanen Kari Karikumpu Päivi Hautala Jouni puheenjohtaja 1. vpj. 2. vpj. jäsen H.Kujalalan varaj. kv:n pj. kv:n 1. vpj. kv:n 2. vpj. kaupunginjohtaja hallintojohtaja tekninen johtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Asiat Asialistan mukaiset :t sekä lisäasia 71. Läsnä poistui klo poissa klo poissa poistui kello poissa 66 (kello ) Pöytäkirjan tarkistus Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Pöytäkirjan tarkastustoimitus Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Eija-Riitta Niinikoski ja Vesa Jaakola. Vesa Jaakolan poistuttua kokouksesta kello hänen tilalleen valittiin pöytäkirjantarkastajaksi Mikko Päivärinta. Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Jarmo Vuolteenaho Päivi Karikumpu Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala Allekirjoitukset Eija-Riitta Niinikoski Mikko Päivärinta ( :t 65 71) Vesa Jaakola ( 64) Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Aika ja paikka hallintojohtajan työhuoneessa Todistaa: Virka-asema Hallintojohtaja Päivi Karikumpu

3 64, KH :00 Sijoitussalkun ajankohtaiskatsaus Evli Pankki Oyj Evli Pankki Oyj:stä johtaja salkunhoitaja Tomas Hildebrandt esittelee Nivalan kaupungin sijoitussalkun kehityksen sekä antaa ajankohtaisen markkinanäkemyksen tämän hetken tilanteesta ja tulevaisuudesta rahoitusmarkkinoilla. Kaupunginjohtajan esitys Ajankohtaiskatsaus merkitään tiedoksi. Yksimielisesti hyväksyttiin. Vesa Jaakola poistui asian käsittelyn jälkeen kello Pöytäkirjantarkastajaksi Vesa Jaakolan tilalle valittiin yksimielisesti Mikko Päivärinta.

4 65, KH :00 Sijoitussalkun ajankohtaiskatsaus Aktia Invest Oy Aktia Invest Oy:stä salkunhoitaja Tommi Tähtinen ja Antti Rikka esittelevät Nivalan kaupungin sijoitussalkun kehityksen sekä antavat ajankohtaisen markkinanäkemyksen tämän hetken tilanteesta ja tulevaisuudesta rahoitusmarkkinoilla. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää merkitä ajankohtaiskatsauksen tietoon saaduksi. Yksimielisesti hyväksyttiin.

5 66, KH :00 Vesihuollon kehittämissuunnitelman uusiminen TEKNI: 33/2013 Tekninen lautakunta Valmistelija tekninen johtaja OHEISMATERIAALI: Vesihuollon kehittämissuunnitelma liitteineen Vesihuoltolain (119/2001) 5.2 :n mukaan kunnan tulee yhteistyössä alueensa vesihuoltolaitosten kanssa laatia ja pitää ajan tasalla alueensa kattavat vesihuollon kehittämissuunnitelmat. Kehittämissuunnitelmia laatiessaan kunnan tulee olla riittävässä yhteistyössä muiden kuntien kanssa. Nivalan vesihuolto Oy on tehnyt vesihuoltolain edellyttämän kehittämissuunnitelman, joka valmistui vuoden 2004 alussa. Nivalan kaupunginvaltuusto on hyväksynyt em. kehittämissuunnitelman Vesihuollon kehittämissuunnitelman pitämiseksi ajan tasalla Nivalan vesihuolto Oy on tehnyt uuden päivitetyn suunnitelman, jonka luonnos on valmistunut. Teknisen johtajan esitys Asetetaan Nivalan kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelman luonnos nähtäville kuukauden ajaksi ja pyydetään tarvittavat lausunnot. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Ennen varsinaisen kokouksen alkua Ramboll Oy:n konsultti Leena Järvinen selosti lautakunnalle kehittämissuunnitelmaa. Nivalan Vesihuolto Oy:n edustajana kokouksessa oli Heikki Junttila. Junttila ja Järvinen poistuivat kokouksesta klo Tekninen lautakunta Valmistelija tekninen johtaja OHEISMATERIAALI: Vesihuollon kehittämissuunnitelma liitteineen Nivalan kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelma on ollut nähtävillä välisen ajan Nivalan kaupungintalolla ja Nivalan Vesihuolto Oy:n toimistolla. Nähtävillä oloaikana on pyydetty lausunnot naapurikunnilta ja Vesikolmiolta. Nähtävillä oloaikana on saatu yksi lausunto, jossa Haapajärven kaupunki toteaa, ettei sillä ole huomautettavaa. Terveysvalvonnan ja ELY:n lausunnot on saatu jo aiemmin.

6 66, KH :00 TEKNI: 33/2013 Suunnitelmaan on tehty ELY -keskuksen esittämät muutokset lukuunottamatta pohjavesialueiden puhdistusvaatimusten lieventämistä. ELY -keskuksen lausunto on liitteenä n:ro 7. Nivalan Vesihuollon hallitus on hyväksynyt vesihuollon kehittämissuunnitelman kokouksessaan Teknisen johtajan päätösesitys Tekninen lautakunta hyväksyy vesihuollon kehittämissuunnitelman ja esittää edelleen suunnitelmaa hyväksyttäväksi kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kaupunginhallitus Oheismateriaali: Vesihuollon kehittämissuunnitelma liitteineen. Tekninen johtaja ja Nivalan Vesihuolto Oy:n toimitusjohtaja selvittävät kaupunginhallitukselle ko. asiaa kello alkaen. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää hyväksyä vesihuollon kehittämissuunnitelman ja päättää esittää vesihuollon kehittämissuunnitelman kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Tekninen johtaja Jouni Hautala selvitti asiaa kaupunginhallitukselle kello välisenä aikana. Yksimielisesti hyväksyttiin.

7 67, KH :00 Ikääntyvän väestön palvelujen suunnitelma HALL: 36/2014 Oheismateriaali: Ikääntyvän väestön palvelujen suunnitelma Vanhuspalvelulain 5 :n mukaan kunnan on laadittava suunnitelma toimenpiteistään ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseksi sekä iäkkäiden henkilöiden tarvitsemien palvelujen ja omaishoidon järjestämiseksi ja kehittämiseksi. Suunnittelussa tulee korostaa kotona asumista ja kuntouttavia toimenpiteitä. Suunnitelman hyväksyy kunnanvaltuusto ja se on tarkistettava valtuustokausittain. Peruspalvelukuntayhtymä Kallion yhtymähallitus on hyväksynyt suunnitelman Peruspalvelukuntayhtymä Kallion edustajat selvittävät kaupunginhallitukselle suunnitelman sisältöä kello alkaen. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus merkitsee suunnitelman tietoon saaduksi päättää käydä asiasta evästyskeskustelun. Tämä asia käsiteltiin :n 71 jälkeen. Hoito- ja hoivapalvelujen palvelujohtaja Terttuirmeli Haapakoski ja hyvinvointipalvelujohtaja Pirjo Matikainen selvittivät asiaa kello välisenä aikana. Jani Ahlholm saapui kokoukseen kello asian käsittelyn aikana. Kaupunginjohtaja tarkensi kokouksessa esitystään siten, että kaupunginhallitus päättää esittää suunnitelman kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Yksimielisesti hyväksyttiin.

8 68, KH :00 Lausuntopyyntö Alatalon Tila Oy:n eläinsuojan ympäristölupapäätöksen nro 88/2013/1 lupamääräyksen muuttamisesta Oheismateriaali: Lausuntopyyntö, Suomen Aluehallintovirasto. Liite: Ympäristönsuojeluviranomaisen antama lausunto. Pohjois-Suomen Aluehallintovirasto on pyytänyt Nivalan kaupungin lausuntoa Alatalon Tila Oy:n jättämästä muutoshakemuksesta, joka koskee Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston antaman ympäristöluvan nro 88/2013/31 lupamääräysten muuttamista. Muutoshakemus koskee lupamääräystä nro 4, jonka mukaan eläinsuojan yhteyteen rakennettavan 1514 m 3 suuruinen lietesäiliö tulee kattaa kiinteällä katteella. Eläinsuoja sijaitsee Nivalan kaupungin Välikylällä tilalla Alatalo Rn:o 41:1, osoitteessa Välikyläntie 1120, Nivala. Nivalan kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen on antanut asiasta lausunnon, joka on esityslistan liitteenä. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää todeta, että se yhtyy ympäristönsuojeluviranomaisen lausuntoon. Yksimielisesti hyväksyttiin. HALL: 31/2014 OTE: Pohjois-Suomen Aluehallintovirasto

9 68, KH :00 / Pykälän liite: Ympäristöviranomaisen lausunto Välikylä Alatalo

10 68, KH :00 / Pykälän liite: Ympäristöviranomaisen lausunto Välikylä Alatalo

11 68, KH :00 / Pykälän liite: Ympäristöviranomaisen lausunto Välikylä Alatalo

12 69, KH :00 Yhtiökokous - Kiinteistö Oy Kesti HALL: 42/2014 Oheismateriaali: Yhtiökokouskutsu liitteineen. Kiinteistö Oy Kestin varsinainen yhtiökokous pidetään klo Nivalan Teknologiakeskus Nitekissä 2. kerroksen kokoushuoneessa, osoitteessa Pajatie 5. Kokouksen asialista on oheismateriaalina. Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus vastaa kunnan hallinnosta ja taloudenhoidosta sekä valtuuston päätösten valmistelusta, täytäntöönpanosta ja laillisuuden valvonnasta. Kunnanhallitus valvoo kunnan etua ja, jollei johtosäännössä toisin määrätä, edustaa kuntaa ja käyttää sen puhevaltaa. Kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Kunnan etua valvoessaan kunnanhallitus muun muassa seuraa niiden yhteisöjen toimintaa, joissa kunta on osallisena, ja antaa ohjeita yhteisöissä edustaville henkilöille. Yhtiökokousedustajiksi on valittu Jarmo Raudaskoski, Hilkka Suni, Helena Kujala, Keijo Toivoniemi ja Vesa Jaakola. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajia. Yhtiökokousedustajiksi valittiin Jarmo Raudaskoski, Hilkka Suni, Helena Kujala, Keijo Toivoniemi ja Vesa Jaakola. Kaupunginhallitus ohjeisti, että nykyiset yhtiön hallituksen jäsenet jatkavat yhtiön hallituksessa. OTE: Nimetyt

13 70, KH :00 Tiedoksiantoasiat Kiinteistönluovutusilmoituksia 13 kpl. Nivalan kaupunki Esityslistat/pöytäkirjat -Sivistyslautakunnan pöytäkirja Teknisen lautakunnan pöytäkirja Sivistyslautakunnan pöytäkirjanote , Varhaiskasvatuspalvelut. Teknisen lautakunnan pöytäkirjanote , Nivalan kaupungin ja tytäryhtiöiden sähkönhankinta. Viranhaltijapäätökset -Kaupunginjohtaja nro 13 ja 14: Virka-/työmatkahakemukset/ koulutushakemukset ulkomaille (Jussila, Oja, Aarrevaara, Määttä). -Kaupunginkamreeri nro 8: Tilapäislaina Nivalan kaupungille. -Kaupunginkamreeri nro 9: Tilapäislainan myöntäminen Nivalan Teollisuuskylä Oy:lle. Kunnan rahoittamat kuljetukset ilmoitus ELY-keskukselle. Saapuneet kirjeet ja tiedotteet Jokilaaksojen jätelautakunnan pöytäkirja Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymän esityslista Kerttu Saalasti säätiön kokouskutsu Kiuruveden ortodoksisen seurakunnan historiatoimikunnan avustushakemus. Kunnallistieteen yhdistyksen jäsenkirje 1/2014. Kärsämäen kunta -Kutsu 145 v. juhlavuoden Kesän avajaistapahtumaan Maanmittauslaitos -Suunnitelma Maanmittauslaitoksen palvelupisteistä ja niiden aukioloajoista. Nivala-Haapajärven seutu NIHAK ry -Seutuhallituksen pöytäkirja Peruspalvelukuntayhtymä Kallio -Yhtymähallituksen pöytäkirjat ja Pohjois-Pohjanmaan liitto -Maakuntahallituksen pöytäkirja

14 70, KH :00 - hanketuen maksamisesta - Neliapilan Tulevaisuustyöpaja Pohjois-Pohjanmaan liitto -Pohjois-Pohjanmaan luovan talouden kehittämisohjelma Tiedote Nuorten Kärkihanke projektin hankevalmistelussa mukana olleille tahoille. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ky -Hallituksen pöytäkirja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto PSAVI/893/ / PSAVI/216/ / Tiedoksi aluehallintoviraston vastaus kirjeeseen. -Kunniamerkkiesitykset vuonna Kunniamerkkiesitykset sivistyshallinnon alalla v Suomen Kuntaliitto ja Kuntarahoitus -Kutsu Rahoitusriskien hallinnan koulutuspäivään Suomen ympäristökeskus SYKE jätteen siirrosta. Valtiovarainministeriö -Asiakaspalvelu 2014 hankkeen tiedote 3/2014. Valvira -Kaksi lupapäätöstä sekä ilmoitus toiminnan alkamisesta. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus merkitsee asiat tietoon saaduksi. Samalla kaupunginhallitus toteaa, että kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta ei ole käytetty. Yksimielisesti hyväksyttiin. Lisäksi merkittiin tietoon saaduksi seuraavat asiakirjat: - hallintojohtajan viranhaltijapäätös nro 1/ allekirjoitettu takaussitoumus (Nivalan kaupunki Nivalan Teollisuuskylä Oy) - Oulun Poliisilaitos: Yhteispalveluun siirtyminen Kaupunginhallitus merkitsi asiat tietoon saaduksi. Samalla kaupunginhallitus totesi, että kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta ei käytetty.

15 71, KH :00 Takaus - Nivalan Liikuntakeskus Oy HALL: 41/2014 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Oheismateriaali: Nivalan Liikuntakeskus Oy:n hallituksen pöytäkirjaote ja hakemus takauksesta, lainatarjous. Nivalan Liikuntakeskus Oy:n hallitus on päättänyt lainan ottamisesta Kuntarahoitukselta, jonka tarjous oli kokonaistaloudellisesti edullisin. Lainan määrä on , laina-aika 10 vuotta, korko 3 kk Eur+1,2 % Kuntarahoituksen marginaali, Bullet-laina joka lyhennetään kertaluontoisesti laina-ajan lopussa. Nivalan Liikuntakeskus Oy:n hallitus esittää Nivalan kaupungille, että se myöntäisi edellä mainitulle lainalle omavelkaisen takauksen. Nivalan Liikuntakeskus Oy rahoittaa otettavalla lainalla keilahallin investointia ja nykyisten tilojen muutostöitä, sekä jäähallin energiaremontin sekä muutostöiden suunnittelukustannuksia. Nivalan Liikuntakeskus Oy on kaupungin määräysvallassa oleva tytäryhtiö, josta kaupunki omistaa 98,89 %. Nivalan Liikuntakeskus Oy tuottaa kaikki liikuntapalvelut Nivalan kaupungin lukuun tehdyn palvelusopimuksen mukaan, ja jäähalli ja keilahalli tukevat näitä kuntalaisille tuotettavia liikuntapalveluita. Tilinpäätöksessä kaupungin antamia takauksia oli yhteensä 36,5 milj., joista Nivalan Liikuntakeskus Oy:lle Kaupunginhallitus päättää esittää valtuustolle, että kaupunki antaa omavelkaisen takauksen Kuntarahoitus Oy:ltä otettavalle Nivalan Liikuntakeskus Oy:n lainalle pääomaltaan (kahdeksansataakuusikymmentäneljätuhatta) euroa. Laina-aika on 10 vuotta, kertalyhenteinen Bullet-laina, ja korko 3 kkeur+1,2 % Kuntarahoituksen marginaali. Vasta-vakuutta takaukselle ei vaadita. Takausprovisiota peritään vuosittain 1.1. jäljellä olevan pääoman määrästä 1,0 %. Nivalan Liikuntakeskus Oy:n toiminta kuuluu kaupungin toimialaan kuuluviin palvelutehtäviin ja näitä välittömästi tukeviin palveluihin kuntalaisille. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Tämä asia käsiteltiin :n 66 jälkeen. Toimitusjohtaja Pekka Niemelä selvitti asiaa kaupunginhallitukselle kello välisenä aikana. Jani Ahlholm poistui kokouksesta kello

16 71, KH :00 HALL: 41/2014 Satu Pirnes esteellisenä poistui kokouksesta asian käsittelyn ja päätöksenteon ajaksi. Yksimielisesti hyväksyttiin. Jarmo Pihlajaniemi poistui kokouksesta kello

17 9998, KH :00 OIKAISUVAATIMUSOHJEETJA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Pykälät 64 68, Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 69 HvalL 3 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Nivalan kaupunginhallitus PL 10 (Kalliontie 15) NIVALA puh: faksi: (08) Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@nivala.fi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja yhteystiedot Pykälät 69 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä: -päätös, johon oikaisua haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä -asiakirjat, joihin vedotaan Oikaisuohje hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon 1). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: tavarat ja palvelut terveydenhoito ja sosiaalipalvelut rakennus ja käyttöoikeusurakat

18 9998, KH :00 Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa 1) Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: tavarat ja palvelut terveydenhoito ja sosiaalipalvelut rakennus ja käyttöoikeusurakat Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea valitusaika muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen ja yhteystiedot Muu valitusviranomainen ja yhteystiedot Pohjois-Suomen hallinto-oikeus PL 189 (Isokatu 4) OULU vaihde: kirjaamo: faksi: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Markkinaoikeus PL 118, HELSINKI puh: (09) faksi: (09) markkinaoikeus@oikeus.fi pykälä Valitusaika 30 päivää päivää Valitusaika 14 päivää 30 päivää Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.

19 9998, KH :00 Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Toimitusosoite Markkinaoikeus PL 118, HELSINKI sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan