Eurooppalaiset lainsäädännön ja oikeuskäytännön standardit. Aki Hietanen, oikeusministeriö

Transkriptio

1 Eurooppalaiset lainsäädännön ja oikeuskäytännön standardit Aki Hietanen, oikeusministeriö

2 Eurooppalaisista oikeudellisten aineistojen standardeista - ELI ja ECLI Semanttisen Finlexin säädös- ja oikeustapausaineistojen viimeistelyssä on hyödynnetty kahta tuoretta eurooppalaista standardia: European Legislation Identifier (ELI) eurooppalainen lainsäädäntötunnus European Case Law Identifier (ECLI) - eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus Tausta-aineistot ja määrittelyt: - EU:n neuvoston päätelmät eurooppalaisen lainsäädäntötunnuksen (European Legislation Identifier (ELI) käyttöönotosta (EU:n virallinen lehti EUVL C 325, ) - EU:n neuvoston päätelmät European Case Law Identifier -tunnuksen (ECLI) ja vähimmäismääräisen oikeuskäytäntöön liittyvän yhdenmukaisen metadatan käyttöönottoon kehottamisesta (EUVL C 127, ) - ELI Implementation Methodology (2015). epub: ISBN doi: /353863

3 Eurooppalaisista lainsäädännön standardeista - ELI EU:n neuvoston päätelmät eurooppalaisen lainsäädäntötunnuksen (European Legislation Identifier (ELI) käyttöönotosta - EU:n virallinen lehti (EUVL C 325, ) ELI tarjoaa joustavan, dokumentoidun, yhdenmukaisen ja yhtenäisen tavan viitata säädöksiin kansallisissa oikeusjärjestelmissä. ELI-tunnus koostuu kolmesta osasesta / pilarista: 1) Säädöstunniste (HTTP URI) 2) Metatiedot 3) ELI-metatietojen julkaiseminen koneluettavassa muodossa ELI on käytössä mm. Ranskassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Tanskassa. Lisätietoja on ELI-hankkeen sivustolla

4 Eurooppalaisista lainsäädännön standardeista - ELI ELIn URIt (Uniform Resource Identifier) tunnistavat yksilöllisesti ja pysyvästi kunkin säädöksen ottaen samalla huomioon kansallisten oikeusjärjestelmien erityispiirteet.

5 ELI ja HTTP URI säädöksissä ELI käyttää http-muotoisia URI-osoitteita tunnistaakseen kaikki Euroopassa virallisesti julkaistut säädöstiedot verkossa. Nämä URIt kuvataan formaalisesti koneellisesti luettavilla URI-malleilla (IETF RFC 6570) käyttäen komponentteja, joissa on sekä oikeudelliseen että loppukäyttäjän näkökulmaan liittyvää semantiikkaa. Kukin jäsenvaltio rakentaa omat, itsensä kuvaavat URIt käyttäen kuvattuja komponentteja ja ottaen huomioon erityiset kielivaatimuksensa.

6 ELI - HTTP URI säädöksissä Esimerkkejä: EU-säädös ja italialainen säädös

7 ELI - HTTP URI suomalaisissa säädöksissä Säädöksen alkuperäinen versio (eli:legalresource): - Säädöksen ajantasainen versio (eli:legalresource, eli:version_date ) - Säädöksen ajantasainen suomenkielinen versio (eli:legalexpression) - HTML versio suomenkielisestä ajantasaisesta versiosta (eli:format) -

8 Eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus ECLI - ECLI-oikeuskäytäntötunniste julkaistiin EU:n virallisessa lehdessä (EUVL C 127) - Neuvoston päätelmät European Case Law Identifier - tunnuksen (ECLI) ja vähimmäismääräisen oikeuskäytäntöön liittyvän yhdenmukaisen metadatan käyttöönottoon kehottamisesta - ECLI-tunnus on käytössä noin kymmenessä EU-jäsenvaltiossa ja käyttöönottoa valmistellaan useissa muissa maissa - ECLI-tunnusta käyttävät myös EU-tuomioistuin, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ja Euroopan patenttivirasto

9 Eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus ECLI ECLI-oikeuskäytäntötunnisteen ja sitä hyödyntävän hakupalvelun (joka avataan huhtikuussa 2016 Euroopan oikeusportaalissa) tarkoitus on helpottaa tiedonhakua kansallisista tuomioistuimista sekä EU-tuomioistuimen ja EIT:n ratkaisuista ECLI-tunnus on yhdenmukainen tunnus, jolla on sama tunnistettava muoto kaikissa jäsenvaltioissa ja eurooppalaisissa tuomioistuimissa. Se muodostuu viidestä pakollisesta osasta: - ECLI: lyhenne kertoo, että kyseessä on eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus - maakoodi - päätöksen antaneen tuomioistuimen koodi - päätöksen antamisvuosi - järjestysnumero - Esimerkkejä: Korkein oikeus: ECLI:FI:KKO:2011:43; data.finlex.fi/oikeus/ecli:fi:kko:2012:33; Korkein hallinto-oikeus: ECLI:FI:KHO:2011:85; - EU-tuomioistuin: ECLI:EU:C:2005:446

10 ECLI-metatiedot oikeustapauksissa