ELOKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA. ABC Kippari uudistui Haminassa. Ota arjen apu vastaan ja lataa foodie.

Transkriptio

1 ELOKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA Ota arjen apu vastaan ja lataa foodie.fi -sovellus ABC Kippari uudistui Haminassa Kouvolan Fransmanni uudistuu elokuussa

2 ASIAKKUUSPÄÄLLIKÖN TERVEHDYS OMAT (KESÄ)ARJEN APURINI S-ryhmä on viime aikoina kehittänyt digitaalisia palveluja aimo harppauksin. On mobiilibonusta, mobiilitankkausta, sähköisiä kuittiarkistoja ynnä muuta. Uusilla palveluilla ja sovelluksilla ei haluta hämmentää asiakkaita eikä viedä kaikkea digiin, vaan tarjota arkea helpottavia, usein ekologisempiakin ratkaisuja. Kaikkia palveluja ei tarvitse ottaa käyttöön, vaan poimia niiden joukosta ne itselle sopivimmat. Tässä omat arjen apurini. S-MOBIILI S-mobiili on sovellus, jota käytän ehkä eniten. Seuraan siitä kuukauden ostojani ja Bonuksen kertymistä. Pankkipuolelta näen tilitietoni ja maksan laskuni kätevästi viivakoodin avulla, vaikka laiturin nokassa istuen. Usein tarkistan myös S-mobiilista miten joku kauppa on auki, ja hyödynnän toimipaikkojen edut ja etukupongit. Edut lähellä osio näyttää edut sijaintini perusteella lähellä olevista toimipaikoista, jos vaikka olen reissun päällä. SÄHKÖISET TAKUU- JA KASSAKUITIT Lompakkoni pursuaa kaikenlaisia papereita ja usein niiden joukosta tuppaavat ne tärkeät häviämään. Tästä syystä olen helpottunut, kun esim. laitteiden takuukuitit tallentuvat sähköiseen arkistoon, jossa niitä voi selailla joko S-mobiililla tai Omalla S-kanavalla. Olen ottanut käyttöön myös paperittoman kassa-asioinnin, jossa kuittia ei tulostu kuin erikseen pyydettäessä; ne kun tallentuvat myös sähköiseen arkistoon. Tämä on ollut myös oma pieni arjen ekotekoni: S-ryhmän toimipaikoissa kun kuluu vuosittain kuittipaperia noin kilometrin verran! MOBIILITANKKAUS Talvella testasin mobiilitankkausta ABC:llä. Kun olin syöttänyt jo etukäteen maksukorttini tiedot S-mobiilin tankkausosioon, ei minun tarvinnut pelata korttini kanssa ulkona maksuautomaatilla, vaan maksu hoitui lämpimässä autossa kolmella älypuhelimen painalluksella. No tietenkin tankkaamaan pitää vielä nousta ulos autosta, mutta muuten kova juttu kaltaiselleni vilukissalle. Ja toimii kesälläkin! TUOTTEIDEN SIJAINTITIEDOT FOODIE.FI:SSÄ Tätä kirjoittaessani olen juuri jäämässä lomalle ja aikeissa lähteä kiertämään suvi-suomea. Matkan varrelle osuu varmasti kauppoja, joissa en ole ennen käynyt. Aionkin testata Foodie.fi-palvelun uutta ominaisuutta, joka näyttää mistä hyllystä hakemani tuote myymälässä löytyy. Tulee stoppi turhalle kaupassa harhailulle, vaikka muuten harhailu uusissa paikoissa onkin lomalla ihan mukavaa, jopa suotavaa. Helpompaa (kesä)arkea toivottaen, Johanna Harju asiakkuuspäällikkö Kymen Seudun Osuuskauppa Omistajan käyntikortti MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub KSO:n ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ Irish Pub S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. S-Etukortilla kannattaa myös maksaa! S-ryhmän Suomen toimipaikoissa voit saada Bonuksen päälle myös 0,5 % maksutapaetua, kun maksat ostosi S-Etukortilla Lue lisää: s-kanava.fi/maksutapaetu. 2

3 STOP KAUPASSA HARHAILULLE TUOTTEIDEN SIJAINNIT NYT KARTALLA! OTA ARJEN APU VASTAAN JA LATAA FOODIE.FI-SOVELLUS S-RYHMÄN KAUPAT, TUOTTEET, HINNAT JA SIJAINTIEDOT FOODIE.FI-PALVELUSSA 3

4 Smoothie paluu arkeen. Hae ainekset vähän parempaan arkiruokaan. 4

5 Edullinen. Tuore. Helppo. Elovena Kaurahiutale 1 kg Kotimaista Sulatejuustoviipaleet 200 g (8,45/kg) HK Ohut Ylikypsä Saunapalvikinkku 300 g (9,93/kg) Vaasan Kauratyynyt 6 kpl 360 g (4,86/kg) Myllyn Paras Pyöreä Piirakkataikina Makea tai Suolainen 380 g (5,21/kg) 1 98 Dronningholm Mansikkahillo 1 kg Grandiosa Pan Pizza Classic, Pepperoni Pizza tai Hawaii Pizza g (8,36-9,15/kg) Rainbow Kolmioleipä 150 g (13,00/kg) 1 95 Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Koria, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 5

6 Voimassa Kahvi ja mustikkapulla 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,60. Herkkupatonki ja 0,4 l virvoitusjuoma 6 20 Ilman S-Etukorttia 7,40. Metsästäjänleike 9 90 Ilman S-Etukorttia 13, SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 22 Kippari Hamina 6 22 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala

7 ABC KIPPARI KODIKAS OLOHUONE ABC Kippari uudistui kodikkaaksi olohuoneeksi ABC Kippari on palvellut paikallisia asukkaita ja tiellä liikkujia jo vuodesta 2005 lähtien. Liikennemyymälästä on muodostunut paikallisille tärkeä kohtaamis- ja lounaspaikka, jossa voi tehdä päivittäiset kauppaostokset. Nykyaikaiseksi ja kodikkaaksi uudistettuun ravintolaan on toivottavasti entistä mukavampi tulla syömään ja kahvittelemaan, KSO:n ABC-toimialapäällikkö Anne Mielonen toteaa. Toukokuussa 2017 alkaneessa remontissa pistettiin uusiksi kaikki ulkoseiniä ja yläkertaa lukuun ottamatta. Ravintola ja keittiön laitteet uusittiin kokonaisuudessaan, samoin marketpuoli. Autojen pesukone on myös uusi, samoin mittarikenttä. Avajaisia päästään viettämään toivottavasti elokuun puolivälissä, kun mittarikenttäkin saadaan valmiiksi. Ravintolan sisustuksesta tulee upea, olen siihen todella tyytyväinen. Kodikas on ehkä kuvaavin adjektiivi. Esitin sisustuksen suunnitelleelle Irma Lehtokarille toiveen, että Kipparista tulisi sellainen haminalaisten olohuone, jossa oikeasti viihdytään, ja hänellä syttyi heti lamppu, miten se toteutetaan, Anne kertoo. Ravintolan puolella uutuutena tulevat kanakorin-tyyppiset ruoka-annokset täydentämään à la carte annosten, burgereiden ja noutopöydän tarjontaa. Myös vitriinituotteita, eli suolaisia ja makeita kahvileipiä, on edelleen tarjolla runsaasti. Kipparin kiinteistö on rakennettu vuonna 1983, mutta paikalla on ollut jonkinlaista huoltamotoimintaa myös sitä ennen. Nimittäin kun pihamaata nyt kaivettiin, löytyi sieltä upotettuna ja kaikkien yllätykseksi vanhan huoltamon perustukset. Yllätyksiä mahtuu aina mukaan tällaisissa projekteissa. Lähi-ABC Kippari palvelee joka päivä klo Tervetuloa tutustumaan! 7

8 ABC Korian Novita-myymälästä Elokuun kuukauden langaksi valittu 7 veljestä Raita laatua Noutopöytä ma-pe Veljestä Raita -lanka 150 g kerä 6 60 Ilman S-Etukorttia 8,20. Sis. salaatit, leivät ja levitteet, keiton, lämpimät ruuat lisukkeineen, ruokajuomat, kahvi/tee/kaakao. Tervetuloa ruokailemaan! Nyt Korialla 2 kokoustilaa vuokrattavana varaa tilat syksyn palavereihin meiltä! la-su SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Koria - Suviojantie 19, Koria LÄHDE TUNNELMALLISELLE JOULUNALUSMATKALLE! Alennus mainituista hinnoista 50 /hlö Voimassa asti koodilla S-ETU KRAKOVA, 4 PV KÖÖPENHAMINA, 4 PV BRATISLAVA, 4 PV LONTOO, 3 PV MÜNCHEN, 4 PV GDANSK, 4 PV Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros. Liityntäkuljetukset kotimaassa lisämaksusta. Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa elokuussa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla (tarjoushintaisia paikkoja rajoitetusti). Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Varaukset netistä: matkapojat.fi/riemulomat ja matkapojat.fi/setu KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs ma-to 9-17, pe 9-15 KOUVOLA, Keskikatu ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12. 8

9 Näkemisen arvoiset AVAJAISET KAIHILEIKKAUS alk. 995 /silmä norm. alk /silmä SILMÄLASIT -50 % kaikki kehykset & linssit AURINKOLASEJA -30 % voimakkuuksilla tai ilman Uusi Silmäasema Kauppalankatu 12. Tervetuloa katselemaan! Voit varata ajan vaikka heti osoitteesta silmäasema.fi tai numerosta (mpm/pvm). Etu voimassa Kouvolan silmäsairaalassa kun varaat ajan kaihileikkaukseen mennessä ja leikkaus suoritetaan 2kk sisällä tarjouksen päättymisestä. Etu koskee uusia varauksia eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Silmä- ja aurinkolasitarjous koskee uusia tilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Etu voimassa Silmäasema Kouvolan Kauppalankadun, Prisman ja Kuusankosken myymälöissä asti. Break Sokos Hotel Kolilla AMMENNAT HYVÄÄ OLOA SYKSYYSI VOIMA RETRIITTI KOLILLA Katja Frange Hyvän olon VIIKKO KOLILLA SuperMe KUVAUSPÄIVÄ KOLIN LUONNOSSA KOLILLA TAIDE RETRIITTI KOLILLA Heikki Harju PARISUHDE KOLILLA Päivi Nelimarkka JOOGA VIIKONLOPPU KOLILLA Päivi Nelimarkka Lue lisää tapahtumista: uumenhyvaolo.fi Seuraa meitä Facebookissa: Uumen-hyvän olon tapahtumat Ja Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, puh , sales.koli@sokoshotels.fi, 9

10 Tuttujen artistien musiikkia: Topi Sorsakoski & Agents, Rauli Badding Somerjoki, Georg Ots, Marko Haavisto Poutahaukat ja paljon muuta! Lippumyymälän aukioloajat elokuussa ti -pe klo alkaen ti - pe klo ja 2 h ennen esityksiä puh Myyntipalvelu klo 9-15, alkaen klo 9-16 puh teatteriliput@kotka.fi kotkanteatteri.fi Sinun elokuun etusi Kotkan Kaupunginteatterissa 5 alennusta / lippu (2 lippua kortilla, norm. 24 ) näistä syyskuun esityksistä: Anna-Leena Härkönen HÄRÄNTAPPOASE Suurella näyttämöllä Sofi Oksanen PUHDISTUS Naapuri-näyttämöllä Syyskauden uusien esitysten ennakkonäytökset erikoishinnoin: Kauas pilvet karkaavat pe 8.9. klo 19 (24 *) Vadelmavenepakolainen ke klo 19 (30 *) Tohvelisankarin rouva pe klo 19 ( 19 ) (normaalihinnat näihin esityksiin 34* / 29 ) tangon taikaa Lennä laulu sinne, missä siintää satumaa, sinne missä mua oma armain odottaa. (Unto Mononen ) Salo Paavilainen: Ohjaus Tiina Luhtaniemi kapellimestari Iikka Kahri koreografi Riikka-Liisa Kuoppa S-ETUKORTILLA ALENNUS - 2 norm. hinnasta: SATUMAA -tangomusikaali la klo 18 la klo 18 (norm. 38/36/26 ) Mainio brittifarssi mokaa tyylillä: NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN to klo 19 (norm. 24/22/17 ) S-Etu on talouskohtainen. Koskee vain uusia varauksia. Koko ohjelmisto Varaukset klo 11-15: (05) , ma-pe & alk. ti-la, Salpausselänkatu 38, Kouvola 10

11 Hyvinvointia rakentamaßa. Yhdeßä. ELOKUUSSA ETUHINTAAN DeviSol, DeviSol Berry ja DeviSol Fruity 20 mikrog 200 tabl. Luotettava D-vitamiinin lähde ympäri vuoden. 13,-/kpl (164,56 185,71/kg) Norm. 16,83 (213,04 240,43/kg) Voimassa Rajoitettu erä. DeviSol MIX 10 mikrog 200 tabl. Monimakupakkauksessa ksessa mansikan, banaanin ja päärynän makuisia purutabletteja. (153,85/kg) Norm. 16,08 (206,15/kg) 12,- 12,- Multivita Magnesiumsitraatti + B6 90 tabl. Hyvin imeytyvää sitraattia nieltävänä nä tai magnesium- pureskeltavana, greipin tai lime-sitruunan makuisena tablettina. 11,-/kpl (59,78/kg) Norm. 14,01 (76,14/kg) Calsorin 500 mg + D3 20 mikrog 100 tabl. Helposti nieltävä kalsiumvalmiste kalsiumin ja D3-vitamiinin tarpeeseen. 14,- (94,59/kg) Norm. 17,63 (119,12/kg) Puru-Calsorin 500 mg + D3 20 mikrog 100 tabl. Raikkaan appelsiinin makuinen, pureskeltava kalsium- ja D3-vitamiinivalmiste. (56,87/kg) Norm. 15,15 (71,80/kg) Aqualan L, Aqualan Duo, Aqualan Plus 200 g OSTA KOLME, MAKSA 2 ETU 10! Tehokkaasti kosteuttavat perusvoiteet. Norm. 10,-/kpl (50,00/kg) Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) Ma pe 9 20, la SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh Ma pe 8 20, la 8 17, su UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) Ma pe , la

12 OMISTAJAN A iisseenn a l a l o o s s k k a a a l a n l meen KKyym UUSI YARIS HYBRID 50 % SÄHKÖAJOA 100 % HAUSKUUTTA UUSI YARIS + 4 V. HUOLLOT UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN Uudella Yaris Hybridillä ajat jopa puolet ajasta sähköllä ja ajaminen on koko ajan hauskaa. Yaris on saatavana myös uudella 1.5-bensiinimoottorilla. Launch Edition -mallissa ovat vakiona mm. suomenkielinen navigointi, 15 kevytmetallivanteet, peruutuskamera, vakionopeussäädin, kaksialueinen automaatti-ilmastointi sekä aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. Koe uusi Yaris meillä. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alk.: kokonaishinta ,09 sisältäen toimituskulut 600. Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alkaen (sis. toim.kulut 600 ). Toyota Joustolla esim. 233 /kk TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov ,09 (sis. toimituskulut 600 ). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 775,01 ). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 /kk. Perustamiskustannus 180. Todellinen vuosikorko 4,34 %. Luototettava määrä ,08. Luoton ja kustannusten yhteismäärä , ,85 = ,93. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt g/km. Takuu 3 vuotta/ km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/ km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Omistajan käyntikortti 12 Haminantie 1, KOTKA I aukioloajat kts. ETELA-KYMENAUTO.FI

13 AUTOKAUPPA TÄYSIN UUSI NISSAN MICRA UUSI KUMPPANISI Älykäs kaistavahti Älykäs hätäjarrutustoiminto Älykäs Around View Monitor -kamerajärjestelmä UUSI NISSAN MICRA ALK LUOKKANSA EDISTYKSELLISINTÄ TEKNOLOGIAA. EU-yhdistetty kulutus ja CO 2 -päästöt: MICRA-mallisto: 3,2-4,6 l/100 km, g/km. Nissan MICRA alk (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 265, vapaa autoetu alk Varusteet saatavilla versiosta riippuen. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. OMISTAJAHUOLTO VAHAPESU 129,- 10,- (norm. 149,-) KSO AUTOSI PARHAAKSI! Pinta puhtaan kiiltäväksi Valitse itse koneellinen tai käsinpesu. Omistajan käyntikortilla elokuun ajan AUTO PUHTAAKSI YMPÄRISTÖN AUTON PESUKONEESSA (1 kpl/asiakas) Sisältää mm. synteettisen moottoriöljyn (5w40) ja öljynsuodattimen vaihdon sekä 20 kohdan huolto-ohjelman. Koskee bensiinikäyttöisiä 4-sylinterisiä henkilöautoja. Esim. käsinpesu Etu voimassa elokuun 2017 loppuun asti. ymparistonauto.fi Kaitilankatu 3, KOUVOLA I aukioloajat kts. YMPARISTONAUTO.FI 13

14 Ihana elokuu ELOKUU ON YHTÄ KUIN ENERGINEN PALUU ARKEEN! UUSI TUKKA, UUSI MEIKKITYYLI. UUSI PIRTEÄ SYYSLOOK. Tapahtumaedut ja tarjoukset voimassa WE CARE ICON In Love Glow Palette -korostuspaletti 12,90 (19,90) Expert Blending- tai Expert Artist -meikkisieni 4,50 (6,90) MAYBELLINE Face Studio Master Camo -peitevoidepaletti 7,90 (12,90) MAX FACTOR Masterpiece Max RIMMEL Match Perfection -irtopuuteri 9,90 (15,20) NYX Lingerie Liquid Lipstick huulipuna 8,50 (9,50) NEUTROGENA Visibly Clear -puhdistusgeeli 200 ml 5,50 (7,50) 27,50/l (34,50/l) -maskara 13,90 (17,90) FOUR REASONS BLACK EDITION Viimeistelysuihke 300 ml Maui Beach Spray -suolasuihke 200 ml Visible Silver Dry Shampoo 250 ml 11,90 (14,90) 39,67 59,50/l (49,67 74,50/l) Daily Treatment -pikahoitoaine 300 ml 10,90 (12,90) 36,33/l (43, /l) ETUSI Ostaessasi 15 eurolla We Care Icon -tuotteita saat Funky n Fabulous Volume -maskaran 12 ml. (Arvo 7,90) Rajoitettu erä ETUSI Ostaessasi normaalikokoisen Black Editiontuotteen saat matkakokoisen shampoon tai hoitoaineen. (Arvo 6,90) Rajoitettu erä. ETUSI Ostaessasi yli 10 eurolla NYX-tuotteita saat Soft Matte -minihuulivoiteen. Rajoitettu erä. ETUSI Ostaessasi kaksi Neutrogenatuotetta saat Pink Grapefruitkasvonpuhdistuspyyhkeitä. (Arvo n. 6, ) Rajoitettu erä. SOKOS PASAATI KOTKA ma pe 9 20, la 9 18, su SOKOS KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, su EMOTION HAMINA ma pe 9 20, la 8 16 EMOTION KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, su

15 -20% NAISTEN JA MIESTEN NORMAALIHINTAISET FARKUT HOUSUT S-ETUKORTILLA Löydä itsesi. Löydä vahvuutesi. 15

16 Elokuun ajan Omistajan käyntikortilla MUSTIKKAPIIRAKKA & kahvi/tee 350 (norm. 4.10) Le Fromage Juustokin maistuu paremmalta rennon ranskalaisessa bistrossa HAMINA, Isoympyräkatu 15 KARHULA, Karhulantie 30 KOTKA PASAATI, Kauppakatu 5 raflaamo.fi Original Sokos Hotel Vaakuna Hovioikeudenkatu 2, Kouvola Kaupungin parhaimmat leikkeet Oi, miten hyvää! omistajankäyntikortilla yht. KAKSI OMISTAJAN LEIKETTÄ Vaihtuvilla kastikkeilla 18,50 (Ilman S-Etukorttia 25,80) Hinta sis. alkusalaatit buffetpöydästä, juomat, leivät & levitteet sekä jälkiruoan ja kahvin TOSCAPULLA ja kahvi tai tee 3,90 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. SAARISTOLAISLEIPÄ ja kahvi tai tee 4,90 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. 16 Prisma-keskus (II-krs), Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma-pe 8 15, Ruoan myynti: Lounaslista: raflaamo.fi ja ruokapaikka.fi Voimassa presso.fi Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä.

17 Tulossa fransbistrot.fi Tiesitkö, että Vaakuna täyttää tänä vuonna 30 vuotta, niin myös Fransmanni Vaakunan juhlavuoden kunniaksi Fransmannissa puhaltavat elokuussa uudet tuulet. Kouvolan Fransmanni uudistuu elokuussa Uudistuksessa muistetaan Vaakunan ja Fransmannin perinteikkyys, mutta tuodaan samalla kaupunkiin uusia ravintolaelämyksiä tarjoava ranskalainen elämäniloinen rakkauden bistro. Uudistuksessa Kouvolan Fransmanni saa myös uuden nimen: Frans & Rose. Fransmannin uudistus ajoittuu hyvään ajankohtaan, sillä Original Sokos Hotel Vaakuna viettää 30-vuotisjuhlavuotta. Näin juhlavuotena voimme tarjota uusia ravintolaelämyksiä asiakkaillemme. Lisäksi juhlavuotena on mm. erilaisia te toja, ohjelmallisia pikkujouluja unohtamatta, kertoo Vaakunan hotellinjohtaja Miika Sollo. Kouvolan Frans & Rosen ravintolapäällikkö Pasi Pekkanen kertoo, että pikkuhiljaa Fransmannit korvautuvat uusilla Frans & les Femmes -bistroilla, jotka kattavat Suomen monipuolisesti, aina Rovaniemeltä Turkuun. Jokaisessa bistrossa on oma leimansa, mutta kaikista löytyy taattu ranskalainen keittiö herkullisine sesonkiannoksineen klassikoita unohtamatta. Jokainen bistro on myös yksilöllisesti nimetty. Kouvolassa bistron yksilöllisyyteen viitataan myös sen nimessä: vaaleanpunaisuus, joka on Original Sokos Hotel Kouvolan Vaakunalle ominainen ja tunnettu sympaattinen ulkoinen identiteetti. Uuden bistron ruokalistalle tulee sesongeittain uusvanhoja ranskalaisia klassikkoruokia kuten Nizzan salaatti, Burgundin pata ja Kukkoa viinissä jne. Frans & Roseesta saa myös burgeria! French Burger on tarkkaan mietitty New York tyylinen huippuburger ranskalaisella otteella. Myös uusista alkuruuista jokainen löytää varmasti mieleisensä. Ruokalista vaihtuu sesongeittain: parsakausi, kesän maut sekä syys-talvikauden sieni- ja blinikausi huomioiden. Uudessa bistrossa jatkuvat myös suositut simpukkaperjantait syys-kevätkaudella, jolloin on tarjolla herkullisia tuoreita sinisimpukoita joka perjantai. Frans & Roseessa ei myöskään unohdeta suosittuja sunnuntaibrunsseja! Jokaisessa Frans & les Femmes bistrossa tarjotaan myös paikallisia herkkuja. Syyskaudella ns. talon specialitè on Tuomon Luomun ruisleivällä kuorrutettu paistettu siika. Aterian kruunaa talon jälkiruoka Kouvolan laku twistillä, Pekkanen valottaa uuden bistron tuotteita. Frans & Rose haluaa kutsua asiakkaat nauttimaan sen rennon ranskalaisesta ilmapiiristä. Haluamme, että ihastut tarjoamaamme kuplivan elämäniloiseen tapaan, jossa yhdistyvät maukas ranskalainen keittiö sekä hyväntuulinen yhdessäolo! 17

18 12.8. lukien lauantaisin klo PIZZAT MAKUSI MUKAAN! herkkujälkkäribuffa Tiramisua, pannacottaa, suklaakakkua ja muita italialaisia herkkuja pääruoan yhteydessä 5,90 /hlö Jälkkäribuffan voit nauttia myös pelkästään 9,90/hlö rosso.fi buffa.fi Rosso Kuusankoski Kauppakatu HOSPOSSA ELO-SYYSKUUSSA LA MA Kansainvälinen IPA-päivä Elokuu 2017 TUPLAJUUSTO ATERIA MEILLÄ IPA-VIIKOT ELOKUUN AJAN, TULE JA HERKUTTELE! ILKKA Liity bonusklubiin Hesburgersovelluksessa tai aloitus n. klo Ville Saarenkedon STAND UP BASSO SHOW on hillitön yhdistelmä musiikkikomediaa ja stand up -komiikkaa, joka takuulla keinuttaa lanteita ja naurattaa suita. Yhtä iloista meininkiä ei ole nähty sitten Jaakko Tepon kultavuosien. LA HUIKEA ROKKIM KITTO IMMI (AUS) netissä raflaamo.fi TARJOUS ON VOIMASSA HESBURGERIN BONUSKORTILLA. Bonustarjous voimassa kaikissa Suomen Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan ja Helsingin Messukeskuksen Hesburgereita. LA 2.9. TUTTU OPILTA IP M O SU IKKO S U U HOVIM VILLE SAARENKETO STAND UP Hospoda Papírna Kauppakatu 1, Kuusankoski

19 Night in CHICAGO SHOW & DINNER Kaikki keinot ovat sallittuja, kun taistellaan rahasta, maineesta ja rakkaudesta. Night in Chicago Show & Dinner on upea koko illan showspektaakkeli, jonka aikana syödään, juodaan ja viihdytään 1920-luvun sykkivässä, vaarallisessa ja seksikkäässä Chicagossa - gangstereiden kehdossa. Elämys alkaa jo vieraiden saapuessa ravintolaan, kun Mr. Corleone avaa salakapakkansa ovet pahaa aavistamattomille asiakkaille. Illan aikana nähdään mm. neljä päätähuimaavaa esitystä, jokta sisältävät upeita tanssi- ja laulunumeroita, säihkettä ja glamouria. Eikä kenenkään tarvitse jäädä sivustaseuraajaksi: yleisö pääsee mukaan taisteluun rahasta, maineesta ja rakkaudesta. Bileet jatkuvat pilkkuun asti usean baarin voimin. Show & Dinner Banketin tiloissa klo välisen ajan. Tervetuloa viettämään ikimuistoista iltaa! Hinnat Omistajan käyntikortilla 49,- (norm. 55 ) Sisältää pääsylipun Amarilloon (arvo 7-19 ). Show & Dinner -illat Pe La Pe La Ti Illat on mahdollista varata yksityistilaisuudeksi. Tiedustelut KSO:n myyntipalvelusta: sales.kymenseutu@sok.fi, puh (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min) Banketti Kotka Keskuskatu 21 raflaamo.fi 19

20 S-PANKIN LAINA. MONELAISIIN TARPEISIIN. HAE KAUPPA- REISSULLASI, ILMAN AJANVARAUSTA. S-Laina on edullinen vakuudeton laina suurempien hankintojen, kuten remontin tai auton rahoittamiseen. Voit hakea lainaa yksin tai yhdessä toisen henkilön kanssa euroa. Hae lähimmässä asiakaspalvelupisteessä tai osoitteessa s-pankki.fi /s-laina. Palvelemme lähellä sinua: Prismat Kotka ja Kouvola, S-market Hamina, Sokos Kotka S-Laina on euron kertaluotto, jonka korko on Euribor 3 kk ja marginaali 5 10 %. S-Lainan avausmaksu on euroa riippuen lainan määrästä. Todellinen vuosikorko laskettuna euron luotolle on 13,137 % (1/2017). Todellisessa vuosikorossa on huomioitu koron lisäksi avauspalkkio 150 euroa ja luottotilinhoitomaksu 7 euroa/kk. Kuukausierä euron lainalle on 115,62 euroa/kk 60 kuukauden ajan. Lainan ja lainakustannusten yhteismäärä on 6937,20 euroa. S-PANKKI.FI 20