SISÄLLYS. N:o 688. Laki. autoverolain 33 ja 35 a :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008

Transkriptio

1 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2008 Julkaistu Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 2008 N:o SISÄLLYS N:o Sivu 688 Laki autoverolain 33 ja 35 a :n muuttamisesta Laki kirkkolain 7 luvun 3 :n ja 8 luvun 3 :n muuttamisesta Laki yhdenvertaisuuslain 7 :n muuttamisesta Valtioneuvoston asetus metsäalan palkkatilastolautakunnasta annetun asetuksen kumoamisesta Valtioneuvoston asetus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen säännösten kansallisesta täytäntöönpanosta ja puitepäätöksen soveltamisesta Valtioneuvoston asetus omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa annetun asetuksen 6 :n muuttamisesta Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta annetun valtioneuvoston asetuksen 3 :n muuttamisesta Valtioneuvoston asetus maidon kuljetusavustuksesta vuonna Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta Etelä-Suomen kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n muuttamisesta Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun asetuksen muuttamisesta Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä poro- ja luontaiselinkeinotalouden rahoituslain mukaisista ulkopuolisista enimmäistuloista Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä poro- ja luontaiselinkeinotalouden rahoituslain mukaisista ulkopuolisista enimmäistuloista (Saamenkielinen käännös) N:o 688 Laki autoverolain 33 ja 35 a :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 29 päivänä joulukuuta 1994 annetun autoverolain (1482/1994) 33 :n 2 momentti ja 35 a, sellaisina kuin ne ovat, 33 :n 2 momentti laissa 413/1997 ja 35 a laeissa 1126/2005 ja 1450/2006, seuraavasti: 33 Jos henkilö oleskelee kahdessa tai useammassa valtiossa sijaitsevissa paikoissa, henkilön vakinaisena asuinpaikkana on pidettävä sitä, jonne hän henkilökohtaisten syiden johdosta palaa säännöllisesti. Henkilökohtaisia syitä arvioitaessa voidaan ottaa huomioon myös työskentelyn luonne ja pysyvyys muussa maassa sekä muut erityiset olosuhteet. Paluuta toiseen jäsenvaltioon ei edellytetä, jos henkilö oleskelee Suomessa määräaikaisen tehtävän suorittamiseksi. Määräaikaisen tehtävän suorittaminen ei vaikuta ajoneu- HE 139/2008 VaVM 13/2008 EV 99/

2 2174 N:o 688 von verottomalle käytölle säädettyihin määräaikoihin. Veroviranomainen voi määräämillään ehdoilla antaa enintään yhdeksi vuodeksi kerrallaan päätöksen siitä, missä valtiossa henkilön asuinpaikan on esitettyjen selvitysten mukaan katsottava sijaitsevan. 35a Suomessa rekisteröitäväksi tarkoitettua ajoneuvoa saadaan käyttää veroa suorittamatta enintään kolmen kuukauden ajan, jos siitä on annettu ennen Suomessa tapahtuvan käytön alkamista tulliviranomaiselle käyttöönottoilmoitus. Tullin vahvistama käyttöönottoilmoitus on pidettävä mukana ajoneuvoa käytettäessä. Ajoneuvon 1 momentissa tarkoitettu käyttöoikeus päättyy, jos ajoneuvosta ei anneta autoveroilmoitusta viiden päivän kuluessa käyttöönottoilmoituksen tekemisestä. Veroton käyttöoikeus päättyy myös autoveron eräpäivänä ja päivänä, jona verotus peruutetaan siten kuin 43 :ssä säädetään. Jos autoverotusta ei ole ennen 1 momentissa tarkoitetun käyttöoikeuden päättymistä toimitettu, määräaikaa jatketaan, ellei verotuksen viivästyminen johdu verovelvollisesta. Jos 2 momentissa tarkoitettu veroilmoitus tai verotus peruutetaan 43 :ssä tarkoitetulla tavalla, verovelvolliselta peritään 43 :n 2 momentissa säädetyn maksun lisäksi autoverona viisi prosenttia siitä verosta, joka ajoneuvosta olisi tullut suoritettavaksi, jos verotus olisi toimitettu loppuun. Peruutuksen johdosta maksettua autoveroa ei oteta huomioon, jos ajoneuvo tulee myöhemmin verotettavaksi. Ajoneuvon käytöstä liikenteeseen noudatetaan myös, mitä ajoneuvolaissa ja sen nojalla säädetään. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Valtiovarainministeri Jyrki Katainen

3 2175 N:o 689 Laki kirkkolain 7 luvun 3 :n ja 8 luvun 3 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Kirkolliskokouksen ehdotuksen ja eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 26 päivänä marraskuuta 1993 annetun kirkkolain (1054/1993) 7 luvun 3 :n 1 momentti ja 8 luvun 3 :n 1 momentti, sellaisena kuin niistä on 8 luvun 3 :n 1 momentti laissa 236/2006, seuraavasti: 7 luku Yleisiä säännöksiä 3 Vaalikelpoisuus Vaalikelpoinen seurakunnan luottamustoimeen on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu 18 vuotta täyttänyt seurakunnan konfirmoitu jäsen, joka ei ole vajaavaltainen. Vaalikelpoisuusiän on täytyttävä seurakuntavaaleissa viimeistään ensimmäisenä vaalipäivänä ja muussa vaalissa viimeistään vaalin toimittamispäivänä. 8 luku Kirkkoherranvaali ja seurakuntavaalit 3 Äänioikeus Seurakuntavaaleissa kaikilla viimeistään ensimmäisenä vaalipäivänä 16 vuotta täyttäneillä ja kirkkoherranvaalissa vastaavasti 18 vuotta täyttäneillä kirkon jäsenillä on yhtäläinen äänioikeus. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta Tätä lakia sovelletaan niihin seurakuntavaaleihin, joiden ensimmäinen vaalipäivä on aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua lain voimaantulosta. Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Opetusministeri Sari Sarkomaa HE 77/2008 HaVM 9/2008 EV 81/2008

4 2176 N:o 690 Laki yhdenvertaisuuslain 7 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun yhdenvertaisuuslain (21/2004) 7 :n otsikko ja 1 momentti seuraavasti: 7 Erilaisen kohtelun oikeuttamisperusteet Tässä laissa tarkoitettuna syrjintänä ei pidetä: 1) yhdenvertaisuussuunnitelman mukaista menettelyä, jolla pyritään tämän lain tarkoituksen toteuttamiseen käytännössä; 2) tavoitteeltaan oikeutettua ja oikeasuhtaista erilaista kohtelua, joka perustuu työtehtävien laatua ja niiden suorittamista koskeviin todellisiin ja ratkaiseviin vaatimuksiin; 3) ikään perustuvaa erilaista kohtelua silloin kun sillä on objektiivisesti ja asianmukaisesti perusteltu työllisyyspoliittinen taikka työmarkkinoita tai ammatillista koulutusta koskeva tai muu näihin rinnastettava oikeutettu tavoite tai kun erilainen kohtelu johtuu sosiaaliturvajärjestelmien eläke- tai työkyvyttömyysetuuksien saamisedellytykseksi vahvistetuista ikärajoista. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2008 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Työministeri Tarja Cronberg HE 67/2008 TyVM 4/2008 EV 87/2008

5 2177 N:o 691 Valtioneuvoston asetus metsäalan palkkatilastolautakunnasta annetun asetuksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, säädetään: 1 Tällä asetuksella kumotaan metsäalan palkkatilastolautakunnasta 10 päivänä tammikuuta 1992 annettu asetus (16/1992) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 2008 Sosiaali- ja terveysministeri Liisa Hyssälä Vanhempi hallitussihteeri Antti Posio

6 2178 N:o 692 Valtioneuvoston asetus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen säännösten kansallisesta täytäntöönpanosta ja puitepäätöksen soveltamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, säädetään vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen lainsäädännön alaan kuuluvien säännösten kansallisesta täytäntöönpanosta ja puitepäätöksen soveltamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2008 annetun lain (222/2008) 17 :n nojalla: 1 Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2006/783/YOS muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat säännökset ovat asetuksena noudatettavia. 2 Oikeusrekisterikeskuksen on kunkin tammikuun loppuun mennessä ilmoitettava oikeusministeriölle niiden tapausten lukumäärä, joissa Suomessa on sovellettu puitepäätöksen 17 artiklan b alakohtaa, sekä toimitettava ministeriölle tiivistelmä alakohdassa tarkoitettujen kieltäytymispäätösten perusteluista. Oikeusministeriö toimittaa tiedot edelleen Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle. 3 Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Oikeusministeri Tuija Brax HE 47/2007 LaVM 3/2008 EV 7/2008 Neuvoston puitepäätös 2006/783/YOS; EUVL N:o L 328, , s. 59 Lainsäädäntöneuvos Kirsi Pulkkinen

7 2179 N:o 693 Valtioneuvoston asetus omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa annetun asetuksen 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, muutetaan omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa 20 päivänä lokakuuta 2005 annetun asetuksen (836/2005) 6 :n 3 momentti seuraavasti: 6 Kun jäädyttämispyyntö tehdään menettämisseuraamuksen täytäntöönpanon turvaamiseksi, 2 momentissa tarkoitetun oikeusapupyynnön tekemiseen toimivaltainen viranomainen on oikeusrekisterikeskus Ruotsiin tai Tanskaan tehtävien oikeusapupyyntöjen osalta tai sovellettaessa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen lainsäädännön alaan kuuluvien säännösten kansallisesta täytäntöönpanosta ja puitepäätöksen soveltamisesta annetun lain (222/2008) mukaista menettelyä. Muussa tapauksessa toimivaltainen viranomainen on oikeusministeriö. Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Oikeusministeri Tuija Brax Lainsäädäntöneuvos Kirsi Pulkkinen HE 47/2007 LaVM 3/2008 EV 7/2008 Neuvoston puitepäätös 2006/783/YOS; EUVL N:o L 328, , s. 59

8 2180 N:o 694 Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta annetun valtioneuvoston asetuksen 3 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan vuodelta 2008 maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta 31 päivänä tammikuuta 2008 annetun valtioneuvoston asetuksen (66/2008) 3 :n 2 momentti seuraavasti: 3 LFA-lisäosan myöntämisen perusteet LFA-lisäosa voidaan myöntää enintään tukikertoimella kerrotulle osuudelle muutoin myönnettäväksi tulevasta LFA-lisäosan määrästä. Tukikerroin on 0,973. Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Juha Vanhatalo

9 2181 N:o 695 Valtioneuvoston asetus maidon kuljetusavustuksesta vuonna 2008 Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 7 :n 1 momentin ja 15 :n 3 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1559/2001) 6 :n 2 kohdassa tarkoitettuna pohjoisena tukena voidaan meijereille myöntää maidon kuljetusavustusta vuodelta 2008 siten kuin tässä asetuksessa säädetään. Maidolla tarkoitetaan tässä asetuksessa tuottajilta keräiltyä täysmaitoa. 2 Maidon kuljetusavustus Maidon kuljetusavustusta voidaan vuonna 2008 myöntää seuraavilta pohjoisen tuen tukialueilta vuonna 2007 keräillystä maidosta euroina tuhatta litraa kohti enintään seuraavasti: Tukialue C2 pohjoinen... 11,36 C3:P ,36 C3:P3... 8,28 C3:P4... 5,92 C4:P4... 9,05 C4:P ,80 Edellä 1 momentissa tarkoitettuihin maidon kuljetusavustusalueisiin kuuluvat kunnat tai niiden alueet ovat: C2 pohjoinen Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala ja Kajaani C3:P2 Hyrynsalmi, Iin kunnasta entisen Kuivaniemen kunnan alue, Keminmaa, Simo, Tervola ja Yli-Ii sekä Kuhmon ja Tornion kaupungit C3:P3 Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Suomussalmi, Taivalkoski ja Ylitornio sekä Rovaniemen kaupunki C3:P4 Kuusamo ja Posio C4:P4 Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski ja Sodankylä C4:P5 Enontekiö, Inari, Muonio ja Utsjoki sekä Kittilän kunnasta maidon tuotantotukialueeseen C4/P5 kuuluvat tilat. 2 /119

10 2182 N:o 695 Edellä 1 momentissa säädetystä avustuksesta vähennetään avustuksen saajalle muuten maksettu tai maksettava kuljetusavustus. Hakemus on tehtävä Maaseutuviraston määräämällä tavalla. 3 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Juha Vanhatalo

11 2183 N:o 696 Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta Etelä-Suomen kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan vuodelta 2008 maksettavasta Etelä-Suomen kansallisesta tuesta 31 päivänä tammikuuta 2008 annetun valtioneuvoston asetuksen (63/2008) 6 :n 3 momentti seuraavasti: 6 Eläinyksikköä kohti myönnettävät tuet Tukea myönnetään eläinyksikköä kohti enintään seuraavasti: Tukialueet A ja B euroa/eläinyksikkö Emolehmät ja emolehmähiehot Sonnit ja härät Uuhet Kutut Hevoset Siat Emakot ja karjut Lihasiat ja nuoret siitossiat Kanat, mukaan lukien emokanat Lihasiipikarja Broilerit ja lihasiipikarjaemot Muu lihasiipikarja Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Juha Vanhatalo

12 2184 N:o 697 Valtioneuvoston asetus vuodelta 2008 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan vuodelta 2008 maksettavasta pohjoisesta tuesta 31 päivänä tammikuuta 2008 annetun valtioneuvoston asetuksen (64/2008) 5 :n 1 momentti, 7 :n 1 momentti ja 13 :n 3 momentti seuraavasti: 5 Pohjoisen hehtaarituen määrä Pohjoista hehtaaritukea myönnetään vuoden 2008 kasvukauden ajan jäljempänä tarkoitettuun tuotantoon käytetystä pellosta enintään seuraavasti: Tukialueet C1, C2 sekä C2 pohjoinen ja saaristo euroa/ha Vehnä Ruis Mallasohra Sokerijuurikas Tärkkelysperuna Tukialueet C1 C4 euroa/ha Avomaanvihannekset Yleinen hehtaarituki Yleistä hehtaaritukea myönnetään vuoden 2008 kasvukauden ajan viljelyksessä olevasta peltoalasta enintään seuraavasti: Tukialue euroa/ha peltokasvit ja kesanto C2, C2 pohjoinen ja saaristo C C muu viljelyksessä oleva peltoala euroa/ha C2, C2 pohjoinen ja saaristo C C Eläinyksikköä kohti myönnettävät tuet Tukea myönnetään eläinyksikköä kohti enintään seuraavasti:

13 N:o Tukialueet/tuki euroina C1 C2 C2p C3 C3 C4 C4 *) P1, P2 P3, P4 P4 P5 Emolehmät ja emolehmähiehot Sonnit ja härät Uuhet Kutut Hevoset Siat Emakot ja karjut Lihasiat ja nuoret siitossiat Kanat, mukaan lukien emokanat Lihasiipikarja Broilerit ja lihasiipikarjaemot Muu lihasiipikarja *) C2p = C2 pohjoinen ja saaristo Tukialueet/tukiyksikkökerroin C1 C2 C2p C3 C3 C4 C4 *) P1, P2 P3, P4 P4 P5 Emolehmät ja emolehmähiehot 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Sonnit ja härät 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Uuhet 1,00 1,00 1,00 0,71 0,71 0,78 0,78 Kutut 1,00 1,00 1,00 0,71 0,71 0,78 0,78 Hevoset 0,73 0,73 0,59 0,73 0,73 0,63 0,63 Siat Emakot ja karjut 0,73 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Lihasiat ja nuoret siitossiat 0,73 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kanat, mukaan lukien emokanat 0,73 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Lihasiipikarja Broilerit ja lihasiipikarjaemot 0,73 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Muu lihasiipikarja 0,73 0,85 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 *) C2p = C2 pohjoinen ja saaristo Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Juha Vanhatalo

14 2186 N:o 698 Maa- ja metsätalousministeriön asetus tulvavahinkokorvauksista ja arviointiperusteista Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1983 annetun lain (284/1983) 4 :n 2 momentin ja 5 :n nojalla, sellaisena kuin niistä ovat 4 :n 2 momentti laissa 92/1995 ja 5 laissa 433/2007: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta annetun lain (284/1983), jäljempänä tulvavahinkolaki, nojalla korvattavien vahinkojen ja kustannusten määristä korvattavista osuuksista ja tietyistä arviointiperusteista. 2 Korvausprosentit Puutarhatuotteille, korjatulle sadolle ja puustolle aiheutuneista vahingoista korvataan enintään 60 prosenttia tulvavahinkolain korvausperusteiden mukaisista vahingoista. Muille tulvavahinkolaissa tarkoitetuille korvauskohteille aiheutuneista vahingoista korvataan enintään 80 prosenttia. 3 Arviointiperusteista työhön rinnastettava ulkopuolisen työvoiman käyttö korvataan käyttäen laskentaperusteena 10 euron tuntikorvausta. Hakijan hallinnassa olevalla traktorilla tai siihen verrattavalla koneella tehty työ korvataan käyttäen laskentaperusteena lisäksi 20 euron tuntikorvausta. Työstä on pidettävä tuntikirjaa. Tulvan sadolle aiheuttama vahinko arvioidaan käyttämällä soveltuvin osin satovahinkojen korvaamisesta annetun lain (1214/2000) 6 :n mukaisesti määriteltyjä yksikköhintoja ja 7 :ssä määriteltyjä normisatoja. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Hakijan suorittama oma työ sekä omaan Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Vanhempi hallitussihteeri Juha Vanhatalo

15 2187 N:o 699 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä poro- ja luontaiselinkeinotalouden rahoituslain mukaisista ulkopuolisista enimmäistuloista Annettu Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa, että poro- ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000) 5 :ssä sekä poro- ja luontaiselinkeinojen rahoitustuesta annetun valtioneuvoston asetuksen (175/2001) 6 :ssä tarkoitetut ulkopuoliset enimmäistulot ovat euroa ja 21 :ssä tarkoitetut asuntorahoitukseen liittyvät ulkopuoliset enimmäistulot euroa, jos tuen hakijoita on yksi, ja euroa, jos tuen hakijoina ovat aviopuolisot. Mainittuja enimmäistulorajoja sovelletaan 31 päivästä lokakuuta 2008 lukien. Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Neuvotteleva virkamies Sirpa Karjalainen

16 2188 Liite Saamenkielinen käännös Nr 699 Eana- ja meahccedoalloministeriija almmuhus boazodoalu ja luondduealáhusaid ruhtadanlága mieldásaš dihto olggobeale alimusdietnasiin Addojuvvon Helssegis skábmamánu 6. beaivve 2008 Eana- ja meahccedoalloministeriija almmuha ahte boazodoalu ja luondduealáhusaid ruhtadanlága (45/2000) 5 :s ja boazodoalu ja luondduealáhusaid ruhtadanlágas addojuvvon stáhtaráđi ásahusa (175/2001) 6 :s oaivvilduvvon olggobeale alimusdienasin lea euro ja 21 :s oaivviduvvon visteruhtadeapmái guoskevaš olggobeale alimusdienasin euro, jos doarjaga ohccit leat okta, ja euro, jos doarjaga ohccin leaba náittosguimmežat. Máinnašuvvon alimusdienasrájit heivehuvvojit golggotmánu 31. beaivvi 2008 rájes. Helssegis skábmamánu 6. beaivve 2008 Eana- ja meahccedoalloministtar Sirkka-Liisa Anttila Ráđđádalli virgeolmmoš Sirpa Karjalainen JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o , 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2008 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN