Luonnollista kauneutta

Transkriptio

1 Luonnollista kauneutta

2 Luonnollisia ja tehokkaita tuotteita ihoasi ja ympäristöä kunnioittaen Luonnollinen, tehokas, ihosta huolehtiva ja ympäristöystävällinen ACORELLE perustettiin vuonna 2004 yhdessä Ranskan tunnusomaisimmista alueista: Gasconyssa. ACORELLEn valikoimiin kuuluu laaja valikoima luonnonmukaisia tuotteita: hajuvesiä sekä ihokarvanpoisto- ja ihonhoitotuotteita. Tavoitteena onkin kehittää mahdollisimman luonnollisia ja luontoa kunnioittavia tuotteita. ACORELLE takaa innovatiiviset tuotteet, todellista tehokkuutta ja miellyttäviä käyttökokemuksia. Tuotteiden koostumukset ovat 100% luonnonmukaisia ja niillä on sekä Ecocert- ja Cosmebioluonnonkosmetiikkasertifioinnit. Ne takaavat tuotteiden tasaisen laadun, täydellisen jäljitettävyyden sekä tinkimättömän puhtauden. Ympäristöystävällinen ACORELLE tulee luomuviljelyä ja Reilua Kauppaa. Nautrality and efficacy, for a total respect of the skin as well as the enviroment The Acorelle brand was created in 2005 in one of France s emblematic regions: Gascony. ACORELLE s commitment is to create products as close as possible to nature for the respect of the skin and the environment. ACORELLE wishes to be the masters of its formula and to use as many resources as possible from its region as well as the expertise of local partners. ACORELLE, eco-friendly brand, supports organic farming and fair trade. ACORELLE TAKAA Ei parabeeneja, fenoksietanolia ta kemiallisia fiksatiiveja Raaka-aineet luonnonmukaisia ja suuri osa niistä luomuviljelty Soveltuvat myös herkälle iholle Ei eläintestauksia Ei PEG-aineita Ei mineraaliöljyjä Ei silikoneja ACORELLE GUARANTEES No Paraben, no phenoexyethanol, Ingredients from organic farming and of natural origin Respect of sensitives skin No animal testing No PEG No mineral oil No silicon

3 IHOKARVANPOISTOTUOTTEET HAIR REMOVAL PRODUCTS

4 SOKEROINTIVAHAT ORIENTAL WAXES SOKEROINTIVAHA Vartalo Ylang-kukka & Ruokosokeri Tämä sokerointivaha on 100% luonnollinen. Sen kermainen koostumus mahdollistaa käytön alhaisissakin lämpötiloissa ja poistaa myös lyhyet ihokarvat tehokkaasti. 300g purkki -1 puinen spaatteli -12 pestävää ja uudelleenkäytettävää liuskaa -1 käyttöohje ORIENTAL WAX Body This organic oriental wax is 100% natural. Its creamy texture allows a low temperature use and eliminates hairs, even the shortest. ROLL ON -SOKEROINTIVAHA Vartalo Ylang-kukka & Ruokosokeri Tämä roll on takaa ohuen ja tasaisen vahakerroksen yhdellä nopealla ja helpolla liikkeellä sekä ihanteellisen lopputuloksen. 100ml Roll on - 10 pestävää ja uudelleenkäytettävää liuskaa ROLL ON ORIENTAL WAX Body lemon & cane sugar This roll on guarantees thin and regular wax layer in a single, quick and easy movement for an optimal hair removal

5 SOKEROINTIVAHA KASVOILLE Ylang-kukka & Ruokosokeri Tarkkaan levitykseen suunnitellulla applikaattorilla varustettu, tuubissa oleva sokerointivaha kulkee helposti mukana, on helppokäyttöinen ja hellävarainen. 1 x 15ml - 1 puinen spaatteli tarkkaan levitykseen 12 pestävää ja uudelleenkäytettävää liuskaa -1 käyttöohje ORIENTAL WAX EYEBROWS AND UPPERLIP Designed with a precision tip for accurate, this oriental wax in a tube is portable, simple, gentle and risk free. AMMATTILAISTASOISET VAHAT PROFESSIONAL WAXES ROYALE -VAHA Kainalot-Bikiniraja-Kasvot Mehiläisvaha & Valkoliljauute Tämän 100% luonnollisen vahan kanssa et tarvitse liuskoja. Ammattilaistasoinen vaha, pitkäkestoiset tulokset. Tehokas myös lyhyille ihokarvoille. 100g purkki -1 puinen spaatteli -1 käyttöohje CIRE ROYALE Underarms-Bikiniline-Face beeswax & white lily extract No strips needed for this 100% natural and low temperature wax. Professional hair removal and long lasting results, even on short hairs guaranteed.

6 KYLMÄVAHALIUSKAT HAIR REMOVAL STRIPS IHOKARVANPOISTOLIUSKAT Kasvot-Vartalo- Bikiniraja Mehiläisvaha & Aloe vera Nämä hypoallergeeniset kylmävahaliuskat ovat käyttövalmiita ja takaavat sileän ihon 3-4 viikoksi. 20 liuskaa kasvoille - 20 liuskaa vartalolle - 20 liuskaa kainaloille ja bikinirajalle HAIR REMOVAL STRIPS Face- Body- Underarms/Bikiniline beeswax & aloe vera These hair removal strips are hypoallergenic and ready to use; they guarantee a soft skin for 3 or 4 weeks long, without risk. 20 Face strips - 20 Body strips - 20 Underarms and Bikiniline strips IHOKARVANPOISTOVOITEET HAIR REMOVAL CREAMS IHOKARVANPOISTOVOITEET Kasvot & Herkät ihoalueet / Vartalo Kolme 100% luonnonöljyä Miedon tuoksuinen, nopea ja kivuton ratkaisu ihokarvanpoistoon vain 4 minuutissa. Tuotteen koostumus on ihoa suojaavan ja hoitavan VedaCalm -yhdisteen ansiosta pehmeä ja hellävarainen. 150 ml vartalolle - spaatteli - käyttöohje 75ml + 30ml jälkihoitovoide kasvoille - spaatteli - käyttöohje HAIR REMOVAL CREAM Face & Sensitive Areas / Body with three 100% natural oils This hair removal cream with its sweet perfume, is the solution for a pain free hair removal in only 4 minutes. The Acorelle formula is very soft thanks to the VedaCalm high protection complex. 150 ml for body - 1 wooden spatula - 1 instruction leaflet 75ml + 30ml after care cream - 1 spatula - 1 instruction leaflet

7 HOITOTUOTTEET CARE PRODUCTS KUORINTAVOIDE Vartalo Mantelinkivijauhe & Mehiläisvaha Tämä hennosti tuoksuva kuorintavoide poistaa iholta epäpuhtaudet ja kuolleen ihosolukon tehden siitä pehmeän ja hyväntuoksuisen. 200 ml BODY SCRUB Crushed almond kernels & Beeswax This care liberates the skin from impurities and dead cells making the skin smooth and delightly perfumed 200 ml KUULAUTTAVA KUIVAÖLJY Kasvot - Vartalo - Hiukset Jojobaöljy & Calendulaöljy Kevyesti hohtava kuivaöljy yhdistää keskenään ravitsevat kasviöljyt, E-vitamiinin sekä ihoa ja hiuksia hoitavat luonnonpigmentit ilman rasvaista lopputulosta. 50 ml GLITTERING DRY OIL Jojoba oil & Calendula oil The glittering oil combines vegetable oils, vitamin E and natural pigments to nourish and sublimate the skin or hair without any greasy effect. 50 ml PUHDISTAVA HOITOSUIHKE Vartalo Iisopinkukkauute Tämä hoitosuihke kuorii ihoa kevyesti, puhdistaa ja rauhoittaa. Se myös auttaa ennaltaehkäisemään sisäänkasvavien ihokarvojen muodostumista. 50ml INGROWN HAIRS TREATMENT Vartalo Hyssop flower extract This ingrown hairs treatment leads to three benefits: a gentle peeling, a purifying effect and soothing action. It helps to fight the formation of ingrown hairs. 50 ml

8 IHOKARVANKASVUN HIDASTAJAT HAIR GROWTH INHIBITORS

9 ESSENTIEL EPIL ACORELLE Ammattilaistenkin käyttämä ECOCERT- ja COSMEBIO-sertifioitu sarja, jonka tuotteiden ainutlaatuiset koostumukset auttavat vähentämään epätoivottujen ihokarvojen takaisinkasvua. Tuotteiden teho perustuu patentoituun yhdisteeseen, joka yhdistää keskenään mustatryffeliuutteen ja proteolyyttisten entsyymien tehon. ACORELLE Ihokarvankasvun hidastajat toimivat nimensä mukaisesti sekä vähentävät karvojen kasvutiheyttä, karvojen paksuutta ja pituutta samalla parantaen ihon kuntoa tehden siitä pehmeämmän, sileämmän ja paremmin kosteutetun. Ainutlaatuinen koostumus perustuu luomuviljeltyihin, tehokkaisiin aktiiviraaka-aineisiin. Tuotteet eivät sisällä parabeeneja, fenoksietanolia tai väriaineita ja soveltuvat herkällekin iholle. An expert ECOCERT / COSMEBIO certified range and original formulations which combat the major concern over hair removal: hair regrowth. Formulated on the basis of a patented complex which combines truffle extract and proteolytic enzymes. The ACORELLE hair growth inhibitor treatment range visibly reduces hair density (number of hairs, thickness, length) enables significant slowing of hair regrowth and acts on the quality of the skin (visibly softer, smoother and more moisturised.) An original formula based on organic farming, with proven results. Paraben free, phenoxyethanol free, colouring free composition which completely respects your skin and the enviroment. Mustatryffeliuute Proteolyyttiset entsyymit Aloe Vera (luomu) Ruusuvesi (luomu) Oliiviöljy (luomu) Kaoliinisavi Hidastaa tehokkaasti ihokarvojen takaisinkasvua Helpottavat aktiiviraakaaineiden imeytymistä karvatuppeen. Kosteuttaa, rauhoittaa ja korjaa ihoa. Puhdistaa, pehmentää, rauhoittaa ja raikastaa ihoa. Ravitsee, suojaa ja pehmentää ihoa. Edistää solujen uusiutumista.

10 DEODORANTTI Aloe vera, alunakristallit ja tryffeliuute Tuotteen sisältämät luonnolliset alunakristallit neutraloivat epämiellyttäviä hajuja ja estävät bakteerien leviämistä puuttumatta kehon luonnolliseen toimintaan. Luomutuotettu aloe kosteuttaa ja rauhoittaa ihoa, mustatryffeliuute hidastaa ja harventaa karvankasvua. ORIENTAL WAX EYEBROWS AND UPPERLIP Aloe vera, alum crystals and truffle extract The alum crystals neutralize unpleasant odors and prevent bacterial proliferation without modifying the natural perspiration process. KASVOVOIDE Ruusuvesi & tryffeliuute Luomutuotettu ruusuvesi rauhoittaa ja raikastaa samalla kun luomutuotettu aloe vera kosteuttaa ihoa tehokkaasti. Mustatryffeliuute hidastaa ja harventaa karvankasvua. FACE HAIR GROWTH INHIBITOR Rose water & truffle extract Organic rose water soothes and freshes as the organic aloe vera moisturises the skin effectively. The truffle extract reduces hair regrowth. VARTALOVOIDE Ruusuvesi, kaoliinisavi & tryffeliuute Luomutuotettu ruusuvesi rauhoittaa ja raikastaa samalla kun kaoliinisavi parantaa solujen uudistumisprosessia. Mustatryffeliuute hidastaa ja harventaa karvankasvua. FACE HAIR GROWTH INHIBITOR Rose water, kaolin clay & truffle extract Organic rose water soothes and freshes the skin as the kaolin clay works as cell renewing agent. The truffle extract reduces hair regrowth.

11 PARFYYMIT JA EAU FRAICHET PARFUMES AND EAU FRAICHES

12 ACORELLE -parfyymeilla on Ecocert / Cosmebio-sertifiointi. 100% raaka-aineista on luonnollisia ja yli 90% niistä on peräisin luomuviljelmiltä. Tuoksut koostuvat luomuviljellystä vehnäalkoholista, ruiskaunokin kukkaisvedestä, eteerisistä öljyistä sekä luonnollisista parfyymiyhdisteistä. Raaka-aineiden alkuperä ja keräysprosesseja valvotaan tiukasti. Raaka-aineisiin ei lukeudu petrokemian tuotteita, parabeeneja tai väriaineita. Parfyymien kehityksessä on otettu erityisesti huomioon herkkä iho (luonnolliset tuoksut eivät sisällä kerääntyviä aineita, kemiallisia fiksatiiveja, ftalaatteja tai nitraattimyskiä) sekä ympäristö (kierrätettävät materiaalit ja tuotantovaiheiden valvonta). Kaikki 9 parfyymia ja 4 eau fraiche -tuoksua on kehitelty vapautumaan iholla perinteisen tuoksun tavoin kolmessa kerroksessa (latva-, sydän- ja juurituoksu). Tuoksut on jaettu kolmeen eritasoiseen intensiteettiluokkaan tähdillä merkittyinä: *, ** tai *** ACORELLE s range of parfumes is certified by ECOCERT / COSMEBIO. 100% of the total ingredients are from natural origin. The parfumes and eau fraiches are constructed by organic wheat alcohol, cornflower water, essential oils and natural parfume compositions. The origin and the obtaining process of actives are strictly controlled. The ingredients are not stemming from petrochemistry. They are paraben free and colouring agent free. Proposing organic parfumes is respecting skins (thanks to natural products that do not contain any bioaccumulative substances, chemical fixatives, phtalates or even nitrated musks) and enviroment (recyclable materials, the manufacturing steps are controlled). The 9 parfumes and 4 eau fraiches have architectured compositions to reveal sophisticated fragrances (top, middle and base notes). The parfumes have different olfactory intensities. Classification by stars: *, ** or ***

13 PARFYYMIT PERFUMES VIRKISTÄVÄ TEA GARDEN * Stimuloiva Tuoksuperhe: Hesperidium Tea Sitruuna rauhoittaa ja minttu stimuloi hermostoa. Latvatuoksu: sitruuna, laventeli, bergamotti, minttu Sydäntuoksu: iiris, orvokki, kumina Juurituoksu: patsuli, gaiac-puu Stimulating Family: Hesperidium Tea Top note: lemon, lavender, bergamot, mint Middle note: iris, violet, cumin Base note: patchouli, gaiac-wood R OF ROSE * Harmonisoiva Tuoksuperhe: Flowery Fruity Rose Geranium (0,5%) rauhoittaa ja tasapainottaa, ruusu (0,03%) edistää hyvinvointia. Latvatuoksu: ruusun terälehdet, geranium Sydäntuoksu: ruusu, freesia Juurituoksu: vadelma Harmonious Family: Flowery Fruity Rose Top note: rose petals, geranium Middle note: rose, fresia Base note: raspberry TASAPAINOTTAVA

14 RAUHOITTAVA CITRUS VERBENA * Rauhoittava Tuoksuperhe: Green Flowery Hesperidium Pomeranssi (7%) rauhoittaa, litsi (2%) tyynnyttää, rauhoittaa ja lievittää tulehduksia. Latvatuoksu: sitruuna, mandariini, bergamotti Sydäntuoksu: pomeranssi, jasmiini, ruoho, neroli Juurituoksu: seetri Soothing Family: Green Flowery Hesperidium Top note: lemon, clementine, bergamot Middle note: pomeranssi, jasmin, vetiver, neroli Base note: cedar VIRKISTÄVÄ AMBER VANILLA ** Piristävä Tuoksuperhe: Greedy Vanilla Peru-uute (0,5%) virkistää, patsuli (0,5%) stimuloi ja manteli (0,03%) lievittää lihaskipuja. Latvatuoksu: mimosa Sydäntuoksu: patsuli, manteli, vanilja Juurituoksu: peru-uute Energizing Family: Greedy Vanilla Top note: mimosa Middle note: patchouli, almond, vanilla Base note: peru extract

15 RAUHOITTAVA BAMBOO LOTUS ** Rauhoittava, rentouttava Tuoksuperhe: Hesperidium Flowery Cyprusy Mandariini (10%) rentouttaa ja edistää unensaantia, bergamotti (5%) rauhoittaa. Latvatuoksu: sitruuna, bergamotti, minttu Sydäntuoksu: appelsiininkukat, orvokki Juurituoksu: seetri, patsuli Soothing, relaxing Family: Hesperidium Flowery Cyprusy Top note: lemon, bergamot, mint Middle note: neroli flowers, violet Base note: cedar, patchouli ABSOLU TIARÉ ** Tasapainottava TASAPAINOTTAVA Appelsiini (30%) tasapainottaa, bergamotti (5%) lievittää ahdistusta ja ylang (1%) tyynnyttää Latvatuoksu: appelsiini, bergamotti, anis Sydäntuoksu: frangipani, kookos, ylang, aprikoosi Juurituoksu: seetri, vanilja, neilikka Family: Orange Tiare Vanilla Accord Top note: orange, bergamot, aniseed Middle note: frangipani, coconut, ylang flower, apricot Base note: cedar, vanilla, clove

16 WHITE ORCHID *** Lievittää stressiä Tuoksuperhe: Cyprusy Flowery Spicy Appelsiini (4%) rauhoittaa ja tyynnyttää, santelipuu (2%) vaikuttaa tunteisiin ja lievittää stressiä Latvatuoksu: kardemumma, vihreät tuoksut Sydäntuoksu: ruusu, mimosa, orvokki Juurituoksu: santelipuu Stress relieving Family: Flowery Spicy Rose Top note: cardamom, green scents Middle note: rose, mimosa, violet Base note: sandalwood TASAPAINOTTAVA LAND OF CEDAR *** Rauhoittava Tuoksuperhe: Hesperidium Boise Epice Seetri (12,5%) rentouttaa ja rauhoittaa, bergamotti (10%) rauhoittaa, tasapainottaa ja sitruuna (5%) puhdistaa. Latvatuoksu: bergamotti, appelsiini Sydäntuoksu: orvokki, santelipuu Juurituoksu: seetri, gaiac-puu, vetiver Comforting Family: Hesperidium Boise Epice Top note: mimosa Middle note: patchouli, almond, vanilla Base note: peru extract

17 EAU FRAICHET EAU FRAICHES ACORELLE Eau Fraichet ovat raikkaita tuoksuja aromaterapeuttisin vaikutuksin. Niiden parfyymeja raikkaampi tuoksuosuus (3-4%) sisältää 100% luonnollisia, eteerisiä öljyjä ja aktiiviuutteita. Valitsemastasi tuoksuperheestä riippuen Eau Fraichet piristävät, tasapainottavat tai rauhoittavat. Käytä Eau Fraichea sellaisenaan tai Acorelle-parfyymisi tukena. The ACORELLE Eau Fraiches have a subtly perfumed composition which bring you real well-being. A lightened perfuming composition (between 3 and 4%) and 100% natural essential oils and active extracts are part of these fragrances. Depending on the family you choose, they provide a dynamizing, balacing or soothing effect. Use them invidually or as counterpart of your perfum. VIRKISTÄVÄ TEA GARDEN Stimuloiva Tuoksuperhe: Hesperidium Tea Latvatuoksu: sitruuna, laventeli Sydäntuoksu: iiris, orvokki, kumina Juurituoksu: patsuli, gaiac-puu Stimulant Family: Hesperidium Tea Top note: sitruuna, laventeli Middle note: iris, violet, cumin Base note: patchouli, gaiac-tree

18 TASAPAINOTTAVA R OF ROSE Harmonisoiva Tuoksuperhe: Flowery Fruity Rose Latvatuoksu: ruusun terälehdet, geranium Sydäntuoksu: ruusu, freesia Juurituoksu: vadelma Harmonizing Family: Flowery Fruity Rose Top note: rose petals, geranium Middle note: rose, fresia Base note: raspberry RAUHOITTAVA WHITE ORCHID Lievittää stressiä Tuoksuperhe: Cyprusy Flowery Spicy Latvatuoksu: kardemumma, päärynänkukka Sydäntuoksu: iiris, orapihlaja Juurituoksu: patsuli, vanilja, vadelma Stress relieving Family: Cyprusy Flowery Spicy Top note: cardamom, peartree flower Middle note: iris, hawthorn Base note: patchouli, vanilla, raspberry RAUHOITTAVA BAMBOO LOTUS Rauhoittava, rentouttava Tuoksuperhe: Hesperidium Flowery Cyprusy Latvatuoksu: sitruuna, bergamotti, minttu Sydäntuoksu: appelsiininkukat, orvokki Juurituoksu: seetri, patsuli Stimulant Family: Hesperidium Flowery Cyprusy Top note: lemon, bergamot, mint Middle note: neroli flowers, violet Base note: cedar, patchouli

19 ABSOLU TIARÉ Harmonisoiva Tuoksuperhe: Hesperidium Flowery Cyprusy Latvatuoksu: appelsiini, bergamotti, anis Sydäntuoksu: frangipani, kookos, ylang, aprikoosi Juurituoksu: seetri, vanilja, neilikka Harmonizing Family: Hesperidium Flowery Cyprusy Top note: orange, bergamot, aniseed Middle note: frangipani, coconut, ylang flower, apricot Base note: cedar, vanilla, clove CITRUS VERBENA Rauhoittaa Tuoksuperhe: Green Flowery Hesperidium Woody Latvatuoksu: sitruuna, klementiini, bergamotti Sydäntuoksu: petitgrain, jasmiini, vastaleikattu ruoho, neroli Juurituoksu: seetri Soothes Family: Green Flowery Hesperidium Woody Top note: lemon, clementine, bergamot Middle note: petitgrain, jasmine, grass, neroli Base note: cedar

20 SUIHKUGEELIT JA VARTALOVOITEET SHOWER GELS AND BODY LOTIONS Pidennä ACORELLE -hajuvetesi tuoksua sen kanssa yhteensopivalla suihkugeelillä tai vartalovoiteella joka piristää, tasapainottaa tai lievittää stressiä. Suihkugeelit pesevät hellävaraisesti ja sisältävät mm. kosteuttavaa kasviglyseriiniä sekä luomutuotettua aloe veraa. Nopeasti imeytyvät, kosteuttavat ja ravitsevat vartalovoiteet puolestaan sisältävät aloe veran lisäksi myös ihoa pehmentävää kamomillauutetta. Prolong the lovely scent of your ACORELLE fragrance with these compatible shower gels and body lotions that uplift, balance or relieve your stress. The aloe vera- and vegetable glycerin based shower gels wash your skin gently as the body lotions are based on aloe vera and camomile extract. TEA GARDEN Stimuloiva Sekä suihkugeeli että vartalovoide sisältävät eteeristä minttu- ja sitruunaöljyä. VIRKISTÄVÄ Stimulant Both shower gel and body lotion ontain mint and lemon essential oils.

21 R OF ROSE Harmonisoiva Sekä suihkugeeli että vartalovoide sisältävät eteeristä geranium- ja ruusuöljyä TASAPAINOTTAVA TASAPAINOTTAVA Harmonizing Both shower gel and body lotion contain geranium and rose essential oils. WHITE ORCHID Lievittää stressiä Sekä suihkugeeli että vartalovoide sisältävät eteeristä santelipuuja appelsiiniöljyä. RAUHOITTAVA Stress relieving Both shower gel and body lotion contain sandalwood and orange essential oils.

22 RUUSUDEODORANTTI Ruusuvesi & alunakristalli Ainutlaatuista raikkautta tarjoava ruusudeodorantti säätelee hikoilua. Tuotteen sisältämät alunakristallit neutraloivat pitkäkestoisesti epämiellyttäviä hajuja ja estävät bakteerien leviämistä puuttumatta kehon luonnolliseen hikoiluprosessiin. 50 ml SPECIAL FRAICHEUR DEODORANT Rose water & alum crystals Special freshness personal care deodorant regulates perspiration: the alum crystals durably neutralise unpleasant smells and prevent bacterial proliferation without modifying the natural perspiration process. 50 ml

23 EKOVISTA Asiakaspalvelu : (020)