BMW -sarjan Active Tourer BMW -SARJAN ACTIVE TOURER. BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA.

Transkriptio

1 BMW -sarjan Active Tourer Ajamisen iloa BMW -SARJAN ACTIVE TOURER. BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA.

2 #.8 4"3+"/"$5*7&5063&3 &-Ä.ÄÄ/401*7" &4*55&&/,67*&/"650 BMW merkitsee ajamisen iloa. Ja mikä mukavinta: jokainen kokee sen omalla yksilöllisellä tavallaan. Koe ajamisen ilon monet vivahteet osoitteessa #.8J#64*/& : TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ L8 IWLFWZUNFUBMMJWBOUFFU74QPLFVMLPW SJO NFUBMMJW SJ1MBUJOVN4JMWFSJTUVJOWFSIPJMVOBSFJѳJUFUUZ%BLPUBOBILB $BOCFSSBCFJHFTJT LPSJTUFMJTUBUKBMPQVV'JOFMJOF4IPSFJOUBSTJBLP SJTUFMVJOKBUFIPTUFMJTUB1FBSM(MPTT$ISPNF,VWBUKBTFMPTUVLTFUWBTUBBWBUFTJUUFFOQBJOBUVTIFULFOUJMBOOFUUB NYT ENEMMÄN SISÄLTÖÄ. Jos sivulla on QR-koodi, pääset sillä kiinnostaviin sisältöihin: videoihin, kuvagallerioihin ja moneen muuhun. Tarvitset vain QR-koodilukijan. Niitä on tarjolla runsas valikoima sovelluskaupassa, esimerkiksi Apple Storessa. Käynnistä QR-koodilukija ja pidä älypuhelin tai tabletti QR-koodin yläpuolella. *//07""5*05+"5&,/**,," #.858*/108&3563# *5 #.8&GfiDJFOU%ZOBNJDTJOZEJO #.8&''*$*&/5%:/".*$4 /JJOIFMQQPQJFOFOU LVMVUVTUB #.8$0//&$5&%%3*7& 1BMWFMVUBQQTJUKBLVMKFUUBKBOBWVTUVT "-645" "KBNJTFOJMPBMJT W UJOOPWBUJJWJTFUK SKFTUFMN U 5637"--*4664,PSLFBUBTPJOFOUFLOJJLLB BMW-ESIT- TEET Lisäksi: Voit tutustua BMW 2-sarjan Active Toureriin myös digitaalisesti. Lataa BMW-esitteiden appsin avulla digitaalinen esite suoraan tablettiisi. BMW-esitteet-appsin löydät sovelluskaupasta, esimerkiksi Apple Storesta. :,4*-Ö--*4::4+".0/*160-*4664 7"3645&&5#.8NBMMJUWBSVTUVLTFOLPIPLPIEBUWBOUFFUKB SFOLBBUTFL BMLVQFS JTFU#.8MJT WBSVTUFFU 7Ä3*56MLPQVPMFOW SJNBBJMNBKBTJT UJMPKFOW SJNBBJMNB 5&,/*4&55*&%051BJOPUNPPUUPSJUWBJIUFJTUPUTVPSJUVTLZLZ LVMVUVTWBOUFFUT IL MBJUUFFUKBNJUUBQJJSSPLTFU Internetin käyttö saattaa matkapuhelinliittymäsi tyypistä riippuen aiheuttaa kustannuksia. #.81"-7&-65#.8IVPMUPQBMWFMVU#.8'JOBODJBM4FSWJDFT KB#.8FM NZT

3 TÄYDELLINEN AUTO TÄYDELLI- SEEN MATKUSTA- MISEEN. BMW -sarjan Active Tourer tekee arjesta mielenkiintoisempaa ja matkustamisesta miellyttävämpää. Siinä yhdistyvät nerokas monikäyttöisyys, mukavuus ja dynaaminen ajettavuus. Ennen kaikkea auto tuo kuitenkin uskomattoman paljon iloa. Se näyttää BMW:ltä. Ja sen ajettavuus on suoraan BMW:ltä.,"5407*%&0,0045&,"*,*45",0)0,0)%*45"

4 5Ä.Ä0/"650+0,")&3Ä55ÄÄ56/5&*5" 6MLPBLPNQBLUJTJT MU NPOJL ZUU JOFO#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFSO ZUU FUU NPOJL ZUU JTZZTWPJPMMBIBVTLBB 4FOVSIFJMVMMJTFUNVPEPUKBEZOBBNJTFUMJOKBUUPEJTUBWBUFUU L ZU OO MMJTZZTKBBKBNJTFOJMPWPJEBBOZIEJTU TBNBBO BVUPPOMVNPBWBMMBUBWBMMB

5 5*-"","*,&--& 1"*54*1*5,Ä45:.*4&--& 5JMBWVVEFTTB#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFS POWFSUBBOTBWBJMMB4JJO POSVOTBBTUJOFSPL LBJUBSBULBJTVKBKPJEFOBOTJPTUBTFNVLBV UVVBJOBLVMMPJTFFOLJOLVMKFUVTUBSQFFTFFO.Z TBKBNJTFOJMPMMFK QBMKPOUJMBBKPUFOPO TFMW FUU MFNQJQBJLLBTJM ZUZZOPQFBTUJ WBTFNNBMUBFEFTU PIKBVTQZ S OUBLBBѭ #.8MMFUZZQJMMJTFFOUBQBBOTJJT

6 .&45"3*.:Ö4.65,"5&*--Ä,BVQVOHJTTBNPPUUPSJUFJMM KBNVULBUFJMM ѭ#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFS POLVJOLPUPOBBOLBJLFOMBJTJTTBBKPZNQ SJTU JTT 4FONPPUUPSJUPWBUWBIWBTUJ W OU WJ BKFUUBWVVTPOFSJOPNBJOFOKBUJFQJUPNBJOJP)FSL TUJLJFSU W U KB TZMJOUFSJTFU#.85XJO1PXFS5VSCPNPPUUPSJUNFSLJUTFW UBJUPBBKBNJTFOJMPB

7 VIISI OVEA. SILTI AUTOSTA EI HALUAISI MILLÄÄN POIS- TUA. BMW -sarjan Active Tourerissa on kaikki, mitä BMW:ltä odotat: kuljettajaan keskittynyt kojelauta. Voimakkaan näköinen, tiukasti tienpintaan pureutuva perä, jossa on BMW:lle ominaiset L-malliset takavalot. Laadukkaat sisätilat, joiden tunnelma on kevyt ja avara.

8 ISOTKIN TAVARAMÄÄRÄT KULKEVAT MUKA- VASTI MUKANA. Kun matka huipentuu iloiseen innostukseen, ansio kuuluu osin myös BMW -sarjan Active Tourerin runsaille tiloille. Kuljettajaa ilahduttaa etenkin korotettu istumisasento. Takana matkustavilla on erityisen runsaasti pään- ja jalkatilaa. Matkatavaratkaan eivät ole mikään ongelma, sillä takaistuimen selkänojien ohella myös etumatkustajan istuimen selkänojan saa tehdaslisävarusteena käännettävänä versiona. 1 Tehdaslisävarusteinen, eteen käännettävä etumatkustajan istuimen selkänoja ei ole saatavissa urheiluistuimen ja/tai sähkötoimisen istuinsäädön yhteyteen.

9 INNOVAATIOT JA TEKNIIKKA. BMW TWIN POWER TURBO -MOOTTORIT: BMW EfficientDynamicsin ydin. BMW EFFICIENT DYNAMICS: Niin helppo pienentää kulutusta. BMW CONNECTED DRIVE: Palvelut, appsit ja kuljettajan avustus. ALUSTA: Ajamisen iloa lisäävät innovatiiviset järjestelmät. TURVALLISUUS: Korkeatasoinen tekniikka.

10 18 19 Innovaatiot ja tekniikka BMW TwinPower Turbo -moottorit. BMW EfficientDynamicsin ydin. 0WFSCPPTU TFLVOUJB BMW EfficientDynamics -moottorisarjan innovatiiviset BMW bensiini- ja dieselmoottorit kehittävät BMW TwinPower Turbo -tekniikan ansiosta temperamenttisen tehon ja ihastuttavan teholuonteen. Moottorit reagoivat kaasupolkimeen ripeästi jo pienillä kierrosluvuilla ja ovat sekä erittäin taloudellisia että vähäpäästöisiä. Erinomainen tehotaloudellisuus ja optimaalinen dynamiikka takaavat intensiivisen ajonautinnon. 7 OU /N 7 OU /N 5FIP L8 5FIP L8,JFSSPTMVLV NJO 7BJLVUUBWBOUFIPUBMPVEFMMJOFO TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFO TJJOJNPPUUPSJJVVEFTTB#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFSJTTB #.8JJY%SJWF TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t JY%SJWFT IVJQQVOPQFVT<>LNI JY%SJWFLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ<ѭ>MLN JY%SJWFѭMLN $0 Q TU <ѭ>hln JY%SJWFѭHLN #.8EEY%SJWF TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t EY%SJWFT IVJQQVOPQFVT<>LNI EY%SJWFLNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ<ѭ>mln EY%SJWFѭMLN $0 Q TU ѭ<ѭ>hln EY%SJWFѭHLN #.8J TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t IVJQQVOPQFVT<>LNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ<ѭ>mln $0 Q TU ѭ<ѭ>hln #.8E TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t IVJQQVOPQFVT<>LNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ<ѭ>mln $0 Q TU ѭ<ѭ>hln -SYLINTERINEN BMW TWIN POWER TURBO -DIESELMOOTTORI d. BMW -sarjan Active Tourerin yksi kohokohta on -litrainen BMW d. Nelisylinterisessä BMW TwinPower Turbo -moottorissa yhdistyvät uusimman sukupolven Common Rail -suoraruiskutus, moottoritehon täysin mukautuva ohjaus ja innovatiivinen turboahdintekniikka. Tehdaslisävarusteisen -vaihteisen Steptronic-automaattivaihteiston yhteydessä BMW-autosi on erityisen taloudellinen ja vaihtamismukavuus huippussaan. Vaihteiden tiheän porrastuksen ansiosta vaihtamisten aiheuttamat moottorin kierroslukumuutokset ovat mahdollisimman pienet, mikä lisää vaihtamis- ja ajomukavuutta. #.8J TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPCFOTJJOJNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t IVJQQVOPQFVT<>LNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ<ѭ>mln $0 Q TU ѭ<ѭ>hln #.8E TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlni<>t IVJQQVOPQFVT<>LNI 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZ ѭ<ѭ>mln $0 Q TU ѭ<ѭ>hln BMW EFFICIENTDYNAMICS. VÄHEMMÄN KULUTUSTA. ENEMMÄN AJAMISEN ILOA. 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT$0 Q TU KBFOFSHJBUFIPLLVVTMVPLJUVTSJJQQVWBUBVUPPOWBMJUVTUB WBOOFKBSFOHBTLPPTUB-JT UJFUPKBM ZE UTJWVJMUB KBIJOOBTUPTUB 4VPSJUVTLZLZKBLVMVUVTBSWPUTFL $0 Q TU BSWPULPTLFWBUWBLJPWBJIUFJTUPMMBWBSVTUFUUVBBVUPB 4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPPOFOOBLLPUJFUPKFONVLBBOTBBUBWJTTBBMLBFO #.8E TZMJOUFSJOFO#.85XJO1PXFS5VSCPEJFTFMNPPUUPSJ UFIPL8 IWKBW OU /N,JJIUZWZZT ѭlnitivjqqvopqfvtlni 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT&6ZIEJTUFUUZѭMLN $0 Q TU ѭhln )BLBTVMVJTTB<>PMFWBUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUP

11 20 21 Innovaatiot ja tekniikka BMW EfficientDynamics Vähemmän kulutusta, enemmän ajamisen iloa. Suorituskyvystä tinkimättä ja mahdollisimman pienellä polttonesteen kulutuksella loppujen lopuksi aina on kyse BMW:lle tyypillisestä ajamisen ilosta. BMW EfficientDynamics on yhteisnimi BMW:n strategialle, jonka tavoite on pienentää polttonesteen kulutusta ja pakokaasupäästöjä samalla lisäten auton dynamiikkaa ja ajamisen nautintoa. Se on toimenpidepaketti, joka kattaa moottorin, energianhallinnan ja auton kokonaiskonseptin vakiona jokaisessa BMW:ssä *+"70*."/4**350 #.85XJO1PXFS5VSCPUFLOJJLLBBL ZUFU OLBJLJTTBCFOTJJOJNPPUUPSFJTTB*OOPWBUJJWJOFOUVSCPBIEJOUFLOJJLLB)JHI1SFDJTJPO SVJTLVUVTU ZTJONVLBVUVWBWFOUUJJMJLPOFJTUP7BMWFUSPOJDKBLBLTPJT7"/04MJT W UUFIPBWBSNJTUBWBUNPPUUPSFJEFOOPQFBOSFB HPJOOJONZ TBMIBJTJMMBLJFSSPTMVWVJMMBKBT TU W UQPMUUPOFTUFUU #.85XJO1PXFS5VSCPUFLOJJLLBEJFTFMNPPUUPSFJTTBZIEJTU TVVSFNNBOUFIPOKBQBSFNNBOUBMPVEFMMJTVVEFOTBBWVUUBNJ TFLTJVVTJNNBOSVJTLVUVTUFLOJJLBOKBJOOPWBUJJWJTFOUVSCPBIEJOUFLOJJLBO,BJLLJNPPUUPSJUPWBUBMVNJJOJLFWZUSBLFOUFJTJBKBOJJTT POWBLJPOBIVPMUPWBQBBQBLPLBBTVOIJVLLBTTVPEBUJO,0,0/"*4,0/4&15* #.8OOFSPLBTLFWZUSBLFOUFJTVVTUBSLPJUUBBFUU BVUPOKPLBJTFTTBSBLFOOFLPIEBTTBL ZUFU OKVVSJPJLFBBNBUFSJBBMJB +PLBJOFOZLTJUU JOFOSBLFOOFPTBWBMNJTUFUBBOLZTFJTFFOPTBBOQBSIBJUFOTPWFMUVWBTUBNBUFSJBBMJTUB5 N QFSJBBUFOJNFMM #.8&GGJDJFOU-JHIUXFJHIUUVOOFUUVPOOZLZ OPMFFMMJOFOPTB#.8&GGJDJFOU%ZOBNJDTJBKBTFUPUFVUVVKPLBJTFTTB #.8TT &/&3(*"/)"--*/5".PPUUPSJOTUBSUTUPQUPJNJOUPTBNNVUUBBNPPUUPSJOLVOBVUPMMBQZT IEZU OIFULFLTJFTJNFSLJLTJMJJLFOOFWBMPJIJOUBJ SVVILBTTB/ JOTFW IFOU QPMUUPOFTUFFOLVMVUVTUB,VOLZULJOQPMKJOUBQBJOFUBBO NBOVBBMJWBJIUFJOFOBVUPUBJLVOKBSSVQPM KJOWBQBVUFUBBO BVUPKPTTB4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPNPPUUPSJL ZOOJTUZZIFUJVVEFMMFFO ERINOMAISTA: ECO PRO -tila. ECO PRO -tila säästää jopa prosenttia polttonestettä yksilöllisestä ajotavasta riippuen, kuten BMW:n sisäinen kulutustutkimus osoittaa. Lisää säästömahdollisuuksia saavutetaan auton vapaalla rullaamisella (vain Steptronic-automaattivaihteiston yhteydessä) ja ECO PRO -reiteillä (vain navigointijärjestelmän yhteydessä). 7BJIUBNJTIFULFOO ZUU 0JLFBBJLBJTFTUJKBPQUJNBBMJTFTUJWBJIUFJUBWBJIUBNBMMBQZTUZUFUFOLJOLBVQVOLJBKPTTBKBWBJIUFMF WBTTBNBBOUJFBKPTTBT TU N OQBMKPOQPMUUPOFTUFUU 7BJIEBPQUJNBBMJTFTUJKBQJFOFOO LVMVUVTUBѭNPPUUPSJOFMFLUSPOJJLLB MBTLFFLVOLJOBKPUJMBOUFFOKBNPPUUPSJOLJFSSPTMVWVONVLBBOTJMM IFULFMM QBSIBBOWBJIUFFO*OGPO ZUU OTZUUZZOVPMJTZNCPMJ BJOBTJMMPJOLVOTVVSFNQJUBJQJFOFNQJWBJIEFPMJTJQBSIBJMMBBOUBMPVEFMMJTFNQJ+ SKFTUFMN UVOOJTUBBWPJNBLLBBULJJIEZUZTUJMBO UFFUKBUVPWBJIUBNJTTVPTJUVLTFUU MM JOO ZUU OWBTUBTVVSFNNJMMBLJFSSPTMVWVJMMB#.8OTJT JTUFOWFSUBJMVUFTUJFONVLBBO WBJIUBNJTIFULFOO ZU MM WBSVTUFUVUBVUPULVMVUUBWBUOPJOOFMK QSPTFOUUJBW IFNN OQPMUUPOFTUFUU +BSSVUFUUBFTTBWBQBVUVVBJOBMJJLFFOFSHJBBKPLBQJUL OK UFUUJJOBVUPJTTBU ZTJOIZ EZOU N UU +BSSVUVTFOFSHJBOUBMUFFO PUUPUBSLPJUUBBFUU HFOFSBBUUPSJUVPUUBBT IL Q BTJBTTBTJMMPJOLVOLVMKFUUBKBOPTUBBKBMLBOTBLBBTVQPMLJNFMUBUBJKBSSVUUBB 5 TT UJMBOUFFTTBBJFNNJOL ZUU N UU K OZUFOFSHJBNVVUFUBBOT IL FOFSHJBLTJKPLBTZ UFU OBLLVVO5 N O MZLL O FOFSHJBOIBMMJOUBK SKFTUFMN OBOTJPTUBMBUVSJOFJUBSWJUTFFO PMMBKBULVWBTUJL ZOOJTT KBHFOFSBBUUPSJOLVPSNJUVTLFWFOFF/ JO QPMUUPOFTUFFOLVMVUVTW IFOFFKBUFIPQBSBOFFѭBJWBO#.8&GGJDJFOU%ZOBNJDTJOQFSJBBUUFJEFONVLBJTFTUJ

12 22 23 Innovaatiot ja tekniikka BMW ConnectedDrive Verkottuu maailmaasi. Maailmamme verkottuu päivä päivältä yhä enemmän. BMW:n kuljettajat ovat jo tottuneet siihen, että heidän autonsa on verkottunut heidän elämänpiiriinsä että autosta saa matkan päältä haettua tietoja, pidettyä yhteyttä puhelimitse ja sähköpostitse ja pysyttyä aina ajan tasalla. Käsite BMW ConnectedDrive tarkoittaa kaikkia palveluita ja toimintoja, joilla BMW-auto ja käyttäjänsä kommunikoivat ulkomaailman kanssa. #.8$POOFDUFE%SJWFPONPOJQVPMJTUFOQBMWFMVJEFOTBKBBWVTUJOK SKFTUFMNJFOT BOTJPTUBBJOBWBMNJTBWVTUBNBBOTJOVBLBJLFT TB#.8$POOFDUFE%SJWFQBMWFMVUKBBQQTJUNFSLJUTFW UMJT WBQBVUUBWFSLPUUBNBMMBLVMKFUUBKBOBVUPOKBZNQ S JW O NBBJMNBO#.8$POOFDUFE%SJWFBWVTUJOK SKFTUFMN UUFLFW U#.8BVUPMMBBKBNJTFTUBUVSWBMMJTFNQBBKBNVLBWBNQBB /FSPLLBBUK SKFTUFMN UIFMQPUUBWBULVMKFUUBKBOUFIU WJ KBNJOJNPJWBUMJJLFOUFFOWBBSBUJMBOUFFU "JOBLBUTFPJLFBMMBUJFMM 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFOW SJMMJOFO#.8)FBE6QO ZUU IFJKBTUBBLBJLLJBKBNJTFOLBOOBMUBU SLF U UJFEPUTVPSBBOLVMKFUUBKBOO L LFOUU O/ JOLVMKFUUBKBOFJUBSWJUTFTJJSU LBUTFUUBBOQPJTMJJLFOUFFTU / ZUU LFSUPPFTJNFSLJLTJ BKPOPQFVEFOOBWJHPJOUJPQBTUVLTFOOPQFVTSBKPJUVLTFOPIJUVTLJFMMPOQVIFMJOKBJOGPUBJONFOUMJTUBU5JFEPUO LZW UQPMBSJ TPJEVJMMBBVSJOLPMBTFJMMBWBJOSBKPJUFUVTUJ Tehdaslisävarusteiset ConnectedDriven palvelut verkottavat sinut lähes kaikkeen, mikä ajon aikana matkoilla on tarpeen, ja niiden ihmisten kanssa, joita haluat olla lähellä. Jokainen toiminto on kehitetty tuomaan tuntuva lisäys ajoelämykseen. ConnectedDrive-palvelut tuovat käyttöösi laajan valikoiman palveluita ja appseja kuten Facebookin, nettiradion ja paljon muuta. Voit aina itse päättää ja valita juuri ne palvelut, joita haluat käyttää..vtjjlljbnbulbmmf+puubkplbjofobkpnbulb#.8bvupm MBTJPOVOPIUVNBUPOLPLFNVTTBBUBWBOBPONVTJJLLJBQQTF KBKVVSJPJLFBOMBJTFONVTJJLJOLVVOUFMVVOUJMBOUFFONVLBBO 7PJULPPUBJUTFMMFTJTPQJWBOSBEJPPIKFMNJTUPOUZ NBULPJIJO PTUPTNBULPJMMFUBJMPNBNBULPJMMF7BMJUUBWJTTBTJPOTVVSJN S BVEJPLJSKPKBUBJWPJUTVPSBUPJTUBBPNBBNVTJJLLJBTJ,BJLLJ QBMWFMVUFJW UPMFTBBUBWJMMB4VPNFTTB-JT UJFUPKBTBBU#.8 K MMFFONZZK MU %SJWJOH"TTJTUBOUBKPBWVTUJOK SKFTUFMN TT ZIEJTUZ W ULBJTUBMUBQPJTUVNJTFOWBSPJUVTK SKFTUFMN QFS O BKPWBSPJUJOKBMBOLVMLJKBUVOOJTUVTKB$JUZQZT IEZLTJJO KBSSVUVTUPJNJOUP,VMKFUUBKBTBBBKPOPQFVTBMVFFMMBѭLNI WBSPJUVLTFOVILBBWBTUBU SN ZLTFTU BKPOFVWPOUBJKBMBOLVMLJ KBOLBOTTBKBU SN ZTWBBSBUJMBOUFFTTBK SKFTUFMN KBSSVUUBB JUTFO JTFTUJ"KPOPQFVEFTUBOPJOLNIBMLBFOLBJTUBMUBQPJT UVNJTFOWBSPJUVTK SKFTUFMN WBSPJUUBBPIKBVTQZ S LFWZFTUJ U SJTU N MM KPTBVUPVILBBWBIJOHPTTBQPJTUVBLBJTUBMUB,ZTZMJT UJFUPKB#.8$POOFDUFE%SJWFQBMWFMVJEFOTBBUBWVVEFTUB#.8K MMFFONZZK MU 7BJOUFIEBTMJT WBSVTUFFO/BWJHPJOUJ1MVTZIUFZUFFO,0&#.8$0//&$5&%%3*7&/7*&)Ä5:4

13 24 25 Innovaatiot ja tekniikka Alusta. Ajodynamiikan vankka perusta. BMW -sarjan Active Toureriin on tarjolla lukuisia innovatiivisia järjestelmiä, joista nautit jokaisella ajokerralla. Monet näistä järjestelmistä on verkotettu keskenään. Niiden yhteistoiminnan ansiosta pääset kokemaan ajamisen maksimaalisen ilon parhaan mahdollisen turvallisuuden seurana jokaisella suoralla, jokaisessa kaarteessa, joka sekunti. 7BLJPWBSVTUFJOFO#.81FSGPSNBODF$POUSPMWBJLVUUBBBVUPOL ZU LTFFOLBBSSFBKPUJMBOUFFTTBNPPUUPSJOPIKBVLTFOLBVUUBKB QZ SJ LPIEJTUFUVTUJKBSSVUUBFOKPMMPJOLBBSUFFOVMLPSFVOBOQVPMFJTJMMFQZ SJMMFW MJUUZZFOFNN OWPJNBBKBTJT SFVOBOQVPMFJTJMMF W IFNN O4JUFOBVUPUBJUUVVLBBSUFFTFFOQBSFNNJO/ JOBKBNJTFOUVSWBMMJTVVTKBEZOBNJJLLBMJT OUZW U 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFONVLBVUVWBTQPSUPIKBVTUFIPTUVTKPTTBPO4FSWPUSPOJDWBSNJTUBBBVUPOTVPSBOKBUBSLBOPIKBVT UVOUVNBOTFL LFWZFUPIKBVTQZ S OL OU NJTFFOUBSWJUUBWBUWPJNBU5 N PIKBVTUFIPTUVTNVVUUBBPIKBVLTFOW MJUZTTVIEFUUB BKPOPQFVEFTUBSJJQQVNBUUBTFONVLBBONJUFOQBMKPOPIKBVTQZ S L OOFU O5 MM JOPIKBVTQZ S OL OU NJTFOUBSWFQJFOF OFFFUFOLJOQZ SJ FOFNN OL OOFUU FTT 4JUFOPIKBVTPOOPQFBNQJFSJUZJTFOVSIFJMVMMJTFTTBLBBSSFBKPTTBKBW JTU MJJLLFJTT 0IKBBNJOFOQZT L JU FTT L OOZUU FTT KBBIUBBTFFOQBJLLBBOBKFUUBFTTBPOWBJWBUUPNBNQBB,VOPIKBVTQZ S L OOFU O WBJOW I OPIKBVTPOUBSLLBKBW MJUU WBLBBOTVPSBBOBKPUVOUVNBO 5FIEBTMJT WBSVTUFJOFOT UZW JTLVOWBJNFOOVTNBIEPMMJTUBBJTLVOWBJNFOOVLTFOMVPOUFFONVLBVUUBNJTFOLVMMPJTFFOLJO BKPUJMBOUFFTFFO4JUFOBVUPOWJFSJOU NVLBWVVTKBBKPEZOBNJJLLBPWBUFOUJTU LJOQBSFNNBU.VLBWVVTQBJOPUUFJTFOPMFUVTBTF UVLTFO$PNGPSUPIFMMBVSIFJMVMMJTFFOBKPPOPOWBMJUUBWJTTBBTFUVT4QPSU5 MM JOJTLVOWBJNFOUJNFUPWBULPWFNNBUPIKBVTUVOUV NBTVPSFNQJKBVSIFJMVMMJTFNQJ5JMBUWBMJUBBOL UFW TUJLFTLJLPOTPMJJOTJKPJUFUVMMBBKPEZOBNJJLBOT U LBULBJTJNFMMB 7BLJPWBSVTUFJOFOBKPEZOBNJJLBOT U LBULBJTJOUBSKPBBTFVSBBWBUBKPBTFUVLTFOWBJIUPFIEPUPMFUVTBTFUVT$PNGPSUKPMMPJO L ZU TT PWBUNPPUUPSJOKBWBJIUFJTUPOWBLJPBTFUVLTFUUBMPVEFMMJTVVTQBJOPUUFJOFO&$0130BTFUVTUBJVSIFJMVMMJOFO4QPSUBTFUVT KPMMPJOBKPPOEZOBBNJTFNQBB&$0130BTFUVLTFOWBMJUTFNJOFONVLBVUUBBLBBTVQPMLJNFOSFBHPJOUJMVPOUFFOTFL WBJIUFJTUPOKB M NNJUZTJMNBTUPJOUJMBJUUFFOUPJNJOOBOUBMPVEFMMJTFNNJLTJ&$0130BTFUVTMBTLFFQPMUUPOFTUFFOLVMVUVTUBKPQBQSPTFOUJMMB -JT T TU NBIEPMMJTVVLTJBTBBWVUFUBBOBVUPOWBQBBMMBSVMMBBNJTFMMB WBJO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPOZIUFZEFTT KB &$0130SFJUFJMM WBJOOBWJHPJOUJK SKFTUFMN OZIUFZEFTT KPULBUBSKPBWBULVMKFUUBKBMMFU N OBKPUBWBTUBKBUJFPTVVLTJTUBSJJQQV FONBIEPMMJTJNNBOUBMPVEFMMJTFOSFJUJOKBBVUUBWBUTJUFOPTBMUBBOQJFOFOU N OQPMUUPOFTUFFOLVMVUVTUB7BQBBSVMMBVTUPJNJO OPMMB WBJO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPOZIUFZEFTT BVUPSVMMBBNPPUUPSJTBNNVUFUUVOBBJOBOPQFVUFFOLNITBBLLB LVOLVMKFUUBKBWBQBVUUBBLBBTVQPMLJNFOFJL KBSSVUB BMW xdrive. Älykäs nelivetojärjestelmä xdrive jakaa voiman aina tilanteen vaatimalla tavalla. Siten vetopito on aina paras mahdollinen. xdriven ja dynaamisen ajovakauden valvonnan (DSC) ansiosta BMW-auto säilyttää ajovakautensa ja suuntavakautensa. xdrive jakaa voiman DSC-tunnistimien ohjaamana akseleille siten, että auto ei pääse yli- tai aliohjautumaan. DSC:n tarvitsee näin ollen puuttua harvemmin ajotilanteisiin vaikeissa tieolosuhteissa. BMW xdrive yhdistää nelivedon perinteisen vahvat ominaisuudet vetopito, suuntavakaus ja turvallisuus BMW:lle tyypilliseen täsmälliseen käsiteltävyyteen ja ajamisen iloon. &OTJNN JTU LFSUBBNPEFSOJFUVWFUP#.8MU 4JJO BLUJJWJTFOBKPUZZMJOKBUPJTBBMUBNJFMMZUU W OBKBNJTFOWBBUJNVLTFUPOPOOJT UVUUVZIEJTU N OIJFOPTUVOFFTUJ7FU W FUVBLTFMJPOTVVOOJUFMUVBKPEZOBNJJLBOKBUBSLBOPIKBVTUVOUVNBOM IU LPIEJTUB,PN QBLUJFUVWFUPSBLFOOFKBQPJLJUUBJOBTFOOFUVUNPPUUPSJUK UU W UWBQBBLTJUJMBBKPLBPOWPJUVL ZUU TVVSFONPJTFOTJT UJMBOIZW LTJ :LTJM MMJTFTU BKPUBWBTUBSJJQQVFON SJUFUUZ#.8OTJT JTJTT LVMVUVTUVULJNVLTJTTB

14 26 27 Innovaatiot ja tekniikka Turvallisuus. Uusin BMW-teknologia suojaa erinomaisesti. BMW -sarjan Active Tourerissa on käytössä äärimmäisen uudenaikaisia tekniikoita, joihin voit aina luottaa. Erinomaiset ajoominaisuudet ja innovatiiviset varusteet kuuluvat vakiovarustukseen. BMW-kuljettajalla on aina käytettävissään edistyksellistä tekniikkaa, joka avustaa kaikissa tilanteissa. Voit tuntea olosi joka hetki turvalliseksi kaikenlaisissa tieolosuhteissa. %ZOBBNJOFOBKPWBLBVEFOWBMWPOUB %4$WBMWPPKBU LVWBTUJBKPUJMBOOFUUBPQUJNPJEFOTVVOUBWBLBVEFOKBWFUPQJEPO -&%BKPWBMPUKPJTTBPOL OUZNJTWBMPUPJNJOUPUBS KPBWBUQ JW OWBMPBNVJTUVUUBWBOWBMPOM IJKBLBVLPWBMPJIJO,VMKFUUBKBOKBFUVNBULVTUBKBOUVSWBUZZOZUQ OUVSWB UZZOZUTFL FUVJTUVJNJFOTFML OPKJJOJOUFHSPJEVUTJWVUVSWBUZZOZU UBSKPBWBUUBSLPJOLPIEFOOFUUVBTVPKBB 1FS OBKPWBSPJUJO LBNFSBBOQFSVTUVWBUVSWBMMJTVVTUPJ NJOUPUVOOJTUBBFEFMM BKBWBUKBQBJLBMMBBOPMFWBUBKPOFVWPUKB WBSPJUUBBMJJBOQJFOFTU FU JTZZEFTU BMW -sarjan Active Tourer on juuri oikea auto, kun haluat matkustaa koko perheen kanssa mukavasti ja turvallisesti. Lisävarusteinen ruuhka-ajoavustin säästää hermoja ja opastaa itsenäisesti ruuhkan läpi liikkeellelähdöt, jarrutukset ja etäisyyden pito tapahtuvat täysin automaattisesti. Vakiovarusteinen peräänajovaroitin, jossa on City-pysähdyksiinjarrutustoiminto, puolestaan varoittaa kuuluvalla ja näkyvällä äänimerkillä, jos edellä ajava ajoneuvo jarruttaa äkisti. Näin pystyt reagoimaan tilanteeseen ajoissa. ÄMZL TI U QVIFMVK SKFTUFMN FJUPJTUBJTFLTJUPJNJO OBTTB4VPNFTTBPUUBBUBSWJUUBFTTBBVUPNBBUUJTFTUJZIUFZEFO #.8$BMMDFOUFSJOLBVUUBM IJNQ OI U LFTLVLTFFOѭPNBTUB NBULBQVIFMJNFTUBTJU ZTJOSJJQQVNBUUB 3VVILBBKPBWVTUJO QJU IBMVUVOFU JTZZEFOFEFMM BKB WBBOT U OPQFVUUBWJMLLBBTTBMJJLFOUFFTT BJOBOPQFV UFFOLNITBBLLBKBIVPMFIUJJKPQBPIKBVLTFTUB 1 Osa Driving Assistant Plus -järjestelmää, saatavissa vain Steptronic-automaattivaihteiston yhteydessä. 7BLJPWBSVTUF 5FIEBTMJT WBSVTUF

15 :,4*-Ö--*4::4+".0/*160-*4664 7"3645&&5#.8NBMMJUWBSVTUVLTFOLPIPLPIEBUWBOUFFUKBSFOLBBUTFL BMLVQFS JTFU #.8MJT WBSVTUFFU 7Ä3*56MLPQVPMFOW SJNBBJMNBKBTJT UJMPKFOW SJNBBJMNB 5&,/*4&55*&%051BJOPUNPPUUPSJUWBJIUFJTUPUTVPSJUVTLZLZLVMVUVTWBOUFFUT IL MBJUUFFUKBNJUUBQJJSSPLTFU #.81"-7&-65#.8IVPMUPQBMWFMVU#.8'JOBODJBM4FSWJDFTKB#.8FM NZT

16 30 31 Varusteet PERUSMALLI. #64*/&447"3645&-6 BMW -sarjan Active Tourerin perusmallissa on jo runsas valikoima vakiovarusteita. Tässä näet osan näistä varusteista. Perusmallin valikoituja varusteita: AM/FM radio,, " värinäyttö, idrive-monitoimiohjain, Bluetooth handsfree -toiminto sis. Audio Streamingin (suoratoisto) yhteensopivien älypuhelimien yhteydessä Nahkainen urheiluohjauspyörä Säilytystilapaketti Kyynärnoja edessä Sadetunnistin, sis. ajovalojen automaattinen tunnistinohjaus Lattiamatot velouria 7PJUWBMJUB#.8BVUPPTJNZ TFOFNN OUPJNJOUPKB1FSVTNBMMJOWBSVTUFJEFO MJT LTJ#VTJOFTTWBSVTUFMVUBSKPBBL ZUU TJSVOTBBTUJMJT WBSVTUFJUB#VTJOFTT WBSVTUFMVOWBSVTUFZLTJUZJTLPIEBUTJT MUZW U#VTJOFTT-VYVSZ#VTJOFTT4QPSU KB#VTJOFTT.4QPSUNBMMFJIJO #VTJOFTTWBSVTUFMV,BLTJBMVFJMNBTUPJOUJBVUPNBUJJLLBM NQ UJMBT EFUU WJTT ZLTJM MMJTFTUJ WBTFNNBMMFKBPJLFBMMFQVPMFMMF /BILBJOFOVSIFJMVPIKBVTQZ S KPTTBNPOJUPJNJO QQ JNFUKBJOUFHSPJEVU L ZUU FMFNFOUJUOPQFVTSBKPJUVLTFOWBLJPOPQFVTT UJNFOQVIFMJNFOKB OFOWPJNBLLVVEFOT U O 7BLJPOPQFVTT EJOKPTTBKBSSVUVTUPJNJOUP 1ZT L JOUJFU JTZZEFOWBMWPOUB 1%$UBLBOBBLVTUJOFOFU JTZZTWBSPJUVT PQUJOFOFU JTZZTO ZUU UBLBQVTLVSJTTBOFMK BVUPOW SJTFLTJNBBMBUUVB UVOOJTUJOUB #J-&%BKPWBMPUTFL FUVQVTLVSJJOJOUFHSPJEVUTVNVWBMPU [ / ] BMW -sarjan Active Tourer, jossa on tehdaslisävarusteinen metalliväri Mediterranean Blue ja tehdaslisävarusteiset " kevytmetallivanteet V Spoke, vakuuttaa kompaktin urheilullisella olemuksellaan. Tyylikkääksi täydennykseksi on saatavissa kuvan autossa tehdaslisävarusteena oleva Chrome Line Exterieur. [ ] Sisätila ja kankaiset vakioistuimet Grid Anthracite korostavat auton kuljettajakeskeisyyttä aidon BMW:n tapaan. Vakiovarustus sisältää nahkaisen urheiluohjauspyörän, joka istuu hyvin käteen. <>1ZT L JOUJFU JTZZEFOWBMWPOUB 1%$UBLBOBIFMQPUUBBQZT L JNJTU KBBIUBBTFFOQBJLLBBOBKBNJTUB<>.POJUPJNJO QQ JNFUPOJOUFHSPJUVOBILBJTFOVSIFJMVPIKBVTQZ S OQVPMJJO <>4VNVWBMPUFUVIFMNBTTBTJTVMLPQFJMJFOKBMBTJOQFTVTVVUUJNJFOT IL M NNJUZT1BSBOUBWBUO LZWZZUU KBUVSWBMMJTVVUUB<>7BLJPOPQFVTT EJOKPTTBKBSSVUVTUPJNJOUPNVJTUJJOWPJEBBO UBMMFOUBBOPQFVTZMJOLNIKBT EJOQJU U N OOPQFVEFOWBLJPOBNZ TZM N JTT <>,BLTJBMVFJMNBTUPJOUJBVUPNBUJJLLBTJT JMNBLJFSSPOBVUPNBBUUJOFOPIKBVT "6$NJLSPTVPEBUJO IVVSUVNJTKBBVSJOLPUVOOJTUJO Vakiovaruste Tehdaslisävaruste 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB

17 32 33 Varusteet BUSINESS LUXURY. Sisätilan varusteet: Etuovien kynnyslistat joissa BMW Luxury -tekstilogot Sisäkoristelistat kojelaudassa ja ovissa jalopuu Fineline Stream Tehostelista ilmasuuttimissa (ohjaamon keskellä ja sivuilla) Pearl Gloss Chrome Istuinverhoiluna Dakota-nahka jossa ylellinen rei itys Istuinlämmitys kuljettajan ja etumatkustajan istuimessa Kojelaudassa on kontrastisauma Keskikonsoli sointuu täydellisesti istuinverhoilun väriin ja kontrastisaumoihin Hansikaslokerossa koriste Pearl Gloss Chrome Ylelliset LED-valonauhat ovien koristeosissa Auton avaimissa kromitehoste LED-valoin toteutettu valopaketti ja Ambiente-tunnelmavalaistus oranssi/ valkoinen Kaksialue-ilmastointiautomatiikka, lämpötila säädettävissä yksilöllisesti vasemmalle ja oikealle puolelle Nahkainen urheiluohjauspyörä jossa monitoiminäppäimet ja integroidut käyttöelementit nopeusrajoituksen, vakionopeussäätimen, puhelimen ja äänenvoimakkuuden säätöön Vakionopeussäädin jossa jarrutustoiminto Ulkopuolen varusteet: Ylelliset " tai " kevytmetallivanteet Erityiset ilmanottoaukot vasemmalla ja oikealla, kromiset yksityiskohdat Jäähdyttimen säleikössä etureunoistaan kromiset korkeakiiltoiset pystyrivat Takahelmassa kromitehoste Chrome Line Exterieur Pakoputkenpää kromattu korkeakiiltoinen Pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) takana, akustinen etäisyysvaroitus, optinen etäisyysnäyttö, takapuskurissa neljä auton väriseksi maalattua tunnistinta Bi-LED-ajovalot sekä etupuskuriin integroidut sumuvalot [ ] Vaaleasävyinen ohjaamo ja tehdaslisävarusteiset tummat sisäkoristelistat jalopuu Fineline Shore tekevät sisätiloista erittäin tyylikkäät. Lisäksi monitoiminäppäimin varustettuun nahkaiseen urheiluohjauspyörään on miellyttävä tarttua. <>#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFS#VTJOFTT-VYVSZKPTTBUFIEBTMJT WBSVTUFJOFONFUBMMJW SJ1MBUJOVN4JMWFSKBUFIEBTMJT WBSVTUFJTFULFWZUNFUBMMJWBOUFFU74QPLF<>LFWZUNFUBMMJ WBOUFFU.VMUJTQPLF +YKBSFOLBBU3<>LFWZUNFUBMMJWBOUFFU.VMUJTQPLF+YKBSFOLBBU3<>,VWBTTBUFIEBTMJT WBSVTUFJTFUNJFMMZUU W TUJUVLFWBU VSIFJMVJTUVJNFUKPJEFOJTUVJOWFSIPJMVO%BLPUBOBILBTTBPOZMFMMJOFOSFJJUZT NVJUBOBILBW SFK M ZUZZTJWVJMUB] BUSINESS LUXURY -MALLIN VARUSTUKSEN YKSITYISKOHDAT. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB

18 34 35 Varusteet BUSINESS SPORT. #64*/& Sisätilan varusteet: Etuovien kynnyslistat joissa BMW Sport -tekstilogot Sisäkoristelistat kojelaudassa ja ovissa Black high-gloss Tehostelista ilmasuuttimissa (ohjaamon keskellä ja sivuilla) Pearl Gloss Chrome Urheiluistuimien istuinverhoiluna kangas Race, jossa punaiset (saatavissa vain Business Sport -malliin) tai harmaat kontrastisaumat Kojelaudassa kontrastisauma Keskikonsoli sointuu täydellisesti istuinverhoilun väriin ja kontrastisaumoihin Hansikaslokerossa koriste Pearl Gloss Chrome Ylelliset LED-valonauhat ovien koristeosissa Auton avaimissa kromitehoste LED-valopaketti ja Ambiente-tunnelmavalaistus oranssi/valkoinen Kaksialue-ilmastointiautomatiikka, lämpötila säädettävissä yksilöllisesti vasemmalle ja oikealle puolelle Nahkainen urheiluohjauspyörä jossa monitoiminäppäimet ja integroidut käyttöelementit nopeusrajoituksen, vakionopeussäätimen, puhelimen ja äänenvoimakkuuden säätöön Vakionopeussäädin jossa jarrutustoiminto Ulkopuolen varusteet: Ylelliset " tai " kevytmetallivanteet Erityiset ilmanottoaukot vasemmalla ja oikealla, mustat korkeakiiltoiset Alempi ilmanottoaukko musta korkeakiiltoinen Jäähdyttimen säleikössä etureunoistaan mustat korkeakiiltoiset pystyrivat Takahelmassa musta korkeakiiltoinen tehostelista Pakoputkenpää mustakromattu galvanoitu Peilikoteloiden väriksi valittavissa myös Black Pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) takana, akustinen etäisyysvaroitus, optinen etäisyysnäyttö, takapuskurissa neljä auton väriseksi maalattua tunnistinta Bi-LED-ajovalot sekä etupuskuriin integroidut sumuvalot 4JT UJMBOWBSVTUFFU &UVPWJFOLZOOZTMJTUBUKPJTTB.UFLTUJMPHPU 4JT LPSJTUFMJTUBUZMFMMJOFO"MVNJOJVN)FYBHPOWBJIUPFIUPJTFTUJ#MBDLIJHI HMPTT'JOF#SVTIFE"MVNJOJVNUBJKBMPQVV'JOFMJOF,VMKFUUBKBOKBFUVNBULVTUBKBOVSIFJMVJTUVJNFUWFSIPJMVOBBOZMFMMJOFOLBOHBT.JDSPBMDBOUBSBZIEJTUFMN )FYBHPOTJOJTFUTBVNBUKB.LPSJTUFPNQFMFFU MJT LTJNVJUBJTUVJOWFSIPJMVKB,PKFMBVEBTTBLPOUSBTUJTBVNBU#MVF TBBUBWJTTBWBJO#VTJOFTT.4QPSUNBMMJJOUBJ(SFZ.KBMLBUVLJ -ZIZFNQJWBJIEFWJQV WBJO WBJIUFJTFONBOVBBMJWBJIUFJTUPOZIUFZEFTT KPTTB.MPHP #.8*OEJWJEVBMLBUUPWFSIPVT"OUISBDJUF )BOTJLBTMPLFSPTTBLPSJTUF1FBSM(MPTT$ISPNF :MFMMJTFU-&%WBMPOBVIBUPWJFOLPSJTUFPTJTTB "VUPOBWBJNJTTB.NFSLLJ -&%WBMPQBLFUUJKB"NCJFOUFUVOOFMNBWBMBJTUVTPSBOTTJWBMLPJOFO,BLTJBMVFJMNBTUPJOUJBVUPNBUJJLLBM NQ UJMBT EFUU WJTT ZLTJM MMJTFTUJ WBTFNNBMMFKBPJLFBMMFQVPMFMMF /BILBJOFO.PIKBVTQZ S KPTTBNPOJUPJNJO QQ JNFUKBJOUFHSPJEVUL ZUU FMF NFOUJUOPQFVTSBKPJUVLTFOWBLJPOPQFVTT UJNFOQVIFMJNFONFEJBUPJNJOUPKFO KB OFOWPJNBLLVVEFOT U O 7BLJPOPQFVTT EJOKPTTBKBSSVUVTUPJNJOUP 6MLPQVPMFOWBSVTUFFU UBJ.%FTJHOLFWZUNFUBMMJWBOUFFU.BFSPEZOBNJJLLBQBLFUUJFUVKBUBLBQVTLVSJTFL TJWVIFMNBWFSIPVLTFU BVUPOW SJTFUEJGGVVTPSJPTBOW SJO NFUBMMJW SJ%BSL4IBEPX.4QPSUBMVTUB Ӝ 7BJO#VTJOFTT.4QPSUNBMMJJOTBBUBWBNFUBMMJW SJ&TUPSJM#MVF NZ TNVJUB W SJWBJIUPFIUPKB + IEZUUJNFOT MFJL TT FUVSFVOPJTUBBONVTUBULPSLFBLJJMUPJTFUQZTUZSJWBU.MPHPUFUVMPLBTVPKJTTB #.8*OEJWJEVBM4IBEPX-JOFLPSJTUFMJTUBUJLLVOPJEFOLFIZTKBBMBSFVOBMJTUBU VMLPQFJMJLPMNJPUQFJMJFOKBMVTUBUKBVMLPQFJMJLPUFMPULPSLFBLJJMUPJTFONVTUBU 1ZT L JOUJFU JTZZEFOWBMWPOUB 1%$UBLBOBBLVTUJOFOFU JTZZTWBSPJUVTPQUJ OFOFU JTZZTO ZUU UBLBQVTLVSJTTBOFMK BVUPOW SJTFLTJNBBMBUUVBUVOOJTUJOUB #J-&%BKPWBMPUTFL FUVQVTLVSJJOJOUFHSPJEVUTVNVWBMPU [ ] BMW -sarjan Active Tourer Business Sport, jossa tehdaslisävarusteinen metalliväri Flamenco Red ja tehdaslisävarusteiset " kevytmetallivanteet Y Spoke. [ ] Kojelauta ja kuljettajan suuntaan muotoiltu keskikonsoli korostavat auton kuljettajakeskeisyyttä aidon BMW:n tapaan. [ ] Urheiluistuimet Race-kangasta värinä Anthracite punaisin kontrastisaumoin korostavat urheilullisen voimakasta ilmettä. [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Star Spoke,, J x ja renkaat / R. <>#.8 TBSKBO"DUJWF5PVSFS#VTJOFTT.4QPSUKPTTBUFIEBTMJT WBSVTUFFOBBJOPBTUBBOU I ONBMMJJOTBBUBWBNFUBMMJW SJ&TUPSJM#MVF<>/BILBJOFO.PIKBVTQZ S NPOJUPJNJO QQ JNJO KBTJT LPSJTUFMJTUBUBMVNJJOJ)FYBHPOBOUBWBUTJT UJMBMMFVSIFJMVMMJTFFOJMNFFO<>6SIFJMVJTUVJNFULBOHBT.JDSPBMDBOUBSBZIEJTUFMN )FYBHPOLPSPTUBWBUVSIFJMVMMJTFOWPJNBLBTUBJMNFUU <>.LFWZUNFUBMMJWBOUFFU4UBS4QPLF.+YKBSFOLBBU3<>LFWZUNFUBMMJWBOUFFU%PVCMF4QPLF. +YKBSFOLBBU3 BUSINESS SPORT -MALLIN VARUSTUKSEN YKSITYISKOHDAT. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB #64*/& "--*/ 7"36456,4&/:,4*5:*4,0)%"5

19 36 37 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. [ ] LED-ajovalot, joissa on kääntymisvalotoiminto, tarjoavat päivänvaloa muistuttavan valon lähi- ja kaukovaloihin. [ ] Ajovaloyksikön valoputkiin sijoitetut LED-valoin toteutetut huomiovalot ja seisontavalot antavat keulalle selvästi tunnistettavan ilmeen (osa LED-ajovaloja). [ ] Sumuvalot etuhelmassa, sis. ulkopeilien ja lasinpesusuuttimien sähkölämmitys. Parantavat näkyvyyttä ja turvallisuutta. [ ] BMW Individual korkeakiiltoinen Shadow Line: ikkunoiden kehys- ja alareunalistat, ulkopeilikolmiot, peilien jalustat ja ulkopeilikotelot korkeakiiltoisen mustat. [ ] Chrome Line Exterieur tuo mukanaan kromiset koristelistat kaikkien ikkunoiden ulkoreunoihin. [ ] Panoraamalasikattoluukku, sähkötoiminen, etuosa taakse ja takareunastaan ylös avautuva, aurinkosuojaverho, tuulenohjain sekä mukavuusavaus auton kaukosäädinavaimella. <>0IKBVTQZ S OM NNJUZTM NNJUU PIKBVTQZ S OLFI OOPQFBTUJNJFMMZUU W OM NQ UJMBBOL ZU OO MMJOFOWBSVTUFUBMWFMMB<>/BILBJOFO.PIKBVTQZ S POIBMLBJTJKBMUBBOWBLJPPIKBVT QZ S QJFOFNQJKBTFJTUVVFSJOPNBJTFTUJL UFFO, ZUU NVLBWVVUUBQBSBOUBWBUFEFMMFFONPOJUPJNJO QQ JNFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFFOBTBBUBWBUWBJIEFWJWVU<>,PMNJQVPMBJOFONVTUBOBILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ S HBMWBOPJUVLPSJTUFPTBKBOBILBJOFOWBJIEFWJWVOOVQQJ <> WBJIUFJOFO4UFQUSPOJD4QPSUWBJIUFJTUP POL ZU TT FSJOPNBJTFONVLBWBKBWBJWBUPO7BJIUFJEFOUJIF O QPSSBTUVLTFOBOTJPTUBWBJIUBNJTUFOBJIFVUUBNBUNPPUUPSJOLJFSSPTMVLVNVVUPLTFUPWBUNBIEPMMJTJNNBOQJFOFU<>"KPEZOBNJJLBOT U LBULBJTJNFMMBWPJWBMJUBBKPBTFUVLTFLTJ$PNGPSUUBMPVEFM MJTVVTQBJOPUUFJOFO&$0130UBJVSIFJMVMMJOFO4QPSU<>4 IL UPJNJTFOTFJTPOUBKBSSVOWPJBLUJWPJEBL UFW TUJLFTLJLPOTPMJTTBPMFWBTUBLBULBJTJNFTUB, ZUU NVLBWVVTPOTJUFOIVJQQVMVPLLBB LISÄÄ BMW -SARJAN ACTIVE TOURERIN VARUSTUKSEN YKSITYISKOHTIA. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste,VWBTTBO LZW UNPOJUPJNJO QQ JNFUPWBUUFIEBTMJT WBSVTUFKPLBFJTJT MMZOBILBJTFFOVSIFJMVPIKBVTQZ S O 4BBUBWBOBWBJO TZMJOUFSJTUFONPPUUPSFJEFOZIUFZUFFO 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB

20 38 39 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. [ ] Pysäköintiavustin auttaa tekemään taskupysäköinnin. Se hoitaa auton ohjaamisen. [ ] Värillinen BMW Head Up -näyttö heijastaa kaikki ajamisen kannalta tärkeät tiedot suoraan kuljettajan näkökenttään (näkyvät rajoitetusti polarisoiduilla aurinkolaseilla). [ ] Pysäköintietäisyyden valvonta (PDC) takana helpottaa pysäköimistä ja ahtaaseen paikkaan ajamista. [ ] Driving Assistant Plus sisältää varoitus- ja törmäyssuojatoimintoja, aktiivisen vakionopeussäätimen jossa stop&go-toiminto sekä ruuhka-ajoavustimen. [ ] Driving Assistant varoittaa, jos auto uhkaa vahingossa poistua kaistalta, tai peräänajovaaran uhatessa. Tarvittaessa järjestelmä jopa jarruttaa itsenäisesti. [ ] Navigointijärjestelmä Plus sis. idrive Touch -monitoimiohjain ja kiinteä, " LCD-värinäyttö. [ ] Peruutuskamera välittää kuljettajalle monitoiminäyttöön kuvan auton takaa. Näyttöön ilmestyvät kääntölinjaviivat ja estemerkit ovat kuljettajan apuna. <>*MNBTUPJOUJMBJUFLBJLLJBTFUVLTFUWPJUFIE NBOVBBMJTFTUJ.JLSPTVPEBUJOKBM NNJOJMNBLBOBWBUBLBUJMBBOQJU W UIVPMFONJFMMZUU W TU TJT JMNBTUBLPLPBVUPTTB<>,BLTJBMVFJMNBTUPJOUJ BVUPNBUJJLLBTJT JMNBLJFSSPOBVUPNBBUUJOFOPIKBVT "6$NJLSPTVPEBUJOIVVSUVNJTKBBVSJOLPUVOOJTUJO<>"NCJFOUUVOOFMNBWBMBJTUVTTJT MU LPKFMBVEBOPWJWFSIPVTUFOKBNPOFONVVO LPIUFFOWBMBJTVO-&%WBMPJOW SJT WZJO PSBOTTJKBWBMLPJOFO PTBWBMPQBLFUUJBTJT MUZZNBMMFJIJO#VTJOFTT-VYVSZKB#VTJOFTT4QPSUTFL #VTJOFTT.4QPSU<>1VIFMJNFONVLBWVVTL ZUU MBBKFOOFUVMMB MZQVIFMJOZIUFZEFMM NBIEPMMJTUBBNBULBQVIFMJNFOZIEJTU NJTFOBVUPPO#MVFUPPUIJMMBTJT MU IBOETGSFFWBSVTUVLTFO1VIFMJOPOMJJUFUUZBVUPOVMLPQVPMJTFFOLBUUPBOUFOOJJO-JT WBSVTUFFOB4OBQJOBEBQUFSJKPTTBPOMBUBVTUPJNJOUP<>)BSNBO,BSEPO4VSSPVOE4PVOE4ZTUFN OFOUPJTUPK SKFTUFMN 8EJHJUBBMJOFOWBIWJTUJO LBOBWBBLBJVUJOUBNM$FOUFSLBJVUJO <>4 JMZUZTUJMBULBOOFMMJOFOT JMZUZTMPLFSPLFTLJLPOTPMJOFUVQ TT BWPJOT JMZUZTMPLFSPFUVJTUVJNJFOW MJTT PMFWBOLFTLJLZZO SOPKBOBMMBLBLTJNVLJUFMJOFUU FEFTT KBT JMZUZTMPLFSPUPWJTTB Vakiovaruste Tehdaslisävaruste 7BJOUFIEBTMJT WBSVTUFFOQZT L JOUJFU JTZZEFOWBMWPOUB 1%$FEFTT KBUBLBOBZIUFZUFFO 7BJOUFIEBTMJT WBSVTUFFO/BWJHPJOUJ1MVTZIUFZUFFO 4BBUBWJTTBWBJO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPOZIUFZIUFFO )VPOPJTTBO LZWZZTPMPTVIUFJTTBK SKFTUFMN OUPJNJOUBTBBUUBBPMMBSBKPJUUVOVU 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB

21 40 41 Varusteet VARUSTUKSEN KOHOKOHDAT. [ ] Takaistuimen selkänojat voi kääntää eteen kolmessa osassa : :. Kun kaikki selkänojat on käännetty eteen, syntyy lähes tasainen tavaratilan lattia. [ ] Etumatkustajan istuin, jossa on eteen käännettävä selkänoja, korostaa auton monikäyttöisyyttä ja nerokkaita sisätilaratkaisuja. [ ] Kuljettajan ja etumatkustajan urheiluistuimet tukevat hyvin ja tarjoavat monipuoliset säädöt; istuinosan pituus, selkänojan sivuttaistuki, istuimen ja selkänojan kaltevuus sekä istuimen etäisyyssäätö. [ ] Sähkötoiminen istuinsäätö on kätevä, ja sen muistiin voi tallentaa istuimen ja ulkopeilien halutut säädöt. [ ] Kuljettajan ja etumatkustajan vakio-istuimissa on mekaaniset säädöt istuimen korkeudelle, selkänojan kaltevuudelle, istuimen etäisyydelle ja pääntuen korkeudelle. Kummankin etuistuimen alla on käytännöllinen lisäsäilytyslokero. [ ] Lentokonepöydät ovat kätevät takana matkustaville. Pöydissä on korkeussäätö, ja ne on kiinnitetty kiskoilla etuistuinten taustoihin. Kun pöytiä ei tarvita, ne voidaan helposti kääntää ja lukita yläasentoon. <>, ZU OO MMJTZZTQBLFUUJTJT MU NNUBLBMVVLVOBVUPNBUJJLBOKB$PNGPSU"DDFTTK SKFTUFMN O0WJFOKBUBLBMVVLVOMVLJUVLTFOWPJBWBUBKBTVMLFBLBVLPT EJOBWBJOUBWBSTJOBJTFTUJL ZUU N UU <>5BLBMVVLVOBVUPNBBUUJL ZUU BWBBKBTVMLFFUBLBMVVLVOT IL UPJNJTFTUJ/BQJOQBJOBMMVTSJJUU <>5BLBJTUVJOUFOTFML OPKJFOMVLJUVLTFOL UFW LBVLPBWBVTNBIEPMMJTUBBTFML OPKJFO MVLJUVLTFOBWBVLTFOKBBMBTL OU NJTFOL UFW TUJUBWBSBUJMBOQVPMFMUB PTBUFIEBTMJT WBSVTUFJTUBUBLBJTUVJOUFONVVOOFMUBWVVTQBLFUUJB<>4 JMZUZTMPLFSPQBLFUUJTJT MU NNLBOOFMMJTFOMPLFSPO UBWBSBWFSLPULBLTJWPMUJOQJTUPSBTJBBTFL UBWBSBUJMBTTBNPOJUPJNJLPVLVUTJEPOUBOBVIBUT JMZUZTLBVLBMPOKBQBMKPONVVUB<>,PPLBTUBLBMVVLLVNBUBMBUBWBSBUJMBOSFVOBKBMFWF BVLLP5BWB SBUJMBOL ZUU POTJUFONJFMMZUU W KBNBIEPMMJTJNNBOWBJWBUPOUB<>5BWBSBUJMBOUBJUFUUBWBQPIKBMJT L ZU OO MMJTZZUU 1PIKBOBMMBPOL ZU OO MMJOFONPOJUPJNJLBVLBMP Vakiovaruste Tehdaslisävaruste 5BSLBTUBWBLJPWBSVTUFFUKBUFIEBTMJT WBSVTUFJEFONBMMJLPIUBJOFOTBBUBWVVTWPJNBTTBPMFWBTUBIJOOBTUPTUB

22 42 43 Varusteet VANTEET JA RENKAAT. #.8-*4Ä7"3645&&5 [ ] " kevytmetallivanteet V Spoke, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Y Spoke, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Y Spoke,, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet V Spoke,, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Star Spoke,, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke,, J x ja renkaat / R (vakio malleissa i ja i xdrive). [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Turbine Styling, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet V Spoke, J x ja renkaat / R (vakio malleissa i, i, d, d, d, d ja d xdrive). [ ] " kevytmetallivanteet Double Spoke, Bicolor-värinä Orbit Grey, korkeakiiltosorvatut, J x ja renkaat / R. [ ] " kevytmetallivanteet Turbine Styling, Bicolor-värinä Ferric Grey, korkeakiiltosorvatut, J x ja renkaat / R. <>4 IL QPMLVQZ S UFMJOFFOJOU OLBIEFOQPMLVQZ S OLVMKFUUBNJTFFO FOJOU OLHTBBUBWBOBMBBKFOOVTTBSKBLPMNBUUBQPMLVQZ S WBSUFO5VLFWBLJJOOJUZTWFUPLPVLLVVO, UFW Q TZ UBWBSBUJMBBOL OU UPJNJOOPOBOTJPTUB<>#.8LBUUPCPLTJKPQBWJJEFMMFTVLTJQBSJMMF4PQJJLBJLLJJO#.8LBUUPUFMJOFJTJJO.PMFNNJOQVPMJOFOBWBVTK SKFTUFMN KBLPMNJOLFSUBJOFOLFTLVTMV LJUVTKPLBTJWVMMB<>.VTUBTJOJOFOMBTUFOJTUVJOMBQTFMMFJ MU OOPJOLL WVPUUB QBJOPOPJO ѭlhljjoojufu O*40'*9KBMVTUBBO*OUFHSPJEVUJMNBUZZOZUMJT W UTVPKBBNBIEPMMJTFTTB TJWVU SN ZTUJMBOUFFTTB<>5SBWFM$PNGPSUK SKFTUFMN ѭj1beufmjof-vljubboqfsvtufmjofftffo1ju NJOL UBIBOTB"QQMFJ1BE MBJUUFFOUVSWBMMJTFTUJQBJLBMMBBO<>+PLBT OMBUUJBNBUPU <>5BWBSBUJMBOLBVLBMPNBUUPTVPKBBUBWBSBUJMBBMJLBBOUVNJTFMUBKBLBTUVNJTFMUB,PSLFBSFVOBKBLBLTJUFLTUJJMJUBTLVB7 SJUBOUSBTJJUUJBOUSBTJJUUJQVOBJOFOKBBOUSBTJJUUJCFJHF LVWBTTBNZ TUBJUUVWB UBWBSBLPSJKBUBWBSBUJMBOSFVOBOTVPKBQFJUF<>5SBWFM$PNGPSUMFOUPLPOFQ ZU )FMQQPLJJOOJUU QFSVTUFMJOFFTFFO4JT MU NVLJUFMJOFFOKPTTBLPSJTUFFOBLSPNJSFOHBT 5VUVTUVNPOJQVPMJTJJOKBJOOPWBUJJWJTJJOSBULBJTVJIJOKPJUBPOUBSKPMMBBVUPTJVMLPO L OTJT UJMBBOLPNNVOJLBBUJPPOTFL LVMKFUUBNJTFFOMJJUUZFO,BUUBWBBO#.8MJT WBSVTUFUBSKPOUBBOWPJUUVUVTUVB #.8K MMFFONZZK MJJLLFFTT 4JFMU TBBUBTJBOUVOUFWBBOFVWPOUBBKBBMLVQFS JTUFO#.8MJT WBSVTUFJEFOFTJUUFFO-JT UJFUPKBM ZE UNZ TJOUFSOFUJTU PTPJUUFFTUBXXXCNXGJMJTBWBSVTUFFU 1 Nämä ja vielä lisää vannevaihtoehtoja löydät BMW-lisävarusteena osoitteesta Vakiovaruste Tehdaslisävaruste O Lisävaruste

23 44 45 Värit ULKOPUOLEN VÄRIMAAILMA. #64*/& Vakioväri Alpine White Metalliväri A Glacier Silver Metalliväri B Mineral Grey.FUBMMJW SJ$1MBUJOVN4JMWFS.FUBMMJW SJ#&TUPSJM#MVF Vakioväri Black Metalliväri A Imperial Blue Brilliant Effect Metalliväri B Sparkling Brown.FUBMMJW SJ$"UMBOUJD(SFZ Metalliväri Black Sapphire Metalliväri A Mineral White Metalliväri C Flamenco Red Brilliant Effect.FUBMMJW SJ$.FEJUFSSBOFBO#MVF BMW -SARJAN ACTIVE TOURER OMASSA SUOSIKKIVÄRISSÄSI. KATSO TÄSTÄ DIGITAALISESSA MUODOSSA. Vakiovaruste Tehdaslisävaruste <7 SJNBMMJ>5 TT FTJUFUUZKFOW SJNBMMJFOUFIU W POBOUBBFOTJWBJLVUFMNB#.8OW SFJTU KBNBUFSJBBMFJTUB 1BJOPUFLOJTJTU TZJTU KPIUVFOW SJNBMMJUFJW UQZTUZUPJTUBNBBOVMLPW SFK JTUVJOWFSIPJMVKFOW SFK KBTJT LPSJTUF MJTUPKFONBMMFKBU TN MMJTFOUBSLBTUJ4JLTJTVPTJUBNNFFUU UVUVTUVUW SJWBMJLPJNBBOM IJNN TT #.8MJJLLFFT T 4JFMM O FUBJEPUW SJNBMMJUKB#.8NZZK PQBTUBBTJOVBNJFMFMM OLBJLLJFOBVUPBTJLPTLFWJFOUPJWFJUUFTJ TVIUFFO <3BLFOOBPNB#.8LPOGJHVSBBUUPSJ>,PPTUBU TN MMFFONBLVTJNVLBJOFOPNB#.8BVUPTJ,BJLLJNPPUUPSJW SJKBWBSVTUFWBJIUPFIEPUPWBUL ZUFUU WJTT TJ-JT UJFUPKBPTPJUUFFTUBXXXCNXGJ 7BLJPWBSVTUF#VTJOFTT.4QPSUNBMMJTTB 5FIEBTMJT WBSVTUFFOBTBBUBWJTTBNZ T#VTJOFTT.4QPSUNBMMJJO 4BBUBWJTTBWBJO#VTJOFTT.4QPSUNBMMJJO

24 46 47 Värit SISÄTILOJEN VÄRIMAAILMA. 0UBIVPNJPPOFUU BTJBONVLBJTFTUBL ZU TU IVPMJNBUUBJTUVJOWFSIPJMVJIJOTBBUUBBKPMZIZFTT LJOBKBTTBTZOUZ UBISPKBKPJUBFJTBBQVIEJTUFUUVB5 MMBJTJBUBISPKBWPJWBUBJIFVUUBBFUFOLJOW SJ Q TU W UWBBUFLBQQBMFFU 0UBIVPNJPPOFUU TJTVTUVLTFOW SJSJJQQVVWBMJUVTUBJTUVJOWFSIPJMVW SJTU KANGAS Saatavuus KANGAS-/ NAHKAYHDISTELMÄ Saatavuus 4*4Ä,03*45&-*45"5 4BBUBWVVT 4*4Ä5*-"/7Ä3*5 4BBUBWVVT Perusmalli Kangas Grid EGAT Anthracite Business M Sport Kangas-alcantarayhdistelmä Hexagon HMAT Anthracite 1FSVTNBMMJ '40YJEF4JMWFSUVNNB NBUUBUFIPTUFMJTUBNVTUB LPSLFBLJJMUPJOFO 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU #MBDL Business Sport Kangas Race ERL2 Anthracite, tehosteväri Red 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU -4'JOF#SVTIFE "MVNJOJVNUFIPTUFMJTUB 1FBSM(MPTT$ISPNF 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU $BOCFSSBCFJHF Perusmalli Business Sport Kangas Race ERL1 Anthracite, tehosteväri Grey 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU -3+BMPQVV'JOFMJOF 4USFBNUFIPTUFMJTUB1FBSM (MPTT$ISPNF,"5507&3)064 4BBUBWVVT NAHKA Saatavuus Saatavuus 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU -6#MBDLIJHIHMPTT UFIPTUFMJTUB1FBSM(MPTT $ISPNF 1FSVTNBMMJ #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU #VTJOFTT.4QPSU #.8*OEJWJEVBM LBUUPWFSIPVT "OUISBDJUF Perusmalli Dakota-nahka LCSW Black Business Sport Dakota-nahka PDL3 Black, rei itetty, tehosteväri Red #VTJOFTT-VYVSZ #VTJOFTT4QPSU ';+BMPQVV'JOFMJOF5JEF UFIPTUFMJTUB1FBSM(MPTT $ISPNF Perusmalli Dakota-nahka LCCY Canberrabeige Business M Sport Dakota-nahka PDN4 Black, rei itetty, tehosteväri Blue #VTJOFTT-VYVSZ ':+BMPQVV'JOFMJOF 4IPSFJOUBSTJBLPSJTUFMVJO UFIPTUFMJTUB1FBSM(MPTT $ISPNF Business Luxury Business Sport Business M Sport Dakota-nahka PDCY Canberrabeige, rei'itetty Business Luxury Business Sport Business M Sport Dakota-nahka PDOA Oyster, rei itetty, tehosteväri Grey #VTJOFTT.4QPSU 8&"MVNJOJVN)FYBHPO UFIPTUFMJTUB1FBSM(MPTT $ISPNF Business Luxury Business Sport Business M Sport Dakota-nahka PDSW Black, rei itetty Business Luxury Business Sport Business M Sport Dakota-nahka PDD3 Saddle Brown, rei itetty Vakiovaruste Tehdaslisävaruste

25 48 49 Tekniset tiedot i i i i xdrive d d d d d xdrive J J J JY%SJWF E E E E EY%SJWF Painot/tilavuudet Omapaino EU kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Omapaino EU (xdrive) kg [ ] [ ] Sallittu kokonaispaino kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 3FOLBBUKBWBOUFFU 3FOHBTLPLP BOOFLPLP +Y+Y +Y+Y+Y+Y+Y.BUFSJBBMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ,FWZUNFUBMMJ Sallittu kokonaispaino (xdrive) kg [ ] [ ] Kantavuus kg Sallitut akselipainot edessä/takana kg [ ]/ [ ]/ / / [ ]/ [ ]/ [ ]/ Sallittu kattokuorma kg Sallittu jarruttoman perävaunun paino kg Sallittu jarruttoman perävaunun paino (xdrive) 4 IL MBJUUFFU "LVOLBQBTJUFFUUJ "I (FOFSBBUUPSJOUFIP " 8 Sallittu jarrullisen perävaunun paino enintään %:n nousuun, saakka kg Sallittu vetoaisapaino kg Tankin tilavuus, n. l Tavaratila, istuimien selkänojat pystyssä/käännetty l / / / / / / / Moottori, Sylinteriluku / venttiileitä per sylinteri / / / / / / / Iskutilavuus cm Iskun pituus / sylinterin halkaisija mm, /,, /,, /,, /,, /,, /,, /, Suurin teho / kierrosluvulla kw / /min / / /// / / (hv / /min) (/ ) (/ ) (/ ) / / (/ ) (/ ) Suurin vääntö / kierrosluvulla Nm / /min / / / / / / / Puristussuhde :,,,,,,, *MNPJUFUVUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPOUBOLLJU ZOO KBLVPSNBOBLH LVMKFUUBKBTFL LHNBULBUB WBSPJUB0NBQBJOPLPTLFFWBLJPWBSVTUFJTUBBVUPB5FIEBTMJT WBSVTUFFUOPTUBWBUU U BSWPB Y%SJWFNBMMJFOBSWPUTBBUUBWBUQPJLFUBU TT JMNPJUFUVJTUB 1FS WBVOVOUPEFMMJOFOLPLPOBJTQBJOPFJTBBZMJUU QFS WBVOVOQBJOPOKBTVVSJNNBOTBMMJUVOWFUPLPVLVTTB BMBTQ JOWBJLVUUBWBOBJTBQBJOPOTVNNBB #.8TVPTJUUBBMZJKZU OU PLUBBOJTUBCFOTJJOJ -ZJKZUU N TU W IJOU OPLUBBOJTFTUBCFOTJJOJTU BMLBFO CFOTJJOJTBBTJT MU FUBOPMJBFOJOU O5 TT JMNPJUFUVUUFIPKBLVMVUVTMVLFNBUPOTBBWVUFUUVPLUBB OJTFMMBCFOTJJOJMM,BJLLJNPPUUPSJUU ZUU W UQBLPLBBTVOQ TU OPSNJO&6 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVTMVLFNBUQFSVTUVWBU&6 UFTUJBKPTZLMJJO5 TT LVMVUVTNJUUBVLTFTTBBKFUUBWBNBULBTJT MU OPJOLPMNBOOFLTFOLBVQVOLJBKPBKBLBLTJ LPMNBOOFTUBNBBOUJFBKPB,VMVUVTNJUUBVTBKPTTBNJUBUBBONZ T$0 Q TU 1PMUUPOFTUFFOLVMVUVT$0 Q TU KBFOFSHJBUFIPLLVVTMVPLJUVTSJJQQVWBUBVUPPOWBMJUVTUBWBOOFKBSFO HBTLPPTUB5BSLFNNBUUJFEPUM ZE UIJOOBTUPTUB,PSLFVTJMNBOLBUUPBOUFOOJBPO NN 4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUPPOFOOBLLPUJFUPKFONVLBBOTBBUBWJTTBBMLBFO )BLBTVMVJTTB<>PMFWBUBSWPULPTLFWBUBVUPBKPTTBPO4UFQUSPOJDBVUPNBBUUJWBJIUFJTUP Vaihteisto Vakiovälityssuhteet I/II/III:,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/, IV/V/VI:,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/,,/,/, VII/VIII/R: / /, / /,,/,/, / /, / /, / /, / /, Perävälitys :,,,,,,, Suorituskyky Huippunopeus km/h [] [] [] [] [] [] Huippunopeus (xdrive) km/h [] [] Kiihtyvyys km/h s, [, ], [, ] [, ],, [, ], [, ], [, ] 1586 Kiihtyvyys km/h (xdrive) s [, ] [, ] Ohituskiihtyvyys km/h. vaihteella (vakiovaihteistolla) s /, /,, /, /, /,,, Polttonesteen kulutus Kaupunki l / km,, [,, ],, [,, ] [,, ],,,, [,, ],, [,, ],, [,, ] Maantie l / km,, [,, ],, [,, ] [,, ],,,, [,, ],, [,, ],, [,, ] EU-yhdistetty l / km,, [,, ],, [,, ] [,, ],,,, [,, ],, [,, ],, [,, ] CO -päästö g/km [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Energiatehokkuusluokitus B / A [B/A] C / B [B] [B] A / A+ A+ [A / A+] A [A] A [A] 1561 (225i: J 1557) Polttonesteen kulutus,, (xdrive) Kaupunki l / km [,, ] [,, ] Maantie l / km [,, ] [,, ] EU-yhdistetty l / km [,, ] [,, ] CO -päästö g/km [ ] [ ] Energiatehokkuusluokitus [C] [A] 1562 (225i: J 1558) FLOJTUFOQJJSSPTUFOLBJLLJNJUBUPWBUNJMMJNFUSFJO

26 50 51 BMW-palvelut BMW-PALVELUKONSEPTI: Kun valintasi on BMW, palveluksessasi on kattava huoltopalveluverkostomme. Yli maassa käytettävissäsi on yli BMW-jälleenmyyjää. Autoon integroidun huoltojärjestelmän avulla tiedät aina milloin seuraava huolto on ajankohtainen ja mitä töitä huollossa on tehtävä: Condition Based Service -järjestelmä (CBS) tarkkailee autosi tärkeimpien kuluvien osien ja nesteiden kuntoa. Se määrittää auton todelliseen käyttöön perustuen aika- tai kilometrivälein tehtävien huoltojen ajankohdat ja huoltojen laajuudet. Mittariston infonäyttö kertoo automaattisesti mittaustietojen perusteella sinulle etukäteen lähestyvästä huollosta ja sen tekemisen ajankohdan päivinä tai kilometreinä. idrive-järjestelmän monitoiminäytöstä näet tarkasti milloin seuraava huolto autosi kulloisillekin huoltokohteille on tehtävä. BMW-huollon BMW TeleServices -järjestelmän (ei toistaiseksi toiminnassa Suomessa) avulla CBS:n määrittämät tiedot välittyvät automaattisesti BMW-jälleenmyyjäliikkeeseen. Siten BMW Service -huoltopisteen huoltoneuvojalle jää enemmän aikaa palvella sinua henkilökohtaisesti. Kaikissa huolto- ja korjaustöissä BMW Service -huoltopisteet käyttävät vain BMW-alkuperäisosia. Lyhyesti: Meillä laatu ja turvallisuus ovat aina ensisijalla. 7"4566--*4&45*,0)5* 56-&7"*46655" BMW-HUOLTO. BMW Huolenpitosopimus. Myös huoltojen suhteen BMW jälleenmyyjäliikkeellä on tarjota sinulle älykäs ratkaisu. Voit solmia autollesi alkuperäisen BMW Huolenpitosopimuksen, joka kattaa autosi huoltokustannukset sovitulla laajuudella sopimusajan tai ajokilometrimäärän puitteissa. Kysy tarkemmin BMW-myyjältäsi. BMW Liikkuvuuspalvelu. Ongelma lakkaa olemasta ongelma. Liikkuvuuspalvelu turvaa liikkuvuutesi. tunnin BMW Liikkuvuuspalvelu on käytettävissäsi kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä. Liikkuvuuspalvelun tavoitteena on saada autosi takaisin ajoon mahdollisimman nopeasti häiriön satuttua. BMW Liikkuvuuspalvelun kautta hoituu autosi hinaus lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen, taksimatka, sijaisauto tai hotellimajoitus tarpeittesi mukaan koko Euroopan alueella. Kysy tarkemmin BMW-myyjältäsi. BMW FINANCIAL SERVICES. BMW-ELÄMYS. BMW Financial Services. Tarjoamme kattavia rahoitusratkaisuja kaikkialla maailmassa. Valikoimaamme kuuluu sekä osamaksu- että leasingvaihtoehtoja, ja yhdessä sinun ja jälleenmyyjäsi kanssa luomme niistä tarpeisiisi parhaiten sopivan rahoitusratkaisun. Lisätietoja BMW Financial Services -rahoitusratkaisuista saat BMW-myyjältäsi. Minun BMW-autoni. Yhtä yksilöllinen kuin toiveesi. Käytä hyväksesi nykytekniikkaa ja rakenna toiveittesi mukainen BMW. Sivustolla voit kätevästi suunnitella oman BMW-autosi. Osoitteesta löydät myös lähimmän BMW-jälleenmyyjäliikkeen yhteystietoineen. BMW Welt. Ilolla on koti. BMW Welt on ainutlaatuinen elämysmaailma Münchenissä. Siihen kuuluvassa museossa voit ihailla vanhoja BMW-autoja. Käy tekniikka-ateljeessa kuuntelemassa uudistuksista, tai koe tehdaskäynnillä miten nykyaikaisesti ja huolella BMW-autot valmistuvat. Käy kokemassa BMW Welt jo etukäteen internetissä osoitteessa #.8(SPVQWBMJUUJJOWVPOOB %PX+POFTJOLFTU W OLFIJUZLTFOJOEFLTJMM 4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYK MMFFO LFSSBONBBJMNBOWBTUVVMMJTJNNBLTJBVUPOWBMNJTUBKBLTJ 5BMPVEFMMJTUFOBVUPNBMMJFOKBZNQ SJTU T TU WJFO WBMNJTUVTNFOFUFMNJFOLFIJUU NJOFOTFL UFIPLBT LJFSS UZTPWBUPMFFMMJOFOPTBLFIJUZTfiMPTPfiBBNNF #.8&GfiDJFOU%ZOBNJDTUPJNFOQJUFJEFOBOTJPTUB PMFNNFPOOJTUVOFFUQJFOFOU N O&VSPPQBOVVTJFO BVUPNBMMJFNNF$0 Q TU K WVPEFO K MLFFOZMJ QSPTFOUJMMB-JT LTJUBWPJUUFFNNFPOWVPTJFO KB W MJMM LVMVUUBBQSPTFOUUJBW IFNN OFSJSF TVSTTFKBLVUFOWFUU KBFOFSHJBB.PPUUPSJUFIUBBMMBNNF *U WBMMBO4UFZSJTT FJPMFWVPEFO K MLFFOTZOUZOZU K UFWFTJQ TU K +PLBJOFOWBMNJTUBNBNNFBVUPWPJ EBBOPOHFMNJUUBLJFSS UU UBJVVTJPL ZUU BVUPOUVMUVB L ZUU JL OT Q I O"VUPOQBMBVUUBNJTFLTJL OOZ #.8K MMFFONZZK OQVPMFFO4VPNFTTBBVUPOLJFSS U U NJTFOIPJUBB4VPNFO"VUPLJFSS UZT0Z-JT UJFUPKB NZ TJOUFSOFUPTPJUUFJTUB XXXCNXfi&GfiDJFOU%ZOBNJDT XXXCNXHSPVQDPNSFTQPOTJCJMJUZ XXXCNXDPNSFDZDMJOH XXXBVUPLJFSSBUZTfi

27 Lisätietoja BMW:stä Ajamisen iloa Tässä esitteessä on kuvattu ja selostettu BMW AG:n Saksan markkinoille toimittamien autojen malleja, varusteita ja yhdistelymahdollisuuksia (vakiovarusteet ja tehdaslisävarusteet). Euroopan unionin muissa jäsenmaissa eri automallit voivat poiketa tämän esitteen automalleista vakiovarusteiden ja tehdaslisävarusteiden sekä niiden yhdistelymahdollisuuksien osalta. Tarkemmat tiedot kunkin maan mahdollisesti erilaisista maakohtaisista automalleista saat paikalliselta BMW-jälleenmyyjältä. Kuvat ja selostukset vastaavat esitteen painatushetken tilannetta. BMW AG, München/Saksa. Jälkipainos, myös osittainen, on kielletty ilman kirjallista lupaa, jonka on myöntänyt BMW AG, München. BB. Printed in Germany. BMW recommends Original BMW Quality Oil.