TÄSTÄ ALKAA MUKAVA MATKA

Transkriptio

1 NAANTALI LOMA 2017

2 TÄSTÄ ALKAA MUKAVA MATKA Yksi tykkää rantaelämästä, toinen shoppailusta, kolmas nähtävyyksistä ei huolta, Naantalissa on kaikkea. Tästä esitteestä saat hyviä vinkkejä lomallesi ja me Naantalin Matkailussa palvelemme kaikessa, mitä lomallasi tarvitset. Varaa kauttamme majoitus vaikkapa charmantissa puutalohuoneistossa tai osta liput kesän risteilyille, opastetuille kiertokävelyille, Muumimaailmaan, Naantalin Musiikkijuhlille ja Teatteri Emmaan. Myymme myös Lippupisteen ja Ticketmasterin pääsylippuja sekä vuokraamme kesäaikaan polkupyöriä. Saat meiltä myös kokous- ja oheisohjelmapalvelut kaikenkokoisille ryhmille. TERVETULOA NAANTALIIN! Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, NAANTALI Fleminginkadun ja Nunnakadun kulma p Avoinna ympäri vuoden ma pe ma pe 9 18 la su Katso lisää

3 NAANTALIIN ON HELPPO TULLA AUTO Naantali sijaitsee 20 minuutin ajomatkan päässä Turusta. Tule omalla autolla Helsingistä E-18 tietä, Tampereelta 9-tietä, ja Porista 8-tietä, joista liittymät Naantaliin. Huomaathan, että Naantalin maksullisilla parkkipaikoilla ei enää käy kolikkomaksu, maksu vain kortilla tai mobiilisovelluksella. TURUN LENTOASEMA p Paikallisliikenteen linja 1 kuljettaa lentoasemalta Turun kauppatorille, josta linjat 6 ja 7 jatkavat Naantaliin. Aikataulut RAUTATIEASEMA TURUSSA Turkuun pääsee mukavasti junalla. Junien aikataulut ja lippujen hinnat: p (ma-su klo 7 22, 1,99 /vastattu puhelu + pvm), BUSSIT SUORA BUSSIYHTEYS HELSINGISTÄ Onnibus ajaa suoraan Helsingistä Turun kautta Naantaliin ja takaisin, aikataulut ja liput PAIKALLISET BUSSIT Turun kauppatorilta pääset suoraan Naantaliin: Aikataulut linjoille 6 ja 7: Samasta osoitteesta saat linjojen N2 N6 Naantalista Rymättylään ja Merimaskuun liikennöivien bussien aikataulut. FÖLI, Naantalin yhteispalvelupiste, Käsityöläiskatu 2, Naantali, p. (02) Velkualle ja Livonsaareen liikennöi lisäksi Vainion Liikenne, jonka aikataulut löytyvät osoitteesta TAKSI p MERIREITIT Ruotsin Kapellskäristä ja Ahvenanmaan Långnäsistä pääset suoraan Naantalin satamaan Finnlinesilla (s. 33). Turun matkustajasatamaan pääset Ruotsista Viking Linella ja Tallink Siljalla. Paikallisliikenteen linja 1 kuljettaa satamasta Turun kauppatorille, josta linjat 6 ja 7 jatkavat Naantaliin. Höyrylaiva s/s Ukkopekka kulkee kesällä Turku-Naantali- Turku -väliä kahdesti päivässä (s. 33). M/s Aavatar tuo Kustavista Taivassalon kautta Naantaliin ja takaisin (s. 17). POLKUPYÖRÄ Naantalissa on hyvät pyörätiet ja Saariston Rengastie kulkee Naantalissa. Suosittu merireitti m/s Aavattarella Naantalista Taivassalon kautta Kustaviin ja päinvastoin on oikotie Rengastien pyöräilijöille (s. 17). Naantalin Matkailu vuokraa polkupyöriä kesäaikaan. naantalinmatkailu.fi/blogi SISÄLLYS: 4 5 Taidenautintoja 8 9 Elinvoimaa tapahtumista Kirkot ja museot Kultarannan puutarha Opastuksia, risteilyjä, ryhmäretkiä Ravintoloita ja kahviloita Putiikkeja ja palveluita Ainutlaatuisia yöpymispaikkoja 29 Naantali Camping Naantalin Kylpylän palvelut 32 Muumimaailma ja Väskin seikkailusaari 33 S/S Ukkopekka ja Finnlines Liiku ja harrasta Naantalissa olet jo saaristossa Saariston Rengastie ja Pieni Rengastie Naantalin karttaopas 45 Raisio ja Mylly: Tervetuloa kaupoille Tapahtumakalenteri IKUISTA JA JAA LOMAMUISTOSI #VISITNAANTALI #MYSIDEOFNAANTALI 3

4 Nähtävää, kuultavaa, koettavaa kulttuuri tekee hyvää kaikille aisteille ja koko kropalle. Piipahda vanhan kaupungin gallerioissa, hiljenny kuuntelemaan iltavesperiä. Ja heittäydy musiikin ja teatterin hurmioon. TAIDENAUTINTOJA, KOKONAISVALTAISTA HYVINVOINTIA 4 TRUMPUTTAJA HERÄTTELEE VESPERIIN Perinteinen Trumputtaja rummuttaa 1800-luvulta olevan nuotin mukaan Kaivohuoneen kulmalla iltaisin vähän ennen kello kahdeksaa. Sen myötä kansa hiljenee kuuntelemaan kaupungin ylle kiiriviä iltavesperin sointuja. Iltavesper soitetaan Luostarikirkon tornista joka ilta klo 20 kolme kertaa, kolmeen eri suuntaan: presidentille, kaupungille ja merelle. ATELJEE PENTTI KOIVIKKO Maalauksia ja grafiikkaa. Avoinna klo Tuulensuunkatu 5 B p , ATELJEE GALLERIA KRISTIINA TURTONEN Avoinna ympäri vuoden. Mannerheiminkatu 15 p NAANTALIN TAIDEHUONE Venesatamassa sijaitseva Naantalin taidehuone esittelee tämänhetkistä taidetta vaihtuvin näyttelyin. Galleriaan on vapaa pääsy. Avoinna ti su klo Mannerheiminkatu 5 p Kesän näyttelykalenteri osoitteesta

5 Soile Isokoski NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT JA Naantalin Musiikkijuhlat aloittaa Suomen festivaalikesän jo 38. kertaa ja soi kesäkuussa aurinkoisessa ja merellisessä Naantalissa, jonka kaunis puukaupunkiidylli, keskiaikainen luostarikirkko sekä korkeatasoiset ja monipuoliset ravintolaja majoituspalvelut tarjoavat ainutlaatuisen ympäristön musiikkielämyksille. Musiikkijuhlien ohjelma sisältää upean konserttisarjan Naantalin vanhassa luostarikirkossa sekä konsertteja lähiseudun idyllisissä saaristokirkoissa, yökonsertteja, illalliskonsertin Naantalin Kaivohuoneella, konsertin Kultarannan puutarhassa, Lasten Musiikkijuhlat sekä Musiikkijuhlaristeilyn Örön saarelle. Naantalissa esiintyvät mm. laulajat Soile Isokoski, Mari Palo, Tuomas Katajala ja Ville Rusanen, pianisti Grigori Sokolov, viulistit Elina Vähälä ja Jaakko Kuusisto, Total Cello Ensemble, Hamburger Camerata Ralf Gothónin johdolla, Sinfonia Lahti Osmo Vänskän johdolla sekä Turun filharmoninen orkesteri johtajinaan maestrot Krzysztof Penderecki ja Okko Kamu. Taiteellinen johtaja, sellotaitelija Arto Noras on koonnut jälleen herkullisen konserttiohjelman kauneinta kamarimusiikkia ja kutsunut Naantaliin suuren joukon loistavia taitelijoita suomalaiselta ja kansainväliseltä huipulta. Liput Naantalin Matkailusta, p ja kaikista Lippupisteen myyntipisteistä helmikuusta lähtien. Naantalin Matkailun kautta myös ohjelmapaketteja ryhmille. Naantalin Musiikkijuhlat p NAANTALIN MUSIIKKIJUHLIEN TALVIKONSERTIT Kesällä 2017 Fingerporin idylli järkkyy, kun sitä uhkaa kuntaliitos Turkuun. Pakkoliitoksen voi välttää vain yhdellä tavalla: Heimo Vesa saa tehtäväkseen todistaa Suomen hallitukselle, että Fingerpori on elävä, kukoistava ja suvaitsevainen paikka ihmisen asua ja yrittää. Mukana kaupunkikuvaa kiillottamassa ovat niin kaupunginjohtaja Homelius, suurrikollinen Pahani Julmu, Rivo-Riitta, Krapula-Päivi, Mustanaamio kuin Jeesuskin. Käsikirjoitus Petja Lähde ja Pertti Jarla Ohjaus Pentti Kotkaniemi Rooleissa Pertti Sveholm, Miska Kaukonen, Tom Petäjä ja Linda Wiklund Tuotanto Turun Kaupunginteatteri ja Emma Teatteri Varaa kesän 2017 parhaat paikat nyt! Esitykset Emma Teatterissa Naantalissa Perusliput 34, eläkeläiset ja opiskelijat 32. Kailon saari, Naantali p MYYNTI p , Grigori Sokolov 5

6 UNIKEKO JUHLII HEINÄKUUSSA, MUTTA TIEDÄTKÖ MISTÄ PERINNE ON PERÄISIN? UNIKEKO ON NAANTALIN KESÄJULKKIS Heinäkuun 27. on Naantalissa juhlapäivä, jolloin päivänsankariksi valitaan erityisen ansioitunut henkilö. Entisaikaan unikeoksi joutuminen oli kuitenkin kiusallisempaa, kun myöhässä olijoita ja pitkään nukkujia muistettiin metelillä ja takiaisilla. Ensimmäiset unikekotarinat ovat peräisin kristittyjen vainojen ajoilta, jolloin seitsemän pyhän miehen kerrotaan nukkuneen 200 vuoden ajan. Nykyajan unikeot eivät ole mitään tuohon verrattuna. Nykyisenkaltainen unikeonpäivän vietto liittyy vahvasti kylpyläperinteeseen, joka Naantalissakin eli kukoistustaan 1800-luvulla. Kylpylävieraille järjestettiin erilaisia aktiviteetteja ja viihdykettä, mihin unikeonjuhlatkin istuivat. Alunperin unikeonpäivään kuului kakofonia ja karnevaalitunnelma. Osallistujat kokoontuivat aamuseitsemältä ja vähänkin myöhästyneet saivat väistellä takiaispommitusta. Seuraavaksi metelöivä kulkue lähti etsimään taloja, joissa verhot olivat yhä eteen vedettyinä. Kun tällainen asumus löytyi, pidettiin ikkunan alla asiaankuuluva serenadi. Kylpylätoiminnan hiipuessa myös unikeon karnevaalit jäivät unholaan, mutta niitä on elvytetty 1950-luvulta lähtien. Nykyään valtakunnallinen unikeonpäivänvietto on vakiintunut Naantaliin, jossa valitaan vuosittain unikeoksi Naantalin hyväksi toiminut henkilö, Valtakunnan Virallinen Unikeko TM. Vaikka metelöinti ja takiaiset ovat jääneet historiaan, ei unikeon osa ole edelleenkään helppo. Tämä nimittäin kannetaan aamuvarhain rantaan ja kipataan koruttomasti mereen.

7 Oletko tarinatieturi? Tunnetko Naantalin kaikin puolin? Osallistu tietokilpailuun Naantalin Matkailun nettisivuilla ja voita viikonloppuyöpyminen Naantalissa. Lahjakortti on voimassa vuoden ajan. Palkinto arvotaan kaikkien oikein vastanneiden kesken

8 ELINVOIMAA SIELTÄ, MISSÄ TAPAHTUU Naantali on meren, saariston, musiikin ja tapahtumien aurinkokaupunki, jonka sydämenä sykkii vanhan kaupungin tunnelmallinen vierassatama. Kun etsit lomapäiviisi hauskaa tekemistä, tule Naantaliin ja tankkaa voimaa talven varalle. Koko kesän tapahtumat on koottu kalenteriin tämän esitteen sivuille 46 ja 47. Lisää tapahtumista voit lukea kesän lähestyessä osoitteessa naantalinmatkailu.fi. UNIKEONPÄIVÄT Ainutlaatuiset Unikeonpäivät ovat vuoden hauskimmat festarit koko perheelle. Tarjolla on markkinahumua ja monipuolista ohjelmaa. Meno alkaa jo Naantalin jäähallilla, joka pukeutuu ensimmäisiin Unikeon juusto- ja viinijuhliin. Luvassa on hyvää ruokaa ja vauhdikasta ohjelmaa. Unikeon päivänä heitetään Valtakunnan Viralliseksi Unikeoksi valittu henkilö mereen aamuseitsemältä. Herätyskulkue herättää hilpeyttä ennen ja jälkeen kasteen. Juhla jatkuu aamusta iltaan pitkin kaupunkia ja Kirkkopuiston lavalla. Mukana on vieraita Muumimaailmasta, Ammuu -orkesteri, Jukka Rintala ja Fashion Teamin muotinäytös, perinteinen lasten pukukilpailu ja muuta mukavaa ohjelmaa. Ilta huipentuu ilmaiskonserttiin. Unikeon markkinoilla voi shoppailla käsityötaitajien tuotteita. Politiikkatorilla keskustellaan ajankohtaisista aiheista rennosti vanhan kaupungin sydämessä. Kaiken kukkuraksi lähes kaikkiin ohjelmiin on vapaa pääsy. JUKKA RINTALAN MYYNTINÄYTTELY VANHALLA RAATIHUONEELLA

9 UNIKEONPÄIVÄT NAANTALI COSTA FOOD FESTIVAL Hyvän fiiliksen ruokafestivaali, Costa Food Festival, kutsuu Naantaliin, upean merenrantakaupungin elokuiseen tunnelmaan jo toista kertaa toteutettavan festarin pääosassa on ruoka eri muodoissaan: street food -elämyksiä, ravintoloiden omia yllätyksiä ja monipuolista ohjelmaa vierassataman ja vanhan kaupungin alueella. Alueelle on vapaa pääsy. Kaikenikäiset, lapset ja aikuiset ovat tervetulleita. Seuraa tapahtumaa Facebookissa ja osoitteessa ncff.fi. K50-FESTARIT 2.9. K50 -tapahtuma kokoaa viihteestä sekä energisestä arjesta ja elämästä kiinnostuneet yli viisikymppiset viihtymään yhdessä. Pääsymaksuton tapahtuma tarjoaa monipuolista viihdettä pilke silmäkulmassa, musiikki- ja teatteriesityksistä hyvinvointiluentoihin. Samalla pääset tutustumaan lukuisiin kiinnostaviin harrastuksiin, tuotteisiin ja palveluihin, kuten kauneudenhoitoon, hyvinvointiin, kodinsisustukseen ja kulttuuriin. Seuraa tapahtumaa Facebookissa k50festarit, ja netissä MIELENRAUHAA TALVI-NAANTALISSA Talvella idyllisessä kaupungissa on tarjolla aitoa rauhallisuutta ja hyvää oloa. Vilkas matkailukaupunki muuttuu kokouskaupungiksi ja rauhaa rakastavien tyyssijaksi. Joulun lähestyessä Naantali valmistautuu idylliseen joulunviettoon monin tavoin. Suloinen Lasten Joulu vanhassa kaupungissa kokoaa yhteen lapset ja lapsenmieliset. Jouluaaton perinteinen Naantalin joulurauhan julistus Itsenäisyydenpuistossa klo 12 lopettaa joulukiireet ja hiljentää mielet jouluaaton viettoon. NAANTALIN VENEMESSUT KATSO LISÄÄ Naantalissa järjestetään kesän hienoin veneilytapahtuma vanhan kaupungin alueella. Naantalin Venemessut on veneilevän Suomen ykköstapahtuma koko perheelle. Tervetuloa! Tutustu sivujen tapahtumakalenteriin ja löydä omasi. Kysy tarkemmin Naantalin Matkailusta, p tai vieraile verkkosivullamme, jossa ajankohtaisin tieto tapahtumista. KLASSIKKO 9

10 Tunnelmallinen vanha kaupunki kujineen ja tarinoineen on Naantalin sydän. Kun on aika tutustua nähtävyyksiin, pistäydy presidentin kesäasunnon Kultarannan ihanassa puutarhassa ja jykevän luostarikirkon tunnelmassa. Museot kertovat oman tarinansa siitä, miten kaupungissa ja saaristossa ennen elettiin. SUOMEN LOMAPÄÄKAUPUNKI TÄYNNÄ TUNNELMAA JA HISTORIAA KLASSIKKO KIRKKOPUISTO Naantalin Kirkkopuisto on 1800-luvun alusta toiminut matkailijoiden ja kylpylävieraiden virkistäytymispaikkana. Puisto on edelleen tärkeä osa Naantalin viihtyisyyttä ja lumoaa kauneudellaan ja hyvin hoidettuna joka päivä. NAANTALIN KIRKOT Naantalin kirkko rakennettiin aikoinaan Ailostenniemellä sijainneen katolisen birgittalaisluostarin kirkoksi. Tämä ainoa luostarista jäljellä oleva rakennus on Turun tuomikirkon jälkeen Suomen suurin keskiaikainen kirkko. 10 MUISTOMERKIT MOBIILISTI Tänä kesänä voit tutustua Naantalin muistomerkkeihin ja -laattoihin mobiilisti. Mobiiliopastukset toimivat älylaitteilla kännykällä, tabletilla ja myös pöytätietokoneella. Käyttöä varten ei tarvitse ladata erillistä sovellusta, vaan reittiin pääsee verkkoselaimen kautta tai QR-koodin avulla. Mobiilioppaan käyttö on ilmaista. Opastuksen on tehnyt Naantalin museo tarinasoitin.fi/naantalinmuseonmediaoppaat. Luostarin rakennusluvan allekirjoitti Ruotsin kuningas Kristoffer Baijerilainen elokuun 23. päivänä Tätä päivämäärää pidetään myös Naantalin kaupungin perustamispäivänä. Luostarirakennukset vihittiin käyttöön vuonna 1462 ja luostari sai nimekseen Vallis Gratiae, Armonlaakso. Naantalin kirkko on suosittu nähtävyys, mutta se toimii myös normaalina seurakuntakirkkona sekä kesäisin tiekirkkona. Kesällä 2017 kirkko on avoinna ti su klo 10 18, suljettu juhannusaattona.

11 MUSEOT Velkuan Pyhän Henrikin kirkko on rakennettu Palvan saarelle vuonna Vuonna 1808 Suomen sodan aikaisen Palvan meritaistelun yhteydessä venäläinen sotaväki ryösti kirkon koko irtaimiston. Vain piilotettu alttaritaulu säilyi. Tapauksesta jäi muistoksi vanha laivatykki, jonka jäännöksistä on rakennettu muistomerkki kirkon lähettyville. Merimaskun kirkkosalmen ääreen rakennettiin ensimmäinen puukirkko jo vuonna Nykyinen, vuonna 1726 rakennettu ristikirkko on Suomen kuudenneksi vanhin jatkuvassa käytössä oleva puukirkko. nämaalaukset ja puuveistokset. Kirkko toimii kesäisin myös tiekirkkona ja on avoinna ke su klo Kirkkojen opastetut kierrokset Naantalin Matkailusta: tai ma pe NAANTALIN MUSEO & MUSEOKAUPPA SÄSONKI Vanhassa kaupungissa sijaitsevan Naantalin museon Hiilolan kiinteistö vie kävijän 1800-luvun interiööreihin, jotka esittelevät miten porvaristo eli pikkukaupungissa. Ihastuttavan puutarhan perältä löytyy käsityöläisten asumista kuvaava Sau-Kallion talo. Humpin kiinteistössä voi arkeologisten löytöjen kautta oppia Naantalin luostarimenneisyydestä ja historiallisista kerrostumista. Humpissa on myös kesäisin vaihtuvat erikoisnäyttelyt ja 1400-luvun Birgittalaisluostarin pienoismalli. Humpista voi lähteä noin tunnin pituiselle omatoimiselle kuuntelukävelylle Kaikuja keskiajalta vuokraamalla kuuntelulaitteen ja kartan. Avoinna ti su klo 11 18, pääsyliput: aikuiset 5, 7 17 v. 3. Vanhakaupunki, Katinhäntä 1 ja Mannerheiminkatu 21, p Lisätietoa museosta ja sen tapahtumista MERIMASKU Kollolan kotiseututalo on Isotalon vanha torppa ulkorakennuksineen. Talossa voi tutustua sen viimeisen asukkaan aikaiseen sisustukseen ja navetassa kesän erikoisnäyttelyyn. RYMÄTTYLÄ Rymättylän kotiseutumuseo kertoo elämästä saaristossa entisaikaan. Päärakennusta ympäröivät mm. luhti, vilja-aitta ja varvasmylly. Makasiinissa on nuottakalastuksesta kertova näyttely. Aukioloajat ja ohjelma kulttuuri. LOUHISAARI Flemingien ja Mannerheimien barokkilinna sekä kalmilainen hyötypuutarha. Avoinna , syyskuussa tilauksesta. Louhisaarentie 244, Masku Rymättylän Pyhälle Jaakobille omistetun kirkon sakasti on rakennettu 1300-luvun alkupuolella silloisen puukirkon yhteyteen. Kivikirkko rakennettiin ja 1400-lukujen vaihteessa. Omaa historiaansa kertovat kirkon ainutlaatuiset sei- Kuva: Maarit Lehtinen 11

12 12 Oletko tarinatieturi? Tunnetko Naantalin kaikin puolin? Osallistu tietokilpailuun Naantalin Matkailun nettisivuilla ja voita viikonloppuyöpyminen Naantalissa. Lahjakortti on voimassa vuoden ajan. Palkinto arvotaan kaikkien oikein vastanneiden kesken

13 LOISTAA KUIN NAANTALIN AURINKO. JOSKUS AURINKO ON HYMYILLYT MYÖS RAHAA. NAANTALIN AURINKO MUUTTI YÖN PÄIVÄKSI Naantalin aurinko on tunnettu kautta maan. Eikä syyttä, onhan Naantali Suomen aurinkoisin paikkakunta. Naantalin auringolla on kuitenkin myös historiallinen merkityksensä. Naantalilla oli kaupunkioikeuksien myötä myös oikeus kerätä veroa kaupungissa tehdyistä kaupoista ja tullia sinne tuotavista tuotteista luvulla Naantaliin rakennettiin ns. pikkutullin keräämiseksi tullihuone ja -aita, jonka portille ripustettiin merkiksi puinen aurinko. Myöhemmin tullihuoneen puinen aurinko korvattiin kuparista taotulla ja sianrasvalla kiillotetulla auringolla, joka loisti kuin Naantalin aurinko, jotta kukaan ei voisi väittää, ettei tietäisi missä tulli kerättiin. Tullimaksujen lisäksi Naantalin Aurinko tuotti myös muuta hyötyä kaupungin taloudelle. Ajan tavan mukaan näet vain auringon alla päiväsaikaan tehdystä kaupasta kannettiin veroa. Naantalissa keksittiin pian, että tullihuoneen aurinko paistaa läpi vuorokauden, joten hämäräkaupatkin saatiin veronalaisiksi. Mikään ei ole niin kekseliäs kuin verottaja, joka saa auringon paistamaan yölläkin.

14 ITSENÄISYYDEN JUHLAVUODEN SUOSIKKIKOHDE 14 Kultarannan linna on valmistunut vuotta ennen Suomen itsenäistymistä, vuonna 1916, kauppias Alfred Kordelinin kesähuvilaksi, arkkitehtinä toimi Lars Sonck. Nykyisin tämä komea graniittilinna Naantalinlahden rannalla lienee Suomen tunnetuin kesäasunto. Presidenttiemme kesänviettopaikkana Kultaranta on ollut jo vuodesta 1922 ja Naantalia kutsutaankin Suomen lomapääkaupungiksi. Kultarannassa matkailija pääsee ihailemaan muotopuutarhaa linnan ympärillä. KLASSIKKO 16 hehtaarin muotopuutarhassa on tuhansittain ruusuja, useita lajikkeita kuten Tellervo, Astrid Lindgren, Presidentti Kekkonen ja Tarja Halonen. Muotopuutarhaa kaunistavat myös punatarha, sinitarha, pergola, huvimajat, vesialtaat ja kuusiaitojen reunustamat diplomaattikäytävät. Ryhmäopastukset Kultarannan puutarhaan ympäri vuoden. Varaa opas Naantalin Matkailusta, p YLEISÖKIERROKSET KULTARANNAN PUUTARHASSA Kultarannan puutarhassa järjestetään kesäaikaan opastettuja kierroksia myös yksittäisille vierailijoille ja ti su klo 14 Kierrokselle kokoonnutaan Kultarannan portille, opastus suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v. Juhannus klo 14 ja 15 Kierroksille kokoonnutaan Kultarannan portille, opastus suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v ti su klo 14 (opastus suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi) klo 15 (opastus suomeksi). Lähdöt suoraan Kultarannan portilta. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v. Klo 14 kierrokselle on bussikuljetus: Klo linja-auto Naantalin Kylpylästä Klo linja auto Maariankadun opaspysäkiltä vanhasta kaupungista Klo alkaa opastettu kierros Kierroksen jälkeen bussikuljetus samaa reittiä takaisin. Hinta 19 /aikuiset, 7 /lapset 4 14 v, sisältää linja-autokuljetuksen. Klo 15 kierrokselle kokoonnutaan Kultarannan portille. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v. NAANTALIN MUSIIKKIJUHLIEN PUISTOKONSERTTI KLO 17.

15 Kultarannan puutarha on itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlan kunniaksi täydessä loistossaan ja kaiken kruunaa upea veistosnäyttely. Yleisölle on tarjolla mielenkiintoisia opastettuja kierroksia, joista kerromme tällä aukeamalla. 100 VUOTTA JA 12 PRESIDENTTIÄ SUOMEN KESÄN KESKIPISTE NAANTALISSA Tervetuloa uutuuskierrokselle Kultarantaan joka keskiviikko klo 13. Puutarhan kukkaloiston lisäksi kierros antaa toisenlaisen kulttuurihistoriallisen katsauksen Suomen satavuotiseen historiaan. Vuosisadan aikana ovat Kultarannan kesät täyttyneet monitahoisista tapahtumista ja persoonallisista presidenteistä, jotka ovat vaikuttaneet meidän suomalaisten elämään. Lähtö Kultarannan portilta. Kierros suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v. UUSI KULTARANNAN PUUTARHAN TAIDEKIERROKSET Kultarannan Taidekierroksella tutustutaan oppaan johdolla Alfred Kordelinin säätiön yhdessä Tasavallan Presidentin kanslian kanssa järjestämään taidenäyttelyyn. Opastus suomeksi. Tervetuloa torstaisin klo 13. Hinta 13 / aikuiset, 5 /lapset 4-14 v. MUISTA MYÖS JUHLAVUODEN VEISTOSNÄYTTELY. MAMSELLI KUPIAINEN JA PRESIDENTTIEN KULTARANTA Laukauksia Kultarannassa? Intiaaneja puutarhassa? Lähde mukaan uudelle faktaa ja fiktiota yhdistelevälle teemaopastukselle, jonka aikana kuullaan mitä presidenttimme ovat Kultarannassa tehneet ja mitä kaikkea kulissien takana onkaan tapahtunut. Oppaana toimii kaikkia presidenttejä palvellut sympaattinen Mamselli Kupiainen, jolta saattaa vahingossa lipsahtaa salaisuus, jos toinenkin. Lähtö Kultarannan portilta. Suomenkielinen opastus puutarhassa kestää tunnin. Kierrokset perjantaina 21.7., ja 4.8. klo 13. Hinta 13 /aikuiset, 5 /lapset 4 14 v. 15

16 OPASTETTUNA NAUTIT KIEHTOVISTA KOHTEISTA JA TARINOISTA ENEMMÄN Naantalissa riittää kiinnostavaa katseltavaa ja kuunneltavaa. Kun osallistut osaavien oppaiden kierroksille, saat aina enemmän sisältöä vierailuusi. Mukaville kävelykierroksille ja risteilyille on helppo tulla mukaan. AIKAMATKA VUOTEEN tiistaisin klo 16. Miltä Naantali näytti vuonna 1917? Lähde mukaan kiehtovalle kierrokselle kuulemaan mitä nykyisessä kesähallintokaupungissa ennen tapahtui ja miltä eläminen Naantalissa näytti itsenäistyvässä Suomessa. Lähdöt Naantalin Matkailun edustalta. Opastus kestää noin tunnin. Hinta 10 / aikuiset, 6 /lapset, hinta sisältää opastuksen suomi/ruotsi/englanti ja sisäänpääsyn Naantalin museoon tutustumaan Naantali vuonna näyttelyyn. UUSI LUOSTARIKIRKKO EILEN&TÄNÄÄN -KIERROS Naantalin kirkko rakennettiin luvuilla katolisen birgittalaisluostarin kirkoksi. Nykyään tämä ainoa luostarista jäljellä oleva rakennus on Turun tuomiokirkon jälkeen Suomen suurin keskiaikainen kirkko. Kirkon erityispiirteisiin kuuluvat vihkiristien yhteyteen maalatut Kristuksen kasvokuvat. Tutustu kirkkoon opastetulla kierroksella joka maanantai klo Opastus suomi/ruotsi/ englanti. Hinta 10 /aikuiset ja 6 /lapset. Kuvaoikeudet Artista Filmi Oy RISTO RÄPPÄÄJÄ -ELOKUVIEN JALANJÄLJILLÄ Tervetuloa tutustumaan hauskojen Risto Räppääjä -elokuvien ihan oikeisiin kuvauspaikkoihin ja etsimään samalla kadonnutta Alpo-kissaa Naantalin jännittäviltä kaduilta ja kujilta. Risto Räppääjä -kierrokset joka keskiviikko klo Ikäsuositus 5 10 v. Hinta 20 /lapsi, sis. t- paidan. Kierros on tarkoitettu vain lapsille. TEE ENNAKKOVARAUS RISTO RÄPPÄÄJÄ -KIERROKSELLE P TULOSSA SYYSKUUSSA LOUHISAAREN KARTANON KUMMITUSKIERROS.

17 LÄHDE RISTEILYLLE JA NAUTI HURMAAVASTA SAARISTOSTA Tee ennakkovaraus risteilyille. SAARISTOREITTI KUSTAVIIN Hieno merimatka saaristoon m/s Aavattarella ma, ke ja la. Ihastuttava reitti Naantalista Taivassalon kautta Kustaviin tai päinvastoin on oikotie pyöräilijöille ja miniristeily muille saaristossa viihtyjille, reitin kohteissa voi viettää upeita lomapäiviä ja -öitä. Katso risteilyaikataulu ja kohdevinkit naantalinmatkailu.fi tai soita p Matkan aikana on mahdollista ostaa virvokkeita (A-oikeudet) ja pientä purtavaa. Hinta 5 /hlö/väli ja koko reitti Naantali- Kustavi 25 /hlö, menopaluu 45 /hlö, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Perhelippu 70 / 2 aik ja 2 lasta, perhelippu menopaluu 110 /perhe. Polkupyörä 5. Tervetuloa mukaan! SUOSITTU RISTEILY SEILIN SAAREEN Torstailähdöillä 6.7. ja 3.8. nautit saaristomaisemista ja vehreästä Seilin saaresta. Lähtö m/s Aavattarella vanhasta kaupungista klo 12 ja takaisin Naantalissa ollaan klo 18. Matkan hinta 45 /hlö, sis. oppaan palvelut, käynnin Seilin kirkossa. Ei erillistä lapsihintaa. Min. 25 hlöä. p ILTARISTEILY UPEILLA LÄHIVESILLÄ Nauti Naantalista myös mereltä käsin. 1,5 tunnin iltaristeilyt m/s Aavattarella keskiviikkoisin ja lauantaisin klo Lähtö vanhan kaupungin rannasta. Hinta 12 /aikuinen, 5 /lapset 4 14 v. p OHJELMIA RYHMILLE JUHLAVUODEN TUNNELMISSA Kaikki tämän aukeaman retket sopivat erinomaisesti myös ryhmille. Paikat kannattaa toki varata etukäteen Naantalin Matkailusta, jotta koko ryhmä mahtuu varmasti mukaan. Erityisesti ryhmille suunniteltuja opastettuja retkiä 100-vuotiaan Suomen juhlavuoden tunnelmissa: OI IHANA NAANTALI Retkellä tutustutaan Naantalin rakastetuimpiin ja tunnetuimpiin nähtävyyksiin ja nautitaan lounas. Tasavallan presidentin kesäasunnon Kultarannan kauniissa muotopuutarhassa kuullaan tarinoita historiasta ja asukkaista aikojen saatossa. Vanhan kaupungin kävelykierroksella eläydytään talojen kätkemiin tarinoihin ja vieraillaan kauniissa luostarikirkossa. Retken kesto 4 tuntia. Alk. 29 /hlö. ITSENÄISYYDEN HENKI NAANTALISSA Alkajaisiksi lähdetään kaikkia presidenttejä palvelleen Mamselli Kupiaisen opastuksella Kultarannan puutarhaan. Ravintola Pohjakulmassa nautitaan juhlavuoden lounas ja iltapäivällä päästään kuvatarinan kautta lähemmäksi tasavaltamme presidenttejä, ihmisiä iloineen ja suruineen. Tarinan aikana maistuu kahvi ja makea kahvileipä. Iltabuffet meren äärellä kruunaa päivän ja unet maistuvat tasokkaissa hotellihuoneissa. Kesto 1 vrk. Alk. 159 /hlö. SISARTEN LAULU 1400-luvun luostaritunnelmissa eläydytään keskiajan birgittalaisnunnan tarinaan ja luostarin arkeen osana vasta perustettua Naantalin kaupunkia. Luostarin kaikuja aistitaan laulamalla tai kuuntelemalla Luostarikirkossa samoja liturgisia säveliä, jotka ovat sisarten laulamina soineet yli 500 vuotta sitten. Maittava lounas nautitaan meren äärellä. Mahdollisuus myös tutustua Naantalin museoon, jossa on birgittalaisluostarin pienoismalli. Retken kesto 4 tuntia. Alk. 31 /hlö. Kiinnostuitko? Lisää mielenkiintoisia vaihtoehtoja naantalinmatkailu.fi Varaukset p SAARISTOSEIKKAILU NAANTALIN AURINKOON JA KULTARANTAAN Nauti päivästä merellä ja ihanassa Kultarannassa ti la lähtö klo 10 Turusta Höyrylaiva s/s Ukkopekalla, joka saapuu Naantaliin klo Bussi Kultarantaan lähtee vanhasta kaupungista klo 13.40, opastettu kierros Kultarannan puutarhassa klo 14 15, paluu samalla bussilla ja lähtö Ukkopekalla Turkuun klo 16, jonne saavutaan klo Koko paketin hinta 44 /aikuinen ja 20 /lapset 4 14 v. Liput: Ukkopekka p

18 RAVINTOLAT JA KAHVILAT LOMAPÄIVÄN VIRKISTÄJÄT Mikäpä olisi piristävämpää kuin istahtaa lomapäivän ratoksi viihtyisään ravintolaan tai kahvilaan nauttimaan hyvästä ateriasta, kupposesta kahvia tai teetä, jäätelöstä ja virvokkeista. Valitse suosikkisi ja herkuttele. RAVINTOLA MERISALI Merisali vanhan kaupungin rannassa vie vieraat vanhan ajan romanttisiin tunnelmiin. Iso, katettu terassi. Tarjolla on raikkaita salaatteja, kalaa ja muita herkkuja runsaasta pöydästä. Kesäiltaisin nautitaan elävästä musiikista yli satavuotiaassa juhlapaviljongissa. Avoinna päivittäin huhti-syyskuussa. Nunnakatu 1 p RAVINTOLA TRAPPI, TRAPIN PIHA, FÖRIBAARI JA CAFÉ SANTALA Ravintola Trappi toimii yhdessä Naantalin vanhimmista taloista luostarikirkon kupeessa ja tarjoaa herkkusuille upeat näkymät vierasvenesatamaan. Châine des Rôtisseurs -tasoinen ravintola on avoinna ympäri vuoden ja sopii hyvin myös yksityisiin illanviettoihin. Ravintola Trapin Piha on viehättävä, kesäinen kohtauspaikka meren äärellä ja on tunnettu mm. erinomaisista pizzoistaan. Kesäkahvila Café Santala on myös vierasvenesataman rannassa. Tarjolla on jäätelöä, kahvia, pikkusuolaista sekä pitkiä, kylmiä juomia. Kesäkaupungin vilskeen seuraamiseenkin soveltuvassa kahvilassa on A-oikeudet. Avoinna kesällä joka päivä. Föribaari ja Kotatupa ovat avoinna talviaikana viikonloppuisin sekä tilauksesta. Ne sijaitsevat Naantalin kaupungin kauneimmaksi talvipihaksi valitulla pihalla. Ohjelmassa on mm. karaokea. Nunnakatu 3 p asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi 18 Le Soleil

19 KULTARANTA RESORT Ravintola Kultarannan herkulliset aamiaiset ja -lounaat sekä tasokkaat à la carte -annokset valmistetaan lähiseudun antimista. Heineken Housen laadukkaat gourmetpizzat vievät taatusti kielen mennessään. Kaikki vain viiden minuutin päässä Naantalin keskustasta! Särkänsalmentie 178, p HÖYRYLAIVA UKKOPEKKA Nauti saaristolaisherkuista vanhanajan nostalgisessa höyrylaivasalongissa nauttien samalla ympäröivästä saaristoluonnosta, ikkunapöydässä. Turku-Naantali-Turku risteilyillä on katettuna hyvää mieltä aiheuttava seisova pöytä. Illallisristeily Aurajoen rannalta eksoottiselle Airiston Loistokarille, jossa nautitaan savukalaa ja muita herkkuja saaren kallionkoloissa. Yksityisille ja ryhmille. Tarkemmat tiedot sivu 33. RAVINTOLA POHJAKULMA Pohjakulma tarjoaa oman keittiön perinteisin reseptein valmistettuja saaristolaisherkkuja. Pitopöytä sunnuntaisin klo maaliskuusta jouluun. Saaristolaislounas juhannuksesta elokuun puoliväliin tiistaista perjantaihin klo Yksityistilaisuudet, ryhmät ja pitopalvelu tilauksesta ympäri vuoden. Varmista poikkeukselliset aukiolot sivuilta www. pohjakulma.fi. Rymättyläntie 1089 p

20 NAANTALIN AURINKOINEN Leipomo - konditoria - kahvila - lounasruokaa. Aito paikallinen herkkusuiden paratiisi! NUHJALANTIE 2 p TULLIKATU 11, Naantalin torin laidalla, p RANTARUONANKATU 2, Kylpylän vieressä, p SARKAMAANTIE 16, Kauppakeskus Myllyn naapurissa, p LOUHISAAREN KARTANON KAHVILA Sijaitsee arvokkaan luonto- ja kulttuurimatkailukohteen, Louhisaaren linnan tuntumassa. Avoinna äitienpäivästä saakka joka päivä klo Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tilauksesta ryhmäruokailut, kahvitukset, perhejuhlat, kokous- ja koulutustilaisuudet. Myös maatilamajoitusta Louhisaarentie 229, ASKAINEN p , ylhainen.louhisaarenkartano@dnainternet.net VAIHELA Keskellä upeinta saaristoa sijaitsee herkullisesta ruuastaan kuuluisa Vaihela. Ahvenseläkkeistään ja kahvimarinoidusta lampaastaan kuuluisa keittiö, kesäterassi sekä loistava viinikellari maisteluiltoineen ovat sekä veneilijöiden että autoilijoiden suosiossa. Avoinna kesäaikaan, ryhmille tilauksesta myös muulloin. Velkuanmaantie, NAANTALI p hotelli@vaihela.fi 20

21 UUSI KAHVILAKIERROS NYT MYYNNISSÄ EI TÄÄLT MITTÄ KAHVI SAIS? Suomi on kahvittelun maailmanmestarimaa, niinpä Naantalissakin kysellään ahkerasti hyviä kahvipaikkoja. Uudella omatoimisella kahvilakierroksella pääsee kesäkautena tutustumaan Naantalin erilaisiin, persoonallisiin kahviloihin ja samalla maistelemaan paikallisia herkkuja. KAHVILAKIERROS Osta kierros Naantalin Matkailusta ja räätälöi itsellesi kolmen kohteen kokonaisuus. Lisätietoa: naantalinmatkailu.fi Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, Naantali p

22 PUTIIKKEJA JA PALVELUJA KUPPARI-HANNA PERINNEHOITOJA Kuppausta, jäsenkorjausta ja hierontaa sielukkaasti veistettyjen hirsiseinien ympäröimänä. Paikka, jossa perinne ja nykyaika kulkevat käsi kädessä. Voit varata ajan itsellesi tai tulla 3 12 hlön ryhmänä. Yksilöhoitojen hinnat alk. 55 /tunti. Pohjanpääntie 90B, Livonsaari Katso kartta s. 40, vihreä pallo nro 30 p / Hanna Aro-Heinilä hanna.aro-heinila@yhteisokyla.net TERVETULOA AURINKOISEEN APTEEKKIIMME Luostarinkatu 25, NAANTALI p naantalinapteekki@naantalinapteekki.fi Palvelemme: ma pe 9 19, la 9 15, su LIVING DEAUVILLE Living Deauville on korkeatasoinen sisustusliike Naantalin sydämessä, josta löydät monipuolisen valikoiman sisustus- ja lahjatuotteita. Jatkuvasti uudistuva valikoima tekstiileitä, piensisustustuotteita, koruja sekä astioita koostuu kymmeniltä tunnetuilta tavarantoimittajilta. Tuotevalikoimaamme lukeutuu myös herkkuja, valaisimia, huonekaluja sekä tapetteja. Muistathan myös ihastuttavan lastenmaailmaamme! Palvelemme ma pe klo ja la klo sekä joulukuussa myös su klo Henrikinkatu 6 p shop@livingdeauville.fi 22 Viluntie 3, RYMÄTTYLÄ p apteekki.rymattyla@apteekit.net Palvelemme: ma pe palvelupisteet

23 PUTIIKKI ROOSA Roosa on ihana putiikki, josta löytyy naisellisia vaatteita, hurmaavia asusteita ja sisustamisen aarteita. Roosa palvelee vanhassa kaupungissa ympäri vuoden (katso aukioloajat netistä). Tervetuloa! Shoppailu on iloinen ja oleellinen osa lomapäivää. Naantalissa vierähtää tunti jos toinenkin mukavasti ainutlaatuisia putiikkeja ja ostospaikkoja kierrellen ja katsellen. Ostoksia omiin tarpeisiin, tuliaisiksi tai ihan vaan silmän iloksi. Mannerheiminkatu 15 p WANHA NAANTALI KAUPPA BARBARA S SHOP MUUMIMYYMÄLÄ MUOTIKULMA KRISSE Runsas valikoima postikortteja ja -merkkejä, lahjatavaraa, matkamuistoja, wanhan ajan karamelleja ja limonaadia ja nostalgisia joulukoristeita. Kauppa on myös DISNEY-, Marilyn- ja Elvis-keräilijöiden ehdoton must Naantalissa käydessä! Pieni TITANIC -näyttely avoinna kaupan aukioloaikoina. Ilmainen sisäänpääsy. Hyvällä vaatteella on pitkä ystävyys! Yksilöllistä, kansainvälistä muotia ihanille naisille. Tervetuloa ma-pe 10 18, la Tullikatu 10 p Ihanimmat iltasadut, pehmeimmät halittavat, suun ja silmänilot muistoksi ihanimmasta lomapäivästä. Avoinna Muumimaailman aukioloaikoina. Mannerheiminkatu 3 p Ajatonta käyttömuotia naisille ja miehille. Avoinna ma pe 10 18, la Tervetuloa! Uolevi Raaden katu 1 p Mannerheiminkatu 13 p info@nostalgiashop.fi 23

24 TULOSSA SYYSKUUSSA 2017 LOUHISAAREN KARTANON KUMMITUSKIERROS. LOUHISAAREN KARTANON RAUHATON KUMMITUS Louhisaaren 1650-luvulla rakennettu kartanolinna Askaisissa on päiväsaikaan upea paikka, mutta kuten kaikilla historiaa nähneillä rakennuksilla, on Louhisaarellakin pimeä puolensa. Louhisaaren on rakennuttanut Flemingin suku, joka on kietoutunut monin tavoin Ruotsi-Suomen historiaan. Eikä pelkästään positiivissa merkeissä. Viimeinen Louhisaaren Flemingeistä oli Herman, kiivasluontoinen ja mustasukkainen mies, jolla oli poissa ollessaan tapana lukita vaimonsa koppiin. Ainoa kontakti ulkomaailmaan oli pieni luukku, josta pelokas palvelusväki toimitti koppiin ruokaa. Erään kerran Hermanin kerrotaan taas lähteneen matkoilleen, mutta jättäneen ilmoittamatta palvelijoille vaimon olevan kopissa, jonne tämä sitten nääntyi. Tälle tarinalle ei ole saatu vahvistusta, mutta siihen on helppo uskoa, kun kulkee kartanossa iltamyöhään. Narisevia askelia, kolahtavia ovia ja äänettömiä huokauksia. Yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva ryhmä mittasi kartanolinnasta erilaisia energiailmiöitä ja sai nauhoitettua myös puhetta ja ääniä. Kouriintuntuvampia todisteita sai se vieras, joka sai takapuolelleen läpsäyksen tyhjässä huoneessa. Louhisaaresta löytyy myös Pirunkammarina tunnettu huone. Lisäksi kartanosta väitetään kulkevan tunneli läheiseen Askaisten kirkkoon. Tule itse katsomaan, jos uskallat. Oletko tarinatieturi? Tunnetko Naantalin kaikin puolin? Osallistu tietokilpailuun Naantalin Matkailun nettisivuilla ja voita viikonloppuyöpyminen Naantalissa. Lahjakortti on voimassa vuoden ajan. Palkinto arvotaan kaikkien oikein vastanneiden kesken

25

26 MAKOISTEN UNIEN JÄLKEEN PIRTEÄNÄ UUTEEN PÄIVÄÄN Online-merkittyjä majoituksia voi varata suoraan nettivaraamosta Palvelu on avoinna 24/7 LINTULAN PIKKUKODIT Lintula sijaitsee Naantalin sydämessä, korkealla Myllymäen rinteessä vierassataman välittömässä läheisyydessä, keskellä rauhallisinta vanhaa kaupunkia. Näköalana Luostarikirkko, Kultaranta, Muumimaailma ja Naantalinlahti saarineen luvulta peräisin oleva pittoreski pihapiiri ja ilmastoidut huoneistot on saneerattu kauniisti pieteetillä. Korkeatasoinen varustus takaa harmonisen viihtyvyyden. Pikku-Lintula on erityisesti perheille sopiva oma talo. Huoneistot Naakka, Tiira, Pääskynen ja Varpunen soveltuvat pienperheille ja yksittäisille vieraille valmistuneet Peipponen ja Leivonen ovat saunallisia huoneistoja. Langaton nettiyhteys. Fleminginkatu 1 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi MÅSEN Kaunis lomahuoneisto Måsen (Lokki) sijaitsee Storläkäri-rakennuksessa Naantalin vanhan kaupungin sydämessä. Huoneisto on täysin varusteltu viidelle henkilölle. Huoneistossa on tilava olohuone, kaksi makuuhuonetta, keittiö, sauna, parveke, langaton nettiyhteys, tv/dvd, hi-fi, jossa aux-liitäntä ja autokatospaikka. Huoneisto (75 m²) sijaitsee parvella taidegallerioiden yläpuolella upeassa miljöössä. Mannerheiminkatu 15 B 2 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi LUOSTARINKADUN KAKSIO Vanhan kaupungin välittömässä läheisyydessä sijaitseva tyylikäs 2000-luvun alussa remontoitu kaksio. Kävelymatka Muumimaailmaan ja uimarannalle. Pinta-ala 51,5 m², sijainti kerrostalon kolmannessa kerroksessa. Luostarinkatu 1 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi 26 Pikku-Lintula Näkymä Naakan terassilta

27 Lomallakin pitää muistaa levätä. Naantalissa rauhallisia yösijoja on tarjolla jokaisen makuun. Idyllisiä puutalohuoneistoja, kotoisia aamiaismajoituskohteita, ylellisiä hotelleja, viihtyisiä loma-asuntoja sekä mökkejä saariston ja maaseudun rauhassa. Muista varata ajoissa! VILLA AURINKO Naantalin Luonnonmaalla sijaitseva Villa Aurinko (n. 100 m²) tarjoaa ihanteelliset puitteet lapsiperheille. Naantalin vanhaan kaupunkiin 900 m, Muumimaailmaan 2 km ja Kultaranta Resortiin 3,9 km. Tyylikkäässä omakotitalossa on 3 makuuhuonetta, keittiö, oleskelutila, kylpyhuone/wc, jossa pyykinpesukone ja kuivauskaappi. Rauhallinen pihapiiri kalustettu patio sekä kaasugrilli käytössä. Wi-Fi- yhteys ja usean auton pysäköintimahdollisuus pihalla. Ankkuritie 2 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi PÄIVÄKULMA Päiväkulmassa voit majoittua kahdessa mökissä päärakennuksen pihapiirissä tai yläkerran huoneistossa. Rauhallinen sijainti ja luonnon läheisyys tarjoavat puitteet mukavaan lomailuun. Naantalin keskustaan ja vanhaan kaupunkiin on noin puolen tunnin ajomatka. Kuristentie 225, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI p info@paivakulma.com VILLA FRANCK VALLIUKSENKATU TALO MÄKILÄ OAKHOUSE TAMMITALO Ilmastoitu viehättävä ullakkohuoneisto aivan vanhan kaupungin tuntumassa. Kävelymatka Muumimaailmaan ja uimarannalle. 2 huonetta, keittiönurkkaus ja wc sekä suihku. Parveke sekä pieni pihaterassi takapihalla. Kaivokatu 13 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi Kaksi huonetta perheelle isossa omakotitalossa lähellä palveluja. Molemmissa huoneissa kaksi sänkyä, tv ja jääkaappi sekä langaton nettiyhteys. Wc ja suihku alakerrassa, jossa myös vesipiste. Huoneisiin on oma sisäänkäynti ja autopaikka pihalla. Aurinkoinen puutarha. 1 km rannan ravintoloihin ja Muumimaailmaan. Valliuksenkatu 11 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi Vanhassa kaupungissa sijaitseva alkukesästä 2012 remontoitu talo, jonka pinta-ala on noin 60 m². Talossa on makuuhuone, keittiö ja WC sekä suihku ja sauna. Makuuhuoneessa on parivuode sekä levitettävä vuodesohva (vuodepaikat neljälle) ja sinne mahtuu lisäksi lasten matkasänky (asiakkaan oma). Tavastinkatu 8 Varaukset Naantalin Matkailusta p info@naantalinmatkailu.fi Viihtyisä ja hyvin varustettu majoitus omassa pihatalossa. Soveltuu hyvin esim. kahdelle perheelle tai kahden sukupolven käyttöön. Rauhaisa ja suojaisa ympäristö. Talossa ilmanvaihto ja viilennys. Avoinna ympäri vuoden. Rauhankatu 2 p tai

28 Online-merkittyjä majoituksia voi varata suoraan nettivaraamosta Palvelu on avoinna 24/7 NAANTALIN SININEN HETKI ON ELÄMYS. TULE YÖKYLÄÄN! B&B VILLA SUKKA HOTEL PALO KULTARANTA RESORT TAATTISTEN TILA Kodikas omakotitalo sijaitsee idyllisellä alueella Naantalin keskustan välittömässä läheisyydessä. Kävelymatka Muumimaailmaan ja uimarannalle. Kahdessa huoneessa (4 hh ja 2 hh) majoittuu myös perheiden lemmikit. Huoneilla on yhteinen suihku ja wc. Sukkakuja 3 p hotelli.villasukka@gmail.com Pieni kodikas puutalohotelli Naantalin keskustassa. Yksilölliset, vanhaan tyyliin sisustetut huoneet. Hotel Palosta on lyhyt kävelymatka vierasvenesatamaan, Muumimaailmaan ja muihin palveluihin. Sijainti on rauhallinen ja hotellin vieressä on lasten leikkipuisto. Luostarinkatu 12 p info@palo.fi Luonnollisen tyylikäs yöpymispaikka. Tasokkaissa, skandinaavisen tyylikkäissä majoitustiloissamme yövyt luonnon helmassa, mutta aivan lähellä Klubirakennuksen palveluita ja runsasta aamiaista. Rauhallisessa saaristomaisemassa mieli lepää ja keho rentoutuu. Luhtihotelli ja lomahuoneistomme tarjoavat yksityisyyttä ja ylellistä mukavuutta vaativaankin makuun. Särkänsalmentie 178 p myyntipalvelu@kultarantaresort.fi Viihtyisässä pihapiirissä sijaitsevat nykyajan mukavuuksin entisöidyt rakennukset, joissa voi majoittua huoneissa, huoneistoissa ja tilan mökeissä. Oma tilausravintola tarjoaa maukasta ruokaa ja juhla-, kokous-, ja koulutustilat ovat varattavissa ympäri vuoden. Järvinäkymä, 150 ha aitoa saaristoa ja kiltit kotieläimet luovat viihtyisät puitteet kaikkiin tilaisuuksiin. Koverintie 23, MERIMASKU, NAANTALI p , info@taattistentila.fi 28

29 SAARISTOHOTELLI VAIHELA Kaunis pihapiiri Velkualla Velkuanmaan saaressa Naantalissa. Matka Naantalista Teersaloon kestää noin 30 minuuttia ja lisäksi kaksi viiden minuutin lossimatkaa Velkuanmaalle. Vaihela on 150 vuotta vanha maatila, jossa nykyisin kaksi ravintolasalia sekä hotelli Halssi, jossa 11 kahden hengen huonetta. Kaikki huoneet ovat erilaisia, kuudessa on parveke meren puolelle ja viidessä patio metsän puolelle. LOMAHYPPÄYS Maatilamatkailutila meren rannalla 15 km Naantalista. Kotieläimet ja avarat viheralueet luovat lapsiperheille kiinnostavan ja turvallisen ympäristön. Hyppäyksentie 85, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI p Velkuanmaantie, NAANTALI p NAANTALI CAMPING Naantali Camping toivottaa koko perheen tervetulleeksi luonnonkauniille Kuparivuorelle. TAMMISTON TILA Vanhanajan maalaisromantiikkaa aivan kaupungin kupeessa. Tilavia perhehuoneita, pihapiirissä mökkimajoitusta sekä iso puutarha, jossa lampaita. Aamiaisella kauniissa, kartanomaisessa salissa tarjolla tilan omia tuotteita. Tilauksesta häät, merkkipäivät ja kokoukset ympäri vuoden. Tammistontilankatu 3/Tammistontie 45 p B&B ÄÄRLÄN RENKITUPA Aaslan saarella sijaitsevassa Renkituvassa voi majoittua kahden hengen huoneessa tai perhehuoneessa ja nauttia maittavan aamiaisen. Yhteensä 14 vuodepaikkaa. Tilauksesta myös perhejuhlia, kokouksia, saunailtoja ja kalastusretkiä. Luotojentie Röölä, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI p Alue sijaitsee meren rannalla vain puoli kilometriä Naantalin keskustasta, jossa on paljon nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille. Leirintäalueella on 32 mökkiä, 55 matkailuajoneuvopaikkaa sekä telttapaikkoja. Mukava terassikahvila palvelee vastaanoton vieressä. Kahvilassa on myynnissä myös elintarvikkeita ja matkamuistoja sekä postikortteja. Alueelta löytyy lasten leikkipuisto, biljardigolf, tilaussauna sekä grillikatos. Alaikäiset voivat majoittua alueella vain huoltajan seurassa. Leirintäalueen palvelut ovat käytössä alueella majoittuville. Avoinna: viikonloppuisin sekä aattoina ja juhlapyhinä, päivittäin. p Mökki- ja vaunupaikkavaraukset vain online-varauksina: 29

30 PARASTA AIKAA YHDESSÄ Naantali Spa on elämys kaikille aisteille. Spa, Wellness & Beauty -osaston kattava hoitovalikoima hellii päästä varpaisiin. Rentoudu hieronnassa, elvytä ihoa savija turvehoidoilla, kaunistaudu hemmottelevissa kasvo-, käsi- ja jalkahoidoissa, upottaudu aromaattiseen kylpyyn ja nauti huolella koostetuista hoitopaketeistamme. Kylpylän sydän on sauna- ja allasosasto, jonka yhteydessä on suomalainen sauna sekä aromaattinen turkkilainen höyrysauna. Nautiskella voi porealtaan lämmössä, tunnelmoida roomalaisen altaan turkoosin kupolin alla tai rentoutua terapia-altaan hierovissa vesisuihkuissa. Kaiken kruunaa lämmitetty ulkoallas, jonne voi uida suoraan sisätiloista merimaisemaa ihailemaan. 30

31 Kylpylän teemaravintolat, eksotiikkaa ja perinteitä tarjoileva Le Soleil, aasialaisen keittiön Thai Garden, tunnelmallinen Café Roma sekä eloisa ja rento TK s tarjoavat makuelämyksiä moneen nälkään. LE SOLEIL Chaîne des Rôtisseurs -kilvin palkittu à la carte- ja buffet-ravintola on yhdistelmä aasialaisen ja eurooppalaisen keittiön parhaita makuja. Tervetuloa nauttimaan ylellisestä majoituksesta, lämpimistä altaista, hemmottelevista hoidoista ja suussa sulavista herkuista kansainvälisen tason Naantalin Kylpylään. THAI GARDEN Koe aidon thaimaalaisen keittiön makuelämyksiä viihtyisässä itämaisessa miljöössä. Ravintolan maineikas ja palkittu keittiömestari Manit Poonhiran loihtii uskomattomia aasialaisia makuelämyksiä tuoreista, sesongin mukaisista raakaaineista. TAMMIKELLARI - TK S Viihtyisä koko perheen seurusteluravintola. Tarjolla mm. mureita pihvejä, raikkaita salaatteja ja meheviä pizzoja. Tilavissa huoneissa majoitut mukavasti - yksin, kaksin tai vaikka koko perheen voimin. Ylelliset sviitit kutsuvat ikimuistoisen hääyön, syntymäpäivän tai loman viettoon. Voit valita majoituksen Naantali Spa Residencen lomahuoneistossa tai Kylpylän päärakennuksessa. Muumi-fanit yöpyvät tietysti Muumi Story -huoneissa, joiden sisustusta ovat inspiroineet sekä muumit että skandinaavinen design. Myös lemmikit isäntineen ovat tervetulleita majoittumaan Kylpylän lemmikkihuoneissa. Kylpylän tiloista löytyy myös monipuolinen Fitness Center kuntosaleineen ja ohjattuine tunteineen sekä runsaan valikoiman merkkiasuja, koruja ja lahjatavaraa tarjoava Promenade Boutique. Perheitä palvelee Kylpylän Muksumaailma pomppulinnoineen ja sählykaukaloineen. Loma-aikoina Muksumaailman yhteydessä toimii myös valvottu Muksumesta-lapsiparkki. Kylpylän välittömässä läheisyydessä sijaitseva Naantalin Perhehotelli tarjoaa tilavaa ja edullista majoitusta hostelli-tasoisissa huoneistoissa (lisätiedot naantalispa.fi). Matkailijantie 2 p /myyntipalvelu info@naantalispa.fi Naantalin Kaivohuone vanhan kaupungin rantabulevardilla on ainutlaatuinen kesäravintola, klubi ja terassi. Kaivon kesä tarjoilee komean kavalkadin kotimaisia tähtiartisteja, BBQ-herkkuja, raikkaita salaatteja ja virkistäviä juomia meren äärellä. Kaivohuone toimii myös tilausravintolana, tarjoten upeat puitteet häille, perhejuhlille ja yritystilaisuuksille. Nunnakatu 7 p info@naantalinkaivohuone.fi 31

32 KLASSIKKO VÄSKI Väskin seikkailumaailma sijaitsee Naantalissa, Muumien naapurisaarella. Sen puitteet on suunniteltu kouluikäisten makuun: Väskissä kiipeillään, hypitään, liu utaan vaijerilla, kokeillaan kullanhuuhdontaa ja ammutaan jousella. Kalastajakylästä löytyvät simppelit ravintolapalvelut, ranta ja sauna sekä kyläläisten kotieläintarha. Päivälle punaisen langan antaa Väskin seikkailupeli, jota voi pelata samalla kun kiertää seikkailupolun tehtäväpisteet. Kotiin palattuaan saa kirjata tuloksensa Väskin nettisivuille ja tulostaa hienon diplomin. Väskiin pääsee laivalla Muumimaailman sillan tuntumasta Naantalista. Edestakaiset laivamatkat kuuluvat lipun hintaan. MUUMIMAAILMA Olipa kerran kaunis Kailon saari Naantalin vanhan Luostarikaupungin edustalla. Vuonna 1993 sinne avautui Satupuisto, jossa muumiperhe on siitä pitäen ottanut vastaan lukemattomia vieraita joka kesä. Lapsiperheiden suosikkipaikka viettää tänä kesänä jo 25-vuotispäiviään. Tervetuloa mukaan juhlimaan! Väski avoinna klo Yhden päivän lippu 24. Sisältää kokopäivälipun ja laivakuljetukset Naantalista Väskin saarelle. Alle 2-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy Liput aina edullisemmin netistä vaski.fi. Väskin Seikkailusaari / Muumimaailma Oy p info@vaski.fi 32 Muumimaailmassa tapaat tietenkin koko Muumiperheen ystävineen. Tuttujen satuhahmojen halaaminen on monelle lapselle kesän odotetuin hetki! Luvassa on monenlaista ohjelmaa ja puuhaa yhdessä Muumilaakson asukkaiden kanssa. Nuuskamuikkunen lukee satuja leirissään, Noidan mökillä opetellaan taikomaan ja Pikku-Estradilla on esityksiä joka päivä! Ihania herkuttelupaikkoja löytyy Vilijonkan Vohvelista Tiuhdin ja Viuhdin jäätelöbaariin. Kurkkaa ohjelma ja palvelut osoitteesta Vierailuun Muumimaailmassa kannattaa varata aikaa ainakin kokonainen päivä, sillä Muumitalo, Muumipeikon talo, Teatteri Emman esitykset, Satupolku, uimaranta, Muumipapan laiva ja muut Muumien hauskat paikat ottavat aikansa. Muumimaailma on avoinna klo ja klo Yhden päivän lippu 28 Kahden päivän lippu 38 Muumimaailman ja Väskin yhteislippu 43 Alle 2-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy. Taikatalvi Muumimaailmassa klo Muumiperhe on herännyt kesken talviunien ja on innoissaan jäästä ja lumesta ja kipristelevästä pakkasesta. Heille saapuu vieraita, joita he eivät ole tavanneet aikaisemmin, kuten Reippailija-Hemuli. Yhdessä vieraidensa kanssa Muumiperhe keksii kaiken näköistä hauskaa tekemistä talvipäivänä. Tervetuloa kaikki mukaan! Koko ohjelman löydät osoitteesta Liput 20, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi Liput aina edullisemmin netistä Muumimaailma Oy p palaute@muumimaailma.fi

33 FINNLINES Ripeästi Ruotsiin ja Ahvenanmaalle! Finnlinesin matkustaja-rahtilaivat vievät ympäri vuoden Suomesta Ruotsiin ja Ahvenanmaalle. Lähtöjä Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin on kaksi päivässä. Laivoilla on buffet-ravintola, baari, myymälä ja leikkihuone sekä hyttejä joka lähtöön. Laivareitillä kuljetetaan vain ajoneuvollisia matkustajia. Buffetateriat sisältyvät aina matkan hintaan. Tervetuloa automatkalaiset, karavaanarit, motoristit ja pyöräilijät. p TOISENLAINEN RISTEILYMAAILMA HÖYRYLAIVA S/S UKKOPEKKA LOISTOKARIN ILTARISTEILYT TURUSTA Tahdotko kokea maailman viimeisimmän romanttisen keksinnön? Astu oikeaan höyrylaivaan ja nauti aidosta saaristotunnelmasta. Naantali-Turku-Naantali -risteilyt Kesäajan päiväristeilyt risteillään vanhaa höyrylaivareittiä Naantalista Turkuun ja Turusta Naantaliin kaksi kertaa päivässä. Lapsille luvassa iloista puuhaa: Merirosvomaista seikkailua, aarteen etsintää ja saaristomeren suosituin pallomeri. Aikuisille täyden palvelun saaristolaisravintola lounasbuffeteineen. Lähdöt ti la Turusta klo 10 ja 14, Naantalista 12 ja 16. Kesäiltaisin risteillään s/s Ukkopekalla Turusta lumoavat illallisristeilyt Loistokarin laituritansseihin. Illallisristeilyllä yhdistyvät onnistuneen kesäillan ainekset: Hyvä saaristolainen ruoka savukaloineen ja grilliherkkuineen, elävän orkesterin musiikki ja tanssi. Laiva on lastattu jäljittelemättömällä tunnelmalla ja iloisilla ihmisillä! Toukokuussa ke la klo Kesä-elokuussa ti la klo Hinnat: 48/55 /hlö Varaukset ja tiedustelut: p Muutokset mahdollisia. Hinnat: Meno Menopaluu Aikuiset Risteilylounas 13,90 Lapset (3-12v.) 12 14,50 Risteilylounas 6,95 Perhelippu 66 79,50 (2 aik.+ max 3 lasta) Ryhmille Suomi 100 v. juhlaristeilyt. Kysy lisää: p Travemünde Malmö Kapellskär Naantali Långnäs Helsinki 33

34 RENTOUDU JA LATAA ENERGIAA LIIKKUMALLA Naantalissa on erinomaiset mahdollisuudet harrastaa monipuolisesti liikuntaa. 34 Merenranta- ja saaristokaupungissa viihtyvät kaikki purjehdusta, veneilyä, melontaa, uimista ja sup-lautailua harrastavat tai vasta lajeihin tutustuvat. Jäähalleja on kaksi, joissa on mahdollisuus harrastaa ringetteä, jääkiekkoa ja taitoluistelua. Kaupungista löytyy hyviä jalkapallokenttiä, maastoa suunnistamiselle ja loistavat yleisurheilu- ja pesäpallomahdollisuudet. Koripalloa, lentopalloa, salibandyä ja muita sisäpallopelejä pelataan Maijamäen liikuntasalissa. Naantalin Kylpylässä on altaat uimareille ja hyvä kuntosali sekä erilaisia liikuntaryhmiä ja kuntotestausmahdollisuuksia. Kaksi maisemallisestikin hienoa golfkenttää, Kultaranta Resort ja Aurinko Golf sekä frisbeegolfin ja Farmers- eli puukenkägolfin harrastusmahdollisuus, tenniskenttiä, petanque-kenttä, lenkkipolkuja ja erilaisia liikuntatapahtumia, kuten Supertreenit ja Unikeonjuoksu. Talvisin kaupunki huolehtii hienosti avantouintipaikoista, hiihtoladuista ja myös meren jäälle aurattavista luistinradoista sekä hiihtoladuista. Tervetuloa harrastamaan Naantaliin! Tutustu Naantalin ulkoilumahdollisuuksiin osoitteessa ->Liikunta ja ulkoilu. Vedin kesällä 2016 suurenmoisen koripalloleirin suomalaisille tytöille ja pojille. Mukana oli yli 40 nuorta, joiden kaikki- en unelma on tulla ammattilaispelaajaksi. Naantali valikoitui tälle Kesäleirille monipuolisen tarjonnan ansiosta; korkeatasoinen majoitus lähellä leirin harjoittelupaikkaa, mukavat ihmiset ja harjoittelumahdollisuudet loivat parhaat puitteet onnistuneelle leirille. Tulemme varmasti uudelleen! Chus Mateo, Real Madridin koripallojoukkueen apuvalmentaja Tervetuloa harrastusleirille Naantaliin! Ota yhteyttä Maija Puolakanaho, maija. p LUONTO- JA KUNTOPOLUT Kultaranta Resortin Kuru-luontopolku, ks. sivu 35. Lisäksi Kuparivuoren kuntorata ja Luonnonmaan 1,6 km valaistu kuntorata, jonka varrella on laavu 800 metrin päässä kuntokeskuksesta. Suovuoressa on 4 km:n valaistu kuntorata, Merimaskussa on 2,2 km:n ja Rymättylässä 1,5 km:n kuntoradat. TENNIS JA MINIGOLF Tennistä pelataan kesällä Naantalin kaupungin ylläpitämillä tiilimurskakentillä Kirkkopuistossa ja Kailon saaressa. Kenttiä voi varata kesäaikaan Nunnalahden kioskista klo tai -> liikunta -> tenniskentät. Tennistä voi pelata myös Naantalin Kylpylän puutarhan tenniskentällä, varaukset Kylpylän vastaanotosta tai p Kylpylän minigolf on hauska tapa viettää aikaa perheen tai tuttujen kanssa. Avoinna kesäaikana. Tiedustelut Kylpylän vastaanotosta tai p LEIRIKOULUT NAANTALISSA JA SAARISTOSSA Me järjestämme mukavat leirikoulut ohjelmineen sekä Naantalissa että ympäröivässä saaristossa. Kysy lisää Naantalin Matkailusta, p

35 AURINKO GOLF 27-reikäinen golfkeskus Naantalissa. Täysimittainen 18-reiän (par 72) kenttä sijoittuu monipuolisiin kalliomäntymetsämaisemiin. Korkeuserot tuovat oman lisämausteen kentälle. Yhdeksän reiän (par 30) kentälle pääsevät kaikki tutustumaan golfiin. Kentälle pääsyyn ei vaadita tasoitusta eikä greencardia. Kenttä on monipuolinen sekä haastava ja soveltuu myös kokeneemmille pelaajille. Vengantie 58, NAANTALI p GOLF GOLF-KANSAN UNELMASEUTU KYMMENEN KERTAA GOLF Ota golf-loman keskipisteeksi ja majapaikaksi mukava majoitus Naantalissa ja käy pelailemassa vaikka kymmenen päivän ajan joka päivä eri kentällä. - Aurinko Golf, Naantali - Kultaranta Resort, Naantali - Aura Golf, Turku - Hirvensalon Golf, Turku - Meri- Teijo Golf, Teijo, Salo - Salo Golf - Wiurila Golf and Country Club, Salo KULTARANTA RESORT Kaikki mitä lomaasi tarvitset! Kiintoisa matka- ja vapaa-ajanviettokohde tarjoaa monipuolisten liikunta- ja hyvinvointipalvelujen lisäksi tasokasta ajanvietettä ja upeat puitteet niin lomalle, kuin yritys- ja juhlatilaisuuksiin ympärivuotisesti. Meillä voit pelata huippukuntoisella, täysimittaisella pay & play kentällä, minigolf areenalla, sekä par 3-, että lähipelialueella. Upealla Kultarannan Kuru luontopolulla pääset nauttimaan oppaan johdolla mahtavasta ulkoilupäivästä ja ihailemaan upean saariston maisemia. Pysähdy laavulle vaikka makkaranpaistoon tai nokipannukahveille. Alueen Luhtihotelli ja lomahuoneistot tarjoavat yksityisyyttä ja ylellistä mukavuutta vaativaankin makuun. Laajaan palvelukokonaisuuteen kuuluu myös ensiluokkainen koti- ja vierailusatama Kultaranta Marina. Särkänsalmentie 178 p myyntipalvelu@kultarantaresort.fi Tunnin ajomatkan säteellä Naantalista ovat: - Kankaisten Golfpuisto, Masku - Archipelagia Golf, Parainen - Uudenkaupungin Golfklubi 35

36

37 MUINAISTULILLA ON HISTORIANSA, MUTTA MYÖS AJANKOHTAINEN VIESTI. MUINAISTULET SYTTYVÄT SAARISTOON ELOKUUN LOPUSSA Muinaistulista puhuttaessa ajatukset siirtyvät helposti vainovalkeisiin ja vastaaviin historiallisiin viestituliin, joilla merenkulkijoita ohjattiin maihin ja asukkaita varoitettiin uhkaavasta vaarasta. Merkkitulista on toki otettu elementtejä nykypäivän tapahtumaan, mutta nykyään tulilla on rauhanomaisempi merkitys. Kokkoja poltetaan meillä elokuun viimeisenä lauantaina kesäkauden päätteeksi. Samalla ne syttyvät myös niiden muistoksi, jotka eivät koskaan palanneet mereltä. Muinaistulien yö on ottanut vaikutteita myös toisesta syyskesän juhlasta, Venetsialaisista eli huvilakauden päättäjäisjuhlasta, joka sekin liittyy vahvasti veteen ja tuleen. Muinaistulia poltetaan myös Itämeren maiden yhtenäisyyden kunniaksi. Perinne alkoi 1992 Suomessa ja Virossa ja nyttemmin se on levinnyt myös muihin Itämeren rannikkovaltioihin. Tapahtumasta onkin kasvamassa koko Itämeren alueen yhteinen perinne, jolla halutaan kiinnittää huomiota Itämeren suojeluun ja sen kulttuuriperinnön säilyttämiseen. Naantalissa Muinaistulien yöstä on rakennettu loppukesän huipennusta. Se on merkittävä tapahtuma etenkin vesilläliikkujille, jotka pääsevät ihailemaan tulinauhaa mereltä käsin. Oletko tarinatieturi? Tunnetko Naantalin kaikin puolin? Osallistu tietokilpailuun Naantalin Matkailun nettisivuilla ja voita viikonloppuyöpyminen Naantalissa. Lahjakortti on voimassa vuoden ajan. Palkinto arvotaan kaikkien oikein vastanneiden kesken

38 NAANTALISSA OLET JO SAARISTOSSA NAANTALIN VIERASSATAMAAN SEILAAVAT JOPA 16,5-METRISET Naantalin vierassatama tunnetaan idyllisestä sijainnista vanhan kaupungin sykkivässä sydämessä. Naantalin kahvilat ja ravintolat ovat vertaansa vailla, tule ja koe unohtumattomia elämyksiä. Naantali on Suomen ainoa kaupunki, jossa todella tunnet olevasi kuin jossain Välimeren rantakaupugissa. Rannasta löytyy kattava valikoima niin kauppoja, putiikkeja kuin gallerioita sekä upeita ihmisiä. Satamavouti, p SATAMAMAKSUT NAANTALIN VIERASSATAMASSA Vuorokausi 28 Vuorokausi/Kailon silta 28 Päivämaksu 5 /3 Pitempi aika sovitaan erikseen. Tilaussauna/tunti/perhe 30 Poletti (1 x pesu + kuivuri) 6 Vuorokausi- ja viikkomaksuun sisältyy sähkö sekä aamu- ja iltasauna yleisillä saunavuoroilla. Tarkista saunavuorot Satamakonttorista. SILTOJEN ALITUSKORKEUDET Särkänsalmen silta 16,5 m Ukko-Pekan silta 11 m Kirkonsalmen silta 16 m KULTARANTA MARINA, KULTARANTA RESORT NAANTALIN LUONNONMAA Lisätiedot: p AJOLANRANTA, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI Lisätiedot p RYMÄTTYLÄN VIERASLAITURI JA RÖÖLÄN PALVELUSATAMA Lisätiedot: Naantalin kaupunki p VAIHELAN VIERASSATAMA, VELKUA Lisätiedot: Saaristohotelli Vaihela p MERIMASKUN VIERASSATAMA Lisätiedot: p VELKUAN VIERASSATAMA, TEERSALO p

39 Naantalissa saaristo on lähellä. Naantali on osa Saariston Rengastietä. Pieni Rengastie vie Rymättylästä Nauvoon ja on myös suosittu pyöräilyreitti. Suosittu merireitti m/s Aavattarella Naantalista Taivassalon kautta Kustaviin ja päinvastoin on oikotie Rengastien pyöräilijöille (s. 17). MUINAISTULIEN YÖ Muinaistulet varoittivat entisaikaan saariston asukkaita uhkaavasta vaarasta. Tänä päivänä ne kunnioittavat näitä vanhoja perinteitä. Muinaistulet syttyvät saaristossa elokuun viimeisenä lauantaina. Katso Muinaistulien yön tapahtumat Yleisimmät vapaa-ajan kalastukseen tarvittavat luvat saat verkkopalvelusta www. eraluvat.fi tai esimerkiksi R-kioskeista. Paikallisen kalastusoppaan kanssa pääset parhaille apajille ja saat uusimmat vinkit. Kysy lisää Naantalin Matkailusta, p YHTEYSALUKSET SAARISTON RENGASTIELLÄ Saariston kiehtovan karuille ulkosaarille päästäksesi et tarvitse omaa venettä, sillä yhteysalusliikenne vie niin kauas kuin asuttuja saaria riittää. Lähde siis merimatkalle yhteysaluksella tai lossilla; näet saariston kauneuden ja oikeaa saaristolaiselämää näillä aluksilla liikkuvat myös saariston asukkaat. PARHAAT KALA-APAJAT Saaristossa on loistavat olosuhteet vapaaajankalastukselle ympäri vuoden. Kalakausi on parhaimmillaan myöhään syksyllä ja keväällä heti jäiden lähdön jälkeen. Saariston Rengastien kartan löydät seuraavalta sivulta. Alueen palvelukartan saat mm. Naantalin Matkailusta. Aikatauluneuvonta: Saariston matkailuneuvonta p

40 SAARISTON RENGASTIE JA PIENI RENGASTIE B C A

41 MANSIKKAPAIKKOJA PIENEN RENGASTIEN VARRELLA Tarkistathan aukioloajat ko. kohteesta A B C Kultarannan puutarha p Kultaranta Resort p Taattisten tila p Ravintola Pohjakulma p Kahvila Aava Ajolanranta p Mikolan luomutila p Tammirauman Hunajatila p Lomahyppäys p Farmers Golf p Ravintola Otava p Kahvila Tuulisolmu p Rymättylän kirkko Rymättylän kotiseutumuseo p Silliperinnekeskus Dikseli p Paratiisisaari p Äärlän Renkitupa p Karhuvuoren näkötorni Naantalin Matkailu, p m/s Östern Hanka-Nauvo p Merimaskun Rantamakasiini p Kuppari-Hanna p Villa Augusta, Sisustus- ja Lifestyleliike p , Merimasku Päiväkulman mökit Samppavuoren huippu Velkuanmaan luontopolku NAANTALISTA PIENELLE RENGASTIELLE Lähde Pienelle Rengastielle kohti Rymättylää. Poikon kylässä nautit maukkaan saaristolaislounaan Ravintola Pohjakulmassa 4. Poikkea myös Rymättylän keskustassa Ravintola Otavassa 10 ja leipomokahvila Tuulisolmussa 11 tai pysähdy ihailemaan Rymättylän kirkon seinämaalauksia 12. Jatka matkaa Röölän kesäkauppaan ja tutustu Silliperinnekeskus Dikseliin 14. Aja Hankaan, josta yhteysalus m/s Östern 17 kuljettaa Seilin saaren kautta Nauvoon. Pieni Rengastie jatkuu Paraisten kautta Turkuun ja takaisin Naantaliin. NAANTALISTA VELKUALLE JA TEERSALOON Jos suuntaat Naantalista kohti Merimaskua, poikkea Taattisten rälssitilalla 3 kahvilla tai pysähdy Merimaskun Rantamakasiiniin 19 lounaalle. Jatka Velkuan suuntaan, Livonsaaressa voit pysähtyä Livonsaaren kyläkaupalla 28 tai Teersalossa ravintola Wanhassa Salakuljettajassa 29. Teersalon rannasta jatka lossilla Palvan saareen, jossa Velkuan puukirkko 20 (auki tilauksesta ryhmille) sekä meritaistelun muistomerkki. Lossi vie edelleen Velkuanmaalle, Saaristohotelli Vaihelaan (s. 20) 21. Teersalon rannasta voit lähteä myös yhteysaluksella (ei autoille, tarkista aikataulu) kohti Taivassalon Hakkenpäätä, josta jatkat kätevästi kohti Kustavia ja Suurta Rengastietä ( SAARISTOREITTI KUSTAVIIN Ihastuttava reitti Naantalista Taivassalon kautta Kustaviin tai päinvastoin on oikotie pyöräilijöille ja miniristeily muille saaristossa viihtyjille, reitin kohteissa voi viettää upeita lomapäiviä ja -öitä. Hieno merimatka saaristoon m/s Aavattarella ma, ke ja la. Katso risteilyhinnat sivulta 17 tai tai soita p NAANTALISTA MASKUUN Aja Merimaskusta Askaisiin ja piipahda Louhisaaren kartanolinnassa 23 (s. 11) vaikkapa opastetulla kierroksella. Louhisaaren Kartanon Kahvilassa (s. 20) 23 virkistyt lounaan tai kahvikupposen äärellä. TERVETULOA MASKUUN, MARSKIN SYNNYINPITÄJÄÄN Maskussa Askaisten Louhisaari, aateliskirkko ja Ritaripuisto 24 sekä Kankaisten kartano 25 kertovat kukin omalta osaltaan Suomen historiasta. Lomapäivä sujuu mukavasti Maskun Rivieran uimarannoilla, frisbeegolf-radalla tai Kankaisten Golfpuistossa. Kotieläimiä ja käsitöitä ihaillaan Kaiturin tilalla ja ruusujen loistoa Rosariumissa. Viihtyisää majoitusta tarjoavat Kivimäen matkailutila 26 ja Niemenkulman majatalo Ritaripuiston vuosipäivä ja Marskin markkinat Kurkkumarkkinat Muinaistulien yö 9.9. Lemust Leippä -markkinat Lisätietoja ja maskunkunta@masku.fi Velkualta, Salavaisten saaresta löytyy historiallinen Haukan tila 22, jossa on vanhaa esineistöä kalastukseen, maatalouteen ja karjanhoitoon liittyen (auki tilauksesta pienryhmille). 41

42 PYSÄKÖINTI Kaupungin alueella on käytössä pysäköintikiekko. Maksulliset parkkipaikat, joissa on maksuautomaatit on merkitty erikseen. Huom. Maksullisilla parkkipaikoilla ei käy kolikkomaksu, maksu vain kortilla tai mobiilisovelluksella. Muumiparkki on merkitty oheiseen karttaan. Muumiparkista on maksuttomat non-stop bussikuljetukset vanhaan kaupunkiin. Kuparivuoren pysäköintialue on ilmainen. Lisää tietoa pysäköinnistä Naantalissa: YLEISÖ-WC 42 Ympärivuotinen yleisö-wc löytyy Naantalin kaupungintalon kupeesta, rannan yleisö-wc on avoinna kesäkauden. LINJA-AUTOLIIKENNE Turku-Naantali -bussit lähtevät Turun kauppatorilta, linjat 6 ja 7. Matka Naantaliin kestää noin puoli tuntia. Naantalista bussit lähtevät linja-autoasemalta. Onnibus ajaa suoraan Helsingistä Turun kautta Naantaliin ja takaisin, aikataulut ja liput PANKKIAUTOMAATIT Pankkiautomaatit sijaitsevat Tullikadulla (toria vastapäätä) ja K-Supermarket Ellenissä. Vanhan kaupungin ja rannan alueella ei ole pankkiautomaatteja. Matkailuneuvonta Naantalin Matkailu Oy KOHTEITA KARTALLA KULTTUURI 1. Ateljee Pentti Koivikko 2. Ateljee Galleria Kristiina Turtonen 3. Naantalin Taidehuone 4. Emmateatteri KAHVILAT JA RAVINTOLAT 5. Café Roma 5. Naantalin Kylpylän ravintolat 6. Naantalin Aurinkoinen Louhisaaren kartanon kahvila (ks. vihreä pallo 23, kartta sivulla 40) 7. Höyrylaiva s/s Ukkopekan laituri 8. Ravintola Merisali 9. Naantalin Kaivohuone ja Kaivohuoneen terassi 10. Ravintola Trappi, Trapin piha, Föribaari ja Café Santala 11. Kultaranta Resort (kartta s. 44) Vaihela (ks. vihreä pallo 21, kartta sivulla 40) PUTIIKIT JA PALVELUT 5. Promenade 14. Wanha Naantali Kauppa 15. Muumimyymälä 16. Muotikulma Krisse 17. Putiikki Roosa 18. Living Deauville 19. Satamatoimisto 20. Naantalin Apteekki 21. Barbara s Shop Kuppari-Hanna (ks. vihreä pallo 30, kartta sivulla 40) MAJOITUS 5. Naantali Spa Hotel 25. Lintulan Pikkukodit 26. Naantali Spa Residence 27. Hotel Palo 28. Naantalin Perhehotelli 29. Naantali Camping 11. Kultaranta Resort (kartta s. 44) 30. Tammiston Tila (kartta s. 44) 31. Luostarinkadun kaksio 32. Villa Franck 33. B&B Villa Sukka 34. Oakhouse Tammitalo 35. Valliuksenkatu 36. Talo Mäkilä 37. Måsen 38. Villa Aurinko (ks. kartta sivulla 44) Taattisten tila (ks. vihreä pallo 3, kartta sivulla 40) Lomahyppäys (ks. vihreä pallo 8, kartta sivulla 40 B&B Äärlän Renkitupa (ks. vihreä pallo 16, kartta sivulla 40) IKUISTA JA JAA LOMAMUISTOSI #VISITNAANTALI #MYSIDEOFNAANTALI Vaihela (ks. vihreä pallo 21, kartta sivulla 40) Päiväkulman mökit (ks. vihreä pallo 32, kartta sivulla 40) RUOKAKAUPPOJA 39. K-Market 40. S-Market 40. Alko 41. K-Supermarket Ellen RISTEILYJÄ 7. M/s Aavatar Naantali-Taivassalo- Kustavi 7. S/s Ukkopekka, Turku, saaristo MAISEMIEN RANTARAITTI Tule ja koe Naantalin parhaimmat maisemat Rantaraitilla. Kävelyreitti lähtee Naantalin Kylpylästä ja tuo sinut kaunista merenrantaa pitkin vanhaan kaupunkiin. Viivähdä hetki ja nauti vanhan kaupungin tunnelmasta. Jatka kävelyä Rakkaudenpolkua pitkin Kuparivuorelle. Voit jatkaa reittiä Naantalin Campingille saakka tai halutessasi voit palata takaisin Mannerheiminkadun tai torin kautta.

43 Muumiparkki

44 Naantali Camping Turun kaupungin Kiinteistölaitos, lupa nro 51884/

45 TERVETULOA KAUPOILLE RAISIOON Raisio on koko Varsinais-Suomen kauppapaikka. Kehätien varrella sijaitsevat kauppakeskus Myllyn alue ja IKEA-tavaratalo ympäröivine liikkeineen tarjoavat sinulle varmasti kaiken, mitä ikinä keksitkin haluta. Raision torin ympärillä sijaitsevasta Raisiokeskuksesta löytyy yli 100 yritystä, joiden antiin kannattaa myös tutustua. Itse torilla on kesäisin monenmoista ohjelmaa ja torstaisin myös iltatori. Shoppailun lisäksi Raisiossa voi bongata mm. lintuja ja veneitä. Raisionlahti on muuttolintujen tärkeä levähdyspaikka ja lahden lintutornista on loistava tiirailla siivekkäitä. Raision venesatama on Varsinais-Suomen suurin ja erilaisten venei- den lisäksi voi bongata vastarannan laivatelakan suuria laivoja. Taidetta ja kulttuuria voi bongata mm. Raision museo Harkon arkeologisissa ja nykytaiteen näyttelyissä (raisio.fi/harkko), kirjastotalossa (raisio.fi/kirjasto), vanhassa harmaakivikirkossa ja sen puhuttelevassa Kirkkauden kappeli -uurnalehdossa (raisionseurakunta.fi) sekä Krookilan kotiseutukeskuksessa (krookila.fi), mistä löytyy mm. kesäteatteri, lounaspöytä, savusauna ja paljon vanhaa Arabiaa. Vesipetoja viihdyttää uintikeskus Ulpukka (raisio.fi/ulpukka), josta löytyy myös vesiliukumäki ja ulkoallas. KAUPPAKESKUS MYLLY Varsinais-Suomen suurin kauppakeskus on yksi koko Suomen monipuolisimmista kauppakeskuksista. Vuonna 2015 uudistuneessa ja laajentuneessa Kauppakeskus Myllyssä palvelee huimat 150 liikettä. Suuri muotikatu, erikoisliikkeet lelumyymälästä kodinsisustusliikkeisiin sekä kattavat kauneudenhoito-, optikko- ja apteekkipalvelut varmistavat, että ostoksilla viihtyy koko perhe. Ravintolamaailman 21 kahvilaa ja ravintolaa hemmottelevat herkuttelijoita aamusta pitkälle iltaan. Kauppakeskus Myllyssä järjestetään erilaisia tapahtumia ympäri vuoden esimerkiksi muotinäytökset, eturivin artistien esiintymiset sekä supersuosittu Myllytys kutsuvat väkeä ostoksille läheltä ja kaukaa. Lapsiperheet ovat yksi Myllyn tärkeimmistä kohderyhmistä. Siitä osoituksena ovat mm. viihtyisät leikkipaikat ja lastenhoitohuoneet sekä monipuolinen lastenliikevalikoima. Kaikki Myllyn liikkeet palvelevat yhtenäisin aukioloajoin. Tervetuloa ostoksille! Avoinna ma pe klo 10 21, la klo 9 19, su klo *poikkeuksena Alko ja toimistopalvelut. Joulunalussunnuntaisin pidennetyt aukioloajat. ks. lisätiedot nettisivulta. Myllynkatu 1, RAISIO 220, 221 ja

46 NAANTALISSA TAPAHTUU HELMIKUU Muumimaailman Taikatalvi Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertit MAALISKUU 5.3. Tuhkamarkkinat klo HUHTIKUU Naantalin Vappu TOUKOKUU Naantalin Venemessut Naantali Jazz-Weekend Näytelmä Fingerpori, Emma Teatteri KESÄKUU Trumputtaja Naantalin rannassa klo Iltavesper Naantalin kirkosta klo Naantalin Musiikkijuhlat Lasten Musiikkijuhlat Opastetut kierrokset Kultarannassa ti su Höyrylaiva s/s Ukkopekka liikennöi Turku-Naantali- Turku ti la Saaristoseikkailu Höyrylaivalla Naantaliin ja Kultarantaan Turusta ti-la Muumimaailma avoinna joka päivä Sillii ja uussi peruni, sesongin avajaiset Röölän ranta, Rymättylä Livonsaari-päivä ja savukalamarkkinat klo 10-14, Livonsaaren Seurantalo, Livonsaari Naantalin Juhannus; lipunnosto Kirkkopuistossa, tanssit ja kokko Kuparivuorella Midsummer Jam, Wanha Salakuljettaja, Velkua Luostarikirkko eilen & tänään -kierros joka ma klo Seikkailusaari Väski avoinna joka päivä klo Naantali Kustavi -risteily joka ma, ke ja la Aikamatka vuoteen 1917 opastettu kierros vanhassa kaupungissa joka ti klo Risto Räppääjä-elokuvan jalanjäljillä Naantalin kujilla joka ke klo Uutuus-kierros Kultarannan puutarhassa: 100 vuotta ja 12 presidenttiä joka ke klo Opastettu Taidekierros Kultarannan puutarhassa joka to klo 13 HEINÄKUU Iltaristeilyt vanhasta kaupungista joka ke ja la klo Kirkkopuisto soi musiikkituokiot päivittäin klo Lasten oma kirpputori, Itsenäisyyden puisto klo Mannerheiminkadun kirpputori joka su klo Rantalaiturilla soi musiikkituokiot ke su klo Musiikkia Naantalin luostarikirkossa joka to klo 19, vapaa pääsy, ohjelmamaksu Risteily Seilin saareen Zumbaa Kirkkopuistossa torstaisin klo Onko perunassa mitään itua -tapahtuma, Merimasku Wanhan ajan Piknik Kirkkopuistossa klo Birgitan Yö klo 18 24, vanha kaupunki Mamselli Kupiaisen kierros Kultarannan puutarhassa klo After Sea Party, Wanha Salakuljettaja, Velkua

47 22.7. Jaakon Markkinat, Rymättylä Unikeonpäivät Naantalissa Unikeon juusto- ja viinijuhlat Lasten oma kirpputori, Itsenäisyyden puisto, klo Mamselli Kupiaisen kierros Kultarannan puutarhassa klo Taistelevat tangot -konsertti klo 19, Rymättylä ELOKUU 3.8. Risteily Seilin saareen 4.8. Mamselli Kupiaisen kierros Kultarannan puutarhassa klo Sukankutomispäivä 6.8. Vanhankaupungin Pihakirppis klo Naantali Costa Food -ruokatapahtuma Naantali-päivä Muinaistulien yö tulet syttyvät Naantalissa Naantalin Naamiaiset LÄHDE RISTEILYLLE JA NAUTI SAARISTOSTA, KATSO S Archipelago Music Festival, Wanha Salakuljettaja, Velkua SYYSKUU Veneet esillä käytettyjen veneiden näyttely, Naantalin vierassatama 2.9. K-50 Festarit 9.9. Kun hämärtää -tapahtuma LOKAKUU Lux Gratiae valoa syksyyn -tapahtuma Halloween Kävely keskiyöllä JOULUKUU Lasten Joulu -tapahtuma vanhassa kaupungissa Joulurauhan julistus klo 12, vanhassa kaupungissa JOULURAUHAN JULISTUS VANHA KAUPUNKI Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Materiaalin tähän esitteeseen toimittaa kukin osallistuva taho itse. Naantalin Matkailu Oy vastaa ainoastaan omien tuotteidensa laadusta ja sisällöstä UNIKEONPÄIVIEN MARKKINAT TRUMPUTTAJA NAANTALIN RANNASSA LASTEN PUKUKILPAILU 47

48