Alabama DJ Seattle RDM 169 Tokyo RDM 169

Transkriptio

1 Radio / CD Alabama DJ Seattle RDM 169 Tokyo RDM 169 Käyttöohje

2 Tokyo RDM 169 Optio: Alabama DJ Seattle RDM

3 Sisällysluettelo Tiivistetyt ohjeet... 4 Kauko-ohjain RC Tärkeitä ohjeita Mitä on ehdottomasti luettava Liikenneturvallisuus Asennus Puhelinmykistys Lisätarvikkeet Takuu Kansainvälinen puhelinpalvelu Varkaudenestojärjestelmä KeyCard Laitteen käyttöönotto KeyCardin poisto Toisen KeyCardin opetus / KeyCardin vaihto Radiopassitietojen näyttö Short Additional Memory (S.A.M.) Turn On Message (T.O.M.) Varkaudeneston optinen näyttö KeyCardin hoito KeyCard kadonnut tai vahingoittunut Uuden KeyCardin opetus Käyttötavan valinta Näytön luettavuuden optimointi. 15 RDS-radiotoiminta AF - vaihtoehtoiset taajuudet REG-alueohjelmat Aaltoalueen valinta Asemien viritys Asemaketjujen selaus (vain ULA) Muistitason vaihto (ULA) Asemien tallennus Voimakkaimpien asemien automaattinen tallennus travelstore-toiminnon avulla.. 18 Asemien kutsuminen muistista Tallennettujen asemien selailu-haku (Preset Scan) Asemien selailuhaku Radio-Scan-toiminnon avulla Selailuhaun (Scan) ajan muuttaminen Asemanhakuherkkyyden säätö Stereo - mono valinta (ULA) Automaattinen kaistanleveyden vaihto (SHARX) PTY - Program Type (ohjelmatyyppi) Ohjelmatyyppi Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON -toiminnon avulla Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois Äänimerkki Automaattinen hakutoiminto Liikennetiedotusten ja äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö CD-käyttö / vaihtajan käyttö CD:n asettaminen sisään CD:n poistaminen CD-käytön käynnistäminen CD-vaihtajan käytön käynnistäminen Näyttötavan valinta CD:n ja kappaleen valinta Kappaleen / CD-levyn toisto TPM (Track-Program-Memory) MIX Selailuhaku (Scan) CD:n nimeäminen CD-levyn nimen / TPM-tallennuksen poisto DSC-UPDATE -toiminnon avulla. 27 Clock - kellonaika Kellonajan asetus Kellonajan näyttö Kellonajan korjaus virtakatkoksen jälkeen Tuntikorjauksen kytkeminen pois päältä. 28 Taajuuskorjaimen säätö Asetusohjeita Asetusohjeita internetissä Taajuuskorjaimen säätösuosituksia Ohjelmointi DSC:n avulla Tehtaalla tehdyt DSC-perusasetukset. 33 Tekniset tiedot Sanasto Hakemisto Asennusohje ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 3

4 Tiivistetyt ohjeet 1 Käännettävän käyttöpaneelin lukituksen avaaminen Kun käyttöpaneelin lukitus on avattu, laitteen sisään voidaan asettaa Key- Card ja CD-levy tai ne voidaan poistaa. Lukitus avataan painamalla näppäintä 1, käyttöpaneeli kääntyy eteen. Sitä ei voida irrottaa eikä sen päälle saa asettaa esineitä. Käyttöpaneeli lukitaan kääntämällä se jälleen takaisin alkuasentoon (nuoli 3). 3 Käyttöpaneelin on ajon aikana turvallisuussyistä oltava aina lukittuna. Kun poistut ajoneuvosta, käyttöpaneeli tulisi avata ja KeyCard poistaa, jolloin varkaudenesto aktivoituu ON Laitteen kytkeminen päälle: Kun KeyCard on paikoillaan, paina lyhyesti ON. Laite aloittaa toiston esisäädetyllä äänenvoimakkuudella viimeksi valittuna olleessa käyttömuodossa. Laitteen kytkeminen pois päältä: Paina ON n. 1 sek. ajan. Näytön luettavuutta voidaan parantaa yksilöllisen katselukulman mukaan. Tarvittaessa lue kohta Näytön luettavuuden optimointi. Äänentoiston kytkeminen päälle/ pois: Paina lyhyesti ON. Kun äänentoisto on kytketty pois päältä, näyttöön tulee tunnus MUTE (mykistys). Ääni voidaan kytkeä jälleen päälle myös kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 3. Kytkeminen päälle/pois KeyCardin avulla: Laite kytkeytyy päälle/pois, kun Key- Card työnnetään laitteen sisään/poistetaan. Lue myös tiivistettyjen ohjeiden Varkaudenestojärjestelmä KeyCard annetut ohjeet. Kytkeminen päälle/pois sytytyksen avulla: Jos laitteen kytkennät on tehty vastaavasti, se voidaan sammuttaa ja kytkeä päälle ajoneuvon sytytyksen avulla. Kun ajoneuvon virta sammutetaan, kaksinkertainen äänimerkki muistuttaa siitä, että KeyCard on syytä poistaa, ennen kuin poistut ajoneuvosta. Päällekytkeminen ajoneuvon virran ollessa sammutettuna Kun ajoneuvon virta on sammutettu (KeyCard paikoillaan), laitetta voidaan käyttää edelleen seuraavalla tavalla: Paina kaksinkertaisen äänimerkin jälkeen ON. Laite kytkeytyy päälle. Kun laite on ollut päällä tunnin ajan, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jotta ajoneuvon akku säästyy. 4

5 Tiivistetyt ohjeet 3 Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta voidaan säätää kääntämällä nuppia. Valikkotaso 1 Asemapainikkeet ja muistitasot Valikkotaso 2 Radion toimintojen käyttö ENGLISH DEUTSCH Asetettu arvo ilmestyy näyttöön. Päällekytkemisen jälkeen laite aloittaa toiston esisäädetyllä äänenvoimakkuudella (ON VOL). ON VOL -arvoa voidaan muuttaa (ks. Ohjelmointi DSC:n avulla - ON VOL ). 4 Softkey-näppäimet / näyttö Softkey = näppäin, jonka toiminto vaihtelee tilanteen mukaan. Näppäimellä voidaan valita näytössä näkyviä toimintoja. Radiokäyttö Radiokäytössä voidaan valita TUnäppäimen avulla valikkotaso 1 ja valikkotaso 2. Laite palaa automaattisesti takaisin valikkotasolle 1, kun viimeisestä näppäimen painalluksesta on kulunut 8 sekuntia. NEXT - ULA (FM) Muistitasojen FM I, FM II, FM T vaihto. NEXT - AM (MW, LW) Aaltoalueiden MW (KA) ja LW (PA) vaihto. ST1 - ST6 Tällä valikkotasolla voidaan tallentaa näppäimien ST1 - ST6 avulla radio-ohjelmia ULA (FM) -tasoilla I, II ja T. KA- ja PA-alueilla voidaan tallentaa 6 asemaa kutakin aaltoaluetta kohti. Asemien tallennus Paina yhtä asemapainikkeista ST1 - ST6 niin kauan, että ohjelma tulee jälleen kuuluviin (kuuluu äänimerkki). Asemien kutsuminen Aaltoalueen asetus. Valitse ULA-alueella muistitaso näppäimellä NEXT ja paina vastaavaa asemapainiketta lyhyesti. NEXT - ULA (FM) Muistitasojen FM I, FM II, FM T vaihto. NEXT - AM (MW, LW) Aaltoalueiden MW (KA) ja LW (PA) vaihto. BND Aaltoalueen ja muistitason valinta (FM I, FM II, FM T, MW (KA), LW (PA)). SCA - Scan a) PTY on poiskytkettynä (Tunnus näkyy näytössä normaalina, ei korostettuna) Paina lyhyesti SCA (Radio Scan) näytössä näkyy vuorotellen tunnus SCAN ja esiteltävän aseman tunnus. Laite esittelee lyhyesti kaikki aaltoalueen vastaanottokelpoiset asemat. ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 5

6 Tiivistetyt ohjeet 6 Paina SCA n. 1 sek. ajan (Preset Scan) kuuluu äänimerkki, näytössä on vuorotellen SCAN ja esiteltävän aseman tunnus. Laite esittelee lyhyesti asemapainikkeisiin tallennetut, vastaanottokelpoiset asemat. Toimintojen Radio Scan / Preset Scan keskeytys: Paina uudelleen näppäintä SCA tai monitoimikytkintä. b) PTY on päällä (Tunnus näkyy näytössä korostettuna) Paina SCA Laite esittelee lyhyesti valittua PTYohjelmatyyppiä lähettävät asemat. AF (Alternativ Frequenz) (Vaihtoehtoiset taajuudet RDS-käytössä) Kun näytössä on tunnus AF, radio etsii RDS:n avulla automaattisesti sa- malle asemalle paremmin kuuluvan taajuuden. AF päälle/pois: Valitse TU-näppäimellä valikkotaso 2 ja paina lyhyesti AF. EXIT Voit lopettaa/keskeyttää toimintojen säädön painamalla tätä näppäintä lyhyesti. ENT (Enter) Voit ottaa tekemäsi asetukset käyttöön/tallentaa ne painamalla tätä näppäintä lyhyesti. TS (Travelstore) Kun painat näppäintä TS, siirryt miltä tahansa aaltoalueelta FMT-alueelle. Laite tallentaa automaattisesti kuusi parhaiten kuuluvaa asemaa. Kun tallennusvaihe on päättynyt, vahvin asema virittyy päälle. PTY (Programme Type = ohjelmatyyppi) PTY:n avulla asemapainikkeista tulee ohjelmatyypin valitsimia. Tätä varten näytössä on oltava tunnus PTY korostettuna (tarv. paina PTY). Voit valita jokaisen asemapainikkeen avulla yhden ohjelmatyypin, esim. UUTISET, URHEILU, POP. Monitoimikytkimen << >> avulla voit kutsua näyttöön kaikki PTY-ohjelmatyypit ja tallentaa ne asemapainikkeiden avulla (paina n. 2 sek., kunnes kuuluu äänimerkki. REG (alueohjelmatoiminto) Tämä toiminto on päällä, kun näytössä näkyy tunnus REG korostettuna. REG päälle/pois: valitse valikkotaso 2 näppäimellä TU ja paina lyhyesti REG. Lue tarvittaessa tarkempia ohjeista kohdasta REG-alueohjelmat. CD-soittimen ja vaihtajan käyttö Voit valita softkey-näppäimillä CD-soittimen ja vaihtajan käytön aikana toiminnot MIX, SCAN, RTP (Repeat - toisto) ja TPM. MIX Voit toistaa CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.

7 Tiivistetyt ohjeet Näppäintä MIX painamalla voit valita seuraavat toiminnot: - MIX CD = CD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Vaihtajan käytön aikana CD-levyt valitaan numerojärjestyksessä, kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. - MIX MAG (vain vaihtajan käytön aikana) = Kaikki makasiinin kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. - MIX OFF = toiminto pois päältä. SCA - Scan Kappaleiden lyhyt esittely (vaihtajan käytön aikana kaikkien CD-levyjen kappaleet). Scan-toiminnon käynnistäminen: Paina SCA. Kappaleet esitellään lyhyesti peräkkäin. Esittelyaikaa voidaan muuttaa (ks. Ohjelmointi DSC:n avulla - SCAN- TIME ). Scan-toiminnon keskeyttäminen: Paina SCA. Laite jatkaa viimeksi esitellyn kappaleen toistoa. RPT - Repeat CD-kappaleet ja vaihtajan käytön aikana koko CD-levyt voidaan toistaa. Näppäintä RPT painamalla voit valita seuraavat toiminnot: - REP TRCK = kappaleen toisto - REP CD = CD-levyn toisto (vain vaihtajan käytön aikana) - RPT OFF = toiminto pois päältä. TPM - Track Program Memory Suosittujen kappaleiden tallennusta ja toistoa varten CD-käytön ja vaihtajan käytön aikana. Voit tallentaa CD-käytössä enintään 30 CD-levyä ja vaihtajan käytön aikana enintään 99 CD-levyä, joilla on enintään 40 kappaletta (ks. luku TPM-ohjelmointi ). CLR TPM-ohjelmoinnin poistoa varten (ks. luku TPM-ohjelmoinnin poisto ). 5 TA (Traffic Announcement = liikennetiedotustoiminto) Näytössä on tunnus TP, kun kuuluvissa on asema, joka lähettää liikennetiedotuksia. Näytössä on tunnus TA, kun liikennetiedotustoiminto on aktivoituna. Radio toistaa vain asemia, jotka lähettävät liikennetiedotuksia. Liikennetiedotustoiminto päälle/pois: paina TA. Tiedotuksen keskeyttäminen: paina TA tai EXIT. 6 Monitoimikytkin Radiokäyttö Kun painat monitoimikytkintä valikkotasolla 2, laite palaa automaattisesti valikkotasolle 1. / Asemanhaku eteenpäin taaksepäin <</>> asteittain taakse-/eteenpäin (ULAalueella vain, kun AF ja PTY ovat poiskytkettynä) vain ULA-käytössä: <</>> Asemaketjun selaus, kun AF päällekytkettynä ja PTY poiskytkettynä esim.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

8 Tiivistetyt ohjeet CD-käyttö ja vaihtajan käyttö <</>> CD:n valinta (vain vaihtajan käytön aikana) >> eteenpäin: paina lyhyesti << taaksepäin: paina lyhyesti / Kappaleen valinta eteenpäin: paina lyhyesti CUE - pikakelaus eteenpäin (kuultavissa): pidä painettuna taaksepäin: paina kaksi kertaa tai useammin peräkkäin lyhyesti Kappaleen aloittaminen alusta: paina lyhyesti. REVIEW - pikakelaus taaksepäin (kuultavissa): pidä painettuna Monitoimikytkimen lisätoiminnot: Muita säätömahdollisuuksia: AUD 8 DSC-MODE 7 PTY Edellytyksenä on, että vastaava toiminto on aktivoituna. 7 DSC (Direct Software Control) DSC:n avulla voit muuttaa ohjelmoitavia perussäätöjä. Lisätietoja: Ohjelmointi DSC:n avulla. 8 AUD Diskantin, basson, balanssin (vasen/ oikea), faaderin (etu/taka) ja Loudnessin säätö. Loudness = hiljaisten matalien äänien sovittaminen ihmiskorvalle sopivaksi. Alabama DJ, Tokyo RDM 169: Käyttömuodoissa FM, AM, CD, AUX ja TA voidaan tallentaa erilaiset diskantin, basson ja loudness-asetukset. Asetus: Valitse käyttömuoto. Paina kerran AUD, näyttöön tulee tunnus BASS ja säädettynä oleva arvo. Valitse haluamasi vaihtoehto näppäimillä << / >>. Voit muuttaa arvoa näppäimillä /. Näyttö osoittaa asetetut arvot. Viimeinen asetus tallentuu automaattisesti. Loudness-toiminnon erikoisuus: Voit muuttaa asetusarvoa välillä LOUD 6 - LOUD OFF monitoimikytkimen näppäimillä /. AUD-toiminnon kytkeminen pois päältä: Paina EXIT. Ellei 8 sek. sisällä tehdä muutoksia, AUD-toiminto päättyy automaattisesti. Lisätoiminto Taajuuskorjaimen kytkeminen päälle/ pois (DPE ON/OFF): Paina AUD n. 2 sek. ajan. Näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus DPE ON (toiminto päällä) tai DPE OFF (pois päältä). Tarkempia tietoja taajuuskorjaimen käytöstä: ks. luku Taajuuskorjaimen asetukset. 8

9 Tiivistetyt ohjeet 9 DIS Erilaisten näyttövaihtoehtojen valinta. Radiokäyttö Paina lyhyesti DIS: - kuuluvilla olevan aseman nimi - ajankohtainen taajuus - PTY-tunnus Edellytyksenä on, että kuuluvissa on RDS-asema ja kenttävoimakkuus on riittävän hyvä. Paina DIS n. 2 sek. ajan: Näyttöön tulee joko kellonaika tai aaltoalue (FM-alueella myös muistitaso). CD-käyttö Paina lyhyesti DIS: - kappaleen numero, kellonaika - kappaleen numero, toistoaika - CD-levyn nimi, kappaleen numero CD-vaihtajan käyttö Paina lyhyesti DIS: - CD-numero, kappaleen numero, kellonaika - CD-numero, kappaleen numero, toistoaika - CD-levyn nimi, kappaleen numero : Näyttö NDR2 - asematunnus FM - aaltoalue I, II, T - muistitaso I, II tai Travelstore TP, TA - TP = Traffic Program (liikennetiedotuksia lähettävä asema kuuluvilla) - TA = liikennetiedotustoiminto on aktivoituna PTY - ohjelmatyyppi aktivoituna AF - vaihtoehtoinen taajuus RDSkäytössä lo - hakuherkkyys, säädettävissä DSC:n avulla EQ - taajuuskorjain päällä DISC-IN - laitteen sisällä on CD-levy TRACK 13 - CD:n kappaleen numero tai VIVALDI - CD-levyn nimi tai CD 5 T 2 - CD:n numero ja kappaleen numero (vaihtajan käytön aikana) MIX - CD-levyn kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä SCA - CD-kappaleiden esittely RPT - toisto CD-käytössä/vaihtajan käytön aikana TPM - suosittujen CD-kappaleiden tallennus ja toisto CLR - TPM-tallennuksen poisto FM I, II, T - ULA-muistitaso tai MW, LW - aaltoalue tai 00:20 - aika (toistoaika) tai 12:50 - kellonaika ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 9

10 Tiivistetyt ohjeet ; CDC CD-vaihtajan käyttöön siirtyminen (vain, kun kytkettynä on CD-vaihtaja). Jos vaihtajaa ei ole kytketty, laite kytkeytyy AUX-käyttötilaan. Edellytys: DSC-valikossa on asetus AUX ON. < CD Siirtyminen CD-käyttöön = TU (TUNER) Vaihto radiokäyttöön. Muistitasojen/aaltoalueiden FM I, FM II, TS (Travelstore), MW (KA) ja LW (PA) vaihto. > CD-levyjen teline Kun CD on asetettu laitteen sisään tekstipuoli ylöspäin, se siirtyy automaattisesti käyttöasentoon. CD-levyn toisto alkaa automaattisesti.? Optinen varkaudenesto Seuraavien edellytyksien on täytyttävä, jos halutaan valodiodien vilkkuvan optisena varkaudenestona: Laite on kytketty pois päältä; käyttöpaneeli on auki; KeyCard on poistettu; DSC-valikossa on asetus LED ON (tehtaan asetus). Lisätietoja: Ohjelmointi DSC:n avulla, LED Varkaudenestojärjestelmä KeyCard Laitetta voi käyttää vain, kun KeyCard on paikoillaan. KeyCard KeyCardin paikalleenasettaminen Avaa käyttöpaneelin lukitus painamalla näppäintä 1, jolloin käyttöpaneeli laskeutuu alas. Työnnä KeyCard aukkoon kontaktipinta alaspäin (ks. kuva). Lukitse jälleen käyttöpaneeli. 3 KeyCard poistetaan päinvastaisessa järjestyksessä. 1 2 Lue ehdottomasti luvussa Varkaudenestojärjestelmä KeyCard annetut ohjeet. A Eject Kun painat CD-levyn poistopainiketta n. 2 sek. ajan, CD poistuu laitteen sisältä. Käyttöpaneelin on ajon aikana turvallisuussyistä oltava aina lukittuna. Kun poistut ajoneuvosta, käyttöpaneeli tulisi avata ja KeyCard poistaa, jolloin varkaudenesto aktivoituu. 10

11 Kauko-ohjain RC 08 Kuuluu toimitukseen: Tokyo RDM 169 Optio: Alabama DJ Seattle RDM D Painikkeet <</>>, / Radiokäyttö Asemanhaku eteenpäin taaksepäin <</>> asteittain taakse-/eteenpäin (ULA-alueella vain, kun AF poiskytkettynä) vain ULA-alueella: <</>> asemaketjujen selaus, kun AF päällekytkettynä esim. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY... Kappaleen aloittaminen alusta: paina lyhyesti. REVIEW - pikakelaus taaksepäin (kuultavissa): pidä painettuna E Äänentoiston kytkeminen päälle/pois: Paina lyhyesti. Äänentoiston ollessa poiskytkettynä näytössä on tunnus MUTE (mykistys). ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO B V- / V+ Äänenvoimakkuuden säätö. C SRC (Source) Käyttötavan valinta - radio - CD - vaihtajan käyttö, jos vaihtaja on kytkettynä CD-käyttö ja vaihtajan käyttö <</>> CD:n valinta (vain vaihtajan käytön aikana) >> eteenpäin: paina lyhyesti << taaksepäin: paina lyhyesti / Kappaleen valinta eteenpäin: paina lyhyesti CUE - pikakelaus eteenpäin (kuultavissa): pidä painettuna taaksepäin: paina kaksi kertaa tai useammin peräkkäin lyhyesti NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 11

12 Tärkeitä ohjeita Mitä on ehdottomasti luettava Ennen autoradion käyttöönottoa lue huolellisesti seuraavat ohjeet. Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä siis autoradiotasi siten, että olet liikenteessä aina tilanteen tasalla. Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m sekunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeudella. Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyttämättä radiota. Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin ja palokunnan varoitussignaalit ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle. Asennus Jos haluat itse asentaa laitteen tai laajentaa sitä, lue ehdottomasti ensin oheiset asennus- ja liitäntäohjeet. Puhelinmykistys Jos ajoneuvoon on asennettu autopuhelin, voidaan radion ja CD:n toisto vaimentaa automaattisesti puhelun ajaksi (MUTE). Näytössä on tällöin tunnus PHONE. Liikennetiedotustoiminto on etusijalla, jos TA-toiminto on aktivoituna. Tiedotus keskeytyy, kun painat TA. Lisätarvikkeet Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätarvike- ja varaosia. Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia Blaupunkt-tuotteita: Kauko-ohjain RC 08 Infrapunakauko-ohjaimen RC 08 avulla voit käyttää tärkeimpiä toimintoja ohjauspyörältä käsin. Mallissa Tokyo RDM 169 kauko-ohjain kuuluu laitteen toimitukseen, muissa malleissa se voidaan hankkia lisävarusteena. CD-vaihtaja Voit kytkeä suoraan seuraavat CD-vaihtajat: CDC A 06, A 072, A 08. Voit kytkeä sovitinjohton kanssa vaihtajat A 05, A 071. Mallissa Alabama DJ vaihtaja CDC-A 08 kuuluu toimitukseen. Takuu Takuun laajuus noudattaa sen maan lainsäädäntöä, jossa laite on ostettu. Lakisääteisistä määräyksistä riippumatta Blaupunkt myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun. Jos haluat takuuseen liittyviä lisätietoja, käänny kauppiaasi puoleen. Ostokuitti toimii takuutositteena. Kansainvälinen puhelinpalvelu Jäikö käyttöön liittyviä kysymyksiä tai tarvitsetko muita tietoja? Soita meille! Kansainväliset puhelinpalvelu- ja fax-numerot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta. Vahvistin Kaikki Blaupunkt-vahvistimet. 12

13 Varkaudenestojärjestelmä KeyCard Toimitukseen kuuluu yksi KeyCard. Autoradiota voi kuitenkin käyttää myös toisen KeyCardin avulla. Jos KeyCard menee hukkaan tai vahingoittuu, voit hankkia alan kauppiaan välityksellä uuden KeyCardin. Jos käytät kahta KeyCardia, ensimmäisen kortin asetukset siirtyvät myös toiseen korttiin. Voit kuitenkin tallentaa yksilöllisesti seuraavat toiminnot: asemapainikkeet, basson, diskantin, balanssin ja faaderin säätö, loudness, TA (tiedotusten äänenvoimakkuus), äänimerkin äänenvoimakkuus, LOW-EQ, HIGH-EQ. Lisäksi tallentuvat viimeksi säädetty aaltoalue, asema, TA-toiminto, AF, REG ON/ OFF, SCANTIME, asemanhakuherkkyys, ON VOL (äänenvoimakkuus laitteen päällekytkennän yhteydessä), SHARX. Tällä tavoin valitsemasi perussäädöt ovat voimassa heti, kun työnnät KeyCardin paikoilleen. Laitteen käyttöönotto Kytke laitteen virta päälle näppäimellä ON. Työnnä KeyCard paikoilleen: Paina näppäintä 1, jolloin käyttöpaneeli laskeutuu alas. Aseta KeyCard paikoilleen kontaktipinta alaspäin kuvassa (nuoli 1) esitetyllä tavalla. 3 Työnnä korttia nuolen (2) suuntaan ja lukitse käyttöpaneeli (nuoli 3). Autoradio on käyttövalmis. Jos laitteeseen työnnetään vieras KeyCard, ilmestyy näyttöön teksti CARD ERR. Noin 10 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy pois päältä. Jos työnnät laitteeseen vääränlaisen kortin (esim. puhelu- tai luottokortin), ilmestyy n. 2 sekunnin ajaksi teksti WRONG KC. Poista väärä kortti ja työnnä sisään laitteen tuntema KeyCard. Kytke laite päälle painamalla ON. 1 2 KeyCardin poisto Vapauta käyttöpaneelin lukitus: Paina näppäintä 1, käyttöpaneeli laskeutuu alas. Työnnä kortti oikeaan reunaan ja vedä se eteenpäin ulos. Lukitse käyttöpaneeli. Käyttöpaneelin on ajon aikana turvallisuussyistä oltava aina lukittuna. Kun poistut ajoneuvosta, käyttöpaneeli tulisi avata ja KeyCard poistaa, jolloin varkaudenesto aktivoituu. Toisen KeyCardin opetus / KeyCardin vaihto Toinen KeyCard voidaan opettaa lisäkortiksi, kun laitetta käytetään ensimmäisen KeyCardin avulla. Jos haluat opettaa toisen KeyCardin, työnnä ensimmäinen KeyCard laitteen sisään ja kytke virta päälle. Paina DSC ja valitse näppäimillä / LEARN KC. Paina << tai >>. Näyttöön tulee teksti CHANGE. 13 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

14 Varkaudenestojärjestelmä KeyCard Poista ensimmäinen KeyCard ja työnnä uusi KeyCard sisään, kun näytössä on vielä teksti CHANGE. Kun näyttöön tulee READY tai LEARN KC, paina DSC. Nyt voit käyttää laitetta myös uuden Key- Cardin avulla. Voit opettaa enintään kaksi KeyCardia. Jos opetat kolmannen KeyCardin, loppuu automaattisesti sen kortin käyttöoikeus, jota ei opetettaessa käytetty. Radiopassitietojen näyttö Voit käyttää laitteen mukana toimitettua KeyCardia saadaksesi näyttöön radiopassin tiedot, esim. laitteen nimen, tyyppinumeron (7 6...) ja laitenumeron. Tarkempia ohjeita löydät luvusta Ohjelmointi DSC:n avulla - READ KC. Short Additional Memory (S.A.M.) = lyhyitä tietoja Asiakaspalvelusta saatavan toisen KeyCardin avulla voit lukea tiettyjä perustietoja DSC-valikkokohdan READ KC avulla; esim. autokorjaamon puhelinnumero, autoilukerhon hätäpalvelunumero tms. 14 Hyvin varustettu alan liike voi syöttää korttiin vapaasti valittavan tekstin, jonka maksimipituus on 162 merkkiä. Turn On Message (T.O.M.) = päällekytkettäessä näytettävät tiedot Asiakaspalvelusta saatavan toisen KeyCardin avulla voit tallentaa viestin ( turn on message ), joka ilmestyy näyttöön aina, kun laite kytketään päälle. Hyvin varustettu alan liike voi syöttää korttiin vapaasti valittavan tekstin, jonka maksimipituus on 48 merkkiä. Teksti ilmestyy näyttöön aina, kun kytket laitteen päälle tämän KeyCardin avulla. Edellytys: DSC-valikossa on asetus TOM ON. Varkaudeneston optinen näyttö Valodiodi? vilkkuu Ajoneuvon ollessa pysäköitynä (KeyCard poistettu) voi valodiodi toimia varkaudenestona vilkkumalla. Seuraavat edellytykset on täytettävä: Akkuvirran ja sytytysvirran on oltava oikein kytkettyinä (asennusohjeessa kuvatulla tavalla). Laite on kytketty pois päältä; käyttöpaneeli on avattu; KeyCard on poistettu; DSC-moduksessa on asetus LED ON (tehtaan asetus). Tarvittaessa lue kohdassa Ohjelmointi DSC:n avulla - LED annetut ohjeet. Vilkkumisen poiskytkeminen Vilkkuminen voidaan kytkeä pois päältä valitsemalla DSC-valikossa asetus LED OFF. KeyCardin hoito KeyCard toimii moitteettomasti, kun kontaktikohdissa ei ole vieraita hiukkasia. Vältä koskemasta kontakteihin käsin. Puhdista KeyCardin kontaktikohdat tarvittaessa alkoholiin kastetulla vanupuikolla. KeyCard kadonnut tai vahingoittunut Jos laitteeseen kuuluva KeyCard on vahingoittunut tai kateissa, voit ottaa käyttöön uuden KeyCardin. Uuden kortin saat alan kauppiaalta. Tarvitset lisäksi laitteen master-koodin, jonka löydät autoradiopassistasi. Säilytä autoradiopassi turvallisessa paikassa, ei autossa.

15 Uuden KeyCardin opetus Aseta laitteen sisään uusi KeyCard, jota laite ei vielä tunne, ja lukitse käyttöpaneeli. Paina ON. Paina 5 sek. kuluessa TU ja ST1; näyttöön tulee Syötä monitoimikytkimellä autoradiopassista löytyvä master-koodi: / - numeroiden syöttö (paina riittävän monta kertaa) << >> - syöttökohdan valinta Kun olet syöttänyt master-koodin oikein, paina ENT. Uusi KeyCard on hyväksytty, kun laite aloittaa toiston. Koodin virheellinen syöttö Jos syötät koodin väärin, näyttöön tulee ilmoitus CODE ERR. Jos syötät koodin väärin kolme kertaa, näyttöön ilmestyy WAIT 1h. Tällöin laite on 1 tunnin ajan odotustilassa. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle. Toista kortin opetus ja syötä master-koodi oikein. Käyttötavan valinta Voit valita käyttötavaksi radio (TU), CD tai CDC (vaihtaja). CD-käyttö voidaan valita vain, kun laitteen sisällä on CD-levy. CDC voidaan valita vain, kun laitteeseen on kytketty Blaupunkt-vaihtaja A 06, A 072, A 08 tai A05, A071 ja makasiinissa on vähintään yksi CD-levy. Käyttötavan vaihto: Paina näppäintä TU, CD tai CDC. Jos painat uudelleen näppäintä TU, laite siirtyy valikkotasolle 2, jolla voidaan muuttaa radiotoimintojen asetuksia. Jos asetuksia ei muuteta 8 sekuntiin, laite palaa automaattisesti valikkotasolle 1. Näytön luettavuuden optimointi Voit optimoida näytön luettavuuden yksilöllisen katselukulman mukaan. Tätä varten paina DSC. Paina monitoimikytkimen alareunaa niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy teksti ANGLE. Aseta näyttö monitoimikytkimellä << / >> siten, että se on parhaiten luettavissa katselukulmastasi nähden. Asetuksen jälkeen paina DSC. 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

16 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) Radio Data System -tiedotusjärjestelmän ansiosta on radion kuuntelu ULA-alueella entistäkin vaivattomampaa. Yhä useampien radioyhtiöiden lähettämät ohjelmat sisältävät myös RDS-informaatiota. Heti kun laite tunnistaa aseman, ilmestyy näyttöön sen tunnus ja mahdollisesti aluetunnus, esim. NDR1 NDS (Niedersachsen). Asemanäppäimet muuttuvat RDS:n avulla ohjelmanäppäimiksi. Tiedät tarkalleen, mitä ohjelmaa kuuntelet, ja voit myös helposti valita juuri haluamasi ohjelman. RDS:n muita etuja: AF - vaihtoehtoiset taajuudet AF-toiminto (Alternativ Frequenz) huolehtii siitä, että valittu ohjelma virittyy automaattisesti parhaiten kuuluvalle taajuudelle. AF:n kytkeminen päälle/pois: Radiokäytössä Paina näppäintä TU, näyttöön tulee valikkotaso 2. Paina lyhyesti näppäintä AF. Tämä toiminto on käytössä, kun näytössä on tunnus AF. Näppäintunnus AF näkyy korostettuna. Radio-ohjelman toisto saattaa vaimeta hetkeksi, kun laite hakee parhaiten kuuluvaa taajuutta. Jos näyttöön ilmestyy SEARCH laitetta päällekytkettäessä tai tallennettua taajuutta kutsuttaessa, laite etsii automaattisesti vaihtoehtoista taajuutta. SEARCH katoaa, kun vaihtoehtoinen taajuus on löytynyt tai taajuusalue on läpikäyty. Ellei ohjelma enää kuulu tyydyttävästi, valitse toinen ohjelma. REG-alueohjelmat Radioyhtiöiden tietyt ohjelmat kuuluvat tiettyinä aikoina paikallisasemien kautta. Esimerkiksi NDR 1 -ohjelma lähettää pohjoissaksalaisissa Schleswig-Holsteinin, Hampurin ja Niedersachsenin osavaltioissa ajoittain sisällöltään erilaisia alueohjelmia. Kun kuuntelet alueohjelmaa ja haluat jatkaa sen kuuntelua, on suositeltavaa kytkeä toiminto REG ON. Kun siirryt alueohjelman vastaanottoalueen ulkopuolelle tai haluat jälleen käyttää koko RDS-palvelua hyväksesi, kytke toiminto REG OFF. REG-toiminnon vaihto: Paina näppäintä TU, näyttöön tulee valikkotaso 2. Valikkotaso 2 Paina näppäintä REG; voit valita asetukseksi joko REG ON (toiminto päällä) tai REG OFF (pois päältä). 16

17 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) Näyttöön ilmestyy hetkeksi voimassa oleva tilanne. Kun alueohjelmatoiminto on päällä, REG-tunnus näkyy korostettuna. Aaltoalueen valinta Valittavana ovat seuraavat aaltoalueet: ULA (FM) 87,5-108 MHz, KA (MW) khz ja PA (LW) khz. Paina TU, jolloin näyttöön tulee valikkotaso 2. Valikkotaso 2 Paina BND niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluamasi aaltoalue. Valintajärjestys on: FM I, FM II, FMT, MW, LW. Asemien viritys Asemanhaku / Paina näppäintä /, autoradio etsii automaattisesti seuraavan aseman. Kun pidät monitoimikytkimen / ylä- tai alareunaa painettuna, haku jatkuu nopeana eteen- tai taaksepäin. Asemanhaku eteenpäin taaksepäin << / >> asteittain taakse-/eteenpäin (kun AF poiskytkettynä) Aseman käsinviritys << >> Voit virittää asemat kuuluviin myös manuaalisesti. Edellytys: AF ja PTY ovat poiskytkettyinä (symbolit eivät ole näytössä). Tarvittaessa voit kytkeä toiminnot pois päältä valikkotasolla 2. Manuaalinen viritys: Paina << >>, taajuus muuttuu asteittain taakse-/eteenpäin. Kun pidät kytkimen << >> oikeaa tai vasenta reunaa painettuna, taajuuksien selaus jatkuu nopeana. Asemaketjujen selaus (vain ULA) Voit kutsua << >>-kytkimen avulla kuuluvuusalueen asemia. Jos kuuluvuusalueella on useampi samaan asemaketjuun kuuluva ohjelma, voit selata asemaketjun sisällä >> (eteenpäin) tai << (taaksepäin) -kytkimen avulla, esim. NDR 1, 2, 3, 4... Tätä varten käynnistä esim. travelstoretoiminto: Paina TU, jolloin näyttöön tulee valikkotaso 2. Jos AF ei ole päällä, paina AF valikkotasolla 2. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA 17 PORTUGUÊS

18 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) Muistitason vaihto (ULA) Voit vaihtaa muistitasoja I, II ja T asemien tallentamista ja tallennettujen asemien kutsumista varten. Näyttö osoittaa valitun muistitason. Paina NEXT lyhyesti niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy haluttu muistitaso. Asemien tallennus Voit tallentaa ULA-alueella jokaiseen muistitasoon (I, II, T) kuusi asemaa asemanäppäimillä ST1 - ST6. KA-/PA-alueilla voit myös tallentaa kuusi asemaa kutakin muistitasoa kohti. Paina TU, jolloin näyttöön tulee valikkotaso 2. Valitse aaltoalue näppäimellä BND. Valitse asema monitoimikytkimellä (automaattisesti / tai käsin << >>). Paina haluamaasi asemanäppäintä, kunnes ohjelma tulee hetken vaimennuksen jälkeen jälleen kuuluviin (n. 2 sek.) tai kunnes kuuluu äänimerkki. Asema on nyt tallennettu. Ohje: Kun yrität tallentaa uudelleen muistissa jo olevaa asemaa, vilkkuvat sen asemanäppäin ja muistitaso hetken aikaa näytössä, jos olet toisella muistitasolla. Voimakkaimpien asemien automaattinen tallennus travelstoretoiminnon avulla Voit tallentaa automaattisesti kuusi parhaiten kuuluvaa ULA-asemaa lajiteltuina vastaanottoalueen kenttävoimakkuuden mukaan. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen varsinkin matkoilla. Paina TU, jolloin näyttöön tulee valikkotaso 2. Paina lyhyesti TS. Näyttöön ilmestyy tunnus T-STORE. Laite tallentaa kuusi vahvinta ULA-asemaa automaattisesti muistitasoon T (travelstore). Jos laite vastaanottaa vähemmän kuin kuusi asemaa, tyhjien muistipaikkojen koh- dalle ilmestyy neljä viivaa. Kun tallennusvaihe on päättynyt, asemapainikkeeseen ST1 tallennettu vahvin asema virittyy päälle. Tarvittaessa voit tallentaa travelstore-tason asemia myös käsin (ks. Asemien tallennus ). Asemien kutsuminen muistista Halutessasi voit kutsua tallennettuja asemia kuuluviin näppäimen painalluksella. ULA (FM) Voit kutsua valitun muistitason asemat suoraan: Paina jotain asemanäppäintä ST1 - ST6. Voit valita jonkin toisen muistitason asemia: Paina NEXT, kunnes haluamasi muistitaso ilmestyy näyttöön, sitten valitse asema näppäimillä ST1 - ST6. 18

19 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) MW (KA), LW (PA) Voit kutsua valitun muistitason asemat suoraan: Paina jotain asemanäppäintä ST1 - ST6. Voit valita jonkin toisen muistitason asemia: Paina NEXT, kunnes haluamasi aaltoalue ilmestyy näyttöön, sitten valitse asema näppäimillä ST1 - ST6. Tallennettujen asemien selailuhaku (Preset Scan) Voit hakea kaikkien aaltoalueiden ja valitun FM-muistitason tallennetut asemat hetkeksi kuuluviin selailuhakutoiminnon avulla. Preset Scan voidaan käynnistää vain, kun PTY-toiminto on pois päältä (tunnus PTY ei näy). Tarvittaessa kytke PTY pois päältä valikkotasolla 2. Paina TU ja kytke PTY pois päältä samannimisellä painikkella. Preset Scan -toiminnon käynnistäminen: Paina SCA n. 1 sek. ajan. Laite esittelee peräkkäin lyhyesti aaltoalueen kaikki tallennetut, vastaanottokelpoiset asemat. Näytössä vilkkuu vuorotellen tunnus SCAN ja aseman nimi tai taajuus. Juuri esitellyn aseman kuuntelun jatkaminen / Preset Scan -toiminnon päättäminen: Paina lyhyesti näppäintä SCA tai jotain monitoimikytkimen painiketta. Asemien selailuhaku Radio-Scan-toiminnon avulla Voit hakea kaikki valitun aaltoalueen vas-taanottokelpoiset asemat hetkeksi kuuluviin. Radio-Scan voidaan käynnistää vain, kun PTY-toiminto on pois päältä (tunnus PTY ei näy). Tarvittaessa kytke PTY pois päältä valikkotasolla 2. Paina TU ja kytke PTY pois päältä samannimisellä painikkella. Scan-toiminnon käynnistäminen: Paina lyhyesti näppäintä SCA. Laite esittelee peräkkäin lyhyesti aaltoalueen kaikki vastaanottokelpoiset asemat. Näytössä vilkkuu vuorotellen tunnus SCAN ja aseman nimi tai taajuus. Esiteltävän aseman valinta/scantoiminnon keskeytys: Paina lyhyesti näppäintä SCA tai jotain monitoimikytkimen painiketta. Ellet valitse mitään asemaa, selailuhaku päättyy automaattisesti, kun taajuusalue on läpikäyty. Aikaisemmin valittuna olleen aseman kuuntelu jatkuu. Selailuhaun (Scan) ajan muuttaminen Selailuhaun kuulumisajaksi voidaan asettaa 5-30 sek. Jos haluat muuttaa aika-asetusta, lue kohta Ohjelmointi DSC:n avulla - SCANTIME. Asemanhakuherkkyyden säätö Voit muuttaa automaattisen asemanhaun herkkyyttä. Kun näytössä on lo, laite etsii vain hyvin kuuluvia asemia (alhainen herkkyys). Kun lo on poiskytkettynä, laite etsii myös heikommin kuuluvia asemia. Jos haluat muuttaa asemanhakuherkkyyttä, ks. luku Ohjelmointi DSC:n avulla - LO/ DX. 19 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

20 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) Stereo - mono valinta (ULA) Voit vaihtaa stereo-/monoasetusta DSCvalikossa. Tästä saattaa olla hyötyä alueilla, joilla kuuluvuus on heikko. Aina kun käynnistät laitteen, on kytkettynä stereotoisto. Jos aseman kuuluvuus on heikko, laite siirtyy käyttämään monotoistoa. Jos haluat käyttää monotoistoa, ks. luku Ohjelmointi DSC:n avulla - STEREO/ MONO. Valittu asetus ilmestyy hetkeksi näyttöön. Automaattinen kaistanleveyden vaihto (SHARX) Voit vaihtaa kaistanleveyttä ULA-alueella DSC-valikon SHARX-toiminnon avulla. Tästä on hyötyä erityisesti silloin, kun ohjelmatiheys on suuri. Viereisellä taajuudella olevan voimakkaan aseman aiheuttamat häiriöt voidaan pitkälti estää, kun kytketään päälle toiminto SHARX ON (tehtaan asetus). Tarvittaessa ks. luku Ohjelmointi DSC:n avulla - SHARX. PTY - Program Type (ohjelmatyyppi) PTY on RDS-palvelu, johon asemat siirtyvät vähitellen. Sen avulla voit valita ULAasemia, jotka lähettävät tietyntyyppistä ohjelmaa. Kun olet valinnut ohjelmatyypin, voit valita asemat automaattisen hakutoiminnon tai selailuhakutoiminnon avulla. PTY-toiminnon kytkeminen päälle/pois Paina PTY. Jos toiminto on päällä, näyttöön ilmestyy hetkeksi viimeksi valittu ohjelmatyyppi, esim. SPORT. Oikeassa alakulmassa on jatkuvasti tunnus PTY. Ohjelmatyyppi Voit hakea näppäimen << >> avulla näyttöön viimeksi valitun ohjelmatyypin ja valita toisen ohjelmatyypin. Asemapainikkeiden 1-6 avulla voit valita tallennetut ohjelmatyypit. Edellytys: PTY on päällekytkettynä. Voit valita DSC:n avulla kieleksi saksan, englannin tai ranskan (ks. Ohjelmointi DSC:n avulla - PTY LANG ). Valittavana ovat alla mainitut ohjelmatyypit. Lihavoidut kirjaimet vastaavat näytössä näkyvää PTY-ohjelmatyyppiä. NEWS (uutiset) CURRENT AFFAIRS (ajankohtaista) INFORMATION (informaatio) SPORT (urheilu) EDUCATE (sivistys) DRAMA (kuunnelmat + kirjallisuus) CULTURE (kulttuuri) SCIENCE (tiede) VARIED (viihde) POP MUSIC (popmusiikki) ROCK MUSIC (rockmusiikki) EASY MUSIC (viihdemusiikki) LIGHT MUSIC (kevyt klassinen) CLASSICS (vakava klassinen) OTHER MUSIC (musiikki) WEATHER (sää) FINANCE (talous) CHILDREN S PROGRAMS (lapset) SOCIAL AFFAIRS (yhteiskunta) RELIGION (uskonto) PHONE IN (kuuntelijalähetykset) TRAVEL (matkat) LEISURE (vapaa-aika) 20

21 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) JAZZ MUSIC COUNTRY MUSIC NATIONAL MUSIC OLDIES MUSIC FOLK MUSIC DOCUMENT (jazz) (country) (kotimainen musiikki) (oldies) (folk-musiikki) (dokumentti) Aseman ohjelmatyypin kysely Valikkotasolla 2 Paina PTY n. 2 sek. ajan. Äänimerkin jälkeen näyttöön ilmestyy kuuluvan aseman ohjelmatyyppi. Jos näyttöön tulee teksti NONE, ei asemalla ole PTY-tunnusta. Valitun ohjelmatyypin näyttö Paina << tai >>. Viimeksi valittu ohjelmatyyppi ilmestyy hetkeksi näyttöön. Ohjelmatyypin valinta a) Asemapainikkeiden avulla Kun PTY-toiminto on päällä, voidaan painikkeiden ST1 - ST6 avulla valita valmistajan määrittelemät ohjelmatyypit. Paina yhtä painikkeista 1-6. Näyttöön ilmestyy kahden sekunnin ajaksi valittuna oleva ohjelmatyyppi. Jos haluat kuunnella tähän ohjelmatyyppiin kuuluvaa ohjelmaa, käynnistä haku painamalla /. Ellei löydy yhtään valittuun ohjelmatyyppiin kuuluvaa asemaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi NO PTY, kuuluu äänimerkki. Laite jatkaa viimeksi valitun aseman toistoa. Voit tallentaa muistipaikkoihin eri ohjelmatyyppejä. Tarvittaessa lue seuraava kappale Ohjelmatyypin tallennus. b) Asemanhakukytkimen << >> avulla Kun PTY-toiminto on päällä, voit valita haluamasi ohjelmatyypin painikkeen << >> avulla. Paina << tai >>; viimeksi valittu ohjelmatyyppi on näytössä kolmen sekunnin ajan. Tämän ajan kuluessa valitse haluamasi ohjelmatyyppi näppäimien >> (eteenpäin) tai << (taaksepäin) avulla. Paina << tai >> riittävän monta kertaa. Jos haluat kuunnella tähän ohjelmatyyppiin kuuluvaa ohjelmaa, käynnistä haku painamalla /. Ellei löydy yhtään valittuun ohjelmatyyppiin kuuluvaa asemaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi NO PTY, kuuluu äänimerkki. Laite jatkaa viimeksi valitun aseman toistoa. Ohjelmatyypin tallennus Valmistajan puolesta on näppäimiin ST1 - ST6 tallennettu yksi ohjelmatyyppi kuhunkin. Voit kuitenkin tallentaa myös muita ohjelmatyyppejä. Jos haluat vaihtaa tallennettua ohjelmatyyppiä, on näytössä oltava tunnus PTY. Tarvittaessa kytke PTY päälle painamalla näppäintä PTY. Valitse ohjelmatyyppi kytkimen << >> avulla ja paina haluamaasi painiketta (ST1 - ST6), kunnes kuuluu äänimerkki. Valittu ohjelmatyyppi voidaan hakea käyttöön näiden painikkeiden avulla, kun näytössä on tunnus PTY. Asemien selailu PTY-SCAN-toiminnon avulla Edellytys: näytössä on oltava tunnus PTY. Paina SCA. Laite esittelee lyhyesti asemat, jotka lähettävät tähän ohjelmatyyppiin kuuluvaa ohjelmaa. 21 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

22 RDS-radiotoiminta (Radio Data System) SCAN-toiminnon kytkeminen pois päältä: Paina uudelleen SCA tai paina monitoimikytkintä. Kun taajuusalue on kerran läpikäyty, PTY- SCAN kytkeytyy automaattisesti pois päältä. PTY-toiminto Tilanne: PTY on päällä, tunnus näkyy näytössä. Tällä hetkellä ei löydy yhtään valittua ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa (hakutoiminnon tai scan-toiminnon avulla). Laite palaa takaisin aikaisemmin kuuluvilla olleeseen asemaan. Heti kun löytyy vastaanottokelpoinen asema, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä, laite vaihtaa radiokäytössä toistamaan tätä ohjelmaa sen keston ajan. - palaa automaattisesti toistamaan asemaa NDR 3 - NDR 2 alkaa lähettää PTY-POP -ohjelmaa - laite vaihtaa ohjelmaketjun sisällä NDR 2:lle niin pitkäksi aikaa kuin asema lähettää ohjelmatyypin POP ohjelmaa. Myös CD-käytössä laite siirtyy asemaketjun sisällä automaattisesti toistamaan valitun ohjelmatyypin radioasemaa. PTY-ohjelman päättymisen jälkeen laite palaa edelliseen äänilähteeseen (radio tai CD). Ohje: Kuten aluksi mainittiin, näitä toimintoja ei vielä voida käyttää kaikkien RDS-asemien kanssa. Esimerkki: - tähänastinen asema: NDR 3 - näytössä PTY - valittuna POP - hakutoiminto on käynnistetty - ei löytynyt asemaa, joka lähettää PTY-POP -ohjelmaa - näyttöön ilmestyy NO PTY ja laite 22

23 Liikennetiedotusten vastaanotto RDS-EON -toiminnon avulla EON tarkoittaa lähettävän aseman tietojen vaihtoa asemaketjun sisällä. Monet ULA-ohjelmat välittävät kuuluvuusalueellaan säännöllisesti ajankohtaisia liikennetiedotuksia. Liikennetiedotuksia sisältävät ohjelmat lähettävät tunnistamista varten signaalin, jonka autoradio havaitsee. Kun signaali tunnistetaan, näyttöön ilmestyy TP (Traffic Programm - liikenneohjelma). On myös asemia, jotka eivät itse lähetä liikennetiedotuksia, mutta ne tarjoavat RDS- EON-toiminnon avulla mahdollisuuden vastaanottaa muiden samaan ohjelmaryhmään kuuluvien asemien liikennetiedotuksia. Kun kuuntelet tällaista asemaa (esim. NDR3) ja haluat käyttää liikennetiedotustoimintoa, on näytössä oltava tunnus TA. Liikennetiedotusten ajaksi radio kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenneohjelmaa (esimerkkitapauksessamme NDR 2). Liikennetiedotuksen jälkeen radio palaa automaattisesti takaisin sitä ennen kuunneltuun ohjelmaan (NDR 3). Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois Näytössä näkyy TA, kun liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle. Toiminnon kytkeminen päälle/pois: Paina TA. Jos painat näppäintä TA liikennetiedotuksen aikana, toiminto keskeytyy vain tämän tiedotuksen ajaksi. Laite palaa aikaisempaan tilanteeseen, liikennetiedotustoiminto jää päälle. Monien painikkeiden toiminta keskeytyy liikennetiedotuksen ajaksi. Äänimerkki Kun siirryt pois kuuntelemasi ohjelman kuuluvuusalueelta, kuulet noin 30 sekunnin välein äänimerkin. Kun painat asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu asema, joka ei lähetä TP-signaalia, kuuluu myös äänimerkki. Äänimerkin poiskytkeminen a) Hae toinen asema, joka lähettää liikennetiedotuksia: Paina monitoimikytkintä tai paina asemanäppäintä, jonka muistipaikkaan on tallennettu liikenneohjelmaa lähettävä asema. tai b) Kytke liikennetiedotustoiminto pois päältä: Paina TA. Tunnus TA katoaa näytöstä. Automaattinen hakutoiminto (CD-käyttö) Kun kuuntelet CD-levyä ja siirryt pois valitsemasi liikenneohjelman kuuluvuusalueelta, autoradio etsii automaattisesti uuden liikennetiedotuksia lähettävän aseman. Ellei 30 sekunnin kuluessa asemanhaun käynnistymisestä löydy liikennetiedotuksia lähettävää asemaa, kuulet 30 sek. välein äänimerkin. Voit kytkeä äänimerkin pois päältä edellä kuvatulla tavalla. Liikennetiedotusten ja äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuus on säädetty tehtaalla. Voit kuitenkin muuttaa säätöä DSC:n avulla (ks. kappale Ohjelmointi DSC:n avulla - TA VOL ). 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

24 CD-käyttö / vaihtajan käyttö Tällä laitteella voidaan soittaa CD-levyjä. Voit kytkeä siihen myös Blaupunkt CDvaihtajan CDC A 06, A 072, A 08 tai A 05, A 071. Voit hankkia vaihtajan alan liikkeistä. Mallin Alabama DJ mukana toimitetaan vaihtaja CDC A 08. Ohje: Käytä vain tavallisia pyöreitä CD-levyjä, joiden halkaisija on 12 cm! Halkaisijaltaan 8 cm:n suuruiset tai esim. perhosen tai oluttuopin muotoiset CD-levyt eivät sovellu käytettäväksi. Sekä CD että soitin voivat vahingoittua. Emme vastaa viallisten tai muuten sopimattomien CD-levyjen käytön aiheuttamista vahingoista. CD-käyttö CD:n asettaminen sisään Kytke laitteen virta päälle ja poista käyttöpaneelin lukitus näppäimellä 1. Käyttöpaneeli laskeutuu alas. Työnnä CD sisään (tekstipuoli ylöspäin) käyttämättä voimaa. CD siirtyy automaattisesti kuunteluasentoon. CD-levyn toisto alkaa. Käännä käyttöpaneeli ylös painaen vasenta reunaa ja lukitse se paikoilleen. CD:n poistaminen Kun käyttöpaneelin lukitus on avattu, paina näppäintä Eject (nuoli) n. 1 sek. ajan. CD tulee ulos. Älä estä CD-levyn automaattisen syöttömekanismin toimintaa äläkä nopeuta sitä painamalla; mekanismi voi vahingoittua. Ellet poista CD-levyä laitteesta, se palaa automaattisesti takaisin laitteen sisään n. 30 sek. kuluttua. Käyttöpaneelin on ajon aikana turvallisuussyistä oltava aina lukittuna. CD-käytön käynnistäminen Laitteen sisällä on CD-levy, näytössä tunnus DISC-IN. Paina CD, jolloin näyttöön tulevat CDtoiminnot (kappaleen numero, nimi/ toistoaika). CD-vaihtajan käyttö CD-vaihtajan käytön käynnistäminen Laitteen sisällä on oltava makasiini, jonka sisällä on vähintään yksi CD-levy. Paina CDC, jolloin näyttöön tulevat vaihtajan toiminnot, esim. CD:n ja kappaleen numero, nimi/toistoaika. 24

25 CD-käyttö / vaihtajan käyttö Näyttötavan valinta Voit valita haluamasi näyttötavan CD-käytössä ja vaihtajan käytön aikana. Paina DIS, kunnes näyttöön tulee haluamasi näyttötapa. CD 10 CD-levyn numero (näkyy vain vaihtajan käytön aikana) TRACK 13 kappaleen numero 14:34 kellonaika 00:20 toistoaika VIVALDI CD-levyn nimi CD-levyn nimi näkyy vain, jos olet aiemmin antanut levylle nimen. Lue kappaleessa CD:n nimeäminen annetut ohjeet. CD:n ja kappaleen valinta Voit valita monitoimikytkimellä CD-levyjä, kappaleita tai haluamiasi osia. CD-levyjä voidaan valita vain, jos laitteeseen on kytketty CD-vaihtaja. <</>> CD:n valinta (vain vaihtajan käytön aikana) >> eteenpäin: paina lyhyesti << taaksepäin: paina lyhyesti / Kappaleen valinta eteenpäin: paina lyhyesti CUE - pikakelaus eteenpäin (kuultavissa): pidä painettuna. taaksepäin: paina kaksi kertaa tai useammin peräkkäin Kappaleen aloittaminen alusta: paina lyhyesti. REVIEW - pikakelaus taaksepäin (kuultavissa): pidä painettuna. Kun painat monitoimikytkintä useampaan kertaan, voit ohittaa useamman CD-levyn tai kappaleen. Kappaleen / CD-levyn toisto Voit toistaa jatkuvasti tiettyä kappaletta tai koko CD-levyn kappaleita (vaihtajan käytön aikana). Näppäimellä RPT voit valita seuraavat toiminnot: - REP TRCK = kappaleen toisto - REP CD = CD-levyn toisto (vain vaihtajan käytön aikana) - RPT OFF = toiminto pois päältä Paina RPT niin monta kertaa, että haluamasi toiminto on päällä. Kappaletta tai CD-levyä toistetaan, kunnes kytket toiminnon pois päältä RPT OFF näppäimellä RPT. TPM (Track-Program-Memory) Suosittujen kappaleiden tallennusta ja toistoa varten CD-käytön ja vaihtajan käytön aikana. Voit tallentaa CD-käytössä enintään 30 CD-levyä ja vaihtajan käytön aikana enintään 99 CD-levyä, joilla on enintään 40 kappaletta. TPM-tallennus koskee vain sitä käyttötilaa, jossa tallennus on suoritettu (CDkäyttö tai vaihtajan käyttö). 25 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

26 CD-käyttö / vaihtajan käyttö Kappaleiden tallennus TPM:n avulla Voit tallentaa kappaleen vain, kun sen toisto on käynnissä. Tallennusta varten paina TPM n. 1 sek. ajan, näyttöön tulee teksti TPM PROG. Kappale on nyt tallennettu. TPM-toiston kytkeminen päälle/pois Paina lyhyesti TPM. Voimassa oleva tila ilmestyy hetkeksi näyttöön (TPM ON/OFF). Jos tunnus TPM näkyy näytössä korostettuna, TPM-toisto on päällä. Laite toistaa tällöin kaikkia tässä käyttötilassa TPM:n avulla tallennettuja CD-levyn kappaleita. Jos aktivoit TPM-toiminnon lisäksi myös SCAtoiminnon (Scan), laite esittelee lyhyesti vain tallennetut kappaleet. TPM-toisto voidaan käynnistää vain, kun kappaleita on tallennettu TPM:n avulla. TPM-tallennuksen poisto Voit poistaa TPM:n avulla tallennetut kappaleet. Voit poistaa TPM-kappaleita CLR-näppäimellä vain niiden toiston aikana. Kytke TPM päälle. Tunnus TPM näkyy korostettuna. Tällöin TPM-tunnuksen alla näkyy CLR. Jos haluat poistaa vain tämän kappaleen, paina näppäintä CLR n. 2 sek., näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus TRCK CLR. Jos haluat poistaa kaikki CD-levyn TPMkappaleet, paina näppäintä CLR n. 5 sek. ajan, näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus DISC CLR. Jos haluat poistaa vaihtajan käytön aikana kaikkien CD-levyjen tallennetut TPM-kappaleet, paina näppäintä CLR n. 8 sek., näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus ALL CLR. Jos haluat poistaa samanaikaisesti TPMtallennuksen ja CD-levyjen nimet, ks. luku CD-levyn nimen/tpm-tallennuksen poisto DSC-UPDATE-toiminnon avulla. MIX Voit toistaa CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. MIX on päällä, kun tunnus MIX on näytössä korostettuna. Voit valita seuraavat MIX-toiminnot: MIX CD Valitun CD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. CD-levyjen valinta tapahtuu numerojärjestyksessä. Seuraavan levyn kappaleiden toisto tapahtuu jälleen MIX-toiminnon mukaisesti (satunnaisesti). MIX MAG (vain vaihtajan käytön aikana) CDC A 08: Makasiinin kaikki kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. CDC A 06/072: CD-levyt valitaan satunnaisessa järjestyksessä, minkä jälkeen toistetaan kaikki valitun CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. MIX OFF MIX-toiminto on poiskytkettynä. CD-levyt toistetaan numerojärjestyksessä. MIX-toiminnon vaihto Paina lyhyesti MIX, näyttöön ilmestyy valittuna oleva toiminto. 26

27 CD-käyttö / vaihtajan käyttö Selailuhaku (Scan) CD-levyjen kappaleiden lyhyt esittely. Scan-toiminnon käynnistäminen: Paina lyhyesti SCA. Näyttöön ilmestyy SCAN. Kappaleet esitellään lyhyesti peräkkäin. Scan-toiminnon keskeyttäminen: Paina lyhyesti SCA. Laite jatkaa viimeksi esitellyn kappaleen toistoa. SCAN-toiminto päättyy myös, kun painat monitoimikytkintä, MIX, RPT, DSC, AUD, TU tai CDC. CD:n nimeäminen Voit antaa nimen CD-käytössä 30 CD-levylle ja vaihtajan käytön aikana enintään 99 CDlevylle. Nimi (esim. VIVALDI) ilmestyy näyttöön, jos olet valinnut vastaavat näyttötavan DISnäppäimen avulla. Syötön aloittaminen: Paina DSC-painiketta ja paina sitten / niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy CD-NAME. Paina << >>. Ensimmäinen syöttöruutu vilkkuu. Valitse nyt jokin merkki monitoimikytkimen / avulla. Näyttöön ilmestyvät vuorotellen suuraakkoset (A-Z), luvut 0-9 ja erikoismerkit. Siirry monitoimikytkimen << >> avulla seuraavan alaviivan kohdalle ja valitse merkki. Voit valita tällä tavalla enintään 8 merkkiä. Syötön tallennus/lopetus: Paina ENT, jotta syötetty nimi tallentuu. Jos haluat lopettaa nimen tallennustoiminnon, paina DSC, jolloin poistut DSC-valikosta. Jos haluat antaa nimen useammalle CD-levylle, aseta CD-käytössä uusi CD-levy laitteen sisään. tai paina CD-vaihtajan käytön aikana monitoimikytkintä << >> ja valitse makasiinista seuraava CD-levy painamalla /. Nimi vaihtuu, kun syötät ja tallennat uuden nimen (päällekirjoitus). CD-levyn nimen / TPM-tallennuksen poisto DSC-UPDATE -toiminnon avulla DSC-UPD:n (update - päivittää) avulla voit poistaa CD-levyjen nimet ja TPM-tallennukset. Laitteen sisällä olevan CD-levyn nimen ja TPM:n voit poistaa valitsemalla CLR DISC. CLR ALL poistaa kaikkien tallennettujen CD-levyjen nimet ja TPM-tallennukset. Tätä varten kuuluvilla on oltava se CD-levy, jonka tallennetut tiedot (nimen ja TPM:n) haluat poistaa. Paina DSC. Paina / niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy CD UPDATE. Valitse kytkimen >> avulla CLR DISC, jos haluat poistaa tallennetun CD-nimen ja TPM:n. tai valitse kytkimen << avulla CLR ALL, jos haluat poistaa kaikkien tallennettujen CD-levyjen nimet ja TPM-tallennukset. Paina ENT n. 1 sek. ajan; näyttöön ilmestyy hetkeksi DELETING. Nimet on poistettu. Jos haluat palata DSC-valikkokohtaan CD UPDATE ilman, että CD-levyn nimi ja TPM poistetaan: paina lyhyesti ENT. 27 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS