Pysyvästi edullinen lähiostopaikka!

Transkriptio

1 ORSAINA Numero 3/2011 alvi aittuu aas ervolassa Perjantai Juhlan avaus vanhalla urheilukentällä klo Avaustervehdys, Jussi Vaara kunnanhallituksen puheenjohtaja klo Seurakunnan iltahartaus lumikirkossa klo Luistelunäytös, Rovaniemen taitoluistelijat ry pakkasraja -10 astetta klo Potkukelkka viestikisa, 3 hengen joukkueet, ilmoittautuminen paikan päällä Makkaranuotio roihuaa nuorisoseuran pihalla, 4H myy makkaraa ervolan nuorisoseuralla klo winerrock vuotiaille pe-la Lumenveistoa eri puolilla keskustaa Lauantai ervolan Nuorisoseuralla klo Kirpputori ja mollamaijamyyntinäyttely, buffetista laskiaispullaa, kahvia ja hernerokkaa klo Stand up komiikkaa, Jouni alvinen klo Vintage-muotinäytös, juontavat Jouni alvinen ja Sampo Kaulanen klo Hyväntekeväisyysilta, avaustervehdys kunnanjohtaja Mika Simoska, illan isännät Jouni alvinen ja Sampo Kaulanen Sataprossaa ry, puhujana om Pöysti. Illalliskortti 75Ð klo Hevostapahtuma Salen aukiolla, talutusratsastusta, rekiajelua, keppihevosratsastuskilpailu ilmoittautumiset paikan päällä ervolan Ratsastajat ry klo Lapinniemen koulun juhlasalissa Pressan katit, MLL Sunnuntai klo Lapsiparkki seurakuntakeskuksessa, tuotto yhteisvastuulle klo Varejoen kylätoimikunta pitää kodassa latukahvilaa klo Lapinniemen koulun juhlasalissa, Pohjolan yö -konsertti, oopperalaulaja, tenori Aki Alamikkotervo ja pianisti Jouni Somero Liput 10Ð (lapset 5Ð) ovelta PESUKONE IWC kilon täyttömäärä 379 Ð Scott karaoke DVD -HDMI DVXG 20 HDK 379 Ð 89 Ð 32 LX HD LCD DV ERVOLAN SÄHKÖ Keskustie ERVOLA p./fax ASIANUNEVAA ILIOIMISOPALVELUA Yrittäjän asialla SKE ilineuvos Sari Eilittä Keskustie ervola Puhelin Fax Sähköposti: sari.eilitta@neuvos.com ERVOLA JAKAA ISENÄISENÄ sivu 2 Muista! Sale on edullinen, tuore, helppo ja lähellä sinua! Pysyvästi edullinen lähiostopaikka! S-Etukortilla maksaessasi saat Bonuksen lisäksi maksu- tapaetua 0,5% Bonusta jopa 5% Rönkä nauta JAUHELIHA 400 g (7,22/kg) 2 89 rasia Portti porsaan ULKOFILEPIHVI mausteöljyssä 360g (8,19/kg) Atria KALKKUNALEIKE 250 g (9,40/kg) ervola Sale - siellä missä sinäkin. Hätälä LOIMULOHIFILEE- PALA 250 g (23,60/kg) 5 90 Kellogg s CORN FLAKES 500 g (4,78/kg) Fazer Real ÄYSJYVÄRUIS- LEIPÄ 425 g (3,41/kg) 1 09 Kurjentie 1 puh Megaforce ENERGIAJUOMA 0,5 l (1,88/l) prk sis. pantin Karjala OLU 0,33 l 12-pack (2,45/l) sis. pantit Voimassa 3.1. alk. Marli Natur ÄYSMEHU 1 litra 1 29 prk Palvelemme ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18

2 2 alvi taittuu tyylikkäästi E dessä oleva ervolan viikonloppu on tapahtumia tulvillaan. alvi aittuu aas ervolassa -tapahtuma tarjoaa kaikenikäisille kuntalaisille elämyksiä, virkistystä ja riemukkaita hetkiä tuttujen ja toivon mukaan myös tervolalaisille tuntemattomien ihmisten parissa; tapahtumien keskelle odotetaan väkeä yli kuntarajojen. -tapahtuman suolana on ollut moni-ilmeinen ilmaisu, paikallisen kulttuurin syke ja yhdessä tekemisen ilo. Kirjailijoiden ja runoilijoiden sekä muusikoiden vanavedessä on tultu nauttimaan yksilöiden ja ryhmien aikaansaannoksista. alvea on kaadettu kulttuurin säilällä ja vahvan osallistumisen hengessä. Välillä syke hiipui, jopa sammui, mutta tulet on saatu uudelleen loimuamaan. -tapahtuma vaatii elääkseen lukuisten ihmisten ponnisteluja. Uudet tuulahdukset ja raikkaat tapahtumaideat toimivat talvitapahtuman moottoreina. ietysti rahaakin tarvitaan, mutta ei läjäpäin, kuten joissain metropoleissa on tapana ja tarjolla. ämänkertainen -tapahtuma nostaa pitäjää esille myös hyväntekeväisyysmielessä. Ensi lauantaina ervolan nuorisoseuran talossa järjestettävä Sataprossaa hyväntekeväisyysilta tuo ervolaan maanlaajuisesti tunnettuja esiintyjiä kuten näyttelijä om Pöystin ja Diili-ohjelmasta tutut Sampo Kaulasen ja Jouni alvisen. oivottavasti talo täyttyy letkeän huumorin ja keittiömestari Antti Raution junaileman herkkupöydän antimien ystävistä. Menun runkona ovat kuulemma alueemme laadukkaat lähiruoka-ainekset. Lajissaan ensimmäisen tervolalaisen hyväntekeväisyysillan tuotto käytetään lyhentämättömänä vanhustenhuollon hyväksi. Ilta nostetaan pystyyn pääosin talkootyönä. Illalliskortti kannattaa varata ajoissa. Kunta, ervolan Yrittäjät ja Sataprossaa-yhdistys haastavat myös naapurikunnat, yritykset ja yhdistykset osallistumaan lauantain hyväntekeväisyysiltaan. SEURAKUNA IEDOAA JUMALANPALVELUKSE: Su Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Aku Kähärä. Kolehti Japanissa tehtävään raamattukoulutyöhön sekä kansallisten pappien kouluttamiseen, Evankelis-luterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Su Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, saarna Niilo Rauhala. VIIKKOOIMINA: o Eläkeläisten piiri Peuran koululla klo Raamattupiiri seurakuntakeskuksessa klo 18. Su Kristittyjen yhteinen rukoushetki klo 15 seurakuntakeskuksessa. Ke Sairaalahartaus klo 14. o Hartaus Kotikullerossa klo Hartaus Pihakullerossa klo Eläkeläisten piiri seurakuntakeskuksessa klo 12. Ma Omaishoitajien kokoontuminen seurakuntakeskuksessa klo Ke Hartaus Palvelutalolla klo 13. Sairaalahartaus klo 14. o Eläkeläisten piiri Peuran koululla klo PÄIVÄKERHOYÖ: Päiväkerhot jatkuvat viikolla 3 seuraavasti: Päiväkerhot 3-6-vuotiaille. Kokoontumispaikat: Louen koululla perjantaisin klo Seurakuntakeskuksessa keskiviikkoisin klo sekä torstaisin avoin päiväkerho klo Avoimeen päiväkerhoon voivat vanhemmat ja huoltajat tulla myös alle 3-vuotiaiden lasten kanssa. Aikuisilla on mahdollisuus virkistyä vertaisseurassa ja osallistua lapsensa kanssa kerho-ohjelmaan. Uusia kerholaisia otetaan koko ajan. iedustelut Leena Holma, puh NUORISOYÖ: i Nuorten ilta Louen Lappialla klo Ke Nuorten ilta kunnan nuorisotiloissa klo i Nuorten ilta Louen Lappialla klo Juhani Jaakkola MUSIIKKI: Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa ke ja poikkeuksellisesti klo LÄHEYSYÖ: Lasten lähetyskerho seurakuntakeskuksessa to klo 15. Lähetyksen Kirppis (Keskustie 89) avoinna arkisin ma-pe ja ma klo ( kirppis kiinni). Poikkea vaikka kahville! Kirppikseltä mahdollisuus vuokrata pöytä tai tanko, varaukset Arja Heikkinen, p Valtuusto teilasi Säkkisen yhdistymisehdotuksen ammikuun viimeinen päivä oli historiallinen viidessä Meri-Lapin kunnassa. Valtuustojen päätettäväksi oli tuotu kuntajakoselvittäjä imo A. Säkkisen ehdotus ervolan, Keminmaan, Kemin, Simon ja ornion kuntajaon muuttamisesta niin, että mainituista kunnista muodostettaisiin yksi kunta. Kemiä lukuun ottamatta kaikki valtuustot hylkäsivät Säkkisen ehdotuksen ervolassa ja Simossa kaikkein selvimmin. ervolan valtuustossa ehdotus sai äänestyksessä puolelleen vain neljä valtuutettua: keskustan Jussi Vaaran ja Aatto Ylimartimon ja vasemmiston Jouko Maikkusen ja Maija-Liisa Ekorren. Säkkisen ja hänen takanaan olleen aivoriihen tuotosta ja mahdollisesti toteutuvan kuntaliitoksen heijastus- ja seurannaisvaikutuksia puitiin kokoussalissa parisen tuntia, mikä oli aivan riittävä aika, kun muistetaan kuinka paljon ervolan päättäjät ovat aiheeseen eri yhteyksissä paneutuneet. Kuntajakoselvityksestä ensimmäisen puheenvuoron käyttänyt Jussi Vaara toi tarkoin punnitussa puheessaan esiin faktat, joihin viiden kunnan yhdistymisen merkitys hänen mielestään ankkuroidaan. Vaaran mukaan yhdistyminen vahvistaisi ja paljolti myös turvaisi alueen tulevaisuuden odotuksia. - Säkkisen ehdotuksessa on etsitty eväitä, joilla parhaiten turvattaisiin alueen vetovoimaisuus. Rovaniemi on nyt hyvä esimerkki seudusta, jossa on nostokurkia pystyssä. Olisivatko Alatornio, Karunki ja ornio erillään eläen parempia kuin vahva rajakaupunki ornio? ervolan väkiluku on puolittunut muutamassa vuosikymmenessä; täällä joka kolmas työssäkäyvä saa kunnan maksamaa palkkaa. Miksi kehitystä ei ole saatu kasvu-uralle?, Jussi Vaara kritisoi ja kyseli. Kallis hinta itsenäisyydestä Vaaran viesti oli se, että yksinään taivaltava ervola maksaisi itsenäisyydestään kohtuutonta hintaa, kun veroja joudutaan kiristämään ja lisäämään kunnan velkataakkaa. - Yleinen sanonta päättäjiemme keskuudessa on se, että odotetaan ja katsotaan, mutta mielestäni asian ratkaisemisen aika on juuri nyt. Jos päätös yhdistymisestä tehdään nyt, vaikutukset näkyvät silti vasta viiden - kahdeksan vuoden kuluttua. Viime aikoina näissä yhteyksissä on puhuttu paljon luottamuksesta. Näen, että sen puute on suurin este yhteistyölle. iedän, että päätös ei ole helppo, mutta haluan katsoa rohkeasti tulevaisuuteen. Säkkisen ehdotuksen hyväksyminen on pitkällä tähtäimellä katsoen ervolan etu, joten esitän, että valtuusto hyväksyy Säkkisen ehdotuksen, Vaara muotoili. Aatto Ylimartimo (vas.) ja Jussi Vaara jäivät kuntajaolle myönteisinä selvään vähemmistöön. Jussi Vaaran ryhmätoveri, valtuuston toinen varapuheenjohtaja Markku Alatalo viestitti olleensa kahden vaiheilla kuntajakoselvityksen ja siihen pohjaavan Säkkisen ehdotuksen suhteen. Mies puhui yhdistymisen teorian ja käytännön ristivedosta. - unnustan olevani liitoksen kannalla, mutta vain teoriassa. Koska me kuntalaiset emme elä teoriassa, asiat on ratkaistava käytännön ehdoilla. Mielestäni kaikkien viiden kunnan pitää sopia askelmerkeistä, jos tällä yhdistymisen ja yhteistyön saralla aiotaan päästä kunnolla eteenpäin. Kuntia tulisi päästää luokalta seuraavalle, sitä mukaa kun vaatimukset täyttyvät. On tärkeätä ymmärtää myös se, etteivät aiemmat kuntaliitokset ole vertailukelpoisia tämän viiden kunnan läpivalaisun kanssa. Nyt on mukana kaksi yhtä vahvaa kaupunkia, Alatalo muistutti. Alatalon mukaan Säkkisen ehdotus johtaisi toteutuessaan siihen, että ervola jäisi Mopen osille. Alatalo huomauttikin, että nyt on katsottava tervolalaisten parasta eikä vain omaa napaa. Hän näytti ehdotukselle punaista valoa. Säilyvätkö palvelut? Punaisen lampun Säkkisen suuntaviivoille sytytti myös vasemmiston ryhmän Erkki Kiimalainen. Hän dramatisoi historiallisen kokouksen kulkua muistuttamalla, että ervolan 144 vuotta jatkunut historia on nyt katkolla. - Vasemmistoryhmän enemmistön kanta Säkkisen ehdotukseen on kielteinen. Kun ehdotusta on moneen kertaan kuutioitu ja vatvottu, yhä selkeämmin on lyönyt läpi huoli siitä, millainen kuntamme tulevaisuus olisi kuntien yhdistyttyä. Päällimmäisenä on ollut huoli palveluiden säilymisestä, Kiimalainen korosti. Hänen mukaansa viime vuosina kuntalaisten huolten reppuun on pitänyt ottaa myös valtiovallan tarjoamaa niukkuutta; valtiovalta on enenevässä määrin vetäytynyt vastuustaan paikallisten palveluiden järjestelyissä. ervolasta valtion palvelut ovat liki tyystin kadonneet. - Onneksi ervola on itse panostanut viime vuosina paljon peruspalveluiden turvaamiseen ja toimivuuteen. Ikäihmisille suunnatuissa palveluissa kuntamme on valtakunnallisesti mitaten peräti kolmen parhaan joukossa, mikä on todella hieno asia. Maija-Liisa Ekorre oli Säkkisen ehdotuksen kannalla, mutta vierustoveri Jani epsa näytti sille punaista Miten käy demokratian? Kiimalainen kritisoi kuntien yhdistämisehdotusta myös kunnallisdemokratian näkökulmasta. Hän piti onnettomana ervolan kannalta sitä, että mahdollisesti perustettavassa suurkunnassa ervolan päätösvalta olisi lähinnä vertauskuvallinen; suureen päättäjäjoukkoon saataisiin vain 4-5 valtuutettua. - Liitosalueelle annetut lupaukset tahtovat osoittautua reilusti liioitelluiksi ja jopa paikkansa pitämättömiksi. Vasemmistoryhmä katsookin, että ervolalla on hyvät mahdollisuudet jatkaa itsenäisenä kuntana, Erkki Kiimalainen tiivisti ryhmänsä näkemyksen. Sitoutumattomien ryhmän Juha Kariniemi totesi, että kuntajakoselvitystä on puitu niin paljon, että aihe alkaa jo kyllästyttää. Hän olisi valmis antamaan yhdistymispähkinät seuraavan valtuuston pureskeltavaksi. - Suurkuntaa on puolusteltu työpaikkoja houkuttelevana ja luovana organisaationa. Jos Kemi ja ornio olisivat keskeisistä asioista yksimielisiä, edellytykset uudelle kuntajaolle olisivat aivan toiset. Nyt tällaista yksituumaisuutta ei ole. Olen miettinyt, mitä uutta yhdistyminen toisi. En näe, että yhdistyminen lisäisi täällä sen paremmin ihmisten kuin yritystenkään määrää. ervola voi nykyisin jopa kilpailla asukkaista, työpaikoista, yrityksistä ja monista muista tekijöistä. Näen, että elinvoimaa voidaan lisätä nykyiselläkin kuntarakenteella, Kariniemi perusteli kielteistä kantaansa Säkkisen ehdotukseen. Kaikki munat kahteen koriin Keskustan Juhani Lampela piti puheenvuorossaan hyvin haitallisena kehityskulkua, joka johtaa harvoihin, vahvoihin ja vetovoimaisiin kasvukeskuksiin. Rovaniemi on imenyt väkeä muista Lapin kunnista näivettäen keskuksensa takamaat. Nyt sama uhkaa Lampelan mukaan toteutua myös Meri-Lapin ydinalueella, Kemi-ornion teollistuneella siivulla. - Parasta tietysti olisi se, että Meri-Lappi vetäisi ihmisiä läänimme ulkopuolelta aina etelää myöten. On huono idea tyhjentää Lapin lääni kahteen kuntakeskukseen. Mikä sitten on ervolan kohtalo? Ei kuitenkaan vielä ole kuntaliitoksen aika, Lampela painotti. Vasemmistoryhmittymän demarijäsen Hannu Antinkaapo oli niin ikään sitä mieltä, ettei aika ole vielä kypsä yhdistymiselle. Siihen ei ole tarvetta ainakaan kymmeneen vuoteen. älle ajalle on ollut leimallista, että valtiovalta keskittää kaikki valtion palvelut Kemiin ja ornioon, Antinkaapo totesi. Jussi Vaaran esitys Säkkisen ehdotuksen hyväksymisestä sai valtuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan, Aatto Ylimartimon varauksettoman tuen. - Hullut vievät kehitystä eteenpäin ja viisaat pitävät yhteiskuntaa pystyssä. Yhteiskunnan kehittämisen askelmerkkien laatiminen on hankalaa, Ylimartimo kiteytti. Seuraava torstaina Aineiston toimitus viimeistään keskiviikkona Kokoussalin lehteri oli pitkästä aikaa täynnä tärkeästä päätöksestä kiinnostunutta yleisöä.

3 alvitapahtumassa tehdään hyvää toisille alvi aittuu aas ervolassa on nyt hyväntekeväisyysjuhlaa sanan varsinaisessa merkityksessä. Sen lisäksi että ihmiset saavat karkeloista hyvää mieltä ja virkistystä, he voivat nyt antaa konkreettisen panoksen myös niiden hyväksi, jotka eivät näihin kekkereihin pääse: esimerkiksi liikuntarajoitteiset vanhukset ja pitkäaikaissairaat lähimmäisemme. ämänkertaisen talvitapahtuman hyväntahdon lähettiläinä toimivat Diili-ohjelmasta tunnetuiksi tulleet Sampo Kaulanen ja Jouni alvinen nuo lupsakat vilpertit, joilla on niin sana kuin moni muukin asia hallussaan! Diilipojat huseeraavat räiskyvään tyyliinsä ensimmäistä kertaa ervolassa järjestettävässä koko kansan Sataprossaa- hyväntekeväisyysillassa, joka järjestetään ervolan Nuorisoseuran talossa lauantaina klo Kaulanen ja alvinen perustivat Arttu Lipsosen kanssa Sataprossaayhdistyksen, joka edistää yksityishenkilöiden ja yhteisöjen auttamisen, jakamisen ja muiden huomioon ottamisen kulttuuria. oiminnan tavoitteena on edistää apua tarvitsevan ihmisryhmän hyvinvointia. ähän kansanosaan kuuluvat muiden muassa vanhusväestö ja pitkäaikaissairaat. Yhdistyksen nimen tarkoituksen varmaan useimmat jo arvaavatkin: tilaisuuksin, tempauksin, lahjoituksin, avustuksin ja muilla kontrolloiduilla tavoilla kerätyt varat lahjoitetaan lyhentämättöminä avun tarvitsijoille. Yhdistys antaa myös lausuntoja ja ottaa kantaa epäkohtiin. ervolan kunta, ervolan Yrittäjät ja Sataprossaa ry. järjestävät siis yhdessä po. hyväntekeväisyysillan. Ilta toteutetaan pääosin talkootyönä. Illalliskortti tilaisuuteen maksaa 75 euroa sierainparilta. Sillä saa paljon hyvää mieltä, erinomaista ruokaa ja pääsee nauttimaan tasokkaasta ohjelmasta, jonka päätähdeksi saapuu kaikkien tuntema ja arvostama näyttelijä om Pöysti. Pöysti heitti näyttelijävehkeet roskikseen ja on jo liki kymmenen vuoden ajan keskittynyt kiertävän luennoitsijan hommiin. Hän keskittyy puhumaan mielen voimasta, elämästä, vastoinkäymisten voittamisesta ja pehmeistä arvoista siis meille kaikille tärkeistä ja varmasti ajatuksia herättävistä asioista. Pöysi on loistava puhuja ja hän on saanut runsain mitoin positiivista palautetta valmentajana. ervolan illan aiheena on Yhdessä tekemisen tuska ja riemu. Esityksen tarkoituksena on huumorin keinoin herättää naurunsekaisia oivalluksia omista mahdollisuuksistamme jokapäiväisessä uurastuksessa. On hienoa, että yleisö saa niin hengen kuin ruumiin ravintoa. ätä jälkimmäistä loihtii rovaniemeläisen ravintolan, Rakan keittiömestari Antti Rautio. Sen verran illan antimista on tihkunut tietoa, että herkkusuille tarjotaan menu, joka rakennetaan lähiruokien ympärille. Ennen ruokailua Antti kertoo ruokiin liittyvät tarinat. ervolan kunta, ervolan Yrittäjät ja Sataprossaa ry. haastavat alueen kunnat, yritykset ja yhdistykset osallistumaan hyväntekeväisyysiltaan ja näin tuomaan iloa niillekin, jotka tahtovat jäädä monesta ilosta paitsi. Sampo Kaulanen. Jouni alvinen. om Pöysti. ervolassa nähdään ähdenlento alvi aittuu aas ervolassa tapahtuman ehdottomiin huipennuksiin kuuluu Rovaniemeltä saapuvien taitoluistelijoiden luistelunäytös. Kirkonkylän jäällä nähdään Aino Räsäsen valmentama ähdenlento. Kyseessä on minorimuodostelmaluistelujoukkue, jossa on mukana neljätoista vuotiasta tyttöä. Joukkueen jäsenet kuuluvat maineikkaaseen luisteluseuraan, Rovaniemen aitoluistelijat ry:hyn. ähdenlennon mukana ervolaan tulee myös muutama kilpailukokemusta hankkinut yksinluistelija Jääsafiirit ryhmästä. - Valmennan tyttöjä yhdessä Jutta Paason kanssa. Vaikka tämänikäisten lasten ja nuorten harrastuksessa leikinomaisuudella on vielä melkoinen painoarvo, kurinalaisuutta on silti oltava, jotta kilpailuihin harjoiteltu ohjelma saadaan vietyä läpi mahdollisimman virheettömästi. Joukkueella on talven mittaan useita kilpailuosallistumisia aina Etelä-Suomea myöten, Aino Räsänen kertoo. Räisänen pitää maakuntakierroksia erittäin tärkeinä, sillä visuaalisesti näyttävää lajia voidaan tehokkaimmin markkinoida antamalla ihmisille luistelunäytöksiä. - arvitsemme riveihimme uusia harrastajia. Niitä ei varmaankaan ole minkään harrastuksen ja liikuntalajin piirissä liikaa. Muodostelmaluistelu ei ole varsinkaan pohjoisessa vielä mikään suuri laji, mutta voi sellaiseksi tulla, kun yhä useammat ihmiset pääsevät tutustumaan lajiin. ytöt lähtevät mie- lellään näytösreissuille. ulemme iloisin mielin ervolaan. Esitämme ervolassa kilpailuohjelmamme, joka rakentuu vapaaohjelmasta peruselementteineen, ähdenlennon valmentaja Aino Räsänen valottaa. Räisäsen mukaan taitoluistelu on mennyt Lapin pääkaupungissa kiitäen eteenpäin. Vuonna 2004 perustetussa Rovaniemen aitoluistelijoissa on jo reilut 150 innokasta luistelijaa. Seuran perustivat aikoinaan taitoluistelua harrastaneet rovaniemeläistyneet henkilöt, joiden kilpailuareenat sijaitsivat Helsingissä, Jyväskylässä ja Oulussa. Seuralla on päätoiminen valmentaja, kolme ohjaajaa ja kahdeksan apuohjaajaa. Seuran kotihallina toimii Lappi Areena. oivottavasti ainakin muutama ervolan tyttö ja poika saa taitoluistelukärpäsen pureman. Paras nautinto luistelunäytöksestä saadaan, jos ilmojen haltijakin asettuu luistelijoiden puolelle. Räisänen kertoi, ettei lumipyry pelota luistelijoita, mutta napakka pakkanen voi olla ongelma. Shamaanit saavat lukea kunnon loitsut pakkasukon pelottamiseksi. Näin rakentuu ähdenlennon piiri Jyväskylässä järjestetyissä kilpailuissa. Kilpaluistelu on kurinalaista toimintaa. Harjoitusten lomassa ehdittiin pikaisesti käväistä linssin edessä.

4 4 Vuoden 4H-kerho palkittiin Osuuspankilla M attisen kokkikerho on toiminut jo vuodesta Kerholaiset ovat toki vuosien aikana vaihtuneet ja entiset kerholaiset ovat toimineet vartuttuaan kerho-ohjaajina. Myös nykyinen Suvi-ohjaaja, on ollut ala-asteen ajan ahkera kerholainen ja innostui syksyllä ohjaamaan oman kylän kerhoa apunaan vt. toiminnanjohtaja Jenni. Kerho on syksyn aikana kokoontunut säännöllisesti torstaiiltaisin Mattisen koulun keittiössä. 17 kerholaista, joista 10 poikaa ja seitsemän tyttöä, ovat leiponeet, valmistaneet jälkiruokia ja tehneet ruokaa pääasiassa 4H-järjestön toptehtävien ohjeilla. Osa tehtävistä on oimitusjohtaja Neuvonen luovuttaa rahakuoren Suvi-ohjaajalle. Yhteispotretissa toimitusjohtaja, ohjaajat ja kerholaiset helppoja, toiset taas hieman vaativampia. Noin ison porukan pitäminen pienessä keittiössä aisoissa, vaatisi aikuiseltakin ohjaajalta pitkää pinnaa, kuin myös kerholaisilta. Hälinä ja touhu on välillä tosi kovaa, mutta joustavuudella asioista selviää. Kun leivonnaiset on saatu uuniin ja keittiö siistiksi, on voitu välillä purkaa ylimääräisiä energioita liikuntasalissa. Mattisen kokkikerho osallistui syksyn 2010 toiminnallaan Vuoden 4H-kerhokilpailuun. Kerholaiset tekivät kilpailuun julisteen, joka kuvaa heidän kerhonsa tekemisen meininkiä. oiminnanjohtaja arvioi toiminnan monipuolisuutta, laatua ja pitkäjänteisyyttä sekä sitä kuinka usein kerho on kokoontunut ja kuinka aktiivisesti kerholaiset ovat olleet mukana. Kun kerholaiset saivat tiedon Osuuspankilla järjestettävästä palkitsemisesta, he tulivat innoissaan paikalle. Osuuspankki luovutti kerhon käyttöön 170 euroa ja kerholaiset jäivät miettimään, mitä kivaa tuolla rahalla voisi tehdä. oimitusjohtaja Neuvonen kiitteli kerholaisia hyvästä ja ahkerasta toiminnasta sekä kannusti heitä jatkamaan hyvää harrastusta. (SV) Valtuusto hyväksyi maaseutuhallinnon pelisäännöt ervolan valtuuston viimeviikkoista kokousta hallitsi kuntajakoselvitys, mutta hyväksi kakkoseksi nousivat ervolan hallinnoivat maaseutupalvelut; niiden piirissä on nyt kaksi kaupunkikuntaa: Kemi ja Rovaniemi ja maaseutukuntina isäntäkunnan lisäksi Keminmaa ja Ranua. Simon ja ornion voi katsoa olevan hallinnointikehyksen porstuassa, sillä ne ovat halunneet työstettävänä olleeseen yhteistoimintasopimukseen erinäisiä tarkennuksia lähinnä hallinnon selkiyttämistä koskien. Asian tiimoilta on käyty rakentavia neuvotteluja, joista on saatu eväitä viime maanantaina ervolan valtuustosalissa esillä olleeseen yhteistoimintasopimusluonnokseen. ervolan valtuusto hyväksyi po. yhteistoimintasopimusluonnoksen maaseutuhallinnon tehtävien järjestämisestä. Hyväksyttyyn luonnokseen voi vielä tulla korkeintaan pieniä teknisiä muutoksia. - Sopimusta on valmisteltu pitkään. austalla on lainsäädännöllinen muutos, joka velvoittaa muodostamaan hallinnollisesti aiempaa suurempia yhteistoiminta-alueita. avoitteena on se, että pasmat ovat selvät kaikkien mukana olevien kuntien osalta viimeistään maaliskuussa, jolloin ervolan hallinnoivat maaseutupalvelut ovat myös so- S upersuosioon mourunneet Pressan katit ovat jälleen täällä. Viimeksi Miska ja Rontti vipelsivät ervolan Maaseudulta käsin messuilla kaksi ja puoli vuotta sitten. Nyt hervottoman hauskat kissat laulavat ja velmuilevat tapahtumassa lauantaina klo 15 alkaen. Mirrit nähdään ja varsinkin kuullaan Lapinniemen koulun juhlasalissa. Pressan kateilla on mukaansa tempaava ohjelma, jonka tuoksinassa niin pienten kuin suurtenkin arkiset murheet unohtuvat ja ilo valtaa joka sopukan. Miskan ja Rontin suosio on ollut taattu siitä läh- pimuksiltaan ja tehtävämäärittelyiltään kunnossa, kunnanjohtaja Mika Simoska viestitti valtuutetuille. asaista laatua kaikille Yhteistoimintasopimuksen mukaan kunnat luovuttavat maaseutuhallinnon järjestämisvastuun ervolan kunnalle. Kunnallisena toimielimenä ervolassa toimii maaseutulautakunta. Sopijakunnilla on oikeus nimetä edustajansa ervolan maaseutulautakuntaan, jonka alaisuuteen perustetaan maaseutujaosto. Lisäksi perustetaan maaseutuhallinnon neuvottelukunta, johon kukin sopijakunta voi halutessaan valita yhden viljelijäjäsenen ja yhden viranhaltijajäsenen. Sopimusluonnokseen on kirjattu myös se, että maaseutupalvelut järjestetään palvelutarve huomioiden tasaisesti ja laadultaan samantasoisena koko yhteistoiminta-alueella. Maaseutuelinkeinoviranomaisten työtehtävien hoidosta aiheutuvien kustannusten jako suoritetaan kunkin kunnan edellisen vuoden tilojen, lohkojen, peltoalan, maksettujen tukien ja tehtyjen päätösten keskiarvon mukaan. Luovuttava kunta maksaa osuutensa tilinpäätöksessä ilmenevistä maaseutuhallinnon nettomenoista laskun mukaisesti ervolan kunnalle. Merkittävää sopimuksessa on myös se, että maaseutuhallintonsa järjestämisvastuun ervolan kunnalle luovuttavan kunnan henkilöstö siirtyy työsopimuslain ja kunnallisen viranhaltijalain liikkeenluovutusta koskevan lainsäädännön mukaisesti ervolan kunnan palvelukseen vanhoina työntekijöinä siltä osin, kun kyse on maaseutuelinkeinoviranomaistehtäviä hoitaneista henkilöistä. Edellä mainittuun päätösasiaan niveltyen valtuusto käsitteli myös kunnanjohtajan päätösehdotuksen hallintopalvelujen ja kehittämistoimen päävastuualueen johtosäännöksi. Valtuusto hyväksyi johtosäännön muuttamisen niin, että se astuu voimaan lukien. Johtosäännössä on määritelty päävastuualueen toimielimet ja niiden tehtävät ja maaseutuhallinnon keskeisten viranhaltijoiden tehtäväkuvaukset. Uusia virkoja luvassa Lisäksi valtuusto päätti perustaa kunnanhallituksen ehdotuksen pohjalta toimistosihteerin viran ervolan hallinnoimaan maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueeseen. Valtuusto vahvisti viran kelpoisuusehdoiksi soveltuvan opistotason tutkinnon ja kokemuksen alan tehtävissä. Ovatkohan Pressan kateilla talviturkit päällä? tien kun kisut vuonna 2000 kiertelynsä aloittivat. Katit ovat heittäneet vuosikymmenen aikana huimat 700 keikkaa ja vähän enemmänkin. Kateilla on mukanaan näyttävää rekvisiittaa ja oma valo- ja äänentoistolaitteisto. Leikeistä ja lauluista sekä puhuttelevasta sanomasta koostuva ohjelma tavoittaa kuulijansa päiväkoti-ikäisistä aina nuorisoon ja aikuisiin asti. Pressan kateilla on myös hengellinen ohjelmisto, jota on esitetty seurakuntatiloissa. Paljon hyvää palautetta kateille on tullut myös siitä, että he levittävät sanomaa tupakan ja päihteiden sekä huumeiden haitoista ja vaaroista. Miskalla ja Rontilla on tapana saarnata myös siitä, kuinka hölmöä touhua näpistely on. Kyseiseen yhteistoiminta-alueeseen päätettiin perustaa myös maataloussihteerin virka, jonka aloitus ajoittuisi sen mukaan, miten Simon kunta päättää liittyä ervolan hallinnoivaan maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueeseen. Valtuusto päätti viran kelpoisuusehdoksi maatalouden opistotason tai sitä korkeamman maatalousalan tutkinnon sekä kokemusta alan tehtävistä. Valtuusto valitsi puheenjohtajakseen Erkki Kiimalaisen (vas.) esittämän Pertti Keräsen (vas.) ja Jussi Vaaran (kesk.) esittämiksi varapuheenjohtajiksi keskustalaiset Aatto Ylimartimon (I varapuheenjohtaja) ja Markku Alatalon (II varapuheenjohtaja). Puheenjohtajien toimikausi on vuosi Kunnanhallitus sai vaalissa seuraavan kokoonpanon: Jussi Vaara pj (henkilökohtaiseksi varamieheksi Heikki Haapakoski, kesk.), Erkki Kiimalainen vpj (Hanna Salminen, vas.), Maire Kössö, kesk. (Hanna Pesonen, kesk.), Inkeri Portti, vas. (Mariaana Kola, vas.), Juhani Lampela, kesk. (Martti Ryynänen, kesk.), Hannu Antinkaapo, sos. dem. (Jani epsa, sos. dem./sit.) ja Anu ammela, sit. (Juha Kariniemi, sit.) VAPAA-AIKAOIMISO IEDOAA POHJOLAN YÖ -KONSERI enori Aki Alamikkotervo ja pianisti Jouni Somero esiintyvät ervolan koulukeskuksen salissa SUNNUNAINA klo Liput 10Ð (lapset 5Ð) ovelta ALUEEAERIVIERAILU Lapin alueteatterin kiertue saapuu ervolaan torstaina klo Koulukeskuksen salissa nähdään näytelmä Runar ja Kyllikki. Liput 13 Ð ovelta. Väliaikapuffetti Näytelmä on Jussi Kylätaskun tunnettu klassikko. Runarin ja Kyllikin tragedia on kertomus yhteisön pahoinvoinnista. Se haastaa katsojansa etsimään Runarit ja Kyllikit omasta elämästään: kenen ohitse sinä kuljit tänään ja kenen varpaille talloit, kuin huomaamattasi? UIMAHALLIIN Vapaa-aikatoimi järjestää maksuttoman uimahallikuljetuksen Kemin uimahalliin perjantaina Lähtö linja-autoasemalta ja Kemistä Alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Ilmoittautumiset p KONSERI Länsi-Pohjan jousikvartetin konsertti Romantiikkaa ja suuria tunteita rajan tuolta puolen (Arensky, Borodin, Prokofjev) kunnanviraston valtuustosalissa torstaina klo Vapaa pääsy. Väliaikapuffetti. KEVÄÄN EAERIMAKA KEMIIN Perjantaina klo 19 Kemin kaupunginteatterissa Miika Murasen ohjaama musiikkidraama Niin kuin taivaassa. Matkan hinta aikuiset 25Ð, eläkeläiset 20Ð ja opiskelijat/työttömät 15Ð. Lähtö kunnanvirastolta Varaukset ja maksut mennessä p Niin kuin taivaassa tarjoaa lämpimällä huumorilla ja kauniilla musiikilla sävytetyn tarinan, jossa toisesta välittäminen ja usko omaan itseensä muuttaa erään kylän kokonaan. ERVOLA-HIIHO ervolalaisten oma laturetkitapahtuma perinteisen tyylin merkeissä hiihdellään lauantaina Mattisella. Lähtöpaikka koululla, reitti n. 15 km. ervolan alueen paikallislehti 14. vsk Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh oimituskunta: Juhani Jaakkola, Marjaana Kamula Kummu, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: ornion Kirjapaino Ky Jakelu: ervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Itella Oyj Aineisto: iedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. oimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.

5 KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSUSEN HAKUAJA VUONNA 2011 Avustusta voi hakea kiinteistön omistaja ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan asunnon tai asuinrakennuksen korjauskustannuksiin. Hakuajat ja hakumenettely ovat valtakunnalliset. Osan avustuksista myöntää kunta saamansa määrärahan puitteissa ja osan Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA). Avustettavat toimenpiteet (enimmäisavustusprosentti hyväksytyistä kustannuksista): 1. vanhusväestön (väh. 65 v) ja vammaisten asuntojen korjaus (40 %, mahd. veteraanilisä 30 %) 2. kiinteistökohtaisen talousjätevesijärjestelmän parantaminen (35 %) 3. suunnitelmallisen korjaamisen edistäminen; kuntotutkimus, kuntoarvio, perusparannuksen suunnittelu (50 %) 4. pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (25 %) 5. terveyshaitan poistaminen (70 %) 6. uusien hissien rakentaminen ja perusparantaminen sekä liikuntaesteiden poistaminen (50 %) 7. uusiutuvan energian käyttöön ottoon liittyvä energiaavustus; öljy- tai sähkölämmityksen korvaaminen pääasiallisesti uusiutuvaa energiaa hyödyntävällä päälämmitysjärjestelmällä (20 %) 8. muut energia-avustukset (eivät koske uusiutuvaa energiaa); energiakatselmukset ja rakennuksen ulkovaippaan, ilmanvaihtojärjestelmään ja lämmitysjärjestelmään kohdistuvat toimenpiteet Avustusten hakuaika päättyy erveyshaittojen poistamisen ja uusien hissien rakentamisen osalta voidaan avustushakemuksia vastaanottaa myös em. päivämäärän jälkeen ja niitä myönnetään niin kauan kuin kyseisiin tukiin varatut määrärahaosuudet riittävät. Avustuskohteissa 1, 2 ja 4 ruokakunnan bruttotulot eivät saa ylittää asetettuja rajoja, eikä avustuskohteissa 1 ja 2 ruokakunnalla saa ole varallisuutta siinä määrin, että se kykenee korjaamaan asuntonsa/talousjätevesijärjestelmänsä ilman avustusta. Avustuskohteita 1, 2 ja 5 koskee myös viiden vuoden käyttörajoitus. oimenpiteitä ei saa aloittaa, ennen kuin avustuspäätös on annettu. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa tekniseltä osastolta (puh. (016) , , ) tai Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen kotisivuilta Hakemukset tarvittavine liitteineen tulee palauttaa mennessä ervolan kunnan tekniselle osastolle osoitteella Keskustie 81, ERVOLA. Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta käsittelyyn. ervolassa ERVOLAN KUNA EKNINEN LAUAKUNA ERVOLAN KUNA KESÄYÖ 2011 Haemme ervolan kuntaan opiskelijoita kesätöihin. yösuhteen pituus on kaksi viikkoa ja tehtävinä ovat mm. pihojen hoitotyöt ja siivoustehtävät. Kesällä 2011 valintavuorossa ovat ensisijaisesti vuonna 1994 syntyneet nuoret. Hakemuslomakkeita saa kunnantalon neuvonnasta ja tervolan kunnan kotisivuilta Palauta hakemus kunnantalolle Nina Maikkulalle pe klo mennessä. OIMINAKESKUKSEN JOULU- MYYJÄISPALKINNO ARVOIIN oimintakeskuksen joulumyyjäisissä arpaonni suosi seuraavia henkilöitä: 1. PIPARKAKKUALO NO 35 JENNIKA VUOKILA 2. KAHVIKORI NO 110 NIILO KÄHKÖLÄ 3. PAALAPU NO 33 MAI KERÄNEN 4. AAELIKAKKU NO 12 WEEI AL 5. JOULUPUSSI NO 16 MIKKO HEMMINKI 6. JOULUARJOIN NO 122 HELENA HARIKAINEN Kiitokset myyjäisissä kävijöille, arpavoitot on toimitettu voittajille, onnittelut! ERVOLAN JA KEMINMAAN ELÄINLÄÄKINÄHUOLO IEDOAA Palvelun laadun parantamiseksi ja jonotusaikojen lyhentämiseksi lähtien pieneläinvastaanotto toimii vain ajanvarauksella. Kaikkia toimenpiteitä (myös rokotuksia) varten on varattava aika. Puhelinaika pieneläinten ajanvarauksille ja tilakäyntitilauksille arkiaamuisin klo 8 9. avoitatte eläinlääkärit numeroista tai Vastaanoton osoite on Ahontie 5, ervola. Päivystysaikaan (arkisin klo 15 08, viikonloppuisin pe klo 16 ma klo 08 alueen (ervola, Keminmaa, ornio, Kemi, Simo) päivystävän eläinlääkärin yhteystiedot saa puhelinvastaajasta. Saana Manninen, Paula Kurth ja Kirsten Köpke LAUPOHJAN KUNNOSUSALKOO Lauantaina järjestetään yhteiset latupohjan kunnostustalkoon. Ne aloitetaan klo Mukajängän tieltä. Varusteina lumityö- ja raivausvälineet sekä reippaasti talkoohenkeä. Lisätietoja numerosta ulkaapa suurin joukoin virkistävään ja tärkeään touhuun! Mattisen Liimatan Kyläyhdistys ry ERVOLAN KUNA Kunta julistaa haettavaksi klo mennessä VARAHENKILÖSÖÖN KOLME MÄÄRÄAIKAISA OINA AJALLE (KAKSI PERUSHOIAJAA JA YKSI KODINHOIAJA) Varahenkilöiden sijoituspaikkoina voivat olla kaikki sosiaali- ja terveystoimen toimipaikat (vuodeosasto, Palvelukeskus Kotikullero, kotipalvelu, palvelukoti, terveyskeskuksen poliklinikka, Sinikukka, hammashuolto jne). yössä on varauduttava kolmivuorotyöhön. yöaika on 114:45 h/3 viikkoa. Oman auton käyttömahdollisuus on välttämätöntä. Varahenkilöiksi tulevilta perushoitajilta edellytetään joko terveydenhuollon ammattihenkilöstä annetun lain (559/1994) 2 mukaista kelpoisuutta tai sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 8 mukaista kelpoisuutta, jossa suuntautumisvaihtoehtoina ovat vanhustyön tai sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma. Varahenkilöksi tulevalta kodinhoitajalta edellytetään sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 8 mukaista kelpoisuutta, jossa suuntautumisvaihtoehtoina ovat vanhustyön tai sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma sekä työkokemusta vanhustenhuollosta. Palkkaus määräytyy KVES:n mukaan. Valituksi tulleiden on ennen määräaikaisen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. oimien täytössä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto- ja työtodistuksista, osoitetaan ervolan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteeseen ervolan kunta, sosiaaliosasto Rauha Niemelä, Keskustie 81, ERVOLA. Kirjekuoreen merkintä VARAHENKILÖHAKEMUS. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja antaa vanhustenhuollon johtaja Kristiina Kehusmaa, puh tai sähköposti: kristiina.kehusmaa(at)tervola.fi tai vuodeosaston osastonhoitaja Paula Pullola, puh sähköposti: paula.pullola(at) tervola.fi. ervolassa Sosiaali- ja terveyslautakunta KIVALOJEN SEUUOPISO ervolan toimipiste tiedottaa Osoite: Keskustie 81, ervola Puh oimisto avoinna arkisin Rehtori Seppo Suopajärvi puh , tavattavissa kunnanvirastolla joka kuukauden 1. keskiviikko Kotisivut: kivalojenseutuopisto@tervola.fi Öljyväri/akryylimaalauskurssi (24 h) ervola, Kunnanviraston taidestudio. Liisa Harju Perjantaisin klo ja lauantaisin Kurssimaksu 25. Ilmoittautumiset mennessä Hygieniapassikoulutus ervola, Kunnanviraston valtuustosali. Eija Kanto klo ja klo Kurssimaksu 50. Ilmoittautumiset ennakkoon 4.3. mennessä Rikkaampaan rakkauteen ervolan koulukeskus la ja su Lauri Siirala. Rakkaus on elämän suurin rikkaus, ja jokainen rakastaa jotakin. Miten voin rikastaa rakkautta elämässäni? Kurssimme tarkoitus on tutkia rakkauden maaperää ja etsiä syvempää yhteyttä rakkauden ehtymättömään lähteeseen, oman kokemuksemme pohjalta ja oman elämämme piirissä. utkimme yhdessä käytännön toimia ja harjoituksia, jotta yhteys rakkauden elävöittävään voimaan avautuisi meille elämässämme yhä selvemmin. Ilmoittautumiset ennakkoon pe mennessä. Kurssimaksu 40. ervolan ajankohtaiset tapahtumat löydät osoitteesta: yötön tervolalainen hyödynnä työ- ja elinkeinotoimistosta saatava 40 :n arvoinen työttömän opintoseteli. Seuraava torstaina Aineiston toimitus viimeistään keskiviikkona

6 Muista ystävää ulppaanit 5,00 10 kappaleen nippu Santut 2,50 6,00 3 kpl kpl Se on palannut. urhien vakuutuslaskujen noutaja. Palvelemme: ark ja la Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi Osuuspankin talo, puh , fax ILAMYYJÄISE ervolan rauhanyhdistyksellä perjantaina klo Myytävänä: makeita ja suolaisia leivonnaisia sekä käsitöitä litramyynnissä hernekeittoa arvontaa, narutusta ym. arjolla pizzaa salaatin kera sekä kahvia ja lämpimiä vohveleita Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan Marimekon tuotesetti ule katsomaan, mitä se tekisi sinun vakuutuslaskuillesi. Kysy lisää konttoristamme, katso op.fi tai soita ervetuloa! Likakaivojen tyhjennykset Roska-astioiden tyhjennys Arvomme kaikkien tammi-helmikuussa uuden jätesopimuksen kanssamme tekevien kesken ilmaisen jätehuollon vuodeksi ervolan Jätehuolto Oy Puh PERINEISE PAAKKOLAN PILKI Lauantaina Paakkolassa, Kemijoen jäällä Pilkkikisojen palkinnot ovat jälleen tasokkaat: Pääpalkintona mönkijä, muina arvopalkintoina mm: raivaussaha ja kannettava tietokone. Sarjat: Yleinen ja nuoret apahtuman järjestelyt ovat jo hyvässä vauhdissa. Pilkkikorttien (toimivat arpalipukkeina) ennakkomyynti on aloitettu. Voit ostaa kortin seuraavista paikoista: ervola: ervolan Sähkö, ervolan osuuspankki ja ervakuksa Keminmaa: CityMarket Kemi: City Sport Pilkkipalkinnot: Yleinen sarja: I 500 Ð lahjakortti, II 300 Ð lahjakortti ja III 100 Ð lahjakortti Nuoret (alle 16 v): I 250 Ð lahjakortti, II 150 Ð lahjakortti ja III 50 Ð lahjakortti Pilkit järjestetään Paakkolan Kyläyhdistyksen ja ervolan kunnan yhteistyönä. ulkaa suurin joukoin toteuttamaan ervolan talvista suurtapahtumaa! Sanan ja rukouksen ilta ervolan Osuuspankin kerhohuoneella su kello Sanasta vastaa Reino Koskinen Musiikki ja todistukset Janne Kehusmaa ja bändi Järj. Kemin helluntai srk ervetuloa eemme lumi- ja kiinteistötöitä sekä pieniä korjaustöitä (esim. LVI) Soita ervolan SI-A Oy UPAILA KESKUSAN LAPINNIEMEN PAIKALLISYHDISYS RY JÄRJESÄÄ YSÄVÄNPÄIVÄN UPAILLAN ERVOLAALOLLA KLO 19 Mukana kansanedustajaehdokkaista ainakin Mika Simoska Arvontaa ja kahvitarjoilu ERVEULOA SANKOIN JOUKOIN!