Käyttöturvallisuustiedote

Transkriptio

1 Sivu 1 / 10 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Maali, Lakka. Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: ALFA Klebstoffe AG vor Eiche 10 CH-8197 Rafz Puhelin: Telefax: Sähköpostiosoite: info@alfa-klebstoffe.com Puhuteltava henkilö: Dr. Katharina Isele Puhelin: Sähköpostiosoite: Internet: 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus katharina.isele@alfa-klebstoffe.com Tämä numero on käytössä vain toimistoaikana. Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Vaaraluokitukset: Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Skin Irrit. 2 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: Eye Irrit. 2 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen: STOT SE 3 Vaaralausekkeet: Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. 2.2 Merkinnät Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet trietyyliamiini Huomiosana: Varoitusmerkit: Varoitus GHS07 Vaaralausekkeet H315 H319 H335 Turvalausekkeet P280 P261 P264 Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Käytä suojakäsineitä/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

2 Sivu 2 / 10 P337+P313 P312 P403+P233 P501 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. Eräitä seoksia koskevat erityisvaatimukset EUH208 Sisältää 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni, 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Kuvaus PU- Dispersio Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-nro. Aineosat Luokitus direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Indeksinro Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti REACH-nro Pitoisuus trietyyliamiini 1 - < 5 % F - Helposti syttyvä, C - Syövyttävä, Xn - Haitallinen R11-20/21/22-35 Flam. Liq. 2, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A; H225 H332 H312 H302 H Bronopoli (INN); 2-Bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli < 0,1 % Xn - Haitallinen, Xi - Ärsyttävä, N - Ympäristölle vaarallinen R21/22-37/ Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 10); H312 H302 H335 H315 H318 H ,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni, 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni < 0,1 % Xn - Haitallinen, Xi - Ärsyttävä, N - Ympäristölle vaarallinen R Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1; H302 H315 H318 H317 H400 R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Hengittäminen Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or selfcontained breathing apparatus. If not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artificial respiration or oxygen by trained personnel. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Get medical attention. If necessary, call a poison center or physician. If unconscious, place in recovery position and get medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband. In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed. The exposed person may need to be kept under medical surveillance for 48 hours.

3 Sivu 3 / 10 Ihokosketus Flush contaminated skin with plenty of water. Remove contaminated clothing and shoes. Continue to rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. Wash clothing before reuse. Clean shoes thoroughly before reuse. Silmäkosketus Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Check for and remove any contact lenses. Continue to rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. Nieleminen Wash out mouth with water. Remove dentures if any. Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Stop if the exposed person feels sick as vomiting may be dangerous. Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. If vomiting occurs, the head should be kept low so that vomit does not enter the lungs. Get medical attention if adverse health effects persist or are severe. Never give anything by mouth to an unconscious person. If unconscious, place in recovery position and get medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ärsyttää silmiä. May cause respiratory irritation. Exposure to decomposition products may cause a health hazard. Serious effects may be delayed following exposure. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja ei saatavilla KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: Vesi. Vaahto. Kuivasammutusjauhe. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. Muut tiedot Itse tuote ei pala. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Suojattava viemärit. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Otettava talteen mekaanisesti ja toimitettava hävitettäväksi sopivissa säiliöissä. Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Likaantuneet pinnat on puhdistettava perusteellisesti. Saastunut pesuvesi on säilytettävä ja hävitettävä. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Eating, drinking and smoking should

4 Sivu 4 / 10 be prohibited in areas where this material is handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas. Do not ingest. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Avoid breathing vapour or mist. Keep in the original container or an approved alternative made from a compatible material, kept tightly closed when not in use. Empty containers retain product residue and can be hazardous. Do not reuse container. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet Ei tarvita erityisiä turvallisuustoimenpiteitä. Muut tiedot Pese kädet ennen taukoja ja työn päätyttyä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Pakkaus on säilytettävä kuivassa paikassa ja hyvin suljettuna epäpuhtauksien ja kosteuden absorboitumisen estämiseksi. Lisätietoja varastointiolosuhteista Varastoitava ainoastaan alkuperäisessä astiassa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Suositeltava varastointilämpötila: min. +5 C... max. +40 C 7.3 Erityinen loppukäyttö Näitä tietoja ei ole käytettävissä. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä Trietyyliamiini ,2 8 h 15 min DNEL-/DMEL-arvot Aine tai aineryhmä DNEL tyyppi Altistumistapa Vaikutukset Arvo trietyyliamiini Työntekijä DNEL, akuutti inhalatiivinen järjestelmällinen 12.6 mg/m³ PNEC-arvot Aine tai aineryhmä Ympäristönosa Arvo trietyyliamiini Makea vesi mg/l Lisätietoja raja-arvoista If this product contains ingredients with exposure limits, personal, workplace atmosphere or biological monitoring may be required to determine the effectiveness of the ventilation or other control measures and/or the necessity to use respiratory protective equipment. Reference should be made to monitoring standards, such as the following: European Standard EN 689 (Workplace atmospheres - Guidance for the assessment of exposure by inhalation to chemical agents for comparison with limit values and measurement strategy) European Standard EN (Workplace atmospheres - Guide for the application and use of procedures for the assessment of exposure to chemical and biological agents) European Standard EN 482 (Workplace atmospheres - General requirements for the performance of

5 Sivu 5 / 10 procedures for the measurement of chemical agents) Reference to national guidance documents for methods for the determination of hazardous substances will also be required. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Jos paikallinen poistoimu ei ole mahdollista tai riittävää, pitäisi mahdollisuuksien mukaan varmistaa työalueen hyvä tuuletus. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Henkilökohtaiset suojavarusteet / Pese kädet ennen taukoja ja työn päätyttyä. Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviit suojalasit. Käsien suojaus Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary. 4-8 hours (breakthrough time): Nitril rubber (0.5 mm) Ihonsuojaus Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Hengityksensuojaus Olomuoto: Väri: kaasunsuodatinsuojain (EN 141). KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Haju: nestemäinen: valkoinen ominainen Menetelmä ph-arvo: noin 7.5 DIN Olotilanmuutos Sulamispiste: Kiehumispiste ja kiehumisalue: Pehmenemispiste: Leimahduspiste: Syttyvyys kiinteä: kaasu: >100 C Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Itsesyttymislämpötila kiinteä: kaasu: Hajoamislämpötila: Hapettavat ominaisuudet Ei hapettava. Tiheys (ja 20 C): Vesiliukoisuus: Dynaaminen viskositeetti: Jatkuvuusaika: ei määritelty 1.06 g/cm³ sekoitettuva. noin 30 sec. 4 DIN 53211

6 Sivu 6 / 10 Höyryntiheys: 9.2 Muut tiedot Kiintoainepitoisuus: Näitä tietoja ei ole käytettävissä. noin 43.5% KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Sekoituksesta ei ole käytettävissä tietoja Kemiallinen stabiilisuus Ei tunneta mitään vaarallisia hajoamistuotteita Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Ei saa pakastaa. Ei tunneta mitään vaarallisia reaktioita Yhteensopimattomat materiaalit Ei tietoja saatavissa Vaaralliset hajoamistuotteet Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Toksikologisia tietoja ei ole käytettävissä. Aineosat Altistumisreitti Menetelmä Annos Laji Lähde trietyyliamiini suun kautta LD mg/kg Rotta ihon kautta LD mg/kg Kani hengitettynä (4 h) höyry LC mg/l Rotta hengitettynä aerosoli ATE 1.5 mg/l Bronopoli (INN); 2-Bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli suun kautta ATE 500 mg/kg ihon kautta ATE 1100 mg/kg ,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni, 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni suun kautta Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. ATE 500 mg/kg Herkistävät vaikutukset Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Toistuva ja jatkuva ihonkosketus voi aiheuttaa ihon ärsytystä. Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. ( (trietyyliamiini))

7 Sivu 7 / 10 Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Syöpää aiheuttavat, perimän muutoksia aiheuttavat ja lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Aspiraatiovaara Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuotetta ei saa ilman käsittelyä päästää vesistöön Aineosat Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde trietyyliamiini Välitön myrkyllisyys kalalle Välitön myrkyllisyys leville Välitön myrkyllisyys äyriäisille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus LC50 ErC50 EC50 36 mg/l mg/l 17 mg/l 96 h 96 h 48 h Myrkyllisyys kalalle NOEC 3.2 mg/l 60 d Myrkyllisyys äyriäisille NOEC 7.1 mg/l 7 d Aineosat Menetelmä Arvo d Arviointi trietyyliamiini OECD 301B/ ISO 9439/ EEC 92/69/V, C.4-C 80% 21 Helposti biohajoava (OECD-kriteerien mukaan). Lähde 12.3 Biokertyvyys Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi Aineosat trietyyliamiini 1.45 Log Pow BCF Aineosat BCF trietyyliamiini < 0.5 Laji Lähde 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tietoja ei saatavilla 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tietoja ei saatavilla Muut tiedot Johdettaessa vähäisiä pitoisuuksia soveltuviin biologisiin jätevedenpuhdistamoihin asianmukaisesti, ei aktiivilietteen hajoamisaktiviteetissa ole odotettavissa häiriöitä. Noudatettava paikallisia vedenpoistomääräyksiä. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät

8 Sivu 8 / 10 Käsittely Hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN, LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYSMASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, JALOSTUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄYTÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET; liimojen ja tiivistysmassojen (vedenpitävät aineet mukaan luettuina) valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Käytetyn tuotteen jäteluokitus PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN, LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYSMASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, JALOSTUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄYTÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET; liimojen ja tiivistysmassojen (vedenpitävät aineet mukaan luettuina) valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Puhdistamattoman pakkauksen jäteluokitus YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA; erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01); maalit, painovärit, liimat ja hartsit, jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Sisävesikuljetus (ADN) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merikuljetus (IMDG) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Ilmakuljetus (ICAO-TI/IATA-DGR) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka:

9 Sivu 9 / Pakkausryhmä: 14.5 Ympäristövaarat YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN: 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol-sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Muut tiedot ei Suojeltava seuraavalta: pakkanen. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot Muutokset 1 - lievästi vettä vaarantava Kemikaaliturvallisuusarviointi on suoritettu seuraaville aineille tässä seoksessa: Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa (kohdissa): 1,2,15. R-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) 11 Helposti syttyvää. 20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. 21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 22 Terveydelle haitallista nieltynä. 35 Voimakkaasti syövyttävää. 37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. 38 Ärsyttää ihoa. 41 Vakavan silmävaurion vaara. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä 50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (numero ja koko teksti) H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. EUH208 Sisältää 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni, 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Muut tiedot Tieto perustuu nykyisin olemassa oleviin tunnettuihin tietoihin. Se ei kuitenkaan anna vakuutusta tuotteen ominaisuuksista eikä anna mitään sopimuksenmukaista laillista perustetta. Tuotteemme vastaanottaja on yksin vastuussa vallitsevien lakien ja ohjesääntöjen noudattamisesta.

10 Sivu 10 / 10 (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)