Venäläinen rock: Viihdettä vai vaikuttamista? TOMI HUTTUNEN HELSINGIN YLIOPISTO

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Venäläinen rock: Viihdettä vai vaikuttamista? TOMI HUTTUNEN HELSINGIN YLIOPISTO"

Mari Hiltunen
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 Venäläinen rock: Viihdettä vai vaikuttamista? TOMI HUTTUNEN HELSINGIN YLIOPISTO

2 JURI ŠEVTŠUK & DDT

4 Tuuli. Napinlävessä natsat. Yö. Asema. Silmät ikkunaan.

5 Suonet ja rajat auki alla Borodinon taivaan.

6 Lyhdyt katuja kaluaa, veturi seisoo kuin jäälohkare.

7 Mustassa noessa istuu vartio varisten.

9 Paha pysäkki, liimanhaistelijat mätkivät räkänokkaa turpaan.

10 Rangaistusvangit nukkuvat nimenhuudossa kioskin edessä kuralätäkössä.

11 Kansalainen päällikkö laukkaa dokumenttina tuulessa.

12 Raiteilla aika itkee, onni koittaa aamuun mennessä!

13 Elämä on kipeä, ikävän puuroa närästys juo joesta.

14 Tuhka nuolee, narttu haukkuu käden liikkeen tahdissa.

15 Ahtaalla asemalla on tappavan jäistä

16 ruosteiset mitalit tippuvat Borodinon taivaista.

17 Uskoimme, että tiedämme kyllä: ei elämä ole niin katkeraa

18 selviämme lämpimässä nurkassa kioskin luona tonkien.

19 Kioskein me kytkemme maat, toisiinsa liitämme idän ja lännen.

20 Alas mcdonaldsit! Meille kelpaa vain kotoinen huikkamme!

21 Kioski on meidän huvipuisto, tuulessa liehuva elämän tarkoitus.

22 Siinä surkeus, siinä disko, siinä aamunkoiton pelastus.

23 Venäjä, sinusta monet uneksivat, enneunet ovat aina painajaisia.

24 Niin rikkaat kuin köyhätkin on osansa saaneet tästä lahjasta.

25 Mitä me muka maailmasta tiedämme? Mitä meille vuosisadat röyhtäilevät?

26 Isossa asunnossani juopottelen kioskilla.

27 Minun sananvapauteeni siat valuttavat valheen vapautta.

28 Kansalainen päällikkö, kerro taas ilkeä satusi meille.

29 Ketä meistä tulee, en enää tiedä. Uskommeko, että teräs on karaistu?

30 Venäjä piestään illan tullen ja potkitaan kioskin edessä hengiltä.

31 Kaupungit jyskyttävät ruutumelua kuolleiden kylien ohimoon

32 me lähdemme liian varhain ja jätämme jälkeemme hölynpölyn.

33 Me kuljimme oman tiemme, näimme fasistit, näimme popsan

34 raahasimme sieluja Jumalan luo, sääli ettei kaikki selvinneet hengissä.

35 Kauneus repii taivasta hengen voimin huohottaen.

36 Hampailla revimme leipääsi viimeistä murua myöten.

37 Kauneus, olet meidän omamme, tavoittamaton ja vaikea

38 sinua me seuraamme krapularyypyllä kioskin luona.

39 Sinä pelastat meidät, tiedän toki, olen sinulle vihollinen ja aamupala

40 Kauneus ei katoa koskaan, häippäisee vain välillä.

42 Beatles hajotti Neuvostoliiton

43 Vladimir Rekšan & Sankt-Peterburg

44 Boris Grebenštšikov & AKVARIUM

45 BG: Farkkujen pauloissa (1971) Sankareillemme turmalaiset myivät kymmenen paria farkkuja. Nyt me unohdumme baariin, jossa tekin ootte voineet hillua.

46 Silmäsi ovat kuin tuhkaa, Sinä näet vain sen mitä on. En ole koskaan pyydystänyt kuuta joesta käsin, Mutta pidän sitä kunnia-asiana. Valtatie 21:llä on paljon mitä täällä ei Valtatie 21:llä on paljon mitä täällä ei Olisin onnellinen siellä, mutta sieluni haisee Nevski prospektille.

47 С той стороны зеркального стекла / Peililasin toiselta puolen (1976) Viimeinen sade on tuskin sade ollenkaan; näin helposti voit löytää siinä rauhan. Vielä huominen tulee ja jos siihen uskotaan, ei tee tiukkaakaan

48 Voi kunpa tämä yö jatkuisi aina vaan; kotini ei ole enää koti ollenkaan. Katso, miten helppoa noilla on ne näyttelevät elämää lasin takana muurillaan.

49 Olen ihan kuin tuo poika, joka lukee runoja. Hän puristi viisarit kädessään, ettei yö loppuisikaan, ja nyt käsi vuotaa verta

50 Mutta kaikki tuo on pelkkää näytelmää tuolta puolen peililasin. Aamu koittaa, mutta emme menettäneet mitään: sama päivä tänään on kuin eilenkin. «С той стороны зеркального стекла», 1976 «Акустика», 1982

51 Maik Naumenko & ZOOPARK

52 Maik Naumenko: Pikkukaupunki N Tämä kaupunki on outo, tämä kaupunki on sekava. Elämä iskee täällä takaraivoon. Täällä kaikki on epätavallista, kaikki on ylösalaisin, Tämä kaupunki on hullujenhuone. Kaikki naamat ovat tuttuja, mutta jokainen esittää vierasta roolia Ja jotta täällä mitään tajuaisi, pitää tietää salasana. Kutsun teidät kanssani iltakävelylle Toreille, talojen ja seinien sekaan. Yksi kuva kertoo sen paremmin kuin tuhat sanaa. Tässä se on pikkukaupunki N. 52

53 Ja tuossa Gogol Puškiniksi pukeutuneena kiiruhtaa kasinoon, kuten tavallista. Mutta hän ei pysty ylittämään aukiota - Julius Caesar kuvaa siellä elokuvaa 53

54 Istun huussissa ja luen Rolling Stonea Venitška kaataa keittiössä kotipolttoista Vaikka mankka huutaa, Vera nukkuu vintillä, On aika hänet herättää, mut se on tyylitöntä. Toista päivää sataa, muttei jaksa koisia, polttaa tahdon, muttei ole kessun kessua Pelkuri kai oon, kun nukkuminen pelottaa, ei oo ruplan ruplaa, on vaan esikaupunkiblues!

55 Joku madame soittaa mulle vähän yli kaks, hän yrjöttää mua eikä muutu siitä paremmaks, sanon: Vihaan sinua, en tahdo enkä haluu! Sanon: En oo kotona, en tiedä koska on paluu Puhelimen paskaks paan menen juomaan pontikkaa Polttaa tahdon, muttei ole tupakkaa Pelkuri kai oon, kun ajattelu pelottaa. Ei oo ruplan ruplaa, on vaan esikaupunkiblues!

56 VIKTOR TSOI & KINO

57 Ne puhuu, ettei ne voi ottaa riskejä, koska niillä on koti ja niiden kotona palaa valo. Enkä tiedä varmasti, kuka meistä on oikeassa, minua odottaa ulkona sade, heitä odottaa kotona päivällinen. Sulje ovi takanani, minä lähden. Sulje ovi takanani, minä lähden.

58 Ja jos yhtäkkiä väsyt lempeään valoosi, sulle on paikka luonamme, sadetta riittää kaikille. Katso kelloa, katso muotokuvaa seinällä, kuuntele ikkunan luona, ja kuulet meidän naurumme. Sulje ovi takanani, minä lähden. Sulje ovi takanani, minä lähden.

59 Akvarium: Juna on tulessa (1986)

60 Eversti Vasin saapui rintamalle nuoren vaimonsa kanssa. Vänrikki Vasin kutsui rykmenttinsä ja sanoi: nyt mennään kotiin. Me on taisteltu jo 70 vuotta, meille opetettiin että elämä on sotaa. Mutta tiedustelupalvelun mukaan olemme sotineet keskenämme.

61 Olen nähnyt ne kenraalit, ne juovat ja syövät meidän kuolemaa. Niiden lapset menevät sekaisin, koska eivät tiedä mitä vielä haluaisivat. Ja samaan aikaan maa on silkkaa ruostetta, kirkot puhdasta tuhkaa. Jos haluamme palata ylipäänsä jonnekin, on korkea aika palata kotiin.

62 Tämä juna on tulessa, ei kannata kiihdyttää. Tämä juna on tulessa, ei ole kiire minnekään. Tämä maa oli meidän, kunnes juutuimme taisteluun. Ei-kenenkään-maana se kuolee, on aika lunastaa se omilleen.

63 ALISA: MINUN SUKUPOLVENI

64 DDT: VALLANKUMOUS

65 KINO: ME HALUAMME MUUTOSTA!

66 Radio silence (cbs, 1989)

Aamusta revin irti kovia ruusuja, ja kun viimein saapuvat lääkärit, syljen

67 Koukunkaltaisuus on mottoni Madonna Litta on oikkuni. Päivänkakkaroita syön teen asemesta, mutta paimenta en tervehdä. Aamusta revin irti kovia ruusuja, ja kun viimein saapuvat lääkärit, syljen naamaansa syövyttävää kuolaa ja löyhkääviä ruuantähteitä. (Teksti: Anatoli Gunitski) Olga Peršina, leningradin joan baez

68 Kolibri: orlandina (1991)

69 Notšnyje Snaipery: Musta aurinko Valokuvat: Juri Molodkovets Tämä ei ole Ranska, tämä on Pietarin laitakaupunki Adrenaliini laimentaa sumuisia iltoja. Tummat tytöt sitovat merimiessolmuilla sitovat köysillä sielunsa toisiinsa kiinni.

70 Musta aurinko, pelkään nähdä sinut täällä. Tunnen kitkerän hajun, sinä sytytät kämmenet. Musta aurinko polttaa jalkojen alla maa Jää taivaalle, pysy siellä Jää taivaalle, jää.

71 Tämä ei ole Ruotsi, tämä on Nevski illalla Uhmaten käyvät kohti vastaantulijat Tummat tytöt suutelevat alla kellotaulujen Oudot parit onnettoman julmassa maassa.

72 Musta aurinko, pelkään nähdä sinut täällä. Tunnen kitkerän hajun, sinä sytytät kämmenet. Musta aurinko polttaa jalkojen alla maa Jää taivaalle, pysy siellä Jää taivaalle, jää.

73 Tämä ei ole Hollanti, tämä on lohduton baltia Tulevaisuus hyytyy Pietarin ympäristössä Tummat neidot lentävät yli sitkeiden lettojen Ja kangistuvat soihin ikuisiksi ajoiksi.

74 Musta aurinko, pelkään nähdä sinut täällä. Tunnen kitkerän hajun, sinä sytytät kämmenet. Musta aurinko polttaa jalkojen alla maa Jää taivaalle, pysy siellä Jää taivaalle, jää.

75 Säkki AuktsYon AuktsYon & A. Hvostenko & V. Hlebnikov Säkistä lattialle putosivat tavarat. Minusta maailma on pelkkä virnistys, joka kytee hirtetyn huulilla. (1908)

76 Bobeobi AuktsYon & A. Hvostenko & V. Hlebnikov Bobeobi lauloivat huulet, veeomi lauloivat katseet, pieeo lauloivat kulmakarvat, lieeei lauloi ilme, gzi-gzi-gzeo lauloi ketju. ( )

78 К. Малевич: Спортсмены Kazimir Malevitš: Urheilijat ( )

Samankaltaiset tiedostot

Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on...? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on...? (omistaminen)