Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. - Luuk. 2:11 - Arkista touhua

Transkriptio

1 Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. - Luuk. 2:11 - Daniel ja Mari Nummelan ystäväkirje 5/2009 (6) Rauhallista Vapahtajan syntymäjuhlaa! Kuva: Philippe Gueissaz Mari, Daniel, Emma ja Aada Nummela Yhteystiedot: Shironoshita-dori Nada-ku, Kobe-shi Japan mari.nummela@sekl.fi daniel.nummela@sekl.fi Puhelinnumero: (aikaero +7h) (tekstiviestit) Skype-nimi: Djantero tunnus: japani salasana: nummelat Lähettisihteeri: Laura Huttunen laura.huttunen@gmail.com Pidämme kotisivuillamme blogia, johon kirjoitamme viikoittain; käy tutustumassa! Kuten yllä olevat kuvat kertovat, vietämme joulun hieman erilaisissa olosuhteissa kuin mihin olemme tottuneet. Joulukuun alussa ruska oli täällä parhaimmillaan ja lämpötila kohoaa päivisin helposti päälle viidentoista asteen. Olemme nauttineet aurinkoisista säistä ja lapset ovat saaneet nauttia lähipuistoistamme yllin kyllin. Joulu on täällä pitkälti joulupukin juhla. Kaupoissa soivat joululaulut ja vilkkuvalot loistavat siellä täällä. Itsellämme loistaa ikkunassa joulutähti ja cd:llä soivat suomenkieliset joululaulut. Joulutunnelma on kuitenkin ollut hiukan hakusessa. Onneksi joulu ja sen sanoma ei ole tunteistamme ja tunnelmastamme kiinni. Jeesus syntyi tähän maailmaan, kuoli ristillä ja avasi meille tien elävän Jumalan luokse. Siitä saamme olla varmoja tunteistamme riippumatta. Tätä on syytä juhlia! Arkista touhua Mari on käynyt tyttöjen kanssa läheisessä kristillisessä lastentarhassa kerran viikossa järjestettävässä kerhossa. Siellä käy äitejä kotona hoidossa olevien lastensa kanssa. Emma on nauttinut näistä kerhohetkistä kovasti. Mari on iloinnut kerhon vetäjästä, joka on rohkeasti kristitty ja mm. rukoilee jokaisen kerhohetken lopuksi. Muut kerhossa käyvät äidit ja lapset eivät ole kristittyjä, joten saamme kätkeä heidät rukouksiimme, jotta joulun todellinen sanoma voisi avautua heille. Mari ja tytöt ovat osallistuneet myös naapurikaupunkimme Nishinomiyan kirkolla järjestettävään lasten muskariin. Nishinomiyan kirkolla työskentelevät lähettimme Seppo ja Vuokko Vänskä. Muskarista vastaavat heidän lisäkseen Harri ja Elina Huovinen ja muskarin raamattuopetuksen pitää yksi Nishinomiyan seurakuntalaisista. Emma laulaa vielä kotonakin muskarissa laulettuja lauluja. Lisäksi tyttöjen päivät sujuvat puistoissa leikkiessä, pyöräillessä, kirjoja lukiessa jne. Elämä siis jatkuu, vaikka muutoksia tuleekin. Yksi suurimmista muutoksista on ollut isovanhempien ja serkkujen muuttuminen Skype-isovanhemmiksi ja -serkuiksi. 1

2 Daniel ja Mari Nummelan ystäväkirje 5/2009 (6) Pakerrusta kielen parissa Danielin päivät kuluvat kieltä opiskellessa. Daniel on viihtynyt kielikoulussaan hyvin ja oppinutkin jo jotain. Syksyllä muutaman viikon opiskelun jälkeen olleella koulun piknikillä hän ei vielä saanut juuri japaninkielistä sanaa suustaan, mutta koulun joulujuhlassa hän jo keskusteli Suomen jouluruokaperinteistä japaniksi. Joulukinkku tosin jäi selittämättä. Mutta se tuli selväksi, ettei Suomessa, toisin kuin Japanissa, yleensä syödä kermakakkua jouluaterialla. Hitaasti siis mennään eteenpäin. Puhetaitoaan kehittääkseen Daniel myös haki koulun tarjoamia oppilaille ilmaisia yksityistunteja vapaaehtoisten kielenopettajien kanssa. Hän luuli hakeneensa 1,5h viikossa puhekumppania, mutta tulikin hakeneeksi tämän lisäksi 1h viikossa kieliopin kertaamista. No tuskin tämäkään on pahitteeksi. Toinen vapaaehtoisista on kaiken lisäksi kristitty kielenopettaja, joka on luvannut opettaa Danielille hengellistä sanastoa ja japaninkielisen Isä meidän rukouksen sekä Apostolisen uskontunnustuksen. Hakemus on kolmeksi kuukaudeksi kerrallaan, joten jos menee liian raskaaksi, voi lisäopetuksesta aina luopua. Pyydämme siunausta kielen oppimiseen. Marikin on saanut käyttää kielitaitoaan. Toisinaan on tuntunut, että aika hyvinhän tämä japaninkieli taipuu, ja pian taas huomaa, että opiskeltavaa on paljon. Mari aloittaa tammikuun puolessa välissä japaninkielen yksityistunnit muutamana päivänä viikossa. Tuolloin lapsiamme hoitaa kansainvälisyyslinjan kautta Japaniin opiskelemaan tullut Marika Hukari. Pyydämme siunausta heidän yhteisiin hetkiinsä. Huhtikuusta lähtien Mari aloittaa kokopäiväisen kielen opiskelun.! Emma on iloinen ja rohkea tyttö. Leikit japanilaisten lasten kanssa sujuvat hetkittäin hienosti, vaikkei yhteistä kieltä vielä olekaan. Myös Aada kasvaa kovaa vauhtia. Suusta tulee kovasti jokellusta ja ensimmäisiä hataria askeliakin hän jo harjoittelee tukea vasten. " Uusia tuttavuuksia Eräänä lauantaina tapasimme Danielin opiskelukaverin perhettä. He ovat muuttaneet Yhdysvalloista Japaniin suunnilleen samaan aikaan kuin itse muutimme tänne. Mies on amerikkalainen ja vaimo japanilainen. Heillä on hieman Emmaa vanhempi poika. Tarkoituksemme oli mennä yhdessä köysiradalla vuoren päälle ihailemaan ruskaa, mutta juuri kun saavuimme lähtöpaikalle, alettiin paikkaa sulkea liian kovan tuulen takia. Tämän seurauksena saimme kutsun ystäviemme kotiin, jossa vietimme mukavia hetkiä. Emmakin nautti saadessaan ikäistään leikkiseuraa. Jätämme tämän ei-kristityn perheen rukouksiinne. Rahtimme saavuttua Mari kävi Emman kanssa jakamassa pieniä lahjoja Suomesta uusille naapureillemme. Japanissa on tapana, että uusi asukas käy tervehtimässä naapureitaan ja vie 2

3 Daniel ja Mari Nummelan ystäväkirje 5/2009 (6) heille pienet tuliaiset mukanaan. Nykyään muutama talossamme asuva vanhempi nainen tuleekin usein juttelemaan kanssamme ja kyselemään, minne olemme milloinkin menossa ja mistä tulossa. On myös mukavaa kulkea ulkona, kun välillä tulee vastaan ihminen, jonka tietää jostakin yhteydestä. On siis tuttuja, joita saattaa tavata kadulla kulkiessaan, ja jotka tervehtivät ja kysyvät kuulumisia.! Kaiken kaikkiaan sopeutuminen täällä elämiseen on lähtenyt hyvin käyntiin. Olemme nauttineet olostamme ja viettäneet monia hienoja hetkiä japanilaisesta luonnosta ja ruuasta nauttien. Rukous- ja kiitosaiheita -Kiitämme varjeluksesta. -Kiitämme ystävistä, sukulaisista, lähettäjistä ja lähettitovereista. -Muistamme Danielin opiskelukavereita. -Pyydämme siunausta kielenoppimiseen. -Pyydämme, että joulun ajan tilaisuudet saisivat koota paljon japanilaisia Sanan kuuloon. Olemme saaneet huomata, että elämä täällä on aika samanlaista kuin Suomessa. Puistoissa äideillä on omat kiinteät porukkansa, joiden joukkoon on usein vaikea päästä. Ihmiset kyllä tervehtivät täällä kohteliaammin kuin Suomessa, mutta sen jälkeen on vaikeaa päästä syvemmälle. Osittain kyse on toki kielitaidostakin, mutta osittain ei. Jokaisella on omat kiireensä ja menonsa. Iloitsemme jokaisesta uudesta tuttavuudesta ja ystävästä ja rukoilemme, että voisimme saada todellisia ystäviä, joiden kanssa saisimme viettää aikaa, ja joille saisimme olla kertomassa Jeesuksen ristin työstä. Lähettitovereihimmekin olemme saaneet tutustua paremmin. Marraskuussa kokoonnuimme kaikki kotiimme kodin siunaamiseen ja tupareihin. Yhtenä viikonloppuna teimme yhden yön reissun viereiselle Awajin saarelle Jukka ja Helena Kallioisen luokse. Siellä saimme osallistua omakotitalon yläkerrassa järjestettyyn jumalanpalvelukseen, jossa oli koolla kymmenkunta japanilaista. Aika toisenlaista siis kuin kotiseurakunnassamme, jossa käy yleensä ihmistä jumalanpalveluksessa. Toisena adventtina vierailimme reilu vuosi sitten perustetun HAT- Koben seurakunnan jumalanpalveluksessa, jossa Lea ja Jorma Pihkala kantavat vastuuta. Haluamme jättää nämä seurakunnat rukouksiinne. Olemme muutenkin kyläilleet muiden lähettien luona ja he meillä. On ollut ilo saada tukea ja ystävyyttä muilta läheteiltä ja jakaa tuntoja, joita Japaniin tulo on herättänyt. Kiitos jokaisesta yhteydenotosta ja muistamisesta, jota olemme sieltä Suomesta saaneet! Ne kantavat ja rohkaisevat! Kiitos tästä meille ensimmäisestä kokonaisesta lähetysvuodesta, jonka olette kulkeneet rinnallamme! Työ jatkuu ja tarvitsemme siinä toinen toisiamme edelleen. Tähän jouluiseen kirjeeseemme sisältyy tällä kertaa pienet joululiitteet. Niiden kera toivotamme sinulle siunattua joulua ja vuotta 2010! Mari, Daniel, Emma ja Aada Lähettävät piirimme: Helsingin kansanlähetys Kaisaniemenkatu 13 A 4. krs, Helsinki puh. (09) , hekl(at)sekl.fi, Kymenlaakson kansanlähetys Torvitie 3, Kouvola puh. (05) , kymenlaaksonkl(at)sekl.fi Sampo , Viitenumero: KSOP , Viitenumero:

4 Joululiite 2009 Emännän tapaninpäivän päivällinen: Tapanamme on ollut Suomessa syödä Tapaninpäivänä jotain perinteisistä jouluruuista poikkeavaa päivällisruokaa. Jos haluat kokeilla samaa, tarjoamme sinulle ohjeen japanilaisen ruuan tekoon. Yritimme valita ruuan, joka onnistuu helposti Suomestakin löytyvillä raaka-aineilla (hieman sovellettuna). Ruoka on kevyt ja antaa hyvää tasapainoa joulun melko raskaisiin antimiin :) Ruuan nimi: Mizutaki Raaka-aineet: Isännän jouluherkku: Perinteet ovat kullan arvoisia, mutta joskus kannattaa kokeilla uutta. Varsinkin, jos et ole erityinen luumuhillon ystävä. Liekö lapsuuden peruja, mutta tämän herkun tärkein raaka-aine on Nutella. Nutella on italialaisen Pietro Ferreron kehittämä suklaahasselpähkinä-levite. - vettä - maustamatonta kanaa - kiinankaalia - ituja - siitakesieniä - sipulia - purjoa Ruokaillessa sitruunaa ja soijaa. Riisiä. Ohjeet: Ruoka keitetään vedessä, esim. korkeareunallisessa paistinpannussa. Vettä saa olla reilusti pannulla niin, että kaikki ainekset uppoavat veteen. Viipaloi ainekset. Kun vesi kiehuu, lisää sinne kanan palat kypsymään. Laita loput ainekset suurin piirtein kypsymisjärjestyksessä veteen. Kun ainekset ovat kypsiä, nosta pannu pöytään, josta jokainen nostelee omaan pieneen kulhoonsa aineksia. Purista ainesten päälle tuoretta sitruunaa ja kaada tilkka soijaa. Kun kulho on syöty tyhjäksi, ota lisää ja laita jälleen sitruunaa ja soijaa. Lisäksi ruuan kanssa syödään riisiä, jota on jokaisella syöjällä omassa pienessä kulhossaan. Kun teet joulutorttuja, laita luumuhillon sijasta torttuun lusikallinen suklaalevitettä. Ja hyvää tulee! 4

5 Japanilainen joulukuu 5