Huom! Kalakamut palasivat takaisin. LänsiTurunmaan. yritystiimi esittäytyy. Osallistu Nyttin lukijatutkimukseenn internetissä:

Transkriptio

1 Saa r istomer en kaupun k i Kalakamut palasivat takaisin Katso sivu 3 " LänsiTurunmaan yritystiimi esittäytyy Lue lisää sivulta 2 Osallistu Nyttin lukijatutkimukseenn internetissä: Huom! MLL etsii tukihenkilöitä Länsi-Turunmaan kaupunki toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Vuotta 2011 FOTO: JOSE JOMPERO Nyttin ilmestymisaikataulu ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 4 Lue lisää sivulta 3

2 2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KAUPUNGINHALLITUS Informaatio vuoden 2011 talousarviosta Vuoden 2011 tuloveroprosentti Vuoden 2011 kiinteistöveroprosentit Talousarviomuutos, sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2010 talousarvio Toimenpideohjelma 2010 / Kaupungin kiinteistöjen ja irtaimiston myyntiperiaatteet Airisto merikoulutussäätiö Muutosehdotus Länsi-Turunmaan rakennusjärjestykseen Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategia Folkhälsan-talon terapia-altaan hoito Sosiaalihuollon maksujen vahvistaminen» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Teiden kunnossapitoavustusten jakaminen tiekunnille vuonna 2010 Asemakaavan muutos korttelille 11, korttelin 12 tonteille 1 ja 3 sekä niihin liittyville katu- ja puistoalueille Korppoossa Kalkholmenin kaupunginosan korttelin 1 tontin 1 sekä viereisen puisto- ja pienvenesatamaalueen asemakaavan muutoshakemus Paraisten seurakuntayhtymän anomus Pohjois- Keskustan kaupunginosan korttelin 16 asemakaavan muuttamisesta Lausunto ympäristölupahakemuksesta jätevedenpuhdistamoa varten; Trollgärdan vesiosuuskunta Lausunto ympäristölupahakemuksesta Fastighets Ab Sunnanin jätevedenpuhdistamoa varten; Korpoströmin Saaristokeskus Lausunto Fortum Power and Heat Oy:n yrityksen Naantalin voimalaitoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta Viljelymaan vuokra-ajan jatkaminen Sydänperässä Tontinosan myyminen Österbyn kaupunginosasta Tontinosan myyminen Isoniityn kaupunginosasta Tontinosan myyminen Parsbyn kaupunginosasta Simonkylän koulun myynti Tehtävänkuvausten vahvistaminen Ympäristölautakunnan vuoden 2011 kokousaikataulun hyväksyminen Kiinteistön ostaminen Söderbystä Kalanviljelyksen vuokrasopimuksen jatkaminen Österretasissa Korppoossa Lehtiniemen kaupunginosassa sijaitsevan yritystontin antaminen vuokralle Lausunto Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen valituksesta koskien Oy Vikom Marina Ab:n maa-aineslupaa Turun hallinto-oikeuden päätös koskien Hans ja Lars-Olof Vennerströmin valitusta Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunnan :ssä 212 tekemästä päätöksestä» KAUPUNGINVALTUUSTO Heikki Mäkisen vapauttaminen kunnallisista luottamustehtävistä Uuden jäsenen valitseminen kaupunginhallitukseen Länsi-Turunmaan strategia 2020 Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategia Vuoden 2011 tuloveroprosentti Vuoden 2011 kiinteistöveroprosentit Sosiaalihuollon maksujen vahvistaminen Talousarviomuutos, sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2010 talousarvio Airisto merikoulutussäätiö» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Houtskarin terapiapuutarha Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Perintönä tai valtionperintönä saatujen varojen käyttäminen Oikaisuvaatimus, Turun Invataksit Oy Asiakirjojen luovuttamista koskevan ratkaisuvallan siirtäminen» SIVISTYSLAUTAKUNTA Nilsbyn koulun esittely Koulujen työajat lukuvuonna » KAUPUNGINHALLITUS Kirjalan koulun ja päiväkodin liittyminen Trollgärdan vesiosuuskuntaan Ruokapalvelun työnjohdon määräaikainen organisointi ostopalveluna keskuskeittiössä Ruokapalvelupäällikön virka Sverker Engströmin ym. aloite Länsi-Turunmaan omasta uimahallista Tuloksellisuuden parantamiseen perustuvan paikallisen 0,7 %:n järjestelyerän jakaminen Iniön yleiskaavan erään osan muuttaminen osalle tilasta Alstrand 1:65 Norrbyn kylässä Iniössä Lausunto suunnitelmista siirtää VTS-toiminnot ja Turku Radio Turkuun Lausuntopyyntö Turun seudun, Turunmaan ja Satakunnan maistraattien yhdistämisestä Talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille Kaupunginhallituksen valitseminen Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan sekä ensimmäisen, toisen ja kolmannen varapuheenjohtajan valitseminen Norrbyn käyntisataman kehittäminen - hankerahoitushakemus Norrbyn satamapalveluiden kehittäminen - hankerahoitushakemus Länsi-Turunmaan yritystiimi Kaupungin elinkeinopalveluihin on tänä syksynä saatu vahvistusta ja kaupungilla voidaan nyt sanoa olevan oma yritystiimi. Tomas Eklund aloitti elinkeinoasiamiehenä lokakuussa. Hänen tehtävänään on ennen kaikkea toimia kaupungin yhteyshenkilönä yritysasioissa. Hän huolehtii siitä, että tiedonkulku kaupungin ja yritysten välillä toimii molempiin suuntiin. Tomakseen voi ottaa yhteyttä myös uusia toimitiloja etsittäessä tai yritystoimintaa kehitettäessä. Eklundilla on monipuolinen työkokemus, hän on itse muun muassa toiminut yrittäjänä lähes kymmenen vuoden ajan, työskennellyt pankinjohtajana sekä Paraisilla että Korppoossa ja ollut elinkeinoasiamiehenä Turussa. Alf-Peter Heino aloitti lokakuussa energianeuvojana. Alf-Peterin toimialue käsittää Turunmaan ja hänen tehtävänään on neuvoa pk-yrityksiä ja yhteisöjä energiatehokkuudessa, edistää uusiutuvan energian käyttöä ja opastaa energiatukien hakemisessa. Energianeuvoja työskentelee yhdessä neljän muun Varsinais-Suomessa toimivan energianeuvojan kanssa. Heino on työskennellyt pitkään opettajana Åbolands Yrkesskolassa, toiminut sähkö- ja automaatiopuolen kunnossapitopäällikkönä ja sähköpuolen käytönjohtajana Finnsementti Oy:ssä. Yritysneuvojana jatkaa Karl-Henrik Stuns. Hänen alaansa on erityisesti yritysten uudelleen sijoittuminen. Hän on myös oikea henkilö vastaamaan eri yritystukimuotoja koskeviin kysymyksiin. Karl-Henrik toimii myös Keksintösäätiön yhteyshenkilönä ja hän osaa auttaa, jos tarvitset tukea tuotekehittelyyn, patentointiin taikka uusien tuotteiden tai palveluiden markkinointiin. Stuns on työskennellyt sekä kalastus- että maatalouselinkeinojen parissa, mutta hänellä on pitkä kokemus myös teollisuudesta erityisesti markkinoinnin ja kansainvälistämisen tiimoilta. Kaikki kolme yritysneuvojaa tavoittaa joko kehittämiskeskuksesta Korppoosta (Pakastontie, Teleberget) tai virastotalolta Paraisilta (Rantatie 30, Postitalo, 2. krs). Varmimmin tavoitat heidät soittamalla etukäteen ja sopimalla ajan, neuvojat tekevät tarvittaessa mielellään myös yrityskäyntejä. Yhteystiedot: Karl-Henrik Stuns, Alf-Peter Heino, Tomas Eklund, Heidi Saaristo Curatio ry:n puheenjohtajaksi Åntalan kauniiseen, hyvin säilyneeseen saliin kokoontui lokakuun viimeisenä päivänä rakennuskulttuuriväkeä. Kyse oli Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry:n syyskokouksen osallistujista, joille isäntäväki tarjosi kahvit ja mahdollisuuden viihtyä Åntalan kauniissa päärakennuksessa, jota on sukupolvien ajan kunnostettu järkevästi kulttuuriperintöä kunnioittaen ja joka siten on säilyttänyt autenttisen tunnelmansa. Syyskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Heidi Saaristo. Hän seuraa yhdistystä vuodesta 2001 lähtien vetänyttä Anna-Leena Seppälää, joka nyt halusi jättää puheenjohtajan pestin. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin rakennustarkastaja Johnny Karlsson, Kemiönsaari, arkkitehti Pasi Hyvärilä, Parainen, korjausrakentaja Jan-Philip Schauman (uusi), Västanfjärd, tiedottaja Tuuli Meriläinen (uusi), Nauvo, ja rakennustutkija Eija Suna, Rusko. Hallituksen varajäseniksi valittiin kirvesmies Jimmy Granqvist, Nauvo, Wille Wahlroos, Marttila, Marjukka af Heurlin, Parainen, ja kirvesmies Kurt Andersson (uusi), Kemiönsaari, sekä arkkitehti Anna-Leena Seppälä, joka ei siis täysin jätä työtä yhdistyksen hallituksessa. Tilintarkastajiksi valittiin Auditum Tilintarkastus Oy / Juha Paloniemi ja Lars Nummelin ja varatilintarkastajiksi Julius Lassig ja Kenneth Lindroos. SYYSKOKOUS VAHVISTI yhdistyksen vuoden 2011 toimintasuunnitelman. Yhdistys tarjoaa edelleen yleisölle ja rakentajille neuvontaa ja kenttäkäyntejä korjausrakentamisasioissa ja järjestää lyhytkursseja ja muita tapahtumia. Keväällä järjestetään muun muassa suosittuja ikkunoiden kunnostuskursseja. Paraisilla Mokullan käytettyjen rakennusosien varaosapankki jatkaa toimintaansa, jota tullaan kesän kuluessa täydentämään sivukonttorilla ja lisätoiminnalla. Panostus toteutetaan Taloissa ja tuvissa -hankkeen kulttuuriympäristöpolkujen ja Curation Sattmarkiin sijoitettavan korjausrakentamisinfon yhteydessä. Yhdistyksen vuoden teemana on kierrätykseen ja energiansäästöön panostaminen rakentamisessa ja asumisessa.

3 3 JOULUKUU 2010 Folken mietteitä ä Joulu Länsi-Turunmaalla Lumi tuli tänä vuonna aikaisin. Olemme tottuneet pitkiin ja pimeisiin joulukuun päiviin, mutta tänä vuonna joulukuu todellakin on talvikuukausi. Lumi teettää toki vähän työtä, mutta lumi luo myös juuri sellaista tunnelmaa, jollaista kaikki näin joulun lähestyessä toivovat. Toki säähän pitää aina asennoitua tietyllä varauksella, se voi tehdä täyskäännöksen milloin tahansa, ennen joulua, keskellä talvea tai vasta ensimmäisen kevätkuukauden maaliskuun koittaessa. Saaristokaupungissa vähintään yhtä suuri puheenaihe on jää. Meillä on viime vuoden merkillinen jäätalvi vielä tuoreessa muistissa. Toivotaan ja näin myös oletamme, että liikenteestä vastaavat viranomaiset ja operaattorit ovat tänä talvena varautuneet paremmin sään mahtiin. Omavaraistalouden aika on jo aikaa sitten jäänyt taakse ja nyky-yhteiskunta on rakentunut toimivan liikenteen varaan. Eivätkä asettamamme vaatimukset ole kohtuuttomia, erityisen vaativissa tilanteissa erityisratkaisuille löytyy ymmärrystä. Kyse onkin siitä, mikä on tavanomainen talvi. Nythän näyttää siltä, että saamme myös tänä vuonna muistutuksen siitä, että tavanomaiseen talveen kuuluu myös Länsi-Turunmaalla sekä jäätä että lunta, ja voinemme siis olettaa, että liikenneratkaisujen on selvittävä tällaisesta tavanomaisesta talvesta. LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNGILLA on kohta takanaan toinen toimintavuosi. Moni asia on muuttunut, jossakin tapauksessa ja jonkun kohdalla huonompaan suuntaan, mutta toivon mukaan useammassa tapauksessa ja useamman kohdalla parempaan suuntaan. Kuten minulla on ollut monta kertaa aikaisemminkin aihetta toistaa, valtaosa asioista on kuitenkin kulkenut samoja, tai joissain tapauksissa aivan uusia uria, joilla ei ole mitään tekemistä kuntarajojen kanssa. Itse kukin on paljolti oman onnensa seppä eikä kenenkään toisen pidä voida sanella elämässämme tekemiämme valintoja, missä haluamme asua ja miten haluamme elämämme järjestää. Länsi-Turunmaan kaupungin tehtävänä on tarjota asukkailleen mahdollisuuksia. Mahdollisuuksia saada hyviä palveluita, vaikuttaa aktiivisesti ympäristöönsä ja asua toimivassa lähiyhteisössä. Tämän toteutuminen vaatii ennen kaikkea tahtoa, tahtoa suunnata katse kohti tulevaa, tahtoa nähdä mahdollisuudet, tahtoa nähdä toisten tarpeet ja asettaa eniten tukea tarvitsevat ensimmäisiksi jonoon. Joulu kaikkine perinteineen on ovella, niin uloimpien luotojen kuin pikkukaupunginkin ikkunoissa tuikkivat jouluiset valot. Torjumme pimeää omilla valoillamme, saamme osamme myös naapureidemme valoista ja kauniista valaistuista kirkoistamme. Länsi-Turunmaan kaupunki haluaa toivottaa kaikille asukkailleen, osa-aika-asukkailleen ja kaikille saaristokaupungin ystäville oikein rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Folke Öhman on Länsi-Turunmaan kaupunginjohtaja = = Päivähoidon johtaja Pia Hotanen välittää Kalakamujen terveiset lapsille. Kalakamujen seikkailut ME TÄÄLLÄ LÄNSI TURUN MAAN KAUPUNGISSA OLEMME SITÄ MIELTÄ, ETTÄ LAPSILLA ON PALJON TÄRKEÄÄ SANOT TAVAA MEILLE AIKUISILLE. Tästä syystä Kalakamut ovat seikkailleet vuoden mittaan Länsi-Turunmaan kaupungin kaikissa päivähoitoyksiköissä ja käyneet tapaamassa kaikkia lapsia. Kalakamut ovat kaloja, jotka asuvat sumpussa. Sumpussa heillä on myös mm. tärkeä muistiinpanokirjansa Haluan kertoa teille jotain, johon he ovat kirjanneet lasten ajatuksia. Kalakamut ovat nyt palanneet seikkailultaan takaisin, ja he pitävät seikkailustaan näyttelyn Perhetalo Ankkurissa. Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2011: Nytt 1 ilmestymispäivä Nytt 2 ilmestymispäivä Nytt 3 ilmestymispäivä Nytt 4 ilmestymispäivä Nytt 5 Nytt 6 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 ilmestymispäivä ilmestymispäivä ilmestymispäivä ilmestymispäivä ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15 aineistopäivä 7.3. klo. 15 aineistopäivä klo. 15 aineistopäivä klo. 15 Mökkijakelu aineistopäivä 1.8. klo. 15 aineistopäivä klo. 15 aineistopäivä klo. 15 aineistopäivä klo. 15 aineistopäivä klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 4 Mielekästä menoa ja yhdessäoloa tukihenkilöt länsi-turunmaalaisten nuorten ja lapsiperheiden arjen tueksi LAPSIPERHEIDEN JA NUORTEN TUKIHENKILÖ- TOIMINTA KÄYNNISTYY LÄNSI-TURUNMAALLA ALKUVUODESTA 2011.VAPAAEHTOISTOIMIN- NAN LÄHTÖKOHTANA ON SAADA MUKAAN AIKUISIA IHMISIÄ, JOILLA ON HALU JA INTO TEHDÄ ARVOKASTA AUTTAMISTYÖTÄ LAPSI- PERHEIDEN JA NUORTEN HYVÄKSI. Mannerheimin Lastensuojeluliitto Varsinais-Suomen piiri toteuttaa alkuvuodesta Länsi Turunmaalla tukihenkilökoulutuksen, jonka kautta pääsee toimintaan mukaan. Tukihenkilötoiminta antaa tekijälleen paljon. Toiminnan kautta pääsee kohtaamaan ja tapaamaan ihmisiä, jotka kaipaavat aikaa ja tukea arkisen elämänsä keskellä. Tukihenkilöt eivät saa työstään palkkaa, mutta matkakulut ja muut pienet toiminnasta aiheutuneet kulut korvataan. Tukeminen on käytännössä keskustelemista, kuuntelemista ja yhdessä tekemistä. MLL:N TUKIHENKILÖT ovat lapsiperheiden ja nuorten arjessa rinnalla kulkijoita. He ovat luotettavia aikuisia, jotka haluavat antaa aikaansa perheiden ja nuorten hyväksi, toteaa MLL:n Varsinais- Suomen piirin perhetoiminnan ohjaaja Pipsa Laitakari. Tukihenkilöt tekevät tärkeää vapaaehtoistyötä kukin omalla persoonallaan ja heidän joukossaan on kaiken ikäisiä opiskelijoista eläkeläisiin. Yhteistä tukihenkilöille on halu auttaa. Tukihenkilöt ovat valittuja ja koulutettuja vapaaehtoisia. He saavat säännöllisesti ammatillista työnohjausta sekä täydennyskoulutusta. Tukihenkilöt toimivat perheiden kotona tai liikkuvat nuorten kanssa vapaa-ajan toiminnoissa. He tapaavat tuettaviaan useimmiten kerran viikossa tai kerran kahdessa viikossa muutaman tunnin ajan. Koulutettuja tukihenkilöitä Varsinais-Suomessa on jo n.120 ja uusia peruskoulutuksia toteutetaan tulevana keväänäkin muutamia. Toiminta on jo käynnissä monissa kunnissa Varsinais-Suomessa, kuten Turussa, Raisiossa, Kaarinassa ja Salossa. Toiminnassa mukana oleva lapsiperheiden tukihenkilö Tuula kuvaa kokemuksiaan koulutukseen mukaantulostaan näin. - Lähdin mukaan, koska omat lapseni ovat jo isoja ja tukihenkilönä voisin auttaa ja jakaa omia kokemuksiani äitiydesta. Olin koulutuksessa vuosi sitten ja sain tuettavan syksyllä. Aluksi tuntui, että pitää auttaa ja tehdä asioita. Mutta sitten ymmärsin, että tärkeintä onkin, että osaa vain kuunnella. Välillä voidaan olla ihan hiljaakin ja se riittää että tuettava tietää että joku on läsnä ja valmis juttelemaan jos siltä tuntuu. Parasta minulle on ollut saada omalta tuettavalta äidiltä kuulla, että tukihenkilölle hän voi kertoa sellaisistakin asioista mitä ei tule kerrottua omille ystävilleen tai läheisilleen. Tukihenkilöt tekevät arvokasta vapaaehtoistyötä ja on tärkeää, että heillä on ammatillinen ohjaus ja tuki taustalla. MLL:n Varsinais- Suomen piirin perhetoiminnan ohjaaja Karoliina Kallio kertoo, että on hyvä toimia vapaaehtoisena, kun tietää, ettei jää yksin ja jaksamisesta huolehditaan. Työnohjauksissa tukihenkilöt saavat ammatillisen ohjauksen lisäksi vertaistukea. Keskustelu sekä kokemusten vaihtaminen toisten kanssa tukee omaa toimintaa. Nuorten tukihenkilö Pekka näkee toiminnanohjaukset olennaiseksi osaksi tukihenkilötoimintaa: - Toiminnanohjaukset ovat erityisen tärkeitä, koska niissä tapaa muita tukihenkilöitä ja kuulee heidän tukisuhteistaan. Muiden tukihenkilöiden kokemuksista oppii itsekin paljon ja samoja asioita voi myöhemmin tulla vastaan omassakin tukisuhteessa. Ohjauksista saa uusia näkökulmia ja intoa jatkaa eteenpäin. Tärkeää tuettavalleni ja itselleni on kuitenkin se, että tukihenkilönä olen vaitiolovelvollinen. Tuettavan asioita ei huudella turuilla ja toreilla, vaan jos tilanne vaatii, voin aina soittaa omalle ohjaajalleni tai puhua asiasta toiminnanohjauksessa. LAPSIPERHEIDEN tukihenkilöt ovat ensisijaisesti perheen aikuisia varten, tukemassa vanhemmuutta. Toiminta tuettavan kanssa on usein keskustelua, kuuntelua ja yhdessä tekemistä. Lapsiperheen arjessa tukihenkilöltä saatu käytännön apu sekä asioiden jakaminen auttaa vanhempia jaksamaan paremmin haastavassa elämäntilanteessa. Tuettavia perheitä on monenlaisia. Usein tuen tarve syntyy siitä, että ei ole omia sukulaisia tai ystäviä paikkakunnalla. Tällöin kerran viikossa tai kerran kahdessa viikossa käyvä tukihenkilö tuo mukanaan vaihtelua arkeen, aikuista seuraa vanhemmille ja parin ylimääräisiä käsiä. Näin Tuula kertoo omasta tukisuhteestaan: - Aluksi me tavattiin viikottain ja sitten kahden viikon välein. Meidän tukisuhteessa ensimmäinen tavoite oli, että tuettava äiti pääsisi kodin seinien ulkopuolelle. Toinen tärkeä tavoite oli antaa vahvistusta ja kannustusta vanhemmuuteen. Perheellä ei ollut isoja ongelmia, mutta oma tukiverkosto oli aika pieni. Joitain ystäviä oli, mutta ei sukulaisia paikkakunnalla. Äiti ei halunnut rasittaa asioillaan omia ystäviä. Tukihenkilö on semmoinen ylimääräinen ystävä, jolle voi puhua rasittamatta ketään. Niin me sitten käytiin leikkipuistoissa Inari 7 kk ja Jenny 54 v 9 kk. ja käveltiin paljon ulkona ja juteltiin. Kerran äiti toivoi, että saisi leipoa pullaa rauhassa. MONELTA NUORELTA puuttuu lähipiiristään luotettava, turvallinen aikuinen, jolla on aikaa kuunnella ja keskustella. Jokainen nuori tarvitsee rinnalleen edes yhden, kodin ulkopuolisen aikuisen, joka on aidosti kiinnostunut nuoren asioista. Parhaassa tapauksessa nuoren tukihenkilö voi olla tällainen aikuinen. Tukihenkilön kanssa nuori voi toimia ja harrastaa yhdessä, tai vain jutella koulunkäynnistä, kaverisuhteista tai muihin nuoren elämään liittyvistä ajankohtaisista asioista. - Ensimmäisillä tapaamisilla me lähinnä ihan vaan juteltiin, tutustuttiin rauhassa toisiimme. Kävimme kahvilla ja kävelyllä. Nyt olemme kokeilleet yhdessä eri harrastuksia, on käyty uimassa, jumpassa, keilaamassa ja sauvakävelyllä. Kerran käytiin elokuvissa, kun siellä meni joku mieleinen leffa, mutta elokuvissa ei niin pysty juttelemaan niin siksi käydään harvemmin. Olen sellainen vähän niin kuin aikuinen ystävä nuorelle, kun hänellä ei ole kavereita muuten kenen kanssa viettää koulun jälkeen aikaa. Itse pidän tärkeimpinä keskusteluja, että nuori voi kertoa minulle, jos koulussa kiusataan tai kotona on jokin asia huonosti. Parhaiten juttua tulee yleensä ihan arkisen yhdessäolon kautta. TUKISUHTEET solmitaan pääsääntöisesti vuodeksi kerrallaan. Neljän kuukauden välein tavataan yhdessä MLL:n ohjaajan kanssa. Tapaamisissa vaihdetaan kuulumisia sekä tarkistetaan tukisuhteen tavoitteita. Saatujen kokemusten perusteella voi todeta, että toiminta antaa paljon kaikille osapuolille. Tuettavat ovat saaneet tarvitsemaansa tukea ja tukihenkilöt ovat kokeneet olevansa todella hyödyksi. Tuula ja Pekka ovat kokeneet tukihenkilötoiminnan opettavaisena ja antoisana vapaaehtoistyönä. Pekka kuvailee omaa lähtökohtaansa tukihenkilönä johon Tuulankin on helppo yhtyä: - Lähdin toimintaan mukaan, koska halusin auttaa muita, mutta tällä kokemuksella voin todeta, että olen itse kyllä saanut vapaaehtoistyöstä niin paljon etten osannut alussa odottaakaan. Tähän toimintaan pitää sitoutua, mutta palkaksi saakin sitten paljon enemmän. Hämmästyttävää on, miten pienillä ja tavallisilla teoilla voi tehdä oikeasti jotain näin merkityksellistä. MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON VARSINAIS- SUOMEN PIIRIN TUKIHENKILÖKOULUTUS ( 20 h ) toteutetaan Perhetalo Ankkurissa la 22.1 klo 10-16, 27.1 ja 1.2 klo ja la 5.2 klo Kaikki koulutuksesta kiinnostuneet haastatellaan. Sovi haastatteluaika tai kysy koulutuksesta lisää mennessä: Lapsiperheiden tukihenkilötoiminta: Perhetoiminnan ohjaaja Pipsa Laitakari p tai pipsa. laitakari@mll.fi Nuorten tukihenkilötoiminta: Perhetoiminnan ohjaaja Karoliina Kallio p tai karoliina.kallio@mll.fi

5 JOULUKUU hammaslääkärin vastaanoton tekniset tilat, laboratorio ja vastaanottoapulaisen tilat.!» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Lyckebon pysäköintipaikka Lautakunta on aiemmin keskustellut Näsbyn pysäköintiongelmista ja todennut ongelman olevan akuutti, kesäkuukausina keskustassa vallitsee usein liikennekaaos. Toripysäköinnin liittymä saatiin valmiiksi kesällä Nyt on aika toteuttaa varsinaiset pysäköintipaikat. Lähipalvelulautakunnan mielestä pysäköintialueella tulee olla pysäköintipaikat noin 18 henkilöautolle ja yhdelle linja-autolle. Torikillalta voidaan kysyä, voidaanko pysäköinti ulottaa vuokra-alueelle asti; kaupunki omistaa myös suunnitellun pysäköintialueen alapuolella sijaitsevan tontin. Lähipalvelulautakunta toivoo myös valaistusta pysäköintialueelle ja torille. Vapaa-aikaohjaajan tarve Houtskarissa Houtskarin lähipalvelulautakunta on aiemmin ottanut esille Houtskarin vapaa-aikaohjaajan tarpeen, ja nyt tarve on tullut entistä ilmeisemmäksi. Houtskärs Ungdomsförening on sisustanut viihtyisän kerhohuoneen Vesterlidin nuorisotalolle. Kaupunki on avustanut sisustamisessa hankkimalla huoneeseen varusteita nuorten toiveiden pohjalta. Houtskärs Ungdomsförening ja Folkhälsan i Houtskär käyttävät yhteistä nuorisotilaansa kerhohuoneena kokouksissaan, mutta muutoin tila on pidettävä lukittuna, koska syksyn mittaan on esiintynyt ilkivaltaa ja väärinkäyttöä. Kummallakaan yhdistyksellä ei ole resursseja vapaa-aikaohjaajan/valvojan palkkaamiseen. Kaupunki järjestää lapsille ja nuorille säännönmukaisesti palloilukerhoja ja satunnaisia tapahtumia, mikä on erittäin hyvä asia. Kuitenkin tarvetta on myös muunlaiselle vapaa-aikatoiminnalle, ehkä eritoten teini-ikäisille suunnatulle toiminnalle. Ehdotuksena olisi, että kerhohuone pidetään avoimena perjantai-iltaisin, niin että paikalla on ohjaaja. Lähipalvelulautakunta kutsuu kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikayksiköiden, Houtskarin nuorisoyhdistysten, Houtskarin nuorisohallituksen ja Houtskarin Folkhälsanin edustajat koolle keskustelemaan teini-ikäisten vapaa-aikatoiminnan kehittämisestä Houtskarissa. Esittelyn jälkeen vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén on ilmoittanut, että hän, kulttuuripäällikkö ja Folkhälsanin ja Houtskärs Ungdomsföreningin edustajat pitävät torstaina kokouksen nuorison tilanteesta Houtskarissa. Tämän johdosta päätettiin, ettei lautakunta kutsu koolle muuta kokousta tässä vaiheessa, vaan jää odottamaan asian edistymistä. Asemakaavan muuttaminen Fridhemin asemakaava-alueen teiden nimien osalta Kaavoitusyksikkö ilmoittaa, että Fridhemin alueen asemakaavaa on muutettava, ja tätä varten kaavoitusyksikkö pyytää lähipalvelulautakunnalta lausuntoa. Yhden tien nimi on muutettava ja kaavaa on täydennettävä suomenkielisillä nimillä. Fridhemin ja Ängeshusetin välinen tie on nimetty Fridhemintieksi. Nauvossa on kuitenkin Fridhemintie, ja se on siellä useamman kiinteistön osoitteena, mistä johtuen tien nimi on muutettava Houtskarissa. Kaavoitusyksikkö ehdottaa nimeksi Klemetsstigen (Klemetinpolku suomeksi). Muut tiennimet ja ehdotukset suomenkielisiksi nimiksi ovat seuraavat: Saverkeitsvägen, Saverkeitintie Riggosvägen, Riggontie Tåsbergsvägen, Tåsbergintie Klemetsvägen, Klemetintie Söderlidvägen, Söderlidintie Houtskarin lähipalvelulautakunta ehdottaa Fridhemintien nimeksi Ängesvägen, Ängesintie, koska tie johtaa kaupungin rivitalolle, jonka nimi on Ängeshuset. Lautakunta ehdottaa teiden Riggosvägen ja Klemetsvägen suomenkielisiksi nimiksi nimiä Riggosintie ja Klemetsintie, koska tiennimet pohjautuvat nimiin Riggos ja Klemets. Lautakunta ehdottaa myös, että Söderlidvägen muutetaan muotoon Söderlidsvägen. Fridhemin terapiapuutarha Kiinteistölaitos on laatinut uuden suunnitelman Fridhemin terapiapuutarhaksi yhteistyössä vanhustenhuollon kanssa. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi osaltaan terapiapuutarhan toteutuksen kokouksessaan Lautakunnan mielestä suunnitelmat näyttävät hyviltä ja lautakunta hyväksyy ne esitetyssä muodossa. Houtskarin kunnanosan tulevaisuutta käsittelevä palaveri/seminaari Keskustelutilaisuudessa Houtskarista valittujen luottamushenkilöiden kanssa keskusteltiin Houtskarin väestökehityksestä. Todettiin, että meidän houtskarilaisten tulee itse nostaa esiin myönteiset seikat ja tehdä töitä negatiivisen trendin kääntämiseksi. Kokouksessa päätettiin, että lähipalvelulautakunta järjestää vuoden alussa avoimen kokouksen, jonne saadaan toivottavasti mukaan ulkopuolinen taho antamaan inspiraatiota. Lähipalvelulautakunta järjestää seminaarin kansanopistolla jonain tammi-helmikuun 2011 vaihteeseen sijoittuvana iltapäivänä. Seminaarin aiheena ovat Houtskarin hyvät ja erityiset puolet ja hajaseutualueiden kehitys yleisellä tasolla. Paikalle kutsutaan ulkopuolinen inspiraation luoja ja joku uudisasukas, joka saa kertoa näkemyksensä Houtskarista ja siitä, miksi on päättänyt muuttaa Houtskariin ja jäädä tänne. Tilaisuuteen kutsutaan myös yleisöä ja Houtskarista valitut luottamushenkilöt. Lautakunta pyytää kehittämiskeskukselta taloudellista tukea seminaarin toteuttamiseen. Träsk skola Träsk skolaa saneerataan parhaillaan. Pari viikkoa sitten suoritettiin ilmanlaadunmittaus, ja tulosten mukaan luokkahuoneissa voidaan jatkaa opetusta, mikäli ilma puhdistetaan koneellisesti. Osa opetuksesta annetaan joka tapauksessa esim. liikuntahallissa. Uusia mittauksia tullaan tekemään tällä viikolla ja muihin toimenpiteisiin ryhdytään tarvittaessa. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi KANSANOPISTO: Kansallispukukurssi. Kurssi alkaa viikonloppuna tammikuuta. Ilmoittautumiset numeroon tai , info@hkf.fi. TEATTERI- JA MERENKULKUPÄIVÄ TURUSSA Houtskarin vakinaisten ja osa-aikaisten asukkaiden yhteistyövaltuuskunta järjestää lauantaina 12. helmikuuta 2011 retken Turkuun omalla bussilla. Lounas ravintola Daphnessa klo 11, käynti Forum Marinumissa ja Åbo Akademin Merihistorian laitoksella, jossa on aineistoa Houtskarin merenkulusta. Tämän jälkeen Åbo Svenska Teaterin suosittu musikaali Les Miserables klo 14. Linja-auto takaisin Houtskariin esityksen jälkeen. Retkeä varten anotaan avustusta, joten kustannukset henkilöä kohden eivät vielä ole selvillä. Olemme varanneet 30 lippua teatteriesitykseen. Ilmoittautumiset Roger Broolle, roger. broo@abo.fi tai puh !» HOUTSKARIN TAPAHTUMAKALENTERI 2010 Joulukuu Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). La Perinteiset joulumarkkinat Vesterlidissä klo Soita , jos haluat tulla myymään markkinoille. Su Messu klo Laulamme kauneimpia joululauluja ruotsiksi Joulukukkia, leivonnaisia ja joululaatikoita myytävänä ravintola Emmassa. Tarjoamme kaikille asiakkaillemme lihakeittoa ja/tai joulupuuroa. 20. ja klo 10 18, klo Pe Aattohartaus Fridhemissä klo Aattohartaus kirkossa klo La Joulukirkko klo Su Toinen joulupäivä. Suomenkielinen messu klo Pe Uudenvuodenaaton hartaus klo Tammikuu Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). To 6.1. Loppiainen, jumalanpalvelus klo Helmikuu Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). La Teatteri- ja merenkulkupäivä Turussa. Houtskarin vakinaisten ja osa-aikaisten asukkaiden yhteistyövaltuuskunta järjestää retken Turkuun omalla bussilla. Lounas ravintola Daphnessa klo 11, käynti Forum Marinumissa ja Åbo Akademin Merihistorian laitoksella, jossa on aineistoa Houtskarin merenkulusta. Tämän jälkeen Åbo Svenska Teaterin suosittu musikaali Les Miserables klo 14. Linja-auto takaisin Houtskariin esityksen jälkeen. Ilmoittautumiset Roger Broolle, roger.broo@ abo.fi tai puh KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Ruokapalvelun kehitystoimenpiteet Kaupunginhallituksen tekemän päätöksen mukaan kaupungin ruokapalvelusta on ensi vuonna säästettävä noin euroa. Korppoon lähipalvelulautakunta ei voi yhtyä ruokapalvelun ehdottamiin vuosien kehitystoimenpiteisiin. Koulujen, päiväkodin ja vanhustenhuollon nykyinen palvelu- ja laatutaso on ehdottomasti säilytettävä. Saariston jätehuolto Korppoon lajitteluasema on suunniteltu siirrettävän Retaisiin. Lähipalvelulautakunta katsoo, että nykyinen Korppoon keskustan asema toimii hyvin. Investointeja on tehty Korppoon kunnan aikana. Uuteen, Retaisiin sijoittuvaan lajitteluasemaan investoiminen tulee maksamaan noin euroa. Näiden kustannusten seurauksena kaikkien saariston asukkaiden jätehuoltomaksut tulevat nousemaan tuntuvasti. Lähipalvelulautakunta katsoo, että nykyistä asemaa voidaan laajentaa Turun Seudun Jätehuollon vaatimien tarpeiden mukaisesti. Aseman ympäriltä voitaneen kohtuudella vuokrata uusia maa-alueita. Varhaiskasvatusstrategia Sivistyslautakunta lähettää Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategian lähipalvelulautakunnalle tiedoksi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi strategian Lähipalvelulautakunta merkitsee varhaiskasvatusstrategian tiedoksi ja on sitä mieltä, että strategia vaikuttaa hyvin laaditulta ja hyvältä. Ajankohtaiset asiat Houtskarin terveysasema Lautakunnalle informoitiin Houtskarin terveysasemaa koskevista ajateltavista vaihtoehdoista. Päävaihtoehtona on Terveystalon tilojen korjaaminen tai uuden terveysaseman rakentaminen Fridhemiin. Vaihtoehdoista on esitetty ehdotus. Lautakunta huomauttaa, että ehdotuksesta puuttuvat mm. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Ti klo 15 Eläkeläisten adventtijuhla seurakuntakodilla. Laulu- ja musiikkiohjelmaa. Tilaisuus avoin kaikille. Tuokaa nimetön joululahja tullessanne! Pe klo 14 Jouluaaton suomenkielinen jouluhartaus Korppoon kirkossa La klo 8 Kaksikielinen jouluaamun jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa. Laulamme kauneimpia joululauluja.

6 6!» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Iniön Norrbyn satamahanke (yhdistymisavustus) Hanke on nyt siinä vaiheessa, että hankerahoitushakemusta ollaan jättämässä lyhyen ajan kuluessa ja kaupungin eri toimielimet tulevat käsittelemään kysymystä vesi- ja maa-alueiden ostamisesta. Ympäristölupahakemus on jo jätetty. Laadittujen luonnosten perusteella tehdyt hankkeen kustannuslaskelmat osoittavat, että Iniön kunnanvaltuuston hanketta varten porkkanarahoista varaama euron summa ei tule riittämään, vaikka hankkeelle myönnettäisiinkin prosentin EU-avustus. Lautakunta merkitsi tiedoksi puheenjohtajan antaman informaation hankkeen nykytilasta. Keskustelun jälkeen lautakunta päätti ehdottaa seuraavien seikkojen asettamista etusijalle: - Norrbyn sataman perusrakenne tulee säilyttää - Nykyinen vierassataman satama-allas säilytetään, sitä ei pienennetä. - On löydyttävä ehdotettuja edullisemmat/yksinkertaisemmat laiturirakenteet. - Huoltorakennuksia voidaan pienentää kustannusten laskemiseksi. - Ehdotettuja ponttonilaitureita voidaan pienentää, mikäli se on tarpeen kustannusten saamiseksi alhaisemmiksi. Iniön yhteysalusten kesäaikataulut kesällä 2011 Liikenne on saaristossa olennainen ja alituinen kysymys, ja lähipalvelulautakunta haluaa tämän vuoksi jo tässä vaiheessa vaikuttaa yhteysalusten vuoden 2011 kesäaikatauluihin esittämällä ehdotuksia ja näkemyksiä toivoen niiden tulevan otetuiksi huomioon jo virkamiesvalmistelussa. Lautakunta keskusteli aikatauluista ja esitti ehdotuksensa. Jurmo II: Kolkon tilausvuoro lauantaisin Kannvikin lähdön jälkeen klo Aurora: Lauantain vakiovuoro , lähtö Kannvikista klo ja Heponiemestä klo Jumon kylätoimikunnan hakemus (yhdistymisavustus) Iniön kunnanvaltuusto päätti, että ns. porkkanarahoista varataan euroa paikallisten kehittämishankkeiden osarahoitukseksi tulevan lähipalvelulautakunnan päätösten mukaisesti. Jumon kylätoimikunta hakee euron avustusta, oman rahoituksen osuudeksi on budjetoitu euroa. Kylätoimikunnan tarkoituksena ei ole hakea ulkopuolista rahoitusta. Lähipalvelulautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja myöntää Jumon kylätoimikunnalle euron avustuksen Jumon kylän kehittämiseen. Koska kylätoimikunta on päättänyt olla hakematta avustuksia ulkopuolelta ja oman rahoituksen osuus on niin pieni, myönnetään vain osa haetusta summasta. Lautakunta ehdottaa, että summa otetaan huomioon vuoden 2011 talousarviossa osana Iniön paikallisille kehittämishankkeille varattua määrärahaa. Keistiön kylätoimikunnan hakemus (yhdistymisavustus) Keistiön kylätoimikunta hakee euron avustusta, oman rahoituksen osuudeksi on budjetoitu euroa. Kylätoimikunnan tarkoituksena ei ole hakea ulkopuolista rahoitusta. Lähipalvelulautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja myöntää Keistiön kylätoimikunnalle euron avustuksen Keistiön kylän kehittämiseen. Koska kylätoimikunta on päättänyt olla hakematta avustuksia ulkopuolelta ja oman rahoituksen osuus on niin pieni, myönnetään vain osa haetusta summasta. Lautakunta ehdottaa, että summa otetaan huomioon vuoden 2011 talousarviossa osana Iniön paikallisille kehittämishankkeille varattua määrärahaa. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi INIÖN JOULUJUHLAT Torstaina Snäckanissa. Ohjelma alkaa klo Martat tarjoilevat joulupuuroa + kahvia ja kastettavaa klo alkaen. Koti- ja kouluyhdistys järjestää arpajaiset, voitot jouluisia ja lapsille sopivia. Arpajaisvoittoja otetaan kiitollisina vastaan, niitä voi tuoda mukanaan juhliin. Folkhälsan-yhdistys järjestää perinteisen tonttupariarvausleikin. Päiväkotilapset esiintyvät ja Iniön koulu järjestää näytelmä- ja lauluesityksiä. Lisäksi luvassa on Iniön oman Lucian kruunajaiset, yhteislaulua ja joulupukin vierailu. Folkhälsan-yhdistys tarjoaa juhliin kuljetuksen Aftonrosta, etukäteisilmoittautumiset Lolan taksille. INIÖN KOTI- JA KOULUYHDISTYS kiittää kaikkia yhdistystä joulumarkkinoiden yhteydessä avustaneita. INIÖN KAPPELISEURAKUNTA klo 7.00 Joulukirkko klo Jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut ANTIGYMNASTIQUE Uusi viiden kerran kurssi alkaa maanantaina Snäckanissa. Seuraavat kerrat maanantaisin 24.1., 7.2., 7.3. ja Ilmoittaudu Väståbolands medborgarinstitutiin puhelimitse numerossa tai internetissä osoitteessa SKAGEN-LOSSIN JOULULIIKENNE klo klo sunnuntailiikenne Skagen-lossi liikennöi Länsi-Turunmaan kaupungin miehityksellä Finnferriesin toimeksiannosta. ALUEKONTTORIN HENKILÖKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! NAUVON KELA SULJETAAN, YHTEISPALVELU JATKUU on Nauvon Kelan viimeinen aukiolopäivä. Toimisto suljetaan, mutta yhteispalvelusopimus Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa takaa perustasoisen palvelun jatkumisen. Kela on viime vuosina panostanut vaihtoehtoisiin palvelumuotoihin, mm. puhelinpalvelun tehostamiseen ja nettipalveluiden markkinoimiseen. Kelan yhteyskeskukset vastaanottavat kaikki Kelaan saapuvat puhelut. Ruotsinkielisillä on oma yhteyskeskuksensa. Numerot yhteyskeskuksiin löytyvät netistä kohdasta tai Kelan Elämässä -lehdestä, joka ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Numerot löytyvät myös toimistoissa olevista esitteistä. Tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broos ja hänen sijaisensa Sigbritt Asplund Nauvon aluekonttorissa osaavat antaa perustietoja Kelan asioista ja heiltä saa myös tavallisimmat esitteet sekä vastauskuoria. Asiakkaat saisivat mielellään postittaa hakemuksensa suoraan Turun Kelan toimistoon. Tämä käy kätevästi ilmaisia vastauskuoria käyttäen. Yhteistyö kaupungin ja Kelan välillä alkoi ja on sujunut hyvin. Tiedotussihteeri on ottanut vastaan hakemuksia ja välittänyt yhteydenottopyyntöjä, kun Kelan Martina Sjöstrand ei ole ollut paikalla. Tämä jatkuu myös vuodenvaihteen jälkeen. Jatkossa saaristoa palvelee Kelan toimisto Paraisilla, osoitteessa Rantatie 8. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su klo12 Sanajumalanpalvelus, IV adventtisunnuntai Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi pe klo 15 Jouluaaton rukoushetki Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, lauluyhtye Hunajakuu klo 23 Jouluyön messu Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Essi Luttinen, Petri Bäckström la klo 8 Satojen kynttilöiden joulukirkko. Toim. Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa, Kirkkokuoro klo 20 Kaunein jouluyö Joulumusiikkia kirkossa, Lauluyhtye ja Virpi Metsätähti, urut. su klo 12 Tapaninpäivän messu Agricola-kappelissa. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa pe klo Uudenvuoden vastaanotto kellotapulilla la klo 12 Messu Agricola-kappelissa. Toim. Kristiina Saloniemi su 2.1. klo 10 Messu kirkossa Toim. Kristiina Saloniemi to 6.1. klo 13 Loppiaisen 2-kielinen messu. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Henric Schmidt, Anna Satomaa, Tomi Satomaa, Virpi Metsätähti, Nuorten lauluryhmä, Kirkkokuoro, Pargas Koralkör. Messun jälkeen kirkko suljetaan remontin ajaksi. Keittolounas ja kirkkokahvit. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA, Nagu kapellförsamling järjestää. To klo 14 Seurakuntapiiri Pappilassa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Jouluaatto kl 13 Kaksikielinen joulurukous Grannaksessa, Kjell Granström, Ami Taulio. kl Kaksikielinen joulurukous kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Joulupäivä klo 6.30 Joulukirkko, Kjell Granström, Ami Taulio. Ke klo 18 Joulujuhla seurakuntakodissa, joulupuhe, laulamme kauneimmista joululauluista, musiikkiohjelma. Joulupuuroa tarjotaan. Su 9.1. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus Ke kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To klo Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Väståbolands svenska församling tilaa Kyrkpressenin joka seurakuntalaisen kotiin. Suomenkieliset kodit voivat kuitenkin vaihtaa Kyrkpressenin Uusi Tie lehteen soittamalla Kjell Granströmille, puh MULTICULTI kiittää kaikkia aikuisia, nuoria, yhdistyksiä ja kirjastoa, joiden kanssa olemme tehneet yhteistyötä vuoden 2010 aikana. Yhdessä olemme saaneet aikaan hienoja kulttuuritapahtumia Nauvossa. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardipeliä Pallohallissa joka maanantai klo 11. Uimahallimatkoja Kaarinan uimahalliin tiistaisin 11.1 ja Linja- auto lähtee klo Seo-baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh Snackbaari kokoontuu keskiviikkona 19.1 klo Seurakuntatuvalla. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 26.1 klo 14 Seurakuntakodissa. Päivän vieras on sosiaali- ja terveydenhoidon johtaja Otto Ilmonen. Arpajaiset, tarjoilua. Teatterimatka Fallåkeriin (Kiss med Katy) lauantaina Linja-auto lähtee klo Seo-baarin luota. Ilmoita Elville osallistumisesta, puh HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2011! T:NAUVON ALUE- KONTTORI

7 JOULUKUU RAKENNUSVALVONTA TIEDOTTAA Rakennusvalvonnalla on tarkoitus tiedottaa ajankohtaisista asioista säännöllisesti. Aina joskus tulee esille rakennusvalvonnan toiminta-alue. Mitä se oikeastaan on? Tässä tekstissä pyritään selventämään kaupungin rakennusvalvonnan roolia ja tehtäviä kunnan organisaatiossa. Rakennusvalvonnan toiminta on vahvasti lakien, asetusten ja määräysten ohjaamaa. Ensisijaisena rakennusvalvonnan tehtävänä ovat lakisääteiset rakennusvalvontatehtävät. MAANKÄYTTÖ- JA RAKENNUSLAIN 20 :n mukaan kunnalla tulee olla käytettävissään riittävät voimavarat ja asiantuntemus huolehtiakseen rakentamisen ohjauksesta ja valvonnasta alueellaan. Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 4 :n mukaan taas rakennusvalvontaviranomaisen on tehtävänä on valvoa kaavojen toteutumista, huolehtia lupien käsittelemisestä, valvoa rakennettua ympäristöä sekä rakennusten kunnossapitoa niin, että ne jatkuvasti täyttävät määräysten mukaisuuden sekä ovat turvallisia, terveellisiä ja viihtyisiä. Maankäyttö- ja rakennuslain 124 :n mukaan rakennusvalvontaviranomaisen tehtävä on huolehtia kunnassa rakentamisen yleisestä ohjauksesta sekä neuvonnasta. Valvontatehtävän laajuutta ja laatua harkittaessa huomioidaan hankkeessa mukana olevien henkilöiden asiantuntemus ja ammattitaito sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa asiaan. Rakennusvalvontaviranomaisen tehtävänä on lisäksi osaltaan huolehtia, että laeissa ja määräyksissä olevia määräyksiä noudatetaan sekä valvoa rakentamistoimintaa yleisen edun kannalta. RAKENNUSTARKASTAJA on maankäyttö- ja rakennuslakiin liittyvissä tehtävissään kunnan rakennusvalvontaviranomaisen alainen. Rakennustarkastajan tulkintoihin ei siis voi puuttua kunnan muista organisaatioista. Rakennustarkastajan / kunnan rakennusvalvontaviranomaisen asema on riippumaton ja päätöksiin ei ole kuntalain mukaista otto-oikeutta. Rakennusvalvonta on viranomaistoimintaa, jossa noudatetaan korostetusti hallinnon oikeusperiaatteita. Rakennusvalvonnalla on käytössään myös muiden erikoisasiantuntijoiden apua, jota käytetään täydentämään rakennusvalvonnan osaamista eri erikoisaloilla, mm. kaupunginlakimies, kaupunginarkkitehti, palotarkastaja, ympäristönsuojelutarkastaja, mittausinsinööri sekä kaupunginrakennusmestari. Rakennusvalvonnan edustus kokoontuu yhdessä erikoisalojen asiantuntijoiden kanssa tarkastamaan lupa-asiakirjoja luvan alkuvaiheessa. PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo (7-luokkalaisille Leivontaa klo Keskiviikkoisin klo (7-luokkalaisille Torstaisin klo (7-luokkalaisille Luova nurkkaus klo Perjantaisin klo (7-luokkalaisille Lauantaina 5.2., 5.3., 2.4. ja 7.5. klo Ohjaajat: Peter Virtanen & Nina Robertsén ARTY (TAIDEKERHO) Keskiviikkoisin klo Yläasteikäisille ja toisen asteen oppilaille Yhteyshenkilö: Nina Robertsén LÄNSI- TURUNMAAN PALLOILUKERHOT Tarkastajat ovat kuitenkin itsenäisesti omassa rakennusvalvontayksikössään vastuussa pyytämistään selvityspyynnöistä sekä tehdyistä päätöksistä. Tarkastajien tekemiin päätöksiin tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen rakennuslautakunnalle ja rakennuslautakunnan päätöksestä voi tehdä vallituksen hallinto-oikeuteen. Rakennuslautakunnan tekemien päätösten lainvoimaisuus tarkistetaan Turun hallinto-oikeuden kirjaamosta. SUOMEN RAKENTAMISMÄÄRÄYSKOKOELMAN OSAN A2 mukaan pääsuunnittelijan tehtävänä on osaltaan huolehtia siitä, että rakennuslupa-asiakirjat liitteineen on laadittu ja toimitettu rakennusvalvonnalle kunnan ohjeiden mukaisesti. Suunnittelijan on huolehdittava siitä, että hänellä on käytettävissään suunnittelussa tarvittavat lähtötiedot. Rakennusvalvonnan henkilökunnan tehtävä ei ole vauhdittaa lupaprosessia, vaan käsitellä asioita asiallisesti, huomauttaa havaitsemistaan puutteista sekä pyytää tarvittaessa lisäselvityksiä, että rakentamisen laadusta ja kohteen soveltumisesta rakennuspaikalle voidaan varmistua. Rakennusvalvonnan tehtävänä on varmistaa, että minimivaatimukset rakennushankkeissa saavutetaan ja toivon mukaan hieman enemmän. RAKENNUSLUPIEN KESKIMÄÄRÄINEN KÄSITTELYAIKA on ollut vuoden 2010 aikana 29 päivää ja vuonna 2009 vastaavana aikana 51 päivää ja 32 päivää vuonna 2008, joten voidaan sanoa, että kuntaliitoksen myötä toiminta on vakaantunut liitosta edeltävälle tasolle. Rakennuslupien käsittelyssä käsittelyaika ei kuitenkaan ole itseisarvo. Käsittelyaikaan vaikuttaa se, minkätasoiset suunnitelmat ovat rakennuslupahakemusta jätettäessä. KAIKKI RAKENNUSTARKASTAJAT JA TARKASTUSINSINÖÖRIT ovat ajanvarauksella tavattavissa jokaisessa kunnanosassa. Jokaisella rakennushankkeeseen ryhtyvällä on oikeus ja velvollisuus tilata tarkastaja rakennuspaikalleen katselmukselle ennen hankkeeseen ryhtymistä. Tässä katselmuksessa todetaan rakennuspaikan soveltuvuus kyseiseen hankkeeseen. Aina kaikkia tietoja ei ole katselmuksessa saatavilla ja kyseisen hankkeen suunnittelijan on sitten täydennettävä tietoja tai hankittava tiedot jälkeenpäin. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, mikä pätee kyllä rakentamiseen aika pitkälti. Rakennushankkeen kustannuksista noin 90 % lyödään lukkoon suunnitteluvaiheessa. LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT KORPPOO Lisätietoja koulun kautta ja seuraavassa Nyttissä. Ohjaaja: Jani Walldén MUUTA: PUNT suljettu PUNT avoinna klo (7-luokkalaisille Normaalit toiminta-ajat alkaen LYAN, NAUVO Avoinna viimeisen kerran ennen joulutaukoa , minkä jälkeen avoinna seuraavan kerran Tiistaisin klo (6-luokkalaisille Keskiviikkoisin klo (6-luokkalaisille Perjantaisin klo vuotiaille (Suljettu ja 22.4.) (Suljettu hiihtolomaviikolla eli v. 8) Uutuutena Luova nurkkaus tiistaisin, lisätietoa koulun kautta. Ohjaajat: Jessica Karlsson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. Torstaisin klo Lyanissa/Framnäsissä. Päivämäärät 27.1., 17.2., 10.3., ja (Huom! Keskiviikko) ja Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson GLUGGEN, KORPPOO Joulutauko Keskiviikkoisin klo luokkalaisille ja sitä vanhemmille Perjantaisin klo luokkalaisille ja sitä vanhemmille Ohjaaja: Jani Walldén HÄFTIGA TRÄFFEN / KORPPOO Kerho 3 6-luokkalaisille. Keskiviikkoisin 19.1., 2.2., 16.3., 6.4. ja klo Gluggenissa. Ohjaaja: Jessica Karlsson HOUTSKARI Torstai ( ) luokkalaisille luokkalaisille yläasteikäisille Ei kerhoa eikä Ohjaaja: Kalle Jansson» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta , » YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Ke 11-15, pe 10-18

8 8 Bilder från seminariet Hemhamnen kvalitativt boende i skärgården 26.11, Skärgårdscentrum Kuvia seminaarista Kotisatama laadukasta asumista saaristossa 26.11, Saaristokeskus Korpoström ULAGE PRES TEATERBO GE EN LÄSUPPLEVELSE I JULKLAPP PP ENTERAR: r Folk ö F s r a F En rattbrist Med Sk Gästspel på Vesterlid Väståbolands medborgarinstitut tackar för höstterminen och önskar alla i HOUTSKÄR God jul och gott nytt år! Lör kl. 18 Biljetter vid dörren, 12 vuxna / 8 barn Anitra, Mia och Katja Fredagen den 17 december kl. 10 arrangerar Väståbolands stad tillsammans med lokalföreningen för MLL en julfest i den nya lekparken invid Familjehuset Ankaret. Vi sjunger tillsammans för julgubben och får njuta av risgrynsgröt, glögg och pepparkakor. Välkommen! Vattentjänstverket beklagar att p.g.a fel i programvaran, kan inte alla kunder logga in på internet för att mata in sin vattenmätaravläsning. Ni kan istället lämna avläsningen avgiftsfritt per post eller per e-post till camilla.engstrom@vastaboland.fi /233725* 9LOO GX EOL DY PHG VDNHU GX LQWH OlQJUH EHK YHU HOOHU YLOO GX N SD PHUD".RP Gn WLOO )UDPQlV L 1DJX Sn /233725* / UGDJHQ GHQ NO / UGDJHQ GHQ NO 2QVGDJHQ GHQ NO.RP VRP I UVlOMDUH RFK HOOHU N SDUH ) UVlOMQLQJVSODWVHQ NRVWDU Φ ERNDV YLD 7RYH 'DKOpQ WHO HO WRYH GDKOHQ#YDVWDERODQG IL Har du läst en bok du tycker mycket om och vill ge till en vän men din vän har redan alldeles för många böcker i sin hylla eller boken finns inte längre att köpa? Kimitoöns bibliotek och biblioteken i Houtskär, Nagu och Korpo erbjuder dig nu möjligheten att ge bort en läsupp-levelse i julklapp. Kom till biblioteket och låna en bok eller flera. Vi paketerar in boken (med miljövänänligt julklappspapper förstås!) och du har nu en färdig julklapp till din vän. Vi bjuder på extra lånetid så att julklappens återlämningsdag är den 24 januari 2011 oberoende av när du lånar den. BIBLIOTEKET ETT EKOLOGISKT ALTERNATIV! UNDERSTÖD Föreningar, grupper och enskilda personer, vilka önskar bli delaktiga av de anslag som Väståbolands stad i innevarande års budget reserverat för nedannämnda verksamheter uppmanas inlämna sina ansökningar senast söndagen den 31 januari 2011 A. KULTUR Verksamhetsunderstöd Stipendier för konstnärer Projektunderstöd B. IDROTT Verksamhetsunderstöd till idrottsföreningar C. BARN OCH UNGDOM Verksamhetsunderstöd Specialunderstöd understöd för upprätthållande av föreningshus Projektunderstöd Verksamhetsunderstöd söks på en särskild blankett. Blanketten publiceras på stadens hemsida och kan fås på områdeskontoren och vid stadshusets infodisk. Till ansökan skall bifogas verksamhetsplan och budget. Föregående års verksamhetsberättelse, bokslut och revisionsberättelse skall sändas till kulturnämnden innan beviljat understöd kan betalas ut. Projektunderstöd söks på en särskild blankett. Blanketten publiceras på stadens hemsida och kan fås på områdeskontoren och vid stadshusets infodisk. Ansökan om projektunderstöd för kulturverksamhet skall tillställas kulturnämnden senast 45 dygn före evenemanget eller inledandet av projektet. Försenade ansökningar kan förkastas av kulturnämnden. Beviljade projektunderstöd utbetalas efter det att evenemanget eller projektet genomförts mot en godtagbar redovisning över inkomster och utgifter. En verifikatvis utredning över projektunderstödet skall ges på begäran. Ansökningarna om understöd för kultur, idrott och barn och ungdom riktas till Väståbolands stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, Pargas eller per e-post till kultur@vastaboland.fi. Tilläggsinformation ges av kulturchef Ann-Sofie Isaksson (ungdom, kultur) och av fritidssekreterare Christer Grunér (idrott) förnamn.efternamn@vastaboland.fi och på

9 8 Julglögg och info i Korpo Jouluglögiä ja infoa Korppoossa ANNA JOULULAHJAKSI LUKUELÄMYS Oletko lukenut kirjan, josta pidät kovasti ja jonka haluaisit antaa ystävällesi? Onko kuitenkin ystäväsi kirjahylly jo täynnä tai kirja loppunut kaupoista? Kemiönsaaren, Houtskarin, Korppoon ja Nauvon kirjastot tarjoavat nyt sinulle mahdollisuuden antaa joululahjaksi lukuelämyksen. Tule kirjastoon ja lainaa yksi tai useampi kirja. Me paketoimme kirjan (tietenkin ympäristöystävällisellä lahjapaperilla!), ja näin sinulla on valmis joululahja ystävällesi. Tarjoamme tavallista pitemmän laina-ajan siten, että joululahjan palautuspäivä on 24. tammikuuta 2011 riippumatta siitä, milloin olet sen lainannut. AVUSTUKSIA Yhdistyksiä, yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä, jotka haluavat päästä osallisiksi niistä määrärahoista joita Länsi-Turunmaan kaupunki on kuluvan vuoden talousarviossa varannut alla mainittujen toimintamuotojen tukemiseksi, kehotetaan jättämään hakemuksensa viimeistään sunnuntaina A. KULTTUURI Toiminta-avustus Stipendit taiteilijoille Projektiavustus B. LIIKUNTA Toiminta-avustus urheiluseuroille TIDTABELLER FÖR ANROPSTAXITRAFIKEN / KUTSUTAKSILIIKENTEEN AIKATAULUT KIRJASTO EKOLOGINEN VAIHTOEHTO! Brattnäs Pargas-Parainen Under jullovet/ Joululoman aikana Turerna köres måndag och samt onsdag och Vuorot ajetaan maanantaina ja sekä keskiviikkona ja Bör beställas senast dagen innan före kl / Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo mennessä tel/puh (Kjell Isaksson, Turun Invataksi). Lielax/Lielahti Centrum/Keskusta Centrum/Keskusta Lielax/Lielahti Brattnäs Våno Granvik Centrum/Keskusta Centrum/Keskusta Granvik Våno Tara Mustfinn Vallis Centrum Centrum Vallis Mustfinn Tara SERVICELINJENS TIDTABELL PALVELULINJAN AIKATAULU Under jullovet Joululoman aikana Måndag / Maanantai och/ja Onsdag/ Keskiviikko och/ja Skräbböle HVC/Tervk HVC/Tervk Tennby HVC/Tervk Skräbböle HVC/Tervk Tennby HVC/Tervk Skräbböle HVC/Tervk Pargas Parainen HVC/Tervk Tennby HVC/Tervk Skräbböle HVC/Tervk Tennby HVC/Tervk HVC = hälsocentralen, Vapparvägen Rutter: Skräbböle-rutten: Hälsocentralen Vapparvägen busstationen Strandvägen Pars- byvägen Skolgatan Sarlingatan Skräbbölevägen Pjukalavägen- Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen Strandvägen-busstationen-hälsocentralen. Tennbyrutten: Hälsocentralen Vapparvägen busstationen Skärgårdsvägen Kyrkoesplanaden Norråkersgränd Klockringaregatan Kyrkoesplanaden Boställsvägen Österbyvägen Jaktvägen Bärplockarvägen Boställsvägen Kalkvägen Tennbyvägen-Tummelvägen Tennbyvägen Kalkvägen Strandvägen busstationen-hälsocentralen. C. LAPSET JA NUORET Toiminta-avustus Erityisavustus avustukset seurojentalojen kunnossapitämiseen Projektiavustus Toiminta-avustuksia haetaan erillisellä lomakkeella. Lomake julkaistaan kaupungin verkkosivuilla, ja se on saatavilla aluekonttoreista tai kaupungintalon infopisteestä. Hakemukseen tulee liittää toimintasuunnitelma ja budjetti. Edellisvuoden toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus on lähetettävä kulttuurilautakunnalle ennen myönnetyn avustuksen maksamista. Projektiavustusta haetaan erillisellä lomakkeella. Lomake julkaistaan kaupungin verkkosivuilla, ja se on saatavilla aluekonttoreista ja kaupungintalon infopisteestä. Projektiavustushakemus tulee toimittaa kulttuurilautakunnalle viimeistään 45 vuorokautta ennen tapahtumaa tai projektin aloittamista. Kulttuurilautakunta voi hylätä myöhästyneet hakemukset. Myönnetyt projektiavustukset maksetaan tapahtuman tai projektin toteuttamisen jälkeen tuloista ja menoista annettavaa hyväksyttävää selvitystä vastaan. Projektiavustuksen käytöstä on pyynnöstä annettava tositteisiin perustuva selvitys. Kulttuuri-, liikunta- sekä lapsi ja nuorisotoimintaa koskevat avustushakemukset osoitetaan: Länsi-Turunmaan kaupunki, Kulttuuriyksikkö, Rantatie 28, Parainen tai sähköpostitse kulttuuri@lansi-turunmaa.fi Lisätietoja antaa kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson puh (nuoriso, kulttuuri) tai Christer Grunér puh tai etunimi.sukunimi@ lansi-turunmaa.fi sekä Vesihuoltolaitos pahoittelee, että kaikki asiakkaat eivät pääse kirjautumaan nettiin syöttämään vesimittarilukemaa. Tämä johtuu ohjelmistovirheestä. Voitte vaihtoehtoisesti toimittaa lukeman veloituksetta postitse tai sähköpostitse camilla.engstrom@lansi-turunmaa.fi Perjantaina Länsi-Turunmaan kaupunki järjestää yhdessä MLL:n paikallisyhdistyksen kanssa joulujuhlan Perhetalo Ankkurin uudessa puistossa klo 10. Laulamme yhdessä joulupukille, tarjolla on riisipuuroa, glögiä ja pipareita. Tervetuloa! Reitit: Skräbbölenreitti: Terveyskeskus linja-autoasema Rantatie Parsbyntie Koulukatu Sarlininkatu Skräbbölentie Pjukalantie Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie Rantatie linja-autoasema terveyskeskus. Tennbynreitti: Terveyskeskus linja-autoasema Saaristotie Kirkkoesplanadi Pohjanpellonkuja Kellonsoittajankatu Kirkkoesplanadi Puustellintie Österbyntie Metsästystie Marjastajantie Puustellintie Kalkkitie Tennbyntie Tummelitie Tennbyntie Kalkkitie Rantatie linja-autoasema terveyskeskus.