Kameran HP Photosmart telakointialusta. Käyttöopas

Transkriptio

1 Kameran HP Photosmart telakointialusta Käyttöopas

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kopioiminen, muuntaminen tai kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslakien sallimissa rajoissa. Julkaisunumero: Q Ilmoitus HP-tuotteiden ja -palveluiden ainoat takuut on esitetty tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista. Hewlett-Packard Company ei vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttöoppaan ja oppaassa kuvatun ohjelmiston käytöstä tai toiminnasta. Turvallisuustietoja Varoitus Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle. Kosteus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kun käytät laitetta, noudata aina turvallisuusmääräyksiä, jotta palovaara ja sähköiskujen riski olisi mahdollisimman pieni. Varoitus Sähköiskun vaara 1. Tutustu tämän oppaan ohjeisiin ja noudata niitä. 2. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. 3. Älä asenna tai käytä laitetta veden lähellä tai kun olet märkä. 4. Aseta laite tukevalle alustalle. 5. Sijoita laite suojattuun paikkaan, jossa kukaan ei voi astua virtajohdon päälle tai kompastua siihen ja jossa virtajohto ei pääse vioittumaan. 6. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä laitteen huoltaminen ammattitaitoisen huoltohenkilön tehtäväksi. 7. Käytä laitetta paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 8. Käytä ainoastaan HP:n toimittaman muuntajan kanssa. Varoitus Laitetta ei voi käyttää sähkökatkoksen aikana. Säännöksien mukainen mallinumero Tuotteelle on määritetty säännöksien mukainen mallinumero säännöksien mukaisia tunnistustarkoituksia varten. Tämän tuotteen säännöksien mukainen mallinumero on FCLSD Tätä mallinumeroa ei tule sekoittaa markkinointinimeen (Kameran HP Photosmart telakointialusta) tai tuotenumeroon (Q6221A). Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

3 Sisältö 1 Tervetuloa...2 Telakointialustan asentaminen...2 Ylimääräisen akun lataaminen...3 Telakointialustan merkkivalot ja painikkeet Kuvien siirtäminen ja tulostaminen...6 Kuvien siirtäminen tietokoneeseen...6 Kuvien tulostaminen Kuvien tarkasteleminen televisiossa...7 Kuvien näyttäminen televisiossa telakointialustan avulla...7 Kaukosäätimen käyttäminen Tekniset tiedot...11 Tekninen tuki...11 Vianmääritys...11 Akun latausajat...12 Akun turvallisuusohjeet...12 Kameran lisävarusteiden hankkiminen...13 Rajoitettu takuu...14 FCC statement...15 Note à l attention des utilisateurs Canadien/Notice to users in Canada...15 Geräuschemission...15 Ilmoitus säännösten noudattamisesta...16 Käyttöopas 1

4 1 Tervetuloa HP Photosmart telakointialustan avulla voit ladata kuvia helposti tietokoneeseen, tulostaa tulostimeen suoraan, tarkastella valokuvia TV:ssä ja ladata kameran akun (kameran mukaan litiumioni- tai NiMH-akut). Telakointialustan asentaminen Telakointialustan pakkauksessa toimitetaan yksi tai useita kameratukia. Kussakin tuessa on erimuotoinen ja -värinen tarra. Kameran sähköisen käyttöoppaan luvussa 1 tai pikaoppaassa on lisätietoja tuen valitsemisesta. 1. Kiinnitä kameratuki telakointialustaan napsauttamalla se paikalleen. a. Aseta tuki alustalle. b. Paina tuki paikalleen. 2. Kiinnitä muuntaja ja USB-kaapeli telakointialustan taustapuolelle. Kiinnitä myös videokaapeli, jos aiot liittää telakointialustan televisioon. Kuvake Kuvaus USB-portti, johon voidaan liittää tietokone tai tulostin. Telakointialusta voidaan liittää tietokoneeseen tai tulostimen PictBridge-porttiin telakointialustan mukana toimitetulla USBkaapelilla, jonka tuotenumero on C (tai ). 2 Kameran HP Photosmart telakointialusta

5 Kuvake 5V 2A Kuvaus Telakointialustassa käytetään samaa muuntajaa kuin kamerassa (tuotenumero L ). Jos telakointialustan mukana ei toimitettu muuntajaa, käytä kameran muuntajaa. Liitä telakointialusta televisioon, videolaitteeseen tai DVDsoittimeen käyttämällä tätä liitäntää ja ääni-/videokaapelia, jonka tuotenumero on C Keltainen liitin liitetään videotuloja punainen äänituloliitäntään. 3. Irrota kameraan mahdollisesti liitetyt johdot. Aseta kamera sen jälkeen telakointialustalle kuvan mukaisesti. Kameran näytön on oltava telakointialustan sillä puolella, jossa on HP-logo. Ylimääräisen akun lataaminen Varoitus Tutustu kohtaan Akun turvallisuusohjeet huolellisesti ennen akkujen lataamista. Telakointialustalla voidaan ladata yksi HP R07 -litiumioni- tai kaksi AA NiMH -akkua. 1. Paina vipua ja avaa telakointialustan latausosan luukku. 2. Aseta ladattavat akut latausosaan. Aseta litiumioniakku latausosaan siten, että akun yläosassa oleva nuoli osoittaa ylöspäin telakointialustaa kohti. Varmista, että asetat NiMH-akut oikealla tavalla kannen kuvien mukaan. Käyttöopas 3

6 Luku 1 3. Työnnä akut latausosaan ja paina luukku kiinni siten, että vipu napsahtaa paikalleen. Varmista, että lisäakun latausvalo alkaa vilkkua. Kun lataat uuden akun ensimmäisen kerran, muista ladata se täyteen. Uuden akun lataaminen telakointialustalla voi kestää 2,5 tuntia, ja täysin tyhjentyneen akun lataaminen voi kestää 3,5 tuntia. Voit ladata akun kamerassa samanaikaisesti, kun lataat akun telakointialustalla, mutta telakointialustalla oleva akku latautuu nopeammin kuin kamerassa oleva akku. (Lisätietoja on kohdassa Akun latausajat.) Telakointialustan merkkivalot ja painikkeet Kuvake Lisäakun latausmerkkivalo Kuvaus Osoittaa virran tai akun latauksen tilan. Jos valo palaa telakointialustalla oleva lisäakku on täysin latautunut, tai NiMH-akut on asetettu väärin vilkkuu telakointialustalla oleva lisäakku latautuu ei pala telakointialustalla ei ole lisäakkua vilkkuu (nopeasti) litiumioniakku on asetettu väärin tai NiMH-akut ovat liian kuumia, jotta latausta voitaisiin jatkaa. Lataaminen jatkuu automaattisesti, kun akut ovat jäähtyneet 4 Kameran HP Photosmart telakointialusta

7 (jatkoa) Kuvake Kuvaus siirtopainike TV-painike Virran merkkivalo Muodostaa yhteyden tietokoneeseen tai tulostimeen sen mukaan, kumpi on liitetty telakointialustaan. Jos painikkeen viereinen merkkivalo palaa telakointialustasta on yhteys tietokoneeseen tai tulostimeen vilkkuu kameran ja tietokoneen tai tulostimen välinen yhteys on käytössä Ottaa käyttöön TV-yhteyden ja aloittaa kuvien diaesityksen. Jos painikkeen viereinen merkkivalo palaa telakointialustasta on yhteys televisioon vilkkuu televisioon lähetetään ääni- tai videosignaalia Osoittaa virran tai kameran akun latauksen tilan. Jos valo palaa kamera on telakointialustalla, alusta saa virtaa, telakointialustan latausosassa saattaa olla lisäakku, ja kameran akku on täysin latautunut (tai ei ole ladattava). vilkkuu kamera on telakointialustalla, ja kamerassa oleva akku latautuu. ei pala telakointialusta ei saa virtaa, tai telakointialustalla ei ole kameraa. Käyttöopas 5

8 2 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen Telakointialustan avulla voit siirtää kuvia tietokoneeseen ja tulostaa ne suoraan tulostimella. Kuvien siirtäminen tietokoneeseen Kuvien siirtämistapa saattaa vaihdella seuraavien tekijöiden mukaan. Windows- tai Mac-tietokone käyttöjärjestelmän versio onko HP Photosmart -ohjelmisto asennettu Huomautus Jos käyttöjärjestelmä on Windows 98 tai Me, HP Photosmart -ohjelmisto on asennettava, jotta kuvia voidaan siirtää. onko kameran USB-liitäntä-asetus Digitaalikamera vai Levyasema. Lisätietoja on kameran sähköisessä käyttöoppaassa. 1. Liitä telakointialusta tietokoneeseen USB-kaapelilla. 2. Aseta kamera telakointialustalle ja kytke kameran virta. 3. Paina telakointialustan -painiketta tai kaukosäätimen OK-painiketta. 4. Noudata tietokoneen näytön ohjeita. Lisätietoja on käytönaikaisessa ohjeessa. Kuvien tulostaminen 1. Liitä telakointialusta tulostimen PictBridge -porttiin (tavallisesti tulostimen etupaneelissa). 2. Määritä kameran USB-liitäntäasetukseksi Digitaalikamera (lisätietoja on kameran sähköisessä käyttöoppaassa). 3. Aseta kamera telakointialustalle ja kytke kameran virta. Kameran Tulostusasetukset-valikko avautuu. Jos olet valinnut tulostettavat kuvat kamerassa, valittujen kuvien määrä näkyy Tulostusasetukset-valikossa. Muutoin valikossa näkyy teksti Kuvat: KAIKKI. 4. Jos kaikki Tulostusasetukset-valikon asetukset näyttävät oikeilta, aloita tulostus painamalla kameran Menu/OK-painiketta. Vaihtoehtoisesti voit muuttaa Tulostusasetukset-valikon asetuksia kameran nuolipainikkeilla ja aloittaa tulostuksen painamalla Menu/OK-painiketta. 5. Kuvien tulostamisen jälkeen voit jättää kameran telakointialustalle ja ladata kameran akun. 6 Kameran HP Photosmart telakointialusta

9 3 Kuvien tarkasteleminen televisiossa Telakointialustan avulla voit katsella kuvia televisiossa. Kuvien näyttäminen televisiossa telakointialustan avulla 1. Liitä ääni- tai videokaapeli telakointialustaan ja televisioon ja varmista, että telakointialustan virtajohto on liitetty. Lisätietoja on kohdassa Telakointialustan asentaminen. Vihje Jos et löydä televisiosta ääni- tai videokaapelin mukaisia lähtö- ja tuloliitäntöjä, voit todennäköisesti käyttää televisioon liitetyn videolaitteen tai DVD-soittimen liitäntöjä. 2. Kamera lähettää televisioon NTSC- tai PAL-videosignaalia kamerassa määritetyn kielen mukaan. NTSC-muotoa käytetään etupäässä Pohjois-Amerikassa ja PALmuotoa lähinnä Euroopassa. Jos televisio tunnistaa kielen mukaisesta oletusasetuksesta poikkeavan videosignaalin, kameran televisioasetusta on muutettava. (Lisätietoja on kameran sähköisessä käyttöoppaassa.) 3. Kamera on TV-signaalin lähde (videolaitteen tai -kameran tavoin), joten televisio on määritettävä hyväksymään kuvatulo ulkoisesta videolähteestä (kamerasta) antennin tai kaapelitelevision sijasta. Lisätietoja on television käyttöoppaassa. 4. Aseta kamera telakointialustalle. Kameran virta kytkeytyy automaattisesti. 5. Paina telakointialustan tai sen kaukosäätimen TV -painiketta. Kameran ensimmäinen kuva näkyy televisiossa. -painikkeilla voit selata kameran kuvia diaesityksenä tai aloittaa kuvien automaattisen diaesityksen painamalla - painiketta. Näet kaikki kuvat ja niihin liitetyt äänileikkeet sekä videoleikkeet. 6. Voit lopettaa diaesityksen painamalla TV -painiketta uudelleen. Huomautus Kameran kuvanäyttö sammuu, kun kamera liitetään televisioon, mutta voit kuitenkin käyttää kameran valikkoja, koska ne näkyvät televisioruudussa. Kaukosäätimen käyttäminen Telakointialustan kaukosäätimellä voit pysäyttää diaesityksen, suurentaa ja kiertää kuvaa, valita kuvan HP Photosmart -jakoa varten tai merkitä kuvan tulostettavaksi. Kaukosäädintä ei voi käyttää ilman paristoa. Käyttöopas 7

10 Luku 3 1. Irrota kaukosäätimen taustapuolella olevan paristopaikan kansi. 2. Aseta pyöreä CR paristo kaukosäätimeen +-puoli ylöspäin siten, että se napsahtaa paikalleen. 3. Sulje paristopaikan kansi. Kaukosäätimen painikkeet Kuvake Virtapainike Kuvaus Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen. Toimii samalla tavalla kuin kameran tulostuspainike. Sillä voit merkitä nykyisen kuvan tulostettavaksi ja muuttaa tulosteiden kopiomäärää. 8 Kameran HP Photosmart telakointialusta

11 (jatkoa) Kuvake Kuvaus Tulostuspainike Jos telakointialusta on liitetty tulostimeen, tämän painikkeen painamisen jälkeen voit tulostaa nykyisen kuvan, valitut kuvat tai kaikki kameran kuvat. Jos telakointialusta on liitetty tietokoneeseen, painat tätä painiketta ja noudatat näytössä näkyviä tulostusohjeita, kuvat tallennetaan tietokoneeseen. TV- / aloituspainike Toimii samalla tavalla kuin telakointialustan siirtopainike. Avaa kameran valikon. Toimii samalla tavalla kuin kameran jakopainike. Avaa HP Photosmart Express -valikon. HP Photosmart -jako -painike Tietopainike Suurennus painike Aktivoi TV-yhteyden ja näyttää kameran ensimmäisen kuvan televisiossa (toimii samoin kuin telakointialustan TVpainike). Jos käytät kaukosäädintä valinnaisen langattoman telakointialustan kanssa ja painat tätä painiketta, siirryt aloitusnäyttöön. Tallennuspainike Valikkopainike Pikkukuvanäkymäpainike Avaa ohjeen päävalikon. Suurentaa kuvaa samalla tavalla kuin kameran lähennystoiminto. Kun painat painiketta uudelleen, kuva suurenee lisää. Nuolipainikkeilla voit panoroida suurennettua kuvaa. Voit palata normaalinäyttöön painamalla pikkukuvanäkymän -painiketta. (Suurennus ei vaikuta tulostamiseen.) Näyttää kaikki kameran kuvat pikkukuvina (yhdeksän kuvaa kerralla) tai palauttaa suurennetun kuvan normaalikokoiseksi. Sivu eteenpäin- ja sivu taaksepäin - painikkeilla voit siirtyä pikkukuvasta seuraavaan, ja OKpainikkeella voit valita kuvan. Voit siirtyä diaesityksen seuraavalle sivulle. Voit siirtyä eteenpäin viisi kuvaa eteenpäin yhden kuvan tilassa tai yhden pikkukuvanäkymän pikkukuvatilassa. Käyttöopas 9

12 Luku 3 (jatkoa) Kuvake Kuvaus Sivu eteenpäin -painike Toisto-/ taukopainike Aloittaa ja keskeyttää kuvien diaesityksen televisiossa. Voit jatkaa diaesitystä painamalla tätä painiketta uudelleen. Sivu taaksepäin -painike Voit siirtyä diaesityksen edelliselle sivulle. Voit siirtyä taaksepäin viisi kuvaa eteenpäin yhden kuvan tilassa tai yhden pikkukuvanäkymän pikkukuvatilassa. Poisto painike Kuvien poistaminen kamerasta. Kuvan kiertäminen 90 astetta. Paluupainike ja -painikkeet OK-painike Kiertopainike Asetuspainike Tällä painikkeella voit poistua kameran valikoista edelliseen sijaintiin. Nämä painikkeet toimivat samalla tavalla kuin kameran nuolipainikkeet. -painikkeilla voit liikkua diaesityksessä. Koska kameran valikot näkyvät televisiossa, voit selata valikkoja näillä painikkeilla. Tämä toimii samalla tavalla kuin kameran OK-painike. Kun kuvanäyttöön tulee teksti Muodosta yhteys painamalla, paina kaukosäätimen OK-painiketta. Avaa kameran Asetus-valikon. 10 Kameran HP Photosmart telakointialusta

13 4 Tekniset tiedot Tekninen tuki Vianmääritys Tuki- ja yhteystiedot ovat kameran sähköisessä käyttöoppaassa. Huomautus Lisätietoja vianmäärityksestä on kameran sähköisen käyttöoppaan Vianmääritys-osassa. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kameran akku ei lataudu, ja kameran latausvalo palaa. Kameran akku ei lataudu, ja kameran latausvalo ei pala. Tietokone ei tunnista telakointialustalla olevaa kameraa. Kamerassa ei ole ladattavaa akkua. Kamera ei ole ollut telakointialustalla tarpeeksi kauan. Akun jännite ei riitä latauksen aloittamiseen. Kameraa ei ole asetettu telakointialustalle tukevasti. Kameran telakointialusta ei saa virtaa. Telakointialusta on liitetty tietokoneeseen USBkeskittimen tai tietokoneen etupaneelin USB-portin kautta. Telakointialustan ja tietokoneen välinen USBkaapeli on viallinen. Käytä kamerassa ladattavia akkuja (kameran mukaan litiumioni- tai NiMH-akkua). Varmista, että kamera on ollut telakointialustalla vähintään 4-6 tunnin ajan. Tällöin lataus on suoritettu loppuun, ja latausvalo on lakannut vilkkumasta. Kamera ei yritä ladata akkuja, jotka saattavat olla viallisia tai jotka on käytetty liian tyhjiksi. Jos akku ei lataudu tarpeeksi, se on todennäköisesti vahingoittunut. Hanki uudet ladattavat akut ja yritä uudelleen. Varmista, että kamera on asetettu telakointialustalle oikein. Tarkista, että virtajohto on liitetty telakointialustaan. Tarkista, että telakointialustan virran merkkivalo välähtää, kun kamera on telakointialustalla. Liitä USB-kaapeli suoraan tietokoneen USB-porttiin. Jos kamerassa on USB-liitin, liitä kamera tietokoneeseen suoraan telakointialustan ja tietokoneen välisellä Käyttöopas 11

14 Luku 4 (jatkoa) Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu kaapelilla. Jos yhteys toimii, vika ei ole kaapelissa. Jos yhteys ei toimi, kokeile toista USB-kaapelia. HP Photosmart -ohjelmistoa ei ole asennettu tietokoneeseen. Asennusohjeet ovat kameran sähköisessä käyttöoppaassa. Akun latausajat Akun lataaminen kestää 4-6 tuntia (kameramallin mukaan). Telakointialustan virran merkkivalo syttyy, kun akku on täynnä. Akun turvallisuusohjeet Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun käytät akkua. Akkujen käyttäminen Älä muokkaa akkua tai pura sitä osiin. Akku sisältää turva- ja suojalaitteita, jotka voivat vahingoituttuaan kuumeta, räjähtää tai syttyä palamaan. Lopeta heti akun käyttäminen, jos se käytön, latauksen tai säilytyksen aikana haisee oudolta, tuntuu tavallista kuumemmalta, muuttaa väriään tai muotoaan tai vaikuttaa muulla tavalla poikkeavalta. Jos akku vuotaa, ja nestettä joutuu silmään, älä hankaa silmää. Huuhtele silmä runsaalla vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin. Silmä voi vahingoittua, jos sitä ei hoideta. Älä altista akkua vedelle tai suolavedelle tai anna akun kastua. Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä. Älä kytke akun plus- ja miinusnapaa toisiinsa millään metalliesineellä (kuten rautalangalla). Älä kuljeta tai säilytä akkua kaulakorujen, hiussolkien tai muiden metalliesineiden kanssa. Älä lävistä akkua nauloilla, lyö sitä vasaralla, astu sen päälle tai muutoin altista sitä koville iskuille tai tärinälle. Älä juota mitään suoraan akkuun. Huomautus Kamera ja telakointialusta voivat lämmetä käytön ja litiumioniakun lataamisen aikana. Tämä on normaalia. Litiumioniakku ei vahingoitu eikä vahingoita kameraa, vaikka se olisi kamerassa pitkään. Älä kuitenkaan säilytä akkua kamerassa tarpeettomasti. Säilytä ladattuja akkuja aina viileässä. Akkujen lataaminen Telakointialustalla voi ladata sekä litiumioni- että NiMH-akkuja. Käytä kameraa ja telakointialustaa ainoastaan kuivissa paikoissa. Älä lataa akkua kuumassa paikassa, esimerkiksi avotulen läheisyydessä tai suorassa auringonvalossa. Älä peitä kameraa tai telakointialustaa millään tavalla akun lataamisen aikana. Älä käytä kameraa tai telakointialustaa, jos se vaikuttaa jollakin tavalla vahingoittuneelta. Älä pura kameraa tai telakointialustaa osiin. Irrota HP-muuntaja pistorasiasta ennen puhdistamista. 12 Kameran HP Photosmart telakointialusta

15 Litiumioniakkujen lataaminen Lataa telakointialustalla ainoastaan HP Photosmart R07 L1812A/B -litiumioniakkuja. Aseta litiumioniakku telakointialustalle oikeansuuntaisesti. Litiumioniakku saattaa pullistua pitkäaikaisen käytön jälkeen. Jos akun asettaminen laitteisiin tai poistaminen laitteista alkaa olla vaikeaa, älä käytä akkua enää. Palauta vanha akku kierrätykseen. NiMH-akkujen lataaminen Lataa ainoastaan AA-tyyppisiä NiMH-akkuja. Aseta NiMH-akut oikein telakointialustalle alustan luukun kuvien mukaan. Kameran lisävarusteiden hankkiminen Lisätietoja lisävarusteiden hankkimisesta on osoitteessa (Yhdysvallat) (Kanada) (muut maat) Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta jälleenmyyjältä tai verkkokaupasta osoitteessa (Yhdysvallat) (Kanada) (Eurooppa) Lisävarusteita ovat esimerkiksi HP Photosmart -kameroiden pikalataussarja L1810A/B (ei saatavissa Latinalaisessa Amerikassa) HP Photosmart -kameroiden ladattava R07-litiumioniakku L1812A/B HP Photosmart -kameroiden 5V 2A -muuntaja - L (muuntaja, virallinen malli FCLSD-0604) (ei saatavissa Latinalaisessa Amerikassa) HP Photosmart -SD-muistikortit HP Photosmart -SD-muistikortti 128 Mt -- L1873A HP Photosmart -SD-muistikortti 256 Mt -- L1874A HP Photosmart -SD-muistikortti 512 Mt -- L1875A HP Photosmart -SD-muistikortti 1 Gt -- L1876A HP Photosmart -kameroiden kotelo -- L1811A voit suunnitella kotelon omaa HP Photosmart -kameraasi varten. Valitse kotelon tyyli, materiaali ja väri. Käyttöopas 13

16 Luku 4 Rajoitettu takuu HP-tuote Lisälaitteet Ohjelmisto Rajoitettu takuuaika Yksi vuosi Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa; Muualla 90 päivää Yksi vuosi Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa; Muualla 90 päivää A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen. 2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä. 3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö. 4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman värikasetin tai uudelleentäytetyn mustekasetin käyttö ei vaikuta HP:n kirjoitintuotteita koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n mustekasetin tai uudelleentäytetyn mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi. 5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen tuotteen harkintansa mukaan. 6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä. 7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle. 8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet. 9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja. 10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta. B. Takuun rajoitukset HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. C. Vastuun rajoitus 1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu. 2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU. D. Paikallinen laki 1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa. 2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim. Iso-Britannia) b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa oletettujen takuiden aikaa. 3. Asiakkaalla saattaa olla muita, ostosopimukseen perustuvia, myyjäosapuoleen kohdistuvia lakisääteisiä oikeuksia. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin millään lailla. 4. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE. HP:n takuu Hyvä asiakkaamme, oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne. Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne. Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN Espoo 14 Kameran HP Photosmart telakointialusta

17 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR ) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. USA Contact: Hardware Quality Manager, Hewlett-Packard Company, Fort Collins, Colorado, USA, The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, Stock No Varoitus Pursuant to Part of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Note à l attention des utilisateurs Canadien/Notice to users in Canada Le présent appareil numérique n émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Geräuschemission LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 Käyttöopas 15

18 Luku 4 Ilmoitus säännösten noudattamisesta Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN Supplier's Name: Hewlett-Packard Company Digital Photography and Entertainment division declares that the product: Regulatory Model Number: Product Name: Product Number: Power Adapter: FCLSD-0602 HP Photosmart 6221 Premium Camera Dock Q6221A L (World Wide Power Adapter, Regulatory Model: FCLSD-0604) conforms to the following Product Specifications: Safety: Electromagnetic Compatibility (EMC): IEC : 1 st Edition EN : 1 st Edition EN :1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED CISPR 22:2003 / EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B IEC :2000 / EN :2000 IEC : A1:2001 / EN :1995+A1:2001 CISPR24:1997 / EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC :2001 / EN :2001 IEC :2002 / EN :2002 IEC : A1: A2:2002 / EN A1: A2:2001 IEC :2001 / EN :2001 IEC :2003 / EN :2003 IEC :2001 / EN :2001 IEC :2001 / EN :2001 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. 16 Kameran HP Photosmart telakointialusta