Lippujen varaukset ja tiedustelut: Karelia Lines Oy, Matkustajasatama, Lappeenranta)

Transkriptio

1 1 (7) Torstai klo Juhateltta, K-18 klo 20:00 Raappana klo 21:30 Jukka Poika klo 23:00 Jare VilleGalle Liput: ennakkoon 15 / Etelä-Saimaan etukortilla 13, ovelta 18 Ennakkomyyntipaikat: Jim & Jill Kauppakeskus IsoKristiina Lappeenranta (sekä Kouvolan Jim & Jill) Karelia Lines Oy Matkustajasatama Lappeenranta Perjantai :00-18:15 Tämä Kylä -konsertti, Juhlateltta Lappeenrannan kaupunginorkesteri & Sari Kaasinen Liput 10 Liput tapahtumapäivänä tuntia ennen ovelta. 19:00-23:30 Linnoituksen Isännän juhlaristeily ja Juhlaillallinen, MS/Camila Laivan konsertissa esiintyjänä Koop Arponen Liput: ennakkoon 79 (Juhlaristeilylippu oikeuttaa sisäänpääsyn Tämä Kylä-konserttiin Juhlateltassa Lippujen varaukset ja tiedustelut: Karelia Lines Oy, Matkustajasatama, Lappeenranta) 18:00-23:00 Bändejä Katariinan torilla, vapaa pääsy The Old Style Band ja Suuri Kurpitsa ja Tommi Läntinen Piraters ja Matara 20:00-01:00 Linnoitus Rock, Juhlateltta, vapaa pääsy The Trailblazers, Tentacle Pillow, No Shame, Stalingrad Cowgirls Lappeenrannan kaupunki, kulttuuritoimisto Snellmaninkatu 2, Lappeenranta puh faksi (05) helena.hokkanen@lappeenranta.fi

2 2 (7) Lauantai klo Linnoituksen Yön avaus juhlateltassa, Päiviö Pyysalo, vapaa pääsy klo Lasten Linnoituksen Yö, vapaa pääsy Linnoituksen Isännän Päiviö Pyysalon tervehdys, Herra Heinämäen Latoorkesteri, Taikuri Alfrendo, Tanssistudio TwoStepin MiniLattarit ja MidanceLatinShow-lasten tanssiryhmät, Taidekoulu Estradin Sirkus Tuikku, Sari Kaasisen pienet kanteleen soittajat ja Duo Tupenrapinat, Sytyke-tanssituokio, Maltin ja Valtin "Kertaus on opintojen äiti", Satubaari Tapahtuman juontavat Pikku Kakkosen liikennepoliisit Maltti ja Valtti Ohjelma juhlateltassa: klo klo klo klo klo klo klo klo Linnoituksen isännän Päiviö Pyysalon tervehdys Pikku Kakkosesta tuttu HERRA HEINÄMÄEN LATO-ORKESTERI* Taikuri Alfrendo Tanssistudio TwoStepin MiniLattarit ja MidanceLatinShow-lasten tanssiryhmät Taidekoulu Estradin Sirkus Tuikku Sari Kaasisen pienet kanteleen soittajat ja Duo Tupenrapinat Sytyke tanssituokio Maltin ja Valtin Kertaus on opintojen äiti Juhlateltassa on myös Unicefin, Etelä-Saimaan ja Taito Etelä-Karjalan puuhapisteet, 4 H:n kasvomaalausta ja Topi-maskotti. Miul on asiaasanataidepaja, Saimaan Harpistien soivateltta ja Taikuri Alfredon ilmapallojen taikapaja nurmialueella teltan vieressä. *Etelä-Karjalan Eekoo tarjoaa Herra Heinämäen Lato-orkesterin konsertin sekä makeisia ja mehua esityksen aikana. Maakuntakirjaston Satusatama, Kuvataidekoulu ja Tanssiopisto Sonja Tammela Vanhan urheilutalon edustalla on maakuntakirjaston Satusatama, jossa kirjavinkkauskioski, ongintaa ja poistokirjojen myyntipiste. Ongintapalkinnot ovat Info-kirjakaupasta ja jokainen osallistuja saa mukaansa rintanapin. Kuvataidekoululla lapsille on järjestetty maalauspaja tapahtuman ajaksi. Tanssiopisto Sonja Tammelan saleissa tutustutaan tanssiin. Luvassa on innostavia ja hauskoja tanssiaskeleita ja harjoitteita 4-12-vuotiaille tytöille ja pojille: klo klo klo klo klo klo vuotiaat tytöt 5-6 -vuotiaat pojat 4-6 -vuotiaat tytöt 7-9 -vuotiaat pojat vuotiaat tytöt vuotiaat pojat Kalle-possun karkuretki Linnoituksessa. Alueen museoiden ja maakuntakirjaston toimintarastit klo Perinteisten lasten toimintarastien suorituspaikkoja on viisi: Etelä-Karjalan museo, Etelä-Karjalan taidemuseo, kirjaston teltan ongintapiste Satusatama sekä Ratsuväkimuseo, joka on myös toimintarastien päätepiste. Tehtäväkarttoja

3 saa ja rastit voi aloittaa kaikista muista pisteistä, paitsi Ratsuväkimuseosta. Kalle-possun karkuretki on tarkoitettu etupäässä 4-10 vuotiaille. Ikäraja on ohjeellinen. 3 (7) Kulttuuri ja urheilu yhdistyvät Pepo järjestää Kimpisen kentällä ohjelmaa lapsiperheille sekä kaikille urheilun ja kulttuurin ystäville lauantaina 6.8. Tapahtuma alkaa klo 15.00, jolloin Kimpisen alueelle on järjestetty erilaisia ohjelmapisteitä. Virallinen Linnoituksen Yön ottelu, Pepo-Kotkan Jäntevä, alkaa klo Pepon juniorit jakavat tapahtumaan pääsylippuja Linnoituksen Yön lastentapahtuman yhteydessä. Otteluun on vapaa pääsy! Katariinan tori Klo 13:00 Toritapahtuman avajaiset / Päiviö Pyysalo & Johan Rosenhane Klo 13:05 Nuorisoseura Rajan Nuoret / Lastenryhmä Kimurantti Klo 13:20 Pätkä Ilottulan Kyläjuhlista Klo 13:45 Lappeenrannan historiaa Klo 14:00 Linnoituksen Lepuskoiden avaussanat / Keittiömestari Ulla Liukkonen Klo 14:05 Saimaan Säilät Klo 14:20 Rakuunapäivien paraati Klo 14:55 Naisvoimistelijoiden Aion - ryhmä Klo 15:05 Lappeen Lintuset & Lauritsalan Eläkkeensaajien tanhuryhmä Klo 15:30 Lappeenrannan historiaa Klo 15:45 Potero-orkesteri Klo 16:45 Tanssiryhmä Solare Klo 16:55 Merenlahden Miesvoimistelijat Klo 17:15 Niilin Helmet Klo 17:30 Kansantanssiryhmä Kirjavat Klo 17:50 Lappeenrannan historiaa Klo 18:00 Rakuunoiden pukukavalkadi Klo 18:10 Tanssiryhmä Solare Klo 18:20 Resonanssi Klo 18:40 Linnoituksen Isännän kulkue saapuu Klo 19:00 Uuden Linnoituksen Isännän julkistaminen Klo 19:15 Lappeenrannan historiaa Klo 19:30 Lappeenranta Big Band Klo 20:35 Lappeenrannan historiaa Klo 20:55 Gopher Gravy Klo 21:50 Rouvat Anna Buch ja Alma Schauman kertovat kaupungin huvituksista Klo 22:10 Piraters Klo 23:15 Taidekoulu Estradin tuliryhmä Virva Kristiinankatu klo 13:25 Jouhikon soittoa / Kalle Venäläinen 1 klo 15:20 Lauluryhmä Kipinä /Nuorisoseura Rajan Nuoret klo 15:50 Kalinka klo 16:15 Rock-Rainer klo 17:15 Mauno Nummela, trubaduuri / Lauluja elämästä ja sinusta klo 18:00 Taljanka klo 19:15 Jouhikon soittoa / Kalle Venäläinen klo 20:00 Mauno Nummela, trubaduuri / Lauluja elämästä ja sinusta klo 20:40 Resonanssi klo 21:15 Rock-Rainer

4 4 (7) Vihreä Makasiin klo 12:00 Linnoituksen Yön julistenäyttely Yö julisteina ja Linnoituksen Isännät valokuvina näyttelyt avautuvat. Näyttelyn virallinen avaus klo Päiviö klo 14:00 klo 15:00 klo 16:00 klo 16:45 klo 17:00 klo 18:00 klo 19:30 klo 20:15 klo 21:00 klo 22:00 Pyysalo Peltonen & Bril Duo Kajem Acoustic Karsturannan palkittu rieskaleipomo Virallinen näyttelyn avaus: graafikko Matti Elomaa Carpe Diem Hetken tie on kevyt lauluilta / Minna Mänttäri & Seppo Äikäs House Band / Taidekoulu Estradi Sirkusesitys / Taidekoulu Estradi House Band / Taidekoulu Estradi Queen-konsertti / Taidekoulu Estradi Pusupuisto Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetyksen Etelä-Saimaan piirin ohjelmaa: klo 16 Carissim klo 17 Sound of Faith klo 18 Rauzka klo 20 Roiha klo 21 Christica Puheenvuoroja väliajoilla. Tarjolla makkaraa ja lettuja ilmaiseksi. Satamatori Klo 14:00 Mummorock Klo 15:00 Linnoituksen Yön karaokekuningas- ja kuningatarkilpailu Klo 17:00 Sanna Hovi & Crane & The Crew Makuelämyksiä Linnoituksen Yössä Linnoituksen Lepuskat Keittiömestari Ulla Liukkonen on koonnut yhteen maakunnan parhaat maut ja loihtinut niistä herkullisen Linnoituksen Lepuskat menun. Linnoituksen Yötapahtumaa varten rakennettuun herkkukattaukseen sisältyy alkuruoka, pääruoka ja suussa sulava jälkiruoka. * Maakunnan maut yhdessä menussa, Katariinan torilla la 6.8. klo 16-23, 18 Alkuruoka: Ruislautasella savumuikkua, hapankaali-porkkana salaattia, punasipulihilloketta Pääruoka: Juures-lammas pataa, valkosipuliperunoita Jälkiruoka: Marjakeittoa ja Viipurin rinkilää * Lasten menu, Katariinan torilla la 6.8. klo 13 16, 9 Ryytimaan salaatti, Kissanpesijän lihapullat, Metsänkeijun satoa * Leivontanäytökset klo ja 15. Näytöksissä leivotaan karjalanpiirakkaa, viipurinrinkeliä ja Joutsenolaista höpsötysrieskaa.

5 5 (7) Linnoituksen Leivos jotain uutta, jotain vanhaa, jotain lainattua ja jotain sinistä. Sitä on Linnoituksen leivos tehty. Linnoitus saa oman nimikkoleivoksensa. Leivoksen hyvin salaisesta reseptistä ja ulkonäöstä vastaavat majurskalaiset. Lähtökohtana on ollut valmistaa Linnoituksen vanhaan historiaan sopiva leivos, johon raaka-aineet olisi saatavilla ympäri vuoden, mahdollisimman helposti ja vaivatta. Tällä leivoksella Majurskan väki haluaa juhlistaa 20-vuotisjuhlia viettävää Linnoituksen Yötä ja vuosipäiväänsä viettävää Lappeenrantaa. Linnoituksen leivos julkistetaan lauantaina 6.8 Kahvila Majurskassa. Kahvilat ja anniskelu Linnoituksen Krouvi (Vesiportinkuja 5) pe 12:00 02:00 la 12:00 02:00 Tarjolla paikanpäällä savustettua lohta ja annoksia hiiligrillillä. Myös á la carte. Komendantintalon teltta K18, Karelia Lines Oy pe 18:00 01:30 la 13:00 01:30 Linnoituksen juhlateltta K18, Karelia Lines to 18:00 01:30 la 18:00 01:30 Linnoituksen Lepuskat Katariinan tori, Karelia Lines Oy la 14:00 01:30 Kahvila Majurska, Kristiinankatu 1, la klo Kesäteatterin kahvio, la klo Sunnuntai 7.8. klo 13:00 klo klo Linnoituksen Yön kaupunkipäivän messu, kesäteatteri Seurakuntien yhteisessä messussa saarnaavat lehmukset ja linnut. Musiikista vastaa mm. Jazz Memorial Band. Linnoituksen Yön antiikki-, keräily- ja taidemessut Linnoituksen Urheilutalolla, pääsymaksullinen Rakuunapäivät Rakuunamäellä Linnoituksen Yön antiikki-, keräily- ja taidemessut Tervetuloa iloisille karjalaisille antiikki-, keräily- ja taidemessuille Lappeenrannan Linnoituksen vanhalle urheilutalolle lauantaina ja sunnuntaina...paikalla antiikin, taiteen ja keräilytavaran asiantuntijoita ympäri maan kaupan harvinaisia, persoonallisia ja unohtumattomia esineitä ja taideteoksia Messut avoinna lauantaina ja sunnuntaina Järjestäjä: Tepura Yhtiöt Oy Linnoituksen Yössä koet aikamatkan menneisyyteen Linnoituksen Yön kaikenkirjavaan ohjelmaan oman sävynsä tuovat yleisön joukossa kulkevat historianhenkilöt. Rooliasujen taakse kätkeytyvät Lappeenrannan Matkailuoppaat ja Teatteri Tiimin jäsenet. Linnoituksen Yössä vastaasi voi kävellä Viipurin läänin maaherra Johan Rosenhane tai generalissimus Aleksandr Suvorov. Arvokkaiden herrojen lisäksi Linnoituksen katukuvassa voit törmätä myös hienostorouviin tai asukkaiden vesivarastojen täydennyksestä huolehtiviin vesipiikoihin. Mutta ketä nämä aikansa vaikuttajat ja henkilöhahmot oikeastaan olivat?

6 6 (7) Johan Rosenhane; Viipurin läänin maaherra, Ruotsin kuningatar Kristiinan käskynhaltija ja kaupungin privilegien (kaupungin erityisoikeudet) toimeenpanija. Toimi myös käräjätuomarina ja osallistui ahkerasti Lappeenrannan markkinoille tehtävänään tervakaupan ylimmän meklarin virka. Asui Viipurissa mutta kävi usein Lappeenrannassa kaupungin perustamisen aikaan v Benjamin Düster; lappeenrantalainen veijari, seikkailija ja huijari, joka esiintyi menestyksekkäästi Ruotsin kuninkaana 1600-luvun lopussa. Düster melkein onnistui suurimmassa harhautuksessaan väittäessään olevansa Ruotsin kuolleeksi julistettu kuningas Kaarle XII. Merkillisen miehen historiallista merkitystä todistaa, että hänestä maalattiin muotokuva, joka sijoitettiin kuninkaalliseen galleriaan Tukholmaan. Tervaräkäri ja oppipoika; tervamarkkinoiden merkittävä, vaikutusvaltainen ja pelättykin tullimies 1600-luvun tervamarkkinoilla, niillä Suomen suurimmilla. Tervaräkärin oppipoika sai tuntea tiukan koulutuksen kintuissaan ja nahoissaan - kovakalloinen kun oli. Vesipiiat kantoivat vettä rannasta asukkaiden tarpeisiin. Varakkaammalla väellä oli omat vesipiikansa. Naisvankilan vesipiikoina toimivat tietyt naisvangit. Ruttomummo ja pikkutyttö; kerrotaan, että nämä henkilöt nimensä mukaisesti toivat ruton Lappeenrantaan 1600-luvulla. Aleksandr Suvorov; Generalissimus, joka vaikutti 1700-luvun jälkipuoliskolla. Laati Lappeenrannan linnoitussuunnitelmat ja toimeenpani linnoitustyöt itsensä Katariina Suuren käskystä. Liikkui paljon rahvaan seassa ja tietojen mukaan osasi myös suomea. Ortodoksipappi; Kiitteli vuolaasti Generalissimus Suvorovia ikonin luovuttamisesta kirkolle 1700-luvulla. C. G. Swan; Etelä-Saimaa -lehden edeltäjän, Lappeenrannan Uutisten perustaja ja intomielinen suomalaisuusmies. Lehti toimi muun ohessa välineenä Swanin kiihkeissä pyrkimyksissään perustuslaillisuuteen; itsenäiseen Suomeen ja luokkajaon (ruotsinkielinen yläluokka vs. suomalainen alaluokka) kumoamiseen ja suomen kielen aseman vahvistamiseen. Swan painotti voimakkaasti sivistyksen merkitystä työväestölle ja oli perustamassa Lappeenrannan ensimmäistä työväenyhdistystä. Hän oli vallankumouksellinen mies, kärsimätön ja kiistanalainen henkilö, joka ajautui jatkuvasti konflikteihin. Swanilla oli ainaista suukopua kauppias Matti Roihan kanssa. Matti Roiha; menestyvä kauppias Lappeenrannan kaupungissa 1800 luvulla, jonka tuotevalikoimaan kuuluivat mm. tupakka, henkselit, olut ja muut suotuisat afäärit. Roiha oli intomielinen C. G. Swanin haastaja. Raatimies Rundberg; sekoitti pakan Linnoituksen heinähuutokaupassa. Meklari; kantavaääninen supliikkimies, joka johti Linnoituksen vallien heinänteko-oikeuksien huutokauppaa. Hienohelmat; tyylikkäitä leidejä, joilla on laittaa omat lusikkansa Linnoituksen historialliseen soppaan. Ajurinleski Prudentia Sormunen; leskiparka, jolta karkasi sika Linnoituksen valleille ruohonsyöntiin. Hänen ei auttanut muuta kuin juoksennella Linnoituksen Yön juhlakansan seassa sikaa etsimässä sillä niin oli säädetty, että sikoja ei enää saanut ruokkia valleilla.

7 7 (7) Rouwa Anna Buch; kylpylän lääkärin Max Buchin touhukas rouva, joka toimi itsekin parantajana lyhyttautisten osastolla. Anna-rouva seurasi kylpyläkaupungin elämää suurella mielenkiinnolla ja niinpä hän tiesi asukkaiden elämästä yhtä ja toista, eikä jättänyt näkemäänsä omaksi tiedokseen. Rouwa Alma Schauman; rykmentinkomentajan puoliso ja hyvin intreseerattu kaupungin ja varuskunnan huvielämästä. Willimies ja Wiltsun veljekset; Lappeenrannan kaupungille annetun privilegin toisessa kohdassa mainitaan kaupungin sinetistä seuraavaa: "...he saavat tässä kaupunkinsa sinetissä käyttää ja siihen hahmottaa villin miehen seisomaan järven rannalla, kuten tämä yllä oleva piirustus lähemmin osoittaa,.." Sittemmin kirjelmän alalaitaan merkittiin teksti "Lappeenranta Villimiehenrannaksi" ("Lapvestrand til Willmanstrand"). Aikojen saatossa sinetin hahmo on astunut alas vaakunasta ja tepastelee Linnoituksen Yössä seuranaan kaksi veljestä eli poikaa! Mutta jo oli aikakin, sillä Willimiehellä on sentään ikää jo 362 vuotta ainakin. Pyhä Laurentius; Roomalainen diakoni Laurentius tunnettiin miehenä, joka tuli hyvin toimeen ihmisten kanssa, eikä pahastunut leikinlaskusta. Itse asiassa hänet tiedettiin melkoiseksi koiranleuaksi. Laurentiuksen tehtävä oli huolehtia Rooman kerjäläisistä ja köyhistä. Hän oli seurakunnan johtaja, paavi Sixtus II:n lähimpiä apulaisia. Laurentius on antanut kuvansa entiselle Lappeen kunnanvaakunalle ja on nyt Lappeen Kotiseutuyhdistyksen tunnus. Pyhä Laurentius on mm. kirjastojen ja muiden tulenarkojen paikkojen suojelija sekä oluenpanijoiden, tulta käsittelemään joutuvien, palomiesten, diakonien ja mehiläistarhaajien suojelupyhimys. Liikennejärjestelyt Linnoituksen Yö tapahtuman aikana. Kristiinankatu on suljettu perjantaista 5.8. klo 9.00 alkaen sunnuntaihin 7.8. klo 8.00 saakka. Tontille ajo on sallittu. Linnoituksen asukkaat ja yrittäjät saavat kulkuluvat soittamalla p Yhteystiedot Toimisto Lappeenrannan kaupunki, kulttuuritoimisto Snellmaninkatu Lappeenranta puh. (05) kulttuuri.toimisto@lappeenranta.fi Ohjelmatuotanto Olli Virta puh Tekninen tuotanto Marko Sarkima puh Lasten Linnoituksen Yö Minna Pirilä-Martti puh Toimisto Hannu Heikkinen puh Päätuottaja Helena Hokkanen puh