VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS FINNISH RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KYLVÖLANNOITTIMIEN RYHMÄKOETUS

Transkriptio

1 VAKOLA RUKKILA 1 HELSIKI VALTIO MAATAUSKOEIDE TUTKIMUSLAITOS FIISH RESEARCH ISTITUTE OF EGIEERIG I AGRICULTURE AD FORESTRY KOETUSSESTUS UMERO 112 TEST REPORT RYHMÄ 75 VUOSI 1979 KYLVÖLAOITTIMIE RYHMÄKOETUS GROUP TEST OF MBIED DRILLS KYLVÖ- LAOITI KOETUTTAJA VALMISTAJA HITA MBIED ETRAT MAUFACTURER DRILL Juko-25 Juko Oy Juko Oy 2311 Mynämäki as ordsten SOK-Koneosasto P. ordsten AS-DK- Combi-matic 26 Tampere 34 Hillerod, Tanska 14 46, Simulta-25 Junkkari Oy Junkkari Oy Ylihärmä 11 35, Tume KL-25 Turengin Sokeritehdas Oy Turengin Sokeritehdas Oy, Konepaja 142 Turenki 11 68, Wärtsilä-24 Oy Wärtsilä Ab Oy Wärtsilä Ab Pietarsaaren tehdas Tehtaankatu Pietarsaari A ISS

2 KOETUS Koetus suoritettiin Koetuksessa olleet kylvölannoittimet ovat Suomessa eniten käytössä olevia, työleveydeltään n. 2,5 m nostolaitesovitteisia malleja. Koneet kokeiltiin vakiövarusteisina. Kiertokokeih tutkittiin kylvön ja lannoituksen tasaisuutta 'koneen työleveydellä vehnää, timotein siementä ja rakeista Y-Iannosta käyttäen. S-piikki-lannoitusvantaiden joustoa ja muodonmuutoksia tutkittiin kuormituksen ajosuunnassa vaihdellessa Vähäisen käyttötuntimäärän takia kestävyyttä ei arvosteltu. Koetus liittyi osana kyntämättömän ja vähänmuokatun maan kylvötekniikan tutkimiseen. äissä kokeissa pyrittiin mittaamaan koneiden tukkeutumisherkkyyttä sekä riittävän kylvö- ja lannoitussyvyyden saavuttamista. Kylvön onnistuminen kyntämättömällä maalla edellyttää yleensä olkien korjuuta lyhyeen sänkeen ja kaikkein pehmeimpiä maita lukuunottamatta, äestystä kylvösyvyyteen. Koetelluista kylvölannoittimista on aikaisemmin VAKOLAssa tehty Juko-25:stä koetusselostus n:o 759, ordsten Oombi-matic-26:stä n:o 793, Simulta-25:stä n:o 818, Tume KL-25:stä n:o 858 ja Wärtsil- 24:stä n:o 817. ARVOSTELU KYLVÖ- JA LAOITUSKOKEET Kylyön ja lannoituksen tasaisuus koneen työleveydellä ilmenee taulukoista 1, 2 ja 3. Kokeessa olleiden koneiden eri vantaiden kylvömäärissä esiintyvä vaihtelu ei ole sellaista, jolla olisi sanottavasti vaikutusta satoon normaaleja siemen- ja lannoitemääriä käytettäessä. 2/112

3 Wärts ilä CD CD. o) u) r- CDv- r- cl) CV E + + sr CD "; c' CCD CdOD r- 1..:1- 'ct ) U- I v- r- C4 CJ Cs1 CI Cg CJ v- ca cl) cc cc c...] > Tume KL-25 co CD CD CD 3 CD U, CJ CD v- v- E 'cl" Cr) r- r- v- LL ~ I: cc.4cccc.1 r- CJ CJ,1, r- v- r- v- 'O" 1 - cc co,1 Simulta-25.. c';-) ct. - o u, co, Lo ++.._ CD 3 CD - r- CD CD CD O r-.. u_ I R CD Csi r- ' CD LL, ) ) CY CD 4 cn LID 1. r- CD 4 4 r- ț k_ < 21%'.1 r- Ct 4 : :as- 4 4 C.1 r- r- QD I.. E co (c) ++ cr CD CD QD 4 - '4 4- _V QD CD, cc.,t c.1 U, CJ 4 r- v- ct U- I CJ r- r- := v- Csl ('.1 C» CJ c'1cccc CD. ccv- g M ci) 1 'T E UD ccc CD ) r,, CD Cs/ cc r- T)_ co c- U7.4 '4- ) d-,2=.1 r- up QD r- r- r- r- ct 4 r- 4 7 CJ Cs! 7 4 r- r- r- r- ;15.3' o z CD LD.1 CD :"-= r- Cq CJ 1 TEKISI Ä TIETOJA 22 E E E E o E c.,,.c3 c» co cri co - > = co 2 o > co co..-. '- '- 2 CI3 ( >. CÖ > >. 'C-15 >, E '-' co co > co o co o = o o :co cii cn c,t3 c {',3. '''.3 E (71 3 o D +, co co a) co '--- +' co o cn r -'4 Eo > - : >- = = - c I-' c.. = cu co -'4 c cu co å.3 E co, C _.2 > > L'' - :3 oc co>' c O.) :c - co > c - o Tii o o a.3 -.c c,.> z..- 'E... co Cl) -.- = 'c7]..-. c >. -o-, - co Cl) :o- >.7. o3 Cl) c u ) c -.., co3.-:ccoc >'-' -.'>>Celec'-»C=C - > C 5 - C C >.,..- Cl) --, -I > CC > > 3/112

4 2 c-- 4-,..._ C,_, CL) 1 : >. 'Cu _. co > CU - - CI" cr) --=. -ci- -,..,,,, - aj c, c, c c , csj ''-' `...' Cfl :co = Y C,_ -, 4-' L- c 4-2, `-- 7 :z :- : cr, -, co - co v- E c7). > (7) (,) u) c. C :-.7. = co :co.co a> co ro r.n 73,to,-., >.O ) ca T co 2 r, ( (->-. '_..--- > c.,, 1 c _ : _.+(;.2:. '-c 2,2 ::: -..2: > cp4zi- "E : LCD :. 2 CH53 -c1-1, j.i«, :TO "'-' -1L >', C '-..--,_ 4-, 5 7 : : :- : :- : - L-,... E c,) (>- (>- C,) a> a>.. 2 (-,.-=,.,.ro :co rts a.) ci),,, -Y 1. le, 1., : 1- :( > : '- >. 4'2 i- " cd c") e'l c').1-4- ac)..,,. c) c:. c - :- 7 - c - - co >.- - = >4-4 5 (V CD 9 CD > cn 4-, -2 :7.6.:-:. C13 :3,_ Lo L-, 4:. - > 7 : = : :- : -C ''-' > ). co co '&3 c c E i.r) in 1. o >,T) >,.- = -1-, Li.) c-- 1 (,) u) - c 3 a) _C,,,,,,,,,..,.., 4--, ro n co a, 4-, 'Cr 4-,,' a). :.(-' CD - cn. +-' cn - c co ( I a). L. - c - o = coeu'-'`"1.--c'-'co r x- a) a) C) C.- C - - = C cc) >.- 7 :rz) C43 CD +-, >..4-, C (V ) _c r _E. C _.1C..- (. 7 - a) co. - C 4- "._..-C) :7,,3 = -Y -,Tzi i-,3- c i L- m -, _V i-o- : :;3 -,,_ x x ':"-- (T) _).._ C() - cn.,.., ro co -2 7 CU a) '5.5.,._...., ici 1.r) i.c> Lc), c; -- 2 e 2._ e c.-._,... ).).. c 4-. c-r". ri, cvw '' (.1.,,,, L-4:7-d. - ) ) -C CD _C - CD > >, 7 ct3,_ co,_ :co :,,. :co 4-, 4-._, > co E > x > x "' - c c :2) E C.).:?>-: cn > D_ e 2 c 3 >,..7, c::, 4- C C cn -9 : 7 C -, : c :c :3 C > = C > 3 _ : '- co ) 4-, CU c :-Y, - Y :=..F ca 4-, > - - >, C 7 (,) E _4 e. n3.!_ċ t ) -:Q. _ co..c ::.:3, e E.- 4-, - c > ct, : 4- c.- CI) 7 C.:19 C.-- C... -E o E cu '- > c E ci'c a'cr)ec) >.- = co :=..- 2 cn > et.. _ a).. C... > _, s--- ro, 4--, en cn -J cn en : (a3 ''. v) e cn,1- co _c (13,_c ), -14 ' 49-, :c,, cn c :2 :co : ; : E C '- : co :co : --. co. E E,...-', -Y e > e c w E.:7. E,.., '.. ci) c c,.. <, L_,).a3 ',2 '6 E -CEC> = oc-c-cl CD > i". --J co _c... _V, > a> - :co :co, :n:s '- - :c > CD cc) CD :a:: 7 :co :co.- V) co co E E co"..- e '= rn : u) --v E.. c c...,, 4-,, - :co up._ - = ca. ai --. E e > n) = -4 --,,._.,.., '''' ":5_ co c :,Tfcpcx) _ cd...--9o_ c :- c E ) C'5= c :, c -._ LI!._=1?) :oct C.2 7 Y _? -3 Z D i:r.. >. 1 V) -J 4/112

5 .1-- C C 7 c Cl)..--,_,,,._.,?,. c.-., 4- Cl) co,cs - Cl) > >g cn c,i Lo,,i. ) cn. s- c; ) d C`J ) Lo -) C) r, cr) co cs, 19 v- 5 OD ) CV.) Cs1, :,,. ).Z1-, -, ) v- 5 ) ) (-.1 ) d: 3 3 Ii) : : _c :1 ca -C. ) r--: -- C; 5 Su hde luvut Relative values ), CsJ r- ) ) Ci).-- ) - CS) X v- Csl.- ) co esi 1 f'..- ) -) )- cv r- ), T-- cq I Li') - 3 m d" a- c s Cr) ) C1. S:1- ) C1 1- C,/ ) of transverse C,") C`j Cs1 o ) ) Cl" CV C ) c--. r,, - c.,, 1-- Vantaat Coulters _, -) ordsten.. Simulta a) E = 1- :..- - :co 5/112

6 I.,( T_>,.E).=,...v > 1.-. C C C... (7), - ',...;,... '-,, 3 > 8 ui. ), Sh :,.1:. CV c.c; v- c:::; CSI Su hde luvut Relative values I.L.) v-,o ) ) co c- a- - : - v- ) - ) o, o) cs, CD Cd, ) - s- x-- ) (V a--.,, s ) LC) a) 63.1:. v- - ) D s- ) ). r- v-- ). C7) d ) eq <- ) ) C3) l - ) C,J '1. C V--,t T : C', ) ) C) l C.- (5 l--..) 'SY 't l LC) (d. v- ) r- a-. r- - CV ) :) C1: ( - ) - - ),L- - 't" 1- o,zi'.. CY) ) - l. ) Vantaat Coulters 7 ordsten.. Simulta E 7 F- : ( = cn.-.,._ :co 6/1 1 2

7 Taulukko 3. Lannoituksen tasaisuus koneen työleveydellä rakeista Y-lannosta käyttäen Table 3. Evenness of transverse distribution of granular PK fertilizer Vantaat Coulters Suhdeluvut Relative values Vaihtelukerroin Variation coefficient % Juko ,6 ordsten ,5 Simulta ,2 Tume ,8 Wärtsilä ,7 Taulukossa 4 esitetty S-piikkivantaan työsyvyyden palautuva muutos on ollut normaalia. Vantaan täytyy päästä nousemaan yli esteen pienin vaurioin ja säilyttää riittävä työsyvyys n. 5 kuormitukseen saakka. Kuormitus vannasta kohden työsyvyyden ollessa n. 8 cm vaihtelee keskijäykällä maalla yleisesti n Taulukko 4. S-piikki-lannoitusvantaan työsyvyyden muuttuminen mm. Table 4. Variation of working depth, mm, of S-tine fertilizing coulter. S-piikkivannas S-tine coulter Kuormitus Load Juko ordsten etuvantaat front coulters takavantaat rear coulters Simulta /1 1 2 Tume etuvantaat front coulters takavantaat rear coulters

8 Taulukossa 5 esitettyjä pysyviä muodonmuutoksia alkoi ilmetä vasta kuormituksen ollessa 1 5. Kaikki tulokset on esitetty 3 vantaan keskiarvoina. Taulukko 5. S-piikki-lannoitusvantaan pysyvä muodonmuutos mm ajosuunnassa Table 5. The permanent deformation, mm, of S-tine fertilizing coulter in direction of travel S-piikkivannas S-tine coulter Kuormitus Load Juko ordsten etuvannas front coulter takavannas rear coulter Simulta Tume etuvannas front coulter takavannas rear coulter /112

9 LA OITEVA ASTYYPIT Koneiden lannoitevantaat on esitetty kuvassa Juko-25 ordsten Combi-Matic 26 Simulta-25 Tume KL-25 9/112 Wärtsilä-24

10 KÄYTTÖOMIAISUUDET JUKO 25 Lannoitussyvyys on riittävä ja sen säätäminen kummankin pyörän korkeutta erikseen säätökammella muuttamalla on nopeaa ja helppoa. Kylvösyvyys on riittävä ja kylvövantaiden jousikuormituksen säätä yhdestä vivusta on nopeaa ja helppoa. Kone selviytyi kyntämättömällä savimaalla ') juuriston ja sängen jätteistä tyydyttävästi. Lannoituksen tasaisuutta voidaan pitää erittäin hyvänä. Kylvön tasaisuus oli vehnää kylväen kohtalaisen hyvä ja timoteita kylväen tyydyttävä. Kiertokokeen tekeminen, koneen tyhjennys ja puhdistus on melko helppoa. Kylvö- ja lannoitusmäärien säädössä, käyttöohjeissa ja varaosaluettelossa ei ole huomauttamista. Vähän muokatuilla mailla välivarpajyrän kokkareita murentava vaikutus on eduksi. Kone on hieman vaikea kiinnittää traktoriin ja irroittaa siitä. ostosylinterillä varustettuna kone vaatii oloista riippuen teholtaan n kw traktorin, johon on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. 1 ) Maa oli äestetty kahteen kertaan S-piikkiäkeellä. 1/112

11 ORDSTE MBI-MATIC-25 Lannoitussyvyys, suurin nimellissyvyys n. 8 cm, ei ollut kaikissa oloissa täysin riittävä. Syvyyden säätä kolmessa osassa olevien vannasryhmien korkeutta erikseen muuttamalla on hieman hankalaa. Kylvösyvyys ei ollut kaikissa vähän muokatuissa oloissa täysin riittävä. Kylvövantaiden jousikuormituksen säätä käsikammella ja tarvittaessa lisäksi kunkin vantaan jousta erikseen ketjusta kiristäen on helppoa. Koneen selviytymistä kyntämättömällä savimaalla juuriston ja sängen jätteistä voidaan pitää tyydyttävänä. Olisi eduksi, jos lannoitusvannasrivien etäisyys olisi hieman suurempi ja vantaat olisivat kahdella akselilla, jolloin vantaat olisivat kaikki samanlaisia. Lannoituksen ja kylvön tasaisuus on erittäin hyvä. Kiertokokeen tekeminen sekä koneen tyhjennys ja puhdistus on helppoa. Kylvö- ja lannoitusmäärien säädöissä, käyttöohjeissa ja varaosaluettelossa ei ole huomauttamista. Kone on helppo kiinnittää traktoriin ja irroittaa siitä. Kone vaatii oloista riippuen teholtaan kw traktorin, johon on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. Valmistajan ilmoituksen mukaan vuoden 198 ordsten-valmistussarjan koneissa lisätään lannoitussyvyyttä ja yksinkertaistetaan lan- 11/112 noitussyvyyden säätää.

12 SIMULTA-25 Lannoitussyvyys on yleensä riittävä ja sen säätäminen kummankin pyörän korkeutta erikseen kiinteästä säätövarresta muuttamalla on nopeaa ja helppoa. Kylvösyvyys ei ole savimailla aina riittävä. Kylvövantaiden jousikuormituksen säätä kustakin vantaasta erikseen on hieman hankalaa. Varsinkin kuoppaisella tiellä ajettaessa siemenputkia nousi ylös vantaista. Kone selviytyi kyntämättömällä savimaalla juuriston ja sängen jätteistä kohtalaisen hyvin. Sekä lannoituksen että kylvön tasaisuutta voidaan pitää tyydyttävänä. Syöttökammioiden pohjien jousien pitäisi olla tuntuvasti jäykemmät. Koneesta puuttuu kiertokoekaukalo. Konetta tyhjennettäessä syöttökammioiden pohjat avautuvat kammioiden seinien alapuolelle, jolloin siemeniä ja lannoiterakeita saattaa jäädä seinän alareunan ja pohjan väliin haitaten pohjien sulkeutumista. Kylvö- ja lannoitusmäärien säädössä, käyttöohjeissa ja varaosaluettelossa ei ole huomauttamista. Kone on hieman vaikea kiinnittää traktoriin ja irrottaa siitä. ostosylinterillä varustettuna kone vaatii oloista riippuen teholtaan n kw traktorin, johon on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. Valmistajan ilmoituksen mukaan vuoden Simulta-valmistussarjan koneiden rakennetta on muutettu seuraavasti: Kylvövantaiden jousikuormituksen säätä tapahtuu yhdestä kammesta. Kylvöpuoli on varustettu kiertokoekaukalolla. Siemensäiliön tilavuus on 25-malleissa 315 litraa ja lannoitesäiliön tilavuus 46 litraa. Kulkupyörät on siirretty kylvövannasrivien kohdalle. 12/112

13 TUME-25 Lannoitussyvyys on riittävä ja sen säätäminen kummankin pyörän korkeutta erikseen säätökammella muuttamalla on nopeaa ja helppoa. Olisi eduksi, jos vantaat olisivat 2 akselilla ja kaikki samanlaisia. Kylvösyvyys on riittävä ja kylvövantaiden jousikuormituksen säätä käsikammella ja tarvittaessa lisäksi kunkin vantaan jousta erikseen ketjusta kiristäen on kohtalaisen helppoa. Kone selviytyi kyntämättömällä savimaalla juuriston ja sängen jätteistä tyydyttävästi. Lannoituksen tasaisuutta voidaan pitää erittäin hyvänä. Kylvön tasaisuus oli vehnää kylväen kohtalaisen hyvä ja timoteita kylväen tyydyttävä. Olisi eduksi, jos syöttökammioiden pohjien jouset olisivat jäykemmät. Kiertokokeen tekeminen, koneen tyhjennys ja puhdistus on helppoa. Kylvö- ja lannoitusmäärien säädössä, käyttöohjeissa ja varaosaluettelossa ei ole huomauttamista. Kone on hieman vaikea kiinnittää traktoriin ja irrottaa siitä. ostosylinterillä varustettuna kone vaatii oloista riippuen teholtaan n kw traktorin, johon on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. Valmistajan ilmoituksen mukaan vuodesta 1979 alkaen on Tumekylvölannoittimen S-piikkivantaiden lisäjousen rakennetta muutettu 13/112 siten, että jousto tasaantuu ja muodonmuutos pienenee.

14 WÄRTS I LÄ-24 Lannoitussyvyys on likimain riittävä vain perusteellisesti lannoitussyvyyteen muokatuilla kevyehköillä mailla. Kylvövantaiden tapaan toimivien lannoitusvantaiden jousikuormituksen säätä käsikammella on helppoa. Kylvösyvyys ei ollut kaikissa oloissa täysin riittävä. Kylvövantaiden jousikuormituksen säätä käsikammella on helppoa. Kylvövantaiden ollessa syvimmässä säädössä konetta on päisteissä nostettava tavallista korkeammalle, etteivät vantaat kosketa maahan. Kone ei selviytynyt kyntämättömällä savimaalla juuriston ja sängen jätteistä tyydyttävästi. Traktorin jäljen kuohkeuttimet lisäsivät tukkeutumista. Ainakin toinen kuohkeutin on kuitenkin tässä koneessa välttämätön. Lannoituksen tasaisuutta voidaan pitää kohtalaisen hyvänä. Kylvön tasaisuutta vehnää kylväen voidaan pitää kohtalaisen hyvänä ja timoteita kylväen tyydyttävänä. Kiertokoetta varten kone on kohotettava irti maasta. Muuten kiertokokeen teko, koneen tyhjennys ja puhdistus on helppoa. Kylvö- ja lannoitusmäärien säädössä, käyttöohjeissa ja varaosaluettelossa ei ole huomauttamista. Kone on helppo kiinnittää traktoriin ja irrottaa siitä. ostosylinterillä varustettuna kone vaatii oloista riippuen teholtaan n kw traktorin, johon on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. Valmistajan ilmoituksen mukaan Wärtsilä-24 kylvölannoittimen valmistus on lopetettu ja uusi malli on varustettu S-piikkilannoitusvantailla. 14/112

15 TIIVISTELMÄ Byhmäkoetuksessa olleet kylvölannoittimet vaativat oloista riippuen vetovoimakseen traktorin, jonka teho on n kw, nostosylinterillä varustettuna kw paitsi Wärtsilä-24 kylvölannoitin n kw, nostosylinterillä varustettuna n kw. Traktoriin on tarpeen mukaan kiinnitettävä etulisäpainoja. Koneen soveltuvuus myös kyntämättömälle ja vähänmuokatulle maalle ilmaisee korostetusti tärkeitä käyttöominaisuuksia myös normaalisti muokatun maan kylvöä silmällä pitäen. Kylvön onnistuminen kyntämättömällä maalla edellyttää yleensä olkien korjuuta lyhyeen sänkeen ja kaikkein pehmeimpiä maita lukuunottamatta, äestystä kylvösyvyyteen. Tämän hetken kokemusten perusteella näyttää siltä, että syyskyntö voidaan jättää ajoittain suorittamatta edullisissa viljelyoloissa. Tutkimuksia jatketaan. Juko-25-kylvölannoitin soveltui kohtalaisen hyvin myös kyntämättömän ja vähänmuokatun maan kylvöön ja lannoitukseen. Varsinkin kivettömillä vähänmuokatuilla mailla kokkareita murentava välivarpajyrä oli eduksi. Kone on käyttöominaisuuksiltaan hyvä 1 ). ordsten Combi-nnatic-26-kylvölannoitin soveltui tyydyttävästi myös kyntämättömän ja vähänmuokatun maan kylvöön ja lannoitukseen. Sekä suurin lannoitussyvyys että lannoitusvannasrivien etäisyys saisivat olla oloissamme hieman suuremmat. Konetta voidaan pitää käyttöominaisuuksiltaan hyvänä 1 ). Simulta-25-kylvölannoitin soveltui myös kyntämättömän ja vähänmuokatun maan kylvöön ja lånnoitukseen kevyillä mailla hyvin ja jäykähköillä mailla tyydyttävästi. Konetta voidaan pitää käyttöominaisuuksiltaan tyydyttävänä, kevyehköillä myös tukkeavilla mailla hyvänä 1 ). Tume-25-kylvölannoitin soveltui kohtalaisen hyvin myös kyntämät tömän ja vähänmuokatun maan kylvöön ja lannoitukseen. Kone on käyttöominaisuuksiltaan hyvä 1 ). Wärtsilä-24-kylvölannoitin ei soveltunut tyydyttävästi kyntämättömän tai vähänmuokatun maan kylvöön ja lannoitukseen. Kylvövantaiden tapaan toimivien vetovantaiden lannoitussyvyys on varsinkin Etelä- Suomen oloissa liian pieni. Konetta voidaan pitää käyttöominaisuuksiltaan tyydyttävänä, syvään muokatuilla puhtailla ja kevyehköillä mailla kohtalaisen hyvänä 1 ). SAMIVIAFATTIG Kombisånnaskinerna i serieprovningen kräver beroende på förhållandena en traktor på kw, om den är utrustad med hjälpsylinder kw, utom Wärtsilä-24 kombisåmaskinen, vilken kräver en traktor på kw och kw om den är utrustad 15/112 med hjälpcylinder. Traktorn bör förses med frontvikter efter behov.

16 Maskinens lämplighet för sådd i oplöjt och ringa bearbetat underlag förtäljer betonat viktiga bruksegenskaper även för sådd i normalt bearbetat underlag. En lyckad sådd i oplöjt underlag förutsätter i allmänhet halmens bärgning till kort stubb och harvningar till sådjupet. Pågående projekt»minimering av jordbearbetningen» har visat att man i fördelaktiga förhållanden tidvis kan bortlämna höstplöjningen. Juko-25 var tämligen väl lämpad för sådd och gödsling i oplöjt och ringa bearbetat underlag. Speciellt på stenfria ringa bearbetade marker var den jordkokar krossande mellanribbvälten till fördel. Maskinen är till sina bruksegenskaper god 1 ). ordsten Combi-matic-26 var nöjaktigt lämpad för sådd och gödsling i oplöjt och ringa bearbetat underlag. Både största gödsligsdjupet och avstående mellan gödselbillraderna kunde för våra förhållanden vara något större. Maskinen är till sina bruksegenskaper god 1 ). Simulta-25 var på lätta marker väl lämpad och på styva marker nöjaktigt lämpad för sådd och gödsling i oplöjt och ringa bearbetat underlag. Maskinen är till sina bruksegenskaper nöjaktig, på lätta också tilltäppande marker god 1 ). Tume 25 var tämligen väl lämpad för sådd och gödsling i oplöjt och ringa bearbetat underlag. Maskinen är till sina bruksegenskaper god 1 ). Wärtsilä-24 var ej nöjaktigt lämpad för sådd och gödsling i oplöjt och ringa bearbetat underlag. Rakbillarnas, vilka fungerar på samma sätt som såbillarna, gödslingsdjup är i synnerhet för Södra Finland för litet. Maskinen är till sina bruksegenskaper nöjaktig, på djupt bearbetade rena och lätta marker tämligen god 1 ). CLUSIOS The combined drills tested require depending on circumstances a tractor of kw, drills with a hydraulic lifting cylinder need a kw tractor except Wärtsilä 24 drill requires kw and kw with the cylinder. The tractor front end must be ballasted as needed. The suitability of the drill to non-ploughed and minimum tiilaged soil indicates with stress the important functional characteristics for sowing on normally tillaged soil. A successfull seeding on non ploughed soil generally pressupposes low cutting height of the straw and exluding the soffiest soils cultivation to the sowing depth. Based on the present experiences it can be stated that the autumn ploughing can be left out sometimes in favourable circumstances the studies are continued. 16/112

17 Juko 25 combined drill was fairly good in fertilizing and sowing also on non ploughed and minimum tillaged soils. Especially on stoneless minimum tillages soils the middle rotary crumbler was benefical. The functional performance of the drill is good 1 ). ordsten Combi-matic 26 combined drill was satisfactory in fertilizing and sowing on non ploughed and minimum tillaged soils. Both the maximum fertilizing depth and the distance of the fertilizer coulter rows could be bigger in the Finnish conditions. The functional performance of the drill was rated as good 1 ). Simulta 25 combined drill was good in fertilizing and sowing on non ploughed and minimum tillaged light soils and satisfactory on stiff soils. The functional performance of the drill can be rated as satisfactory and as good on light and also on clogging soils 1). Tume 25 combined drill was fairly good in fertilizing and sowing on non ploughed and minimum tillaged soils. The functional performance of the drill is good 1 ). Wärtsilä 24 combined drill was not satisfactory in fertilizing and sowing on non ploughed and minimum tillaged soils. The maximum fertilizing depth of the fertilizing hoe coulters which operate like the seeding coulters is too small especially for the southern Finnish conditions. The functional performance of the drill can be rated as satisfactory and as fairly good on deepcultivated and light soils 1). Helsinki MAATAUSKOEIDE TUTKIMUSLAITOS 17/112

18 SI-yksiköiden ja vanhojen yksiköiden muuntotaulukko Sl-yksikkö Sl-yksikkö 1 =,1 kp 1 kp = 9,81 1 kw = 1,36 hv 1 hv =,74 kw 1 W =,86 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W 1 m =,1 kpm 1 kpm = 9,81 m 1 MJ =,28 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj =,24 kcal 1 kcal = 4,19 kj 1 MPa = 9,81 kp/cm2 1 kp/cm2 =,1 MPa 1 Pa =,1 mm H2 1 mm H2 = 9,81 Pa 1 kpa = 7,51 mm Hg 1 mm Hg =,13 Pa 1 g/kwh =,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh Etuliitteitä mega = M = 1 kilo =k =1 milli = m =,1 mikro = u=,1 1 ) Käyttöominaisuudet ja kestävyys arvostellaan seuraavia arvosanoja käyttäen: erittäin hyvä hyvä kohtalaisen hyvä tyydyttävä runsaasti huomauttamista huono Hållbarheten och bruksegenskaperna bedöms enligt följande skala: mycket god god tämligen god nöjaktig mycket att anmärka dålig 1 ) The functional performance and durability ratings are: very good good fairly good satisfactory many remarks poor Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen välttämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. 18/112

19 Helsinki Valtion painatuskeskus