LAULAVA IHMINEN V -kansainväliset laulupäivät

Transkriptio

1 LAULAVA IHMINEN V -kansainväliset laulupäivät International Singing Conference Lahti

2 Kellon -aika Torstai LAULAVA IHMINEN V -kansainväliset laulupäivät, Sylvia-koti/Lahti Perjantai IHMISEN SISÄINEN Morgensternin merkitys Rudolf Steinerille Tri Peter Selg Lauantai Klo 7.30 Luokkatunti IHMISEN SISÄINEN Tuleva kulttuurikausi ja henkinen Venäjä Tri Peter Selg Sunnuntai LAULU AIKOJEN SAATOSSA - laulun historialliset ulottuvuudet Maanantai KOHTALON VWS ja Rudolf ja Marie Steiner, Ita Wegman, Eugen Kolisko Tri Maija Pietikäinen KAHVI KAHVI KAHVI KAHVI Ilmoittautuminen klo 12 lähtien VWS:n VALO- JA SÄVEL- TERAPIAteos Esitelmöitsijöiden ja kurssinpitäjien tapaaminen TYÖRYHMÄT JA LAULU- KURSSIT TYÖ- RYHMÄT JA LAULU- KURSSIT TYÖ- RYHMÄT JA LAULU- KURSSIT LOUNAS LOUNAS LOUNAS LOUNAS MUSICAL KAHVI MODERNI MUSIIKKI JA RUDOLF STEINERIN TULEVAI- SUUDEN VIRIKKEET Michael Kurtz LAIVARETKI MUSICAL KAHVI LAIVARETKI INTUITII- VINEN PEDAGO- GIIKKA Pär Ahlbom I L T A R U O K A IHMISEN SISÄINEN LAULU- OPINTOJEN KUORO Kuoronjohto: VALBORG Kuoronjohto: Árpád WERBECK Kuoronjohto: Morgenstern Schermann ja Rudolf KAMARI- Steiner KUORO AAVA Tri Peter Selg Kuoronjohto: Janneke Moes

3 Time V INTERNATIONAL CONFERENCE in Lahti/Finland Thursday Friday THE INNER HUMAN BEING - Morgenstern s significance to Rudolf Steiner Dr. Peter Selg Saturday at 7.30 Class Lesson THE INNER HUMAN BEING - The future cultural epoch and the spiritual Russia Dr. Peter Selg Sunday IN THE CHANGES OF TIME - the historical dimensions of singing Monday THE DESTINY -VWS and Rudolf and Marie Steiner, Ita Wegman Eugen Kolisko Dr. Maija Pietikäinen COFFEE COFFEE COFFEE COFFEE Information desk open from am. WORKSHOPS AND COURSES WORKSHOPS AND COURSES WORK- SHOPS AND COURSES LIGHT AND TONE THERAPY of VWS LUNCH LUNCH LUNCH LUNCH MUSICAL BOAT TRIP MUSICAL COFFEE COFFEE BOAT TRIP Meeting of co-workers THE INNER HUMAN BEING - Morgensterns path to Rudolf Steiner Dr. Peter Selg MODERN MUSIC AND RUDOLF STEINER S IMPULSE FOR THE FUTURE Michael Kurtz INTUITIVE PEDAGOGY Pär Ahlbom S U P P E R HELSINKI WERBECK- SCHOOL STUDENTS VALBORG Árpád Schermann WERBECK CHAMBER CHOIR AAVA Janneke Moes

4 ILMOITTAUTUMINEN/Kansainväliset laulupäivät Laulava ihminen V ; V International Singing Conference Etunimi (First name): Sukunimi (Family name): Katuosoite (Street): Postinumero (Postal code): Paikkakunta (Place): Puhelin (Telephone): Laulukurssien ja työryhmien valinta (The choice of courses and workshops): Baldo Mikulic Janneke Moes Peter Selg Pär Ahlbom Gerda Euskirchen Christa Waltjen Michael Kurtz Päivien ruokailu. Vain ennakkoilmoittautuminen mahdollista. Only through advance booking (Luomuruoka/Organic food): Kasvisruoka (Vegetarian food): kyllä/yes ei/no Erityisruokavalio: Iltaruokailu torstai-iltana (Supper on Thurs-evening) 8,00 Maanantain lounas (Lunch on Mon) 10,00 Lounas pe, la ja su (Lunch on Fri, Sat, and Sun) 30,00 Iltaruokailu pe, la ja su (Supper on Fri, Sat and Sun) 24,00 Kaikki ruokailut yhteensä (All meals, total) 72,00 Osallistumismaksu/Conference fee (ennen/before ) 230,00 Osallistumismaksu/Conference fee (jälkeen/after ) 250,00 MAJOITUS/Accomodation Sylvia-koti; 1 hh/single 45,00 /yö; Night Lahti Summer Hostel 1 hh/single 40,00 /yö; Night 2 hh/double (per hlö) 40,00 /yö; Night 3-4 hh/room for 3-4 pers (per hlö) 35,00 /yö; Night Osallistumiskulut yhteensä/calculate participation costs

5 LISÄTIETOJA: Laulava ihminen V/The International Singing Conference V KIELET/LANGUAGES: Saksa: englanti; suomi/german; English; Finnish (tarvittavat käännökset/including necessary translations). TAPAHTUMAPAIKKA/ CONFERENCE LOCATION: Sylvia-koti, Kyläkatu 140, Lahti. Suorat lennot Hkiin, lentokentältä bussipysäkiltä nro 23 terminaali 2:n edestä Renkomäen pysäkille Lahteen. Bussit Hgistä Kampista ja välipysäkeiltä Renkomäen pysäkille; muulta Suomesta Lahden matkakeskukseen, josta bussi nro 31 tulee lähimmäksi Sylvia-kotia./Flights directly to Helsinki, take the bus from airport; platform 23 in the front of terminal 2 to Renkomäki in Lahti. OSALLISTUMISMAKSU/CONFERENCE FEE: 230 ennen/until ; 250 sen jälkeen/after that. Pyydämme ystävällisesti maksamaan osallistumismaksun, ruokailut ja majoituksen seuraavalle tilille viimeistään /Please, pay by to the account: NORDEA/STEINER-TAIDESEMINAARI/ IBAN: FI /BIC: NDEAFIHH. Ilmoittautuminen on voimassa vasta osallistumismaksun maksamisen jälkeen. Lähetämme kaikille ilmoittautuneille ilmoittautumisvahvistuksen./the registration is valid only after the payment. We will send a confirmation of your booking. ILMOITTAUTUMINEN/BOOKING: Viimeistään nettisivujen, in tai postin kautta./through the website, or post: info@singingconference.com tai/or c/o Pietikäinen, Tarjantie 13, Lahti. RUOKAILUT/MEALS: Vain ennakkoilmoittautumisen pohjalta, lisätietoja ilmoittautumislomakkeessa. Pyydämme ystävällisesti maksamaan ruokailut ilmoittautumisen yhteydessä./only through prebooking. More information in the application form. Please, pay to the account listed above. MAJOITUS/ACCOMODATION: Seuraavat edulliset majoitusvaihtoehdot saatavilla päivien kautta. Pyydämme ystävällisesti maksamaan majoituksen ilmoittautumisen yhteydessä./special offers and booking through the conference. Please, pay to the account listed above: SYLVIA-KOTI: Rajoitetusti 1 h-huoneita/limited amount of single-rooms 45 /yö; Night (sis. aamiaisen ja vuodevaatteet/incl. breakfast and linen)/varaus ilmoittautumisen yhteydessä/reservation by booking. LAHDEN KANSANOPISTON KESÄHOSTELLI/ LAHTI FOLK HIGHSCHOOL HOSTEL, Harjukatu 36, Lahti. Varaus ilmoittautumisen yhteydessä/reservation by booking. Hinnat/Prices: 1 hh/single (Kylpyhuone ja WC käytävällä/bathroom and toilet in the corridor) 40 /yö; 2 hh/double (oma kylpyhuone/ own bathroom) 40 /yö; hlö/pers.; 3 tai 4 hh/rooms for 3 or 4 persons 35 /yö; hlö/pers. (kaikkiin hintoihin sis. aamiainen ja vuodevaatteet/all prices incl. breakfast and linen). Ilmoittautuminen viimeistään / Booking until Bussikuljetus kesähostellilta Sylvia-kotiin aamuisin klo 8.30 ja Sylvia-kodilta iltaisin ohjelman jälkeen./conference bus in the morning at 8.30 o clock from Hostel and in the evening after the program from Sylvia-koti. Lisätietoja/more information via Webseite: Explore the Hostel (kuvia hostellista/pictures). HOTELLEJA Lahden keskustassa/hotels in Lahti: FORENOM APARTMENTHOTEL, Rauhankatu 14, Lahti lähtien/from 64 yö/night; SCANDIC LAHTI, Vesijärvenkatu 1, Lahti ( lähtien/from 77 yö/night; HOTEL CU- MULUS, Kauppakatu 10, Lahti ( lahti) lähtien/from 75 yö/night; SOLO SOKOS HO- TEL Lahden seurahuone, Aleksanterinkatu 14, Lahti ( lähtien/from 96 yö/ Night. Hotellivaraukset näihin hotelleihin/booking for these hotels via LAIVARETKI Vesijärvellä/ BOAT TRIP on Vesijärvi lake: Kesto 1,5 t. Hinta aikuiset 12,50 /Lapset 6 (ei sis. bussikuluja Sylvia-kodilta/excl. bus from Sylviakoti. Varaukset päivien infosta Sylvia-kodissa.)/Duration 1,5 hours. Price 12,50 for adults, 6 for children. Lisätietoja Lahdesta nettisivuilta/more information about Lahti:

6 TYÖRYHMÄT/WORKSHOPS: CHRISTIAN MORGENSTERN JA VAPAA HENGEN- TIETEELLINEN KORKEAKOULU/CHRISTIAN MORGENSTERN AND THE SCHOOL OF SPIRITU- AL SCIENCE (ainoastaan pe ja la/only on Fri and Sat./ Peter Selg pitää luokkatunnin saksaksi lauantaiaamuna klo 7.30 luokanjäsenille. Luokkakortti mukaan./ps holds the Class Lesson on Saturday morning at 7.30 a.m. only for the members of the School of Spiritual Science.) Peter Selg (Kielet: saksa, englanti ja suomi) RUDOLF STEINER JA SCHLESINGER-SKAA- LAT - harjoituksia ja lauluja E. Hamiltonilta und K. Yoshidalta/RUDOLF STEINER AND THE SCHLESIN- GER SCALES - Exercises and songs of E. Hamilton and K. Yoshida Michael Kurtz/Kazuhiko Yoshida (Kielet: saksa, englanti ja suomi) INTUITIIVINEN PEDAGOGIIKKA/ INTUITIVE PEDAGOGY Pär Ahlbom (Kielet: saksa, englanti) LAULUKURSSIT/ COURSES: ALKEISKURSSI/INTRODUCTION COURSE Baldo Mikulic (Kieli: englanti) LAULUN PERUSKURSSI/BASIC COURSE Gerda Euskirchen (Kielet: saksa, englanti) LAULUN PERUSKURSSI /BASIC COURSE Janneke Moes (Kielet: englanti, suomi) LIED-KURSSI (Pyydämme ottamaan omat nuotit mukaan./please, bring your own sheet music.) Christa Waltjen (Kieli: saksa, osin englanti; rajoitettu osallistujamäärä) ESITELMÖITSIJÄT JA KURSSINPITÄJÄT/CO- WORKERS: ESITELMÄT/LECTURES: Tri Peter Selg, (Pääesitelmät/Key-lectures) lasten ja nuorten psykiatri, Ita Wegman-instituutin johtaja, kirjailija, Alanus-korkeakoulun professori/children s and youth psychiatrist, director of the Ita Wegman Institute, author, professor in the Alanus University Michael Kurtz, kirjailija ja musiikkitieteilijä, Goetheanumin musiikki- ja puhetaiteen osaston musiikin vastuuhenkilö/author and musicologist; responsible for music in the Section for Performing Arts in Goetheanum Pär Ahlbom, muusikko, laulunopettaja, Järnan Solvik-koulun ja intuitiivisen pedagogiikan perustaja/ Musician, singing-teacher, founder of the Solvik-school and the intuitive pedagogy in Järna/Sweden, Laulaja ja kansainvälinen laulunopettaja; Werbeck Ensemblen kuoronjohtaja/singer and singing-teacher worldwide, leader of Werbeck Ensemble Tri Maija Pietikäinen, Werbeckin elämäkerran kirjoittaja, vapaa tutkija, kääntäjä ja kirjoittaja/ Werbeck-biographer, researcher, translator and author LAULUKURSSIT/ COURSES: Baldo Mikulic, psykologi, laulunopettaja, lauluterapeutti, Kroatian Orpheus-laulukoulun johtaja/ Psychologist, singing-teacher, singing-therapist, leader of the Orpheus-singing school in Croatia Gerda Euskirchen, hoitopedagogi, lasten sairaanhoitaja, laulajatar, laulunopettaja, jäsen monissa lauluyhtyeissä/ Curative educator, children s nurse, singer, singing-teacher, member of several vocal ensembles Janneke Moes, laulajatar, laulunopettaja, kuoronjohtaja, lukuisia kansainvälisiä laulukursseja/singer, singing-teacher, conductor, singing courses in many European countries Christa Waltjen, laulajatar, laulunopettaja, rva Werbeckin henkilökohtainen lauluoppilas, Schule der Stimmenthüllung -laulukoulun pitkäaikaisimpia opettajia/singer, singing-teacher, pupil of Mrs. Werbeck, singing courses worldwide KONSERTIT/CONCERTS: Kansainvälinen Werbeck Ensemble, perustettu v Saksassa, n. 20 laulajaa Euroopan eri maista, säännöllistä konserttitoimintaa kotimaassa ja ulkomailla/founded 2005, about 20 singers from different European countries, domestic and international concerts Kamarikuoro Aava, perustettu Helsingissä v. 2009, n. 20 laulajaa, säännöllistä konserttitoimintaa kotimaassa ja ulkomailla/founded 2009 in Helsinki, about 20 singers, regular domestic and international concerts Valborg Ensemble, perustettu v Zeistissä, Hollannissa, 12 koulutettua laulajaa, säännöllistä konserttitoimintaa, myös yhdessä Valborgkoorin kanssa/founded 2009 in Zeist, 12 trained singers, regular concerts, also with Valborgkoor Snellman-korkeakoulun Lauluopintojen kuoro, mukana n. 15 laulunopiskelijaa/the choir consists of about 15 singing students in Snellman College, Helsinki. Muutokset mahdollisia