ENGLI SH. USB KVM Switch. USB-omkopplare USB-omkobler USB-kytkin SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model Ver
|
|
|
- Ida Jääskeläinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 USB KVM Switch USB-omkopplare USB-omkobler USB-kytkin ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model Ver
2 2
3 USB KVM Switch Article number: Model: Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse). ENGLISH 1. Product description The USB switch makes it possible to control two computers from a single keyboard. It is even possible to connect 3 USB devices such as mice, extra keyboards, speakers, microphones, monitors, etc. USB KVM Switch (USB + Audio) with built in cables (no extra cables necessary). Compatible with USB 1.1. Up to1920 x 1440 high resolution quality video. Easy to use. LED indicator lamps. Control your speakers and microphone from the respective PC. One push of a button is all that is required to switch PC activation. Printer USB Mouse Keyboard VGA USB ports Microphone (MIC) PC 1 Audio out (SPK) VGA USB Monitor VGA Microphone (MIC) PC 2 Audio out (SPK) Audio out (SPK) Microphone (MIC) Keyboard 3
4 ENGLISH 2. Connections K: PS/2 keyboard MIC: SPK: Microphone input Speaker or headset input + 5V: Power adaptor (not included) connection. Necessary when using high load USB devices. USB (3x): Mouse, printer, keyboard, etc. connections. 3. Manually switching between PC 1 and PC 2 Press [Select] on the USB switch to manually switch between the computers. The LEDs indicate which computer is active. 4. Four quick command levels A B C - D USB KVM-switch supports four different levels of quick commands to make it possible for the user to control PC switching from the keyboard. Select between the four levels by using the buttons on the right side of the keyboard: A. [Scroll] + + [Scroll] Press [Scroll Lock] quickly two times Quick commands [Scroll] + + [Scroll] + [1] Switch to PC 1* [Scroll] + + [Scroll] + [2] Switch to PC 2 [Scroll] + + [Scroll] + or [Scroll] + + [Scroll] + or [Scroll] + + [Scroll] + [S] Switch to the next PC Switch to the previous PC Auto-scan search every 10 seconds (Press [Esc] to return to normal mode.) [Scroll] + + [Scroll] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.) [Scroll] + + [Scroll] + [Caps] [Scroll] + + [Scroll] + [Num] [Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Change to level B: [Caps] + + [Caps] Change to level C: [Num] + + [Num] Change to level D: [Ctrl] + [Shift]
5 B. [Caps] + + [Caps] Press [Caps Lock] quickly two times Quick commands ENGLISH [Caps] + + [Caps] + [1] Switch to PC 1* [Caps] + + [Caps] + [2] Switch to PC 2 [Caps] + + [Caps] + or [Caps] + + [Caps] + or [Caps] + + [Caps] + [S] Switch to the next PC Switch to the previous PC Auto-scan search every 10 seconds (Press [Esc] to return to normal mode.) [Caps] + + [Caps] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.) [Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll] Change to level C: [Num] + + [Num] Change to level D: [Ctrl] + [Shift] C. [Num] + + [Num] Press [Num Lock] quickly two times Quick commands [Num] + + [Num] + [1] Switch to PC 1* [Num] + + [Num] + [2] Switch to PC 2 [Num] + + [Num] + or [Num] + + [Num] + or [Num] + + [Num] + [S] Switch to the next PC Switch to the previous PC Auto-scan search every 10 seconds (Press [Esc] to return to normal mode.) [Num] + + [Num] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.) [Num] + + [Num] + [Scroll] [Num] + + [Num] + [Caps] [Num] + + [Num] + [Ctrl] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll] Change to level B: [Num] + + [Num] Change to level D: [Ctrl] + [Shift] 5
![) [Caps] + + [Caps] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.](/docs-images/48/13654700/images/page_5.jpg ") [Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll] Change to level C: [Num] + + [Num] Change to level D: [Ctrl] + [Shift] C.")
6 ENGLISH D. [Ctrl] + [Shift] Press [Ctrl] and [Shift] quickly Quick commands [Ctrl] + + [Ctrl] Switch to the next PC [Ctrl] + [Shift] + [1] Switch to PC 1* [Ctrl] + [Shift] + [2] Switch to PC 2 [Ctrl] + [Shift] + or [Ctrl] + [Shift] + or [Ctrl] + [Shift] + [S] Switch to the next PC Switch to the previous PC Auto-scan search every 10 seconds (Press [Esc] to return to normal mode.) [Ctrl] + [Shift] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.) [Ctrl] + [Shift] + [Scroll] [Ctrl] + [Shift] + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Change to level A: [Scroll] + + [Scroll] Change to level B: [Caps] + + [Caps] Change to level C: [Num] + + [Num] * In the table + + [S]tands for: Press quickly two times. Example: [Scroll] + + [Scroll] + [1] Press [Scroll] quickly two times and then press [1] once. If you only press [Scroll] + + [Scroll] but not [1] within approx. 5 seconds, the switch will automatically return to the previous setting. ** n = numbers from 1 to 9 each stands for certain interval in Auto-scan. N.B. Do not use the numerical keypad for this purpose. Number Seconds
![+ or [Ctrl] + [Shift] + or [Ctrl] + [Shift] + [S] Switch to the next PC Switch to the previous PC Auto-scan search every 10 seconds (Press [Esc] to return to normal mode.](/docs-images/48/13654700/images/page_6.jpg ") [Ctrl] + [Shift] + [S] + n Auto-scan setting for search interval ** (Press [Esc] to return to normal mode.")
7 5. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality. ENGLISH 6. Troubleshooting The USB s LED is not lit and nothing works Connect the USB cables (which follow the VGA cables) to the computer. You cannot only connect the VGA connections between the computers and monitor. The USB cables must be connected to the respective computer since the USB switch receives its power supply via the USB cable. Reset Remove the USB connections making the USB switch powerless and thereby resetting it to factory settings. Pressing [Scroll] + + [Scroll] will activate level A. 7. Specifications Size: 108 x 64 x 24 mm Cable lengths: VGA, USB, 130 cm Speakers, microphone, 40 cm (from VGA connection)
8 SVENSKA USB-omkopplare Artikelnummer: Modell: Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). 1. Produktbeskrivning USB-omkopplaren gör det möjligt att kontrollera två datorer från ett enda tangentbord. Du kan även ansluta 3 st. USB-enheter t.ex. skrivare, mus, extra tangentbord, högtalare samt mikrofon och skärm. USB KVM Switch (USB + Audio) med inbyggda kablar (inga extra kablar behövs). Kompatibel med USB 1.1 Video med hög kvalitet, upplösning upp till 1920 x Enkel användning, lysdioder visar status. Styr högtalare och mikrofon från respektive PC. En enda knapptryckning räcker för att välja vilken PC som skall aktiveras. Skrivare USB Mus Tangentbord VGA USB porter Mikrofon (MIC) PC 1 Ljudutgång (SPK) VGA USB Skärm VGA Mikrofon (MIC) PC 2 Ljudutgång (SPK) Ljudutgång (SPK) Mikrofon (MIC) Tangentbord 8
9 2. Anslutningar K: PS/2 tangentbord MIC: SPK: Mikrofoningång Högtalare eller headset + 5V: Anslutning för nätadapter (ingår ej), kan behövas för extra strömkrävande USB-produkter. USB (3x): Anslutning för mus, skrivare, tangentbord etc. SVENSKA 3. Skifta manuellt mellan PC 1 och PC 2 Tryck på [Select] på USB-omkopplaren för att skifta manuellt mellan de olika datorerna, lysdioder på ovansidan visar vilken dator som är aktiv. 4. Fyra olika nivåer av kortkommandon A B C - D USB KVM-switch stöder fyra olika nivåer av kortkommandon för att göra det möjligt för användaren att från tangentbordet snabbt skifta mellan två olika PC. Välj mellan de fyra olika nivåerna genom att använda knapparna på höger sida av tangentbordet: A. [Scroll] + + [Scroll] Tryck snabbt på [Scroll Lock] två gånger Kortkommandon [Scroll] + + [Scroll] + [1] Skifta till PC1 (Anm. 1) [Scroll] + + [Scroll] + [2] Skifta till PC 2 [Scroll] + + [Scroll] + eller [Scroll] + + [Scroll] + eller [Scroll] + + [Scroll] + [S] [Scroll] + + [Scroll] + [S] + n [Scroll] + + [Scroll] + [Caps] [Scroll] + + [Scroll] + [Num] [Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Skifta till nästa PC Skifta till föregående PC Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av sökningsintervall (Anm. 2) ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå B: [Caps] + + [Caps] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num] Ändra till nivå D: [Ctrl] + [Shift]
![Skifta manuellt mellan PC 1 och PC 2 Tryck på [Select] på USB-omkopplaren för att skifta manuellt mellan de olika datorerna, lysdioder på ovansidan visar vilken dator som är aktiv. 4.](/docs-images/48/13654700/images/page_9.jpg "Fyra olika nivåer av kortkommandon A B C - D USB KVM-switch stöder fyra olika nivåer av kortkommandon för att göra det möjligt för användaren att från tangentbordet snabbt skifta mellan två olika PC.")
10 B. [Caps] + + [Caps] Tryck snabbt på [Caps Lock] två gånger Kortkommandon SVENSKA [Caps] + + [Caps] + [1] Skifta till PC1 (Anm. 1) [Caps] + + [Caps] + [2] Skifta till PC 2 [Caps] + + [Caps] + eller Skifta till nästa PC [Caps] + + [Caps] + eller Skifta till föregående PC [Caps] + + [Caps] + [S] [Caps] + + [Caps] + [S] + n [Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av sökningsintervall (Anm. 2). ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num] Ändra till nivå D: [Ctrl] + [Shift] C. [Num] + + [Num] Tryck snabbt på [Num Lock] två gånger Kortkommandon [Num] + + [Num] + [1] Skifta till PC1 (Anm. 1) [Num] + + [Num] + [2] Skifta till PC 2 [Num] + + [Num] + eller [Num] + + [Num] + eller [Num] + + [Num] + [S] [Num] + + [Num] + [S] + n [Num] + + [Num] + [Scroll] [Num] + + [Num] + [Caps] [Num] + + [Num] + [Ctrl] Skifta till nästa PC Skifta till föregående PC Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av sökningsintervall (Anm. 2). ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Ändra till nivå B: [Num] + + [Num] Ändra till nivå D: [Ctrl] + [Shift] 10
![[Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av](/docs-images/48/13654700/images/page_10.jpg "sökningsintervall (Anm. 2). ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num] Ändra till nivå D: [Ctrl] + [Shift] C.")
11 D. [Ctrl] + [Shift] Tryck snabbt på [Ctrl] och [Shift] Kortkommandon [Ctrl] + + [Ctrl] Skifta till nästa aktiva PC [Ctrl] + [Shift] + [1] Skifta till PC1 (Anm. 1) [Ctrl] + [Shift] + [2] Skifta till PC 2 [Ctrl] + [Shift] + eller Skifta till nästa PC SVENSKA [Ctrl] + [Shift] + eller [Ctrl] + [Shift] + [S] [Ctrl] + [Shift] + [S] + n [Ctrl] + [Shift] + [Scroll] [Ctrl] + [Shift] + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Skifta till föregående PC Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av sökningsintervall (Anm. 2) ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Ändra till nivå B: [Caps] + + [Caps] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num] Anmärkning 1 I tabellerna står + + för: Tryck snabbt två gånger på... Exempel: [Scroll] + + [Scroll] + [1] Tryck snabbt två gånger på [Scroll] och sedan en gång på [1]. Om du bara trycker [Scroll] + + [Scroll] men inte [1] inom ca 5 sekunder återgår omkopplaren till föregående inställning. Anmärkning 2 n = nummer från 1 till 9 som var och en som står för en viss intervall för Auto-scan. Obs! Använd inte de numeriska tangenterna på höger sida till detta. Siffra Sekunder
![[Ctrl] + [Shift] + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Skifta till föregående PC Auto-scan sökning var 10: e sekund ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Auto-scan inställning av sökningsintervall](/docs-images/48/13654700/images/page_11.jpg "(Anm. 2) ([Esc] skiftar tillbaka till normalläge) Ändra till nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Ändra till nivå B: [Caps] + + [Caps] Ändra till nivå C: [Num] + + [Num] Anmärkning 1 I tabellerna står + +")
12 5. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. SVENSKA 6. Felsökning USB-omkopplarens lysdioder lyser inte, ingenting fungerar Anslut USB-kablarna (som följer VGA-kablarna) till datorerna! Det går inte att använda endast VGA-anslutningarna mellan datorer och skärm, USB-kablarna måste anslutas till respektive dator därför att USB-omkopplaren får sin strömförsörjning via USB-kabeln. Återställning (Reset) Dra ur USB-kontakterna för att göra USB-omkopplaren strömlös och därmed återställa den till fabriksinställning, [Scroll] + + [Scroll] (nivå A) blir aktiverad. 7. Specifikationer Mått: 108 x 64 x 24 mm Längd kablar: VGA, USB, 130 cm Högtalare, mikrofon, 40 cm (från VGA-kontakten) 12
13 Usb-omkobler Artikkelnummer: Modell: Les igjennom bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen). 1. Produktbeskrivelse Usb-omkobleren gjør det mulig å kontrollere to datamaskiner fra ett tastatur. Du kan også koble til 3 stk. usb-enheter, som f.eks. skriver, mus, ekstra tastatur, høyttaler, samt mikrofon og skjerm. Usb KVM Switch (USB + Audio) med innebygde kabler (man trenger ingen ekstra kabler). Kompatibel med usb 1.1 Video med høy kvalitet, oppløsning inntil 1920 x Enkel i bruk og med lysdioder som viser status. Styr høyttaler og mikrofon fra respektive pc. Et tastetrykk bestemmer hvilken pc som skal aktiveres. NORSK Skriver USB Mus Tastatur VGA USB ports Mikrofon (MIC) Pc 1 Lydutgang (SPK) VGA USB Skjerm VGA Mikrofon (MIC) Pc 2 Lydutgang (SPK)) Lydutgang (SPK) Mikrofon (MIC) Tastatur 13
14 2. Tilkoblinger K: PS/2 tastatur MIC: Mikrofoninngang SPK: Høyttaler eller headset + 5V: For tilkobling av nettadapter (medfølger ikke). Brukes for eksempel ved ekstra strømkrevende usb-produkter. Usb (3x): For tilkobling av mus, skriver, tastatur etc. NORSK 3. Veksle manuelt mellom pc 1 og pc 2 Trykk på [Select] på usb-omkobleren for å skifte manuelt mellom de ulike datamaskinene. Lysdioder på oversiden viser hvilken pc som er aktiv. 4. Fire forskjellige nivåer av kortkommandoen A B C D USB KVM-switch støtter fire forskjellige nivåer av kortkommandoen for å muliggjøre skifting av mellom to forskjellige pc-er fra tastaturet. Velg mellom de fire forskjellige nivåene ved å bruke knappene på høyre side på tastaturet: A. [Scroll] + + [Scroll] Trykk hurtig på [Scroll Lock] to ganger Kortkommandoer [Scroll] + + [Scroll] + [1] Skift til pc 1 (Anm. 1) [Scroll] + + [Scroll] + [2] Skift til pc 2 [Scroll] + + [Scroll] + eller [Scroll] + + [Scroll] + eller [Scroll] + + [Scroll] + [S] [Scroll] + + [Scroll] + [S] + n [Scroll] + + [Scroll] + [Caps] [Scroll] + + [Scroll] + [Num] [Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Skift til nästa pc, som er tilkoblet/slått på. Skift til föregående pc, som er tilkoblet/slått på. Auto-scan-søking hvert 10.e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2). [Esc] skifter tilbake til normalmodus Endre til nivå B: [Caps] + + [Caps] Endre til nivå C: [Num] + + [Num] Endre til nivå D: [Ctrl] + [Shift] 14
15 B. [Caps] + + [Caps] Trykk hurtig på [Caps Lock] to ganger Kortkommandon [Caps] + + [Caps] + [1] Skift til pc 1 (Anm. 1) [Caps] + + [Caps] + [2] Skift til pc 2 [Caps] + + [Caps] + eller [Caps] + + [Caps] + eller Skift til neste pc, som er tilkoblet/slått på. Skift til föregående pc, som er tilkoblet/slått på. [Caps] + + [Caps] + [S] Auto-scan-søking hvert 10: e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus [Caps] + + [Caps] + [S] + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2). [Esc] skifter tilbake til normalmodus. [Caps] + + [Caps] + [Scroll] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll] NORSK [Caps] + + [Caps] + [Num] [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Endre til nivå C: [Num] + + [Num] Endre til nivå D: [Ctrl] + [Shift] C. [Num] + + [Num] Trykk hurtig på [Num Lock] to ganger Kortkommandon [Num] + + [Num] + [1] Skift til pc 1 (Anm. 1) [Num] + + [Num] + [2] Skift til pc 2 [Num] + + [Num] + eller [Num] + + [Num] + eller [Num] + + [Num] + [S] Skift til näste pc, som er tilkoblet/slått på. Skift til föregående pc, som er tilkoblet/slått på. Auto-scan-søking hvert 10: e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus [Num] + + [Num] + [S] + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2). Trykk på [Esc] for å gå tilbake til normalmodus. [Num] + + [Num] + [Scroll] [Num] + + [Num] + [Caps] [Num] + + [Num] + [Ctrl] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Endre til nivå B: [Num] + + [Num] Endre til nivå D: [Ctrl] + [Shift] 15
![[Caps] + + [Caps] + [S] Auto-scan-søking hvert 10: e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus [Caps] + + [Caps] + [S] + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2).](/docs-images/48/13654700/images/page_15.jpg "[Esc] skifter tilbake til normalmodus.")
16 D. [Ctrl] + [Shift] Trykk hurtig på [Ctrl] og [Shift] Kortkommandoer [Ctrl] + + [Ctrl] Skift til neste aktive PC [Ctrl] + [Shift] + [1] Skift til pc 1 (Anm. 1) [Ctrl] + [Shift] + [2] Skift til pc 2 [Ctrl] + [Shift] + eller [Ctrl] + [Shift] + eller Skift til neste pc, som er tilkoblet/slått på. Skift til föregående pc, som er tilkoblet/slått på. NORSK [Ctrl] + [Shift] + [S] Auto-scan-søking hvert 10: e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus [Ctrl] + [Shift] + [S] + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2). [Esc] skifter tilbake til normalmodus) [Ctrl] + [Shift] + [Scroll] [Ctrl] + [Shift] + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Endre til nivå B: [Caps] + + [Caps] Endre til nivå C: [Num] + + [Num] Anmerkning 1 I tabellen står + + for: Trykk hurtig to ganger på... Eksempel: [Scroll] + + [Scroll] + [1] Trykk hurtig to ganger på [Scroll] og deretter en gang på [1]. Dersom du kun trykker [Scroll] + + [Scroll] (og ikke [1] i løpet av ca. 5 sek.) går omkobleren tilbake til foregående innstilling. Anmerkning 2 n = nummer fra 1 til 9 som hver for seg representerer et visst intervall for Auto-scan. Obs! Ikke bruk tallene på tastaturets høyre side til dette. Tall Sekunder
![NORSK [Ctrl] + [Shift] + [S] Auto-scan-søking hvert 10: e sekund [Esc] skifter tilbake til normalmodus [Ctrl] + [Shift] + [S] + n Auto-scan-innstilling av søkeintervall (Anm. 2).](/docs-images/48/13654700/images/page_16.jpg "[Esc] skifter tilbake til normalmodus) [Ctrl] + [Shift] + [Scroll] [Ctrl] + [Shift] + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Endre til nivå A: [Scroll] + + [Scroll] Endre til nivå B: [Caps] + + [Caps] Endre")
17 5. Avfallshåndtering Når du skal kassere produktet, må dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. 6. Feilsøking Usb-omkoblerens lysdioder lyser ikke og ingenting fungerer Koble til usb-kablene (som følger VGA-kablene) til datamaskinen! Man kan ikke kun bruke VGA-tilkoblingene mellom pc og skjerm. Usb-kablene må kobles til respektive pc slik at omkobleren mottar strøm, noe den gjør via usb-kabelen. Tilbakestilling (reset). Trekk ut usb-kontaktene slik at omkobleren blir strømløs. Den stilles nå tilbake til fabrikkinnstillingene og [Scroll] + + [Scroll] (nivå A) blir aktivert. NORSK 7. Spesifikasjoner Mål: 108 x 64 x 24 mm Lengde, kabler: VGA, usb, 130 cm Høyttaler, mikrofon, 40 cm (fra VGA-kontakten) 17
18 USB-kytkin Tuotenumero: Malli: Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). SUOMI 1. Tuotekuvaus USB-kytkin mahdollistaa kahden tietokoneen hallinnan yhden näppäimistön avulla. Mahdollisuus kolmen USB-laitteen esim. tulostimen, hiiren, näppäimistön, kaiuttimien, mikrofonin ja näytön liittämiseen. USB KVM Switch (USB + Audio), jossa sisäänrakennetut kaapelit (et tarvitse muita kaapeleita). USB 1.1 -yhteensopiva Korkealaatuinen video, erottelukyky 1920 x Helppokäyttöinen, merkkivalot kertovat tilan. Ohjaa kaiuttimia ja mikrofonia kultakin PC:ltä. Voit valita aktivoitavan tietokoneen yhdellä näppäimen painalluksella. Tulostin USB Hiiri Näppäimistö VGA USB-liitännät Mikrofoni (MIC) Ääniliitäntä (SPK) Tietokone nro 1 VGA USB Näyttö VGA Mikrofoni (MIC) Ääniliitäntä (SPK) Tietokone nro 2 Ääniliitäntä (SPK) Mikrofoni (MIC) Näppäimistö 18
19 2. Liitännät K: PS/2 näppäimistö MIC: SPK: Mikrofonin sisääntulo Kaiutin tai kuulokkeet + 5V: Muuntajan (ei sisälly) liitäntä, voidaan tarvita USB-laitteisiin, jotka tarvitsevat lisävirtaa. USB (3x): Liitäntä hiirelle, tulostimelle, näppäimistölle jne. 3. Vaihda manuaalisesti PC 1:n ja PC 2:n välillä Paina USB-kytkimen [Select]-painiketta, kun haluat vaihtaa manuaalisesti tietokoneiden välillä. Yläpuolen merkkivalot kertovat, mikä tietokone on aktiivinen. 4. Pikakomentojen neljä tasoa A B C D USB KVM-kytkin tukee neljää eri pikakomentotasoa. Tämän avulla käyttäjän on mahdollista vaihtaa kahden tietokoneen välillä näppäimistöllä. Valitse jokin neljästä tasosta näppäimistön oikeanpuoleisilla näppäimillä: A. [Scroll] + + [Scroll] Paina nopeasti [Scroll Lock]-painiketta kaksi kertaa SUOMI Näppäinkomennot [Scroll] + + [Scroll] + [1] Siiry PC1:een (huom. 1) [Scroll] + + [Scroll] + [2] Siirry tietokoneelle nro 2 [Scroll] + + [Scroll] + tai [Scroll] + + [Scroll] + tai [Scroll] + + [Scroll] + [S] Siirry seuraavalle tietokoneelle Siirry edelliselle tietokoneelle Auto-scan -haku 10 sekunnin välein [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Scroll] + + [Scroll] + [S] + n Säädä Auto-scan -haun hakuväli (Huom. 2). [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Scroll] + + [Scroll] + [Caps] [Scroll] + + [Scroll] + [Num] [Scroll] + + [Scroll] + [Ctrl] Siirry tasolle B: [Caps] + + [Caps] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num] Siirry tasolle D: [Ctrl] + [Shift] 19
![Vaihda manuaalisesti PC 1:n ja PC 2:n välillä Paina USB-kytkimen [Select]-painiketta, kun haluat vaihtaa manuaalisesti tietokoneiden välillä.](/docs-images/48/13654700/images/page_19.jpg "Yläpuolen merkkivalot kertovat, mikä tietokone on aktiivinen. 4. Pikakomentojen neljä tasoa A B C D USB KVM-kytkin tukee neljää eri pikakomentotasoa.")
20 B. [Caps] + + [Caps] Paina nopeasti [Caps Lock]-painiketta kaksi kertaa Näppäinkomennot [Caps] + + [Caps] + [1] Siiry PC1:een (huom. 1) [Caps] + + [Caps] + [2] Siirry tietokoneelle nro 2 [Caps] + + [Caps] + tai [Caps] + + [Caps] + tai [Caps] + + [Caps] + [S] Siirry seuraavalle tietokoneelle Siirry edelliselle tietokoneelle Auto-scan -haku 10 sekunnin välein [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Caps] + + [Caps] + [S] + n Säädä Auto-scan -haun hakuväli (Huom. 2). [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num] SUOMI [Caps] + + [Caps] + [Ctrl] Siirry tasolle D: [Ctrl] + [Shift] C. [Num] + + [Num] Paina nopeasti [Num Lock]-painiketta kaksi kertaa Näppäinkomennot [Num] + + [Num] + [1] Siiry PC1:een (huom. 1) [Num] + + [Num] + [2] Siirry tietokoneelle nro 2 [Num] + + [Num] + tai [Num] + + [Num] + tai [Num] + + [Num] + [S] Siirry seuraavalle tietokoneelle Siirry edelliselle tietokoneelle Auto-scan -haku 10 sekunnin välein [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Num] + + [Num] + [S] + n Säädä Auto-scan -haun hakuväli (huom. 2). [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Num] + + [Num] + [Scroll] [Num] + + [Num] + [Caps] [Num] + + [Num] + [Ctrl] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll] Siirry tasolle B: [Num] + + [Num] Siirry tasolle D: [Ctrl] + [Shift] 20
![Auto-scan -haku 10 sekunnin välein [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Caps] + + [Caps] + [S] + n Säädä Auto-scan -haun hakuväli (Huom. 2).](/docs-images/48/13654700/images/page_20.jpg "[Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Caps] + + [Caps] + [Scroll] [Caps] + + [Caps] + [Num] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num] SUOMI [Caps] + +")
21 D. [Ctrl] + [Shift] Paina nopeasti [Ctrl] ja [Shift] Näppäinkomennot [Ctrl] + + [Ctrl] Siirry seuraavalle aktiiviselle tietokoneelle [Ctrl] + [Shift] + [1] Siiry PC1:een (huom. 1) [Ctrl] + [Shift] + [2] Siirry tietokoneelle nro 2 [Ctrl] + [Shift] + tai [Ctrl] + [Shift] + tai [Ctrl] + [Shift] + [S] Siirry seuraavalle tietokoneelle Siirry edelliselle tietokoneelle Auto-scan -haku joka 10:s sekunti [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Ctrl] + [Shift] + [S] + n Säädä Auto-scan -haun hakuväli (huom. 2) [Esc]-näppäimellä siirryt takaisin normaalitilaan [Ctrl] + [Shift] + [Scroll] Siirry tasolle A: [Scroll] + + [Scroll] [Ctrl] + [Shift] + [Caps] Siirry tasolle B: [Caps] + + [Caps] [Ctrl] + [Shift] + [Num] Siirry tasolle C: [Num] + + [Num] Huomautus 1 Taulukossa + + tarkoittaa: Paina nopeasti kaksi kertaa SUOMI Esimerkki: [Scroll] + + [Scroll] + [1] Paina nopeasti kaksi kertaa [Scroll]-painiketta ja sitten kerran [1]-painiketta. Jos painat vain [Scroll] + + [Scroll], mutta et n. viiden sekunnin kuluessa paina [1], palautuu kytkin edelliseen asetukseen. Huomautus 2 n = numerot 1 9 vastaavat kukin tiettyä väliä Auto-scan -haussa. Huom! Älä käytä oikeassa reunassa olevan numeronäppäimistön näppäimiä. Numero Sekunnit
22 5. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. 6. Vianetsintä USB-kytkimen merkkivalot eivät pala, mikään ei toimi Liitä USB-kaapelit (jotka seuraavat VGA-kaapeleita) tietokoneisiin! Pelkkien VGA-liitäntöjen käyttäminen tietokoneiden ja näyttöjen välillä ei riitä, USB-kaapelit tulee liittää kuhunkin tietokoneeseen, koska USB-kytkin saa virtaa USB-kaapelin kautta. Tehdasasetusten palautus (Reset) Irrota USB-pistokkeet ja tee USB-kytkin virrattomaksi ja palauta tehdasasetukset. [Scroll] + + [Scroll] (taso A) aktivoituu. SUOMI 7. Tekniset tiedot Mitat: 108 x 64 x 24 mm Kaapeleiden pituus: VGA, USB, 130 cm Kaiutin, mikrofoni, 40 cm (VGA-liitännästä) 22
23 23
24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/ Fax: 0247/ E-post: Internet BREV Clas Ohlson AB, INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: Faks: E-post: INTERNETT POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: Faksi: Sähköposti: Internet OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, HELSINKI GREAT BRITAIN Internet For consumer contact, please visit and click on customer service.
Switch to the next running PC [Ctrl + Shift + 1] Switch to PC 1 [Ctrl + Shift + 2] Switch to PC 2 [Ctrl + Shift + S]
![Switch to the next running PC [Ctrl + Shift + 1] Switch to PC 1 [Ctrl + Shift + 2] Switch to PC 2 [Ctrl + Shift + S]](/thumbs/24/2795213.jpg "Switch to the next running PC [Ctrl + Shift + 1] Switch to PC 1 [Ctrl + Shift + 2] Switch to PC 2 [Ctrl + Shift + S]")
38-2525 Switch -omkopplare -omkobler -kytkin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model/Modell/Malli: 2180-1826 Ver. 200711 www.clasohlson.com ENGLISH Switch, article number 38-2525 Please read the entire instruction
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI 36-1390. Headset. Headset Headset Kuulokkeet. Ver. 200802. Model: Lunar 600. www.clasohlson.com
36-1390 Headset Headset Headset Kuulokkeet ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: Lunar 600 Ver. 200802 www.clasohlson.com Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
Car Tweeters Diskanthögtalare Diskanthøyttaler Diskanttikaiutin
Car Tweeters Diskanthögtalare Diskanthøyttaler Diskanttikaiutin Art.no. Model 38-3313 TR6000B English 3 Svenska 4 Norsk 5 Suomi 6 Ver. 200906 Car Tweeters Art.no. 38-3313 Model TR6000B ENGLISH Please
Stege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Stege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen Ver. 00-000 Modell/Malli: AC-90 Nr/Nro: -9 SVENSKA Stege till uppblåsbar pool Artikelnummer: -9, modell AC-90 Läs
SVENSKA. FM-radio. FM-radio NORSK SUOMI. Art.no. Model 38-3244 H5021A. Ver. 200902. www.clasohlson.com
FM-radio FM-radio SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 38-3244 H5021A Ver. 200902 www.clasohlson.com SVENSKA FM-radio Art.nr: 38-3244 Model: H5021A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
Manual, mechanical HDMI switch with 4 inputs and one output.
HDMI Switch, manual Art.no. 38-2263 Model HD-0411 English Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
ENGLISH. 1. Screw off the battery cover. 2. Replace the battery with a new type AG10/SR54 and screw back battery cover.
ENGLISH Step Counter Art.no. 34-7355 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
Torkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen
34-7686 Torkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen Modell/Malli: S825T/3 Nr/Nro: 34-7686 Svenska 3 Norsk 4 Suomi 5 Ver. 200709 Torkställning eluppvärmd, art.nr
Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405
Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra
Wall clock Väggklocka DST Veggklokke Seinäkello DST
31-3771, 31-3772 Wall clock Väggklocka DST Veggklokke Seinäkello DST ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Ver. 25-07 www.clasohlson.com ENGLISH Please read the entire instruction manual before using and save it
USB to Serial Port Adaptor USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin
38-2150 USB to Serial Port Adaptor USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin ENGLISH SVENSKA NORSK Model: UN8BE Ver. 200802 SUOMI www.clasohlson.com ENGLISH USB till serieportsadapter
Mobile Telephone Holder
36-2948, 36-2947 Mobile Telephone Holder Mobiltelefonhållare Mobiltelefonholder Matkapuhelinteline Nr/Nro: 36-2947, 36-2948 English 2 Svenska 4 Norsk 6 Suomi 8 Ver. 001-200705 ENGLISH Mobile Telephone
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI AM/FM Radio. AM/FM-radio. Model: BS-320-UK/BS-320. Ver
18-8002 38-2080 AM/FM Radio AM/FM-radio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: BS-320-UK/BS-320 Ver. 200802 www.clasohlson.com AM/FM Radio Art no. 18-8002/38-2080 Model BS-320-UK/BS-320 Please read the entire
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Elektroniskt mus-, tangentbordoch monitoromkopplare Elektronisk mus-, tastatur- og monitoromkobler Automaattinen kytkin hiirelle, näppäimistölle ja näytölle Ver. 001-200611 Modell/Malli:
Roller Support Stand. Safety. Setting up. Putting away. Art.no 40-6814
Roller Support Stand Art.no 40-6814 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
USB-IrDA Adaptor. USB-adapter, IrDA USB-adapter, IrDA USB-sovitin, IrDA 38-2710. Model: IR DSIR-620. www.clasohlson.com ENGLISH SVENSKA NORSK
38-2710 USB-IrDA Adaptor USB-adapter, IrDA USB-adapter, IrDA USB-sovitin, IrDA ENGLISH SVENSKA NORSK Model: IR DSIR-620 Ver. 200807 SUOMI www.clasohlson.com USB-IrDA Adaptor Article number: 38-2710 Model:
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968
ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Led display. Rullande textskylt Diodedisplay Rullanäyttö. No. 36-2070. Ver. 200801. www.clasohlson.
Led display Rullande textskylt Diodedisplay Rullanäyttö ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI No. 36-2070 Ver. 200801 www.clasohlson.com Led Display Article number 36-2070 Please read the entire instruction manual
Wireless Optical Mouse Trådlös optisk mus Trådløs optisk mus Langaton optinen hiiri
38-1479 Wireless Optical Mouse Trådlös optisk mus Trådløs optisk mus Langaton optinen hiiri ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: NB-30 Ver. 200801 www.clasohlson.com ENGLISH Wireless Optical Mouse art. nr:
Digital AM/FM Radio. Digital AM/FM-radio Digital AM/FM-radio Digitaliinen AM/FM-radio 32-6921. Ver. 200801. Model: COBY CX9. www.clasohlson.
32-6921 Digital AM/FM Radio Digital AM/FM-radio Digital AM/FM-radio Digitaliinen AM/FM-radio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: COBY CX9 Ver. 200801 www.clasohlson.com ENGLISH COBY CX9 Digital AM/FM Radio
ENGLI SH. AM/FM Radio. AM/FM-radio SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model 18-8104 H5004-BI 38-3245 H5004-D. Ver. 200903. www.clasohlson.
AM/FM Radio AM/FM-radio ENGLI SH SUOMI NORSK SVENSKA Art.no. Model 18-8104 H5004-BI 38-3245 H5004-D Ver. 200903 www.clasohlson.com ENGLISH AM/FM Radio Art.no. 18-8104 Model H5004-BI 38-3245 H5004-D Please
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 Multiport USB 2.0 för 2.5 hdd Nr/Nro: 32-6826 Modell/Malli: BF-2043 USB 2.0 -kotelo 2.5 :n ulkoiselle kiintolevylle 1. Beskrivning Lättmonterat chassi, för
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Campinglampa Campinglykt Retkivalaisin Ver. 001-200703 Modell/Malli: CC-2782 Nr/Nro: 36-2744 SVENSKA Campinglampa Artikelnummer: 36-2744 Modell: CC-2782 Läs igenom hela bruksanvisningen
PSSA-8/PSSA-8UK OWNERS MANUAL
PSSA-8/PSSA-8UK OWNERS MANUAL LED indicator Test Button Art. 36.3066 / Art. 8.40 GB Power Switch (PSSA-8 / PSSA-8UK) Identifying the parts LED indicator Test Button Getting Started Plug the Power Switch
USB Printer Adaptor USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin
38-2149 USB Printer Adaptor USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: UN1BE Ver. 200802 www.clasohlson.com USB Printer Adaptor Article
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI 36-1061. Door Sentinel. Dörrvakt Dørvakt Ovihälytin. Ver. 200801. Model: SH1010. www.clasohlson.com
36-1061 Door Sentinel Dörrvakt Dørvakt Ovihälytin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: SH1010 Ver. 200801 www.clasohlson.com Door Sentinel Nr: 36-1061 model: SH1010 Door sentinel with two functions: Entry
Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 Modell/Malli: USB-NL2 Nr/Nro: 32-8825 Vers: 002-200312 SE Beskrivning Nätverkskabel för enkel filöverföring mellan datorer med USB
GPS Receiver Back Track Quick-start Guide GPS-mottagare Back Track Snabbguide GPS-mottaker Back Track Hurtigguide GPS-vastaanotin Back Track Pikaopas
GPS Receiver Back Track Quick-start Guide GPS-mottagare Back Track Snabbguide GPS-mottaker Back Track Hurtigguide GPS-vastaanotin Back Track Pikaopas ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 36-3761
Kokplatta Kokeplate Keittolevy
34-7690 Kokplatta Kokeplate Keittolevy SVENSKA NORSK SUOMI Modell/Malli: HP102-D4 Ver. 2007-01 www.clasohlson.com SVENSKA Kokplatta, art.nr 34-7690, modell HP102-D4 Läs igenom hela bruksanvisningen före
34-9208-2. Trolley Case. Resväska Trillekoffert Matkalaukku. Push-button locking tele scopic handle. Four 360 multidirectional wheels
34-9208-2 Trolley Case Resväska Trillekoffert Matkalaukku Push-button locking tele scopic handle Four 360 multidirectional wheels Trolley Case Made of polycarbonate. Push-button locking telescopic handle
Bluetooth USB-Adaptor
ENGLISH Bluetooth USB-Adaptor Art.no 38-3355 Model GUBTCR42I Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in
Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)
Solar Garden Light 2-pack
Solar Garden Light 2-pack Garden Light, solar cell Trädgårdsbelysning, solcell Hagebelysning, solcelle Puutarhavalaisin, aurinkokenno ENGLISH SUOMI NORSK SVENSKA Art.no. 36-4081 Ver. 200912 ENGLISH Solar
Start Here Start her Aloita tästä Start her Börja här
Start Here Start her Aloita tästä Start her Börja här 1 Install the software (required for full functionality). Installer softwaren (er nødvendig, for at alle funktionerne kan bruges). Asenna ohjelmisto
38-2929. TV Table. TV-bänk TV-benk TV-taso. Ver. 200804. www.clasohlson.com
38-22 TV Table TV-bänk TV-benk TV-taso SUOMI NORSK SVENSKA ENGLISH Ver. 200804 www.clasohlson.com TV Table Art. No: 38-22 Please read the entire instruction manual before using the product and save it
Provides power to the aerial amplifier when power supply is missing from a satellite receiver box or TV.
Art.no 38-4566 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
Calisto USB-kaiutinpuhelin. Käyttöopas
Calisto 7200 USB-kaiutinpuhelin Käyttöopas Sisällysluettelo Yleiskatsaus 3 Connect to PC 4 Päivittäinen käyttö 5 Power 5 Äänenvoimakkuus 5 Mykistys / mykistyksen poisto 5 Puheluun vastaaminen tai puhelun
ENGLI SH. FM Transmitter. FM-sändare FM-sender FM-lähetin SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model 38-3322 LHF-400. Ver. 200905. www.clasohlson.
FM Transmitter FM-sändare FM-sender FM-lähetin ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 38-3322 LHF-400 Ver. 200905 www.clasohlson.com ENGLISH FM Transmitter Art.no. 38-3322 Model LHF-400 Please read
Remote Control Switch Fjärrströmbrytare Fjernstyrt bryter Kaukokytkin
Remote Control Switch Fjärrströmbrytare Fjernstyrt bryter Kaukokytkin ENGLISH SVENSKA SUOMI NORSK Art.no. 18-2035 Ver. 200811 www.clasohlson.com 2 Remote Control Switch Article number: 18-2035 Please read
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står
Gaming mouse Pelihiiri Spelmus
Gaming mouse Pelihiiri Spelmus Button 1 Nappi 1 Knapp 1 Scrollwheel & button 5 Vieritysrulla & nappi 5 Mushjulet & knapp 5 Button 2 Nappi 2 Knapp 2 dpi + / - Buttons 6 & 7 Napit 6 & 7 Knapp 6 & 7 Button
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till
Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor. Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella. Electronic Motion Detector with PIR Sensor KÄYTTÖOHJE
Direkt inkoppling / Suora kytkentä / Direct connection MJ-JZ/JA-140206 13 000 00 Bruksanvisning Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor KÄYTTÖOHJE Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella Instruction
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin Nr/Nro: 38-2149 Modell/Malli: UN1BE Ver. 001-000 SVENSKA USB till skrivaradapter Artikelnummer: 38-2149,
Salasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
ARM-519 ARM-520. Fixed wall mount. User guide. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukermanual
ARM-19 ARM-20 Fixed wall mount EN SE FI DK NO User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukermanual EN User guide SE Användarhandledning For mounting on concrete and wooden walls, please
Tangentbord Näppäimistö Tastatur
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Tangentbord Näppäimistö Tastatur ver. 001-0007 Modell/Malli: I/P Keybord kip-800 Nr/Nro: 38-3700 SVENSKA Tangentbord, Art.nr 38-3700, modell I/P Keybord kip-800 Läs igenom hela
TRIMFENA Ultra Fin FX
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin Modell/Malli: UN8BE Nr/Nro: 38-2150 Ver. 001-200607 SVENSKA USB till serieportsadapter Artikelnummer:
Baseball Cap Painting Kit
Baseball Cap Painting Kit Art.no 31-8062 Instructions English Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors
USB Headset. Headset med USB-anslutning Headset med USB-tilkobling Kuulokkeet, USB-liitäntä Model: HS-819USB.
38-1601 USB Headset Headset med USB-anslutning Headset med USB-tilkobling Kuulokkeet, USB-liitäntä ENGLISH SVENSKA NORSK Model: HS-819USB Ver. 200803 SUOMI www.clasohlson.com USB Headset Article number:
Cordless Christmas Tree Candles with Remote Control
Cordless Christmas Tree Candles with Remote Control Art.no 36-6139 Model A3860 ENGLISH Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve
Optisk mus Optisk mus Optinen hiiri
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Optisk mus Optisk mus Optinen hiiri Nr/Nro: 38-2154 Modell/Malli: OP-005DUP Ver. 001-200608 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
Locktång Krølltang Kiharrin
34-7242 Locktång Krølltang Kiharrin Artikelnummer: 34-7242 Modell: JL-2001-1 Svenska 2 Norsk 5 Suomi 8 Ver. 001-200703 SVENSKA Locktång COLINE Artikelnummer: 34-7242 Modell: JL-2001-1 Läs igenom hela bruksanvisningen
WPS/Reset Hold i 5 sekunder for å automatisk konfigurere med WPS. Hold i 10 Seoncds å tilbakestille WiFi å faktor standardinnstillingene.
WiFi Push the front button you get the status of the WiFi device Trykk foran knappen får du status for WiFi-enhet Työnnä eteen painiketta saat tilan WiFi laitteen When the button blinks blue the WiFi is
Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti Nr/Nro: 38-1505 Modell/Malli: SOHO-GA1200T Ver: 001-200510 2 BRUKSANVISNING Läs igenom hela bruksanvisningen fö re användning och spara
Johanna. Art.no. Model AW-1031B AW-1031B. Outdoor light Utomhusbelysning Utendørslampe Ulkovalaisin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Johanna Outdoor light Utomhusbelysning Utendørslampe Ulkovalaisin SUOMI ENGLISH NORSK SVENSKA Art.no. Model 32-6506 AW-1031B 32-6507 AW-1031B Ver. 201107 Outdoor light Art.no 32-6506 Model AW-1031B 32-6507
TW- WLAN 802.11ac SOVITTIMEN ASENNUSOHJE
TW- WLAN 802.11ac SOVITTIMEN ASENNUSOHJE Copyright TeleWell Oy Tekniset tiedot: - - - - - - - Yhteensopiva IEEE 802.11b/g/n/ac - standardien kanssa Taajuusalueet 2.4 GHz ja 5 GHz Maksiminopeus: 300 Mbps
Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä Modell/Malli: HS-819USB Nr/Nro: 38-1601 Ver. 001-200506 SE Headset med USB-anslutning lämplig för Internet-chat, videokonferans
OFFICE 365 OPISKELIJOILLE
OFFICE 365 OPISKELIJOILLE Table of Contents Articles... 3 Ohjeet Office 365 käyttöönottoon... 4 One Driveen tallennetun videon palauttaminen oppimisympäristön palautuskansioon... 5 Changing default language
Våffeljärn Coline Dubbelt Vaffeljern Coline Dobbelt Vohvelirauta Coline, kaksinkertainen
Våffeljärn Coline Dubbelt Vaffeljern Coline Dobbelt Vohvelirauta Coline, kaksinkertainen Modell/Malli: NW-12B Nr/Nro: 34-7177 Svenska 3 Norsk 7 Suomi 11 Ver. 001-200701 2 Våffeljärn Coline Dubbelt Art.nr
External/Internal Enclosure Externt/internt kabinett Eksternt/internt kabinett Ulkoinen/sisäinen kotelo
External/Internal Enclosure Externt/internt kabinett Eksternt/internt kabinett Ulkoinen/sisäinen kotelo English Svenska Suomi Norsk Art.no. Model 38-2545 RE-251-SSC Ver. 200907 External/Internal Enclosure
FM Radio, Retro design
FM Radio, Retro design FM-radio retrodesign FM-radio i retrodesign FM-retroradio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Art. no. 38-2523 Model AEW510A 18-8015 AEW510A-UK Ver. 200806 www.clasohlson.com ENGLISH FM
Anvisning till hydrauluttag MF & ANV008 SV
Anvisning till hydrauluttag MF & ANV008 SV Traktorn sedd från vänster sida Tryckuttag, artikelnummer Monteringsvinkeln som håller snabbkopplingen ingår ej. Vinkeln tillverkas lämpligen av 3-4 mm plåt.
GKX5 Gaming Keyboard. Programming the macro keys. Buttons and functions. Care and maintenance. Disposal. Specifications. English
English GKX5 Gaming Keyboard Art.no 1-36 Model GKX5 3-6216-1, -2 GKX5 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING SCART-växel SCART-veksler SCART-kytkin Ver. 001-000 Modell/Malli: Welkin AV-2000E Nr/Nro: 38-2191 SVENSKA SCART-växel Art.nr 38-2191, modell Welkin AV-2000E Läs igenom hela bruksanvisningen
- Dra ut kronan ett snäpp och ställ in rätt tid genom att vrida kronan, tryck in kronan igen.
Armbandsklocka Analog/Digital Artikelnummer: 31-4146 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Produktbeskrivning - Armbandsklocka, analog/digital - Alarm,
Digital Window Thermometer
Digital Window Thermometer Art.no 36-1270 English Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making
Dimmer switch. Operating instructions A short press on the dimmer knob turns the light on and off. Turn clockwise to increase brightness.
switch Art.no 36-2810 Model EFM700DC Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
Multiportti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: NS190. Nr/Nro: Ver:
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Multiport Multiportti Modell/Malli: NS190 Nr/Nro: 32-6826 Ver: 001-200510 2 SE Bruksanvisning Multiport Artikelnummer: 32-6826, modell: NS190 Läs igenom hela bruksanvisningen
Automatic Hose Reel. Automatisk slangvinda Automatisk slangevinde Automaattinen letkukela Schlauchbox mit Aufrollautomatik 40-7913 HL-WA-20
Automatic Hose Reel Automatisk slangvinda Automatisk slangevinde Automaattinen letkukela Schlauchbox mit Aufrollautomatik art. nr model 40-7913 HL-WA-20 Version 20140107 2 Automatic Hose Reel Art.no 40-7913
2-port USB KVM Switch
2-port USB KVM Switch Art.no 38-4113 Model UK-CBA0-1000 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Alarm Clock. Väckarklocka Vekkerur Herätyskello. Art.no. Model EN Ver
Alarm Clock Väckarklocka Vekkerur Herätyskello ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Art.no. Model 18-8045 EN1104 38-2923 Ver. 200901 www.clasohlson.com 2 Alarm Clock Article number: 18-8045/38-2923 Model: EN1104
Bluetooth USB adaptor
32-8866 Bluetooth USB adaptor Bluetooth USB-adapter Bluetooth USB-adapter Bluetooth-sovitin, USB ENGLISH SVENSKA NORSK Model: GUBTCR42 Ver. 200802 SUOMI www.clasohlson.com ENGLISH Bluetooth USB adaptor
HOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
Short Cycle Timer, 0 60 min/0 6 hours
Short Cycle Timer, 0 60 min/0 6 hours Art.no 36-5574, 36-5575 Model 7G1H/1A, 7G6H/1A English Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We
PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL
MAV4 MAV5 MAV6 PAINEILMALETKUKELA-AUTOMAATTI AUTOMATIC AIR HOSE REEL Käyttöohje Instruction manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä
1/4. Resetointi ja vianmääritys. 22.11.2013 ntr
A400-64176 Sähköpöydät 1/4 Resetointi ja vianmääritys Pöydän resetointi tehdään aina ennen käyttöönottoa ja tarvittaessa häiriötilanteessa. Määritä pöydän tyyppi käyttökytkimen ja jalustan mukaan ja tee
Indoor Antenna. Inomhusantenn Innendørsantenne Sisäantenni 38-1567. Model/Modell/Malli: DVB-2687A. www.clasohlson.com ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
38-1567 Indoor Antenna Inomhusantenn Innendørsantenne Sisäantenni ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model/Modell/Malli: DVB-2687A Ver. 200802 www.clasohlson.com 2 Indoor Antenna model DVB-2687A, art.no 38-1567
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Externt kabinett Eksternt kabinett Ulkoinen kotelo
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Externt kabinett Eksternt kabinett Ulkoinen kotelo Ver. 001-200702 Modell/Malli: HD-343-U2S Nr/Nro: 38-2360 2 Externt kabinett Artikelnummer 38-2360, modell HD-343-U2S SVENSKA
Trådlös laddstation QI. Langaton QI-latausalusta. QI Wireless Charging Pad
Modell / Malli / Model: T511 99 940 84 SE BRUKSANVISNING Trådlös laddstation QI FI KÄYTTÖOHJEET Langaton QI-latausalusta EN INSTRUCTION MANUAL QI Wireless Charging Pad SE Innehåll Trådlös laddstation USB-kabel
FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL
FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...
120 cm Decorative LED Tree
120 cm Decorative LED Tree Art.no 36-6106 Model WX-LED44-160WW-10-1 ENGLISH Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right
Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
Wall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung
Wall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung Art.no. 38-4936 Ver. 20150807 2 Wall Bracket Art.no. 38-4936 English Please read the entire instruction manual before use and save it for
LCD/Plasma Screen Cleaning Kit
LCD/Plasma Screen Cleaning Kit Art.no 38-4373 Model PT-9006 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors
THGR810 Suomi 2 4 Norsk 5 7
THGR810 Suomi 2 4 Norsk 5 7 LCD-näytöllä varustettu langaton anturi Malli: THGR810 Langaton anturi Malli THGN810 KÄYTTÖOHJE JOHDANTO Kiitos, että valitsit langattoman Oregon ScientificTM -lämpö-/kosteusmittarianturin
Efficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed
Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Stopwatch Art.no: 31-4141 Model: 100MT
Stopwatch Art.no: 31-4141 Model: 100MT Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. Product Description - Stopwatch to max. 23 hours, 59 minutes and 59 seconds with
230 V Fan. Safety. Product description. Care and maintenance. Disposal. Specifications
230 V Fan Art.no 36-4769 Model P2123HBL English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Headset. Headset Headset Kuuloke. Article number / Model TM710VT/TB710VT. Ver
Headset Headset Headset Kuuloke ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Article number 36-3253/36-3254 Model TM710VT/TB710VT Ver. 200803 www.clasohlson.com 2 Headset Article number 36-3253/36-3254 Model TM710VT/TB710VT
PRESTANDADEKLARATION
PRESTANDADEKLARATION Produkttypens unika identifikationskod Artikelnr Artikelnamn 1509960 HAMPTON HANDDUKSTORK KROM 475X750 1509961 HAMPTON HANDDUKSTORK VIT 475X750 Typ-, parti- eller serienummer eller
Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Elegant Table Lamp Art.no 18-1227-1, -2, 36-1131-1, -2 ENGLISH Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors
38-1585 ENGLISH. USB Modem. USB modem USB modem USB-modeemi SVENSKA NORSK SUOMI. Modell/Malli: LP-633. www.clasohlson.com
38-1585 USB Modem USB modem USB modem USB-modeemi ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Modell/Malli: LP-633 www.clasohlson.com Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
TW-LTE 4G/3G. USB-modeemi (USB 2.0)
TW-LTE 4G/3G USB-modeemi (USB 2.0) Tiedonsiirtonopeus: 100 Mbps/50 Mbps LTE: 1800/2100/2600 MHz GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz UMTS: 900/2100 MHz Pikaohje (Finnish) CE Käyttöönotto- ohje SIM- kortin
FinFamily Installation and importing data (11.1.2016) FinFamily Asennus / Installation
FinFamily Asennus / Installation 1 Sisällys / Contents FinFamily Asennus / Installation... 1 1. Asennus ja tietojen tuonti / Installation and importing data... 4 1.1. Asenna Java / Install Java... 4 1.2.