Käyttöoppaasi. SKIL

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä.) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE.. 10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG. 15 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL RU UA GR RO BG SK HR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNLATI UTASTS. 58 PVODNM NVODEM K POUVN OR<J<NAL <filetme TAL<MATI INSTRUKCJ ORYGINALN SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT INSTRUKCIJM ORIINLVALOD ORIGINALI INSTRUKCIJA SKIL Europe BV - Konijnenberg BD Breda - The Netherlands 02/08 ME EPTA 01/2003 Watt 0,8 kg l/min RUBBER 2 G C B F E D M A H J N K L ltr/min ( ) 500 ltr/min ( ) 2 5 C 6 E B B F E N M 0! # J J 4 $ % K K L ^ K & 5 ANDRE BRUKSEKSEMPLER: reparasjon av surfebrett, ski og annet syntetisk sportsutstyr (bruk flat dyse J) sveising av PVC-materialer glatting av blemmer etter festing av PVC klebemerker kopling av hageslanger (bruk reflektordyse K) Trking! trking skal bare foreg p lav eller medium temperaturinnstilling og med kt avstand mellom verktyet og arbeidsstykket - trking av maling, lakk, gips og sementpuss - trking av tre fr fylling med fyllstoff - hurtigtrking av tykke lag med fyllstoff eller klebemiddel/lim - trking av skjter i bygninger fr spryting med isolasjons- eller tetningsmiddel - trking av skjter og sprekker i btbygging Rengjring/desinfeksjon - desinfisering av kaninbur, dueslag, osv. (ta dyret ut frst) - fjerning av maurkolonier - fjerning av tremark og biller (hold verktyet p tilstrekkelig avstand fra treet) - fjerning av ugress FIN Lmppistooli ESITTELY 8005 Koneet on tarkoitettu maalin poistamiseen, muovin muotoiluun ja hitsaukseen ja lmp-kutisteisen putkiston lmmittmiseen; tykalu sopii mys juottamiseen ja tinaukseen, liitoskohtien lysentmiseen ja vesiputkien sulattamiseen Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G H J K L M N Virtakytkin Painikkeet lmptilan asetusta varten Nytt ilmareik/suutin Tuet paikallaan olevassa paikassa kytt varten Painike, jolla tuet saadaan ulos Ilmanvaihto-aukot Lasinsuojaussuutin Litte suutin Heijastinsuutin Kavennussuutin Suuttimen irrotusrengas Ripustusrengas VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene G 2)! dra ut stpselet fr rengjring Det m aldri brukes lettantennelige vsker til generell rengjring av varmepistolen og spesielt ikke i luftutblsingen/dysen Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p TURVALLISUUS YLEISET

3 TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Silyt kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKAN TURVALLISUUS a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys tai valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. ei saa muuttaa milln tavalla. l kyt mitn pistorasia-adaptereita maadoitettujen shktykalujen Vlt koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesi tai jkaappeja. Shkiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) l aseta shktykalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen shktykalun sisn kasvattaa shkiskun riski. d) l kyt verkkojohtoa johto loitolla kuumuudesta, ljyst, tervist reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat shkiskun vaaraa. e) Kyttesssi shktykalua ulkona, kyt ainoastaan ulkokyttn soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokyttn soveltuvan jatkojohdon kytt pienent shkiskun vaaraa. f) Jos shktykalun kytt kosteassa ympristss ei ole vltettviss, tulee kytt maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kytt vhent shkiskun vaaraa. 3) HENKILTURVALLISUUS a) Ole valpas, kiinnit huomiota tyskentelyysi ja noudata tervett jrke shktykalua kyttesssi. l kyt shktykalua, jos olet vsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus shktykalua kytettess, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Kyt suojavarusteita. Kyt aina suojalaseja. Henkilkohtaisen suojavarustuksen kytt, kuten plynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakyprn tai kuulonsuojaimien, riippuen shktykalun lajista ja kytttavasta, vhent loukaantumisriski. c) Vlt tahatonta kynnistmist. Varmista, ett shktykalu on poiskytkettyn, ennen kuin liitt sen shkverkkoon, otat sen kteen tai kannat sit. Jos kannat shktykalua sormi kynnistyskytkimell tai kytket shktykalun pistotulpan pistorasiaan, kynnistyskytkimen ollessa kyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d) Poista kaikki sttykalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kynnistt shktykalun. Tykalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyrivss osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) l yliarvioi itsesi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tten voit paremmin hallita shktykalua odottamattomissa tilanteissa. f) Kyt tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. l kyt lysi tyvaatteita tai koruja. Pid hiukset, vaatteet ja ksineet loitolla liikkuvista osista. Vljt vaatteet, korut ja pitkt hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos plynimu- ja kerilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, ett ne on liitetty ja ett ne kytetn oikealla tavalla. Plynimulaitteiston kytt vhent plyn aiheuttamia vaaroja. 4) SHKTYKALUJEN KYTT JA HOITO a) l ylikuormita laitetta. Kyt kyseiseen tyhn tarkoitettua shktykalua. Sopivaa shktykalua kytten tyskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle shktykalu on tarkoitettu. b) l kyt shktykalua, jota ei voida kynnist ja pysytt kynnistyskytkimest. Shktykalu, jota ei en voida kynnist ja pysytt kynnistyskytkimell, on vaarallinen ja se tytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat stj, vaihdat tarvikkeita tai siirrt shktykalun varastoitavaksi.

4 Nm turvatoimenpiteet pienentvt shktykalun tahattoman kynnistysriskin. d) Silyt shktykalut poissa lasten ulottuvilta, kun niit ei kytet. l anna sellaisten henkiliden kytt shktykalua, jotka eivt tunne sit tai jotka eivt ole lukeneet tt kyttohjetta. Shktykalut ovat vaarallisia, jos niit kyttvt kokemattomat henkilt. e) Hoida shktykalusi huolella. Tarkista, ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivtk ole puristuksessa sek, ett siin ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti shktykalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kyttnottoa. Monen tapaturman syyt lytyvt huonosti huolletuista laitteista. f) Pid leikkaustert tervin ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustykalut, joiden leikkausreunat ovat tervi, eivt tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita. g) Kyt shktykaluja, tarvikkeita, vaihtotykaluja jne. niden ohjeiden mukaisesti. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. TURVALLISUUSOHJEITA LMPPISTOOLIN VARTEN ENNEN KYTT: Tarkista tykalun toiminta aina ennen sen kytt ja mahdollisen vian lytyess anna se vlittmsti ammattitaitoisen henkiln korjattavaksi; l koskaan itse avaa tykalua Tarkasta tykalun johto ja kosketin ennen kutakin kyttkertaa ja, jos lytyy vaurio, anna se ammattitaitoisen henkiln korjattavaksi 39 Kyt tysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Tarkasta jatkojohto ajoittain ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Kyt vain alkuperisi SKIL-tarvikkeita tykalun yhteydess Kyt tykalua ja sen tarvikkeita tmn opasmanuaalin antamien ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jolla tykalu on tarkoitettu kytettvksi; jos tykalua kytetn toimintoihin, jotka poikkeavat tykalun normaalista kytttavasta, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt Tt tykalua ei ole tarkoitettu henkiliden kyttn (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietmyst, ellei heidn turvallisuudestaan vastaava henkil ole antanut heille ohjausta tai koulutusta tykalun kytss Tarkista aina, ett syttjnnite on sama kuin tykalun nimilaatan osoittama jnnite Varmista, ett tykalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettess pistorasiaan KYTN AIKANA: Ksittele tykalua varoen tulipalo- ja palohaavariskien estmiseksi - l kosketa ilmareik/suutinta tai kuumennettavia kohteita; he tulevat hyvin kuumiksi - l pid ilmareik/suutinta liian lhell tyskentelyn kohdetta - l kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti - l koskaan katso alas ilmareikn/suuttimeen - kyt suojaksineit ja suojalaseja - l koskaan suunnista kuumaa ilmavirtaa ihmisi tai elimi kohti - l kyt tykalua hiusten kuivaamiseen - l jt tykalua ilman valvontaa - l koskaan kyt tykalua syttyvien kaasujen tai rjhdysarkojen materiaalien lhell (rjhdysvaara) - tyskenneltess muovin, maalin, lakan ja muiden samantyyppisten materiaalien parissa voi kehitty syttyvi ja myrkyllisi kaasuja; ota etukteen selv tyskentelyn parissa kytettvist materiaaleista - ota huomioon, ett lmp voi vlitty nkkentn ulkopuolella oleviin rjhdysarkoihin materiaaleihin - turvavarotoimena pid ksill mprillinen vett tai tulensammutin materiaalien syttymisen varalta Est mahdollinen shkiskuriski - l koskaa tynn mitn ilmareikn/suuttimeen - vlt kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, jhdyttimet, toiminta-alueet, jhdytyskoneet) - varmista, ett tykalu ei pse kastumaan - l kyt tykalua kosteilla paikoilla - ulkotilassa kytettess liit tykalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 ma ka; kyt vain sellaista jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkotilassa kytettvksi ja varustettu roiskevedenpitvll kytkentliittimell Ksittele johtoa varoen - pid johto aina poissa kuumailmavirrasta ja ilmareist/suuttimesta - pid johto poissa lmplhteiden, ljyn ja tervien reunojen lhelt - l kanna tykalua sen johdosta lk irrota tykalua koskettimesta sen johdosta vetmll - l riiputa tykalua sen johdosta l koskaan kyt tykalua kemiallisten liuosten yhteydess Varmista, ett tyskentelyalueella on kunnollinen tuuletus Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Pid lapset poissa tyalueelta Varmista, etteivt lapset leiki tykalulla Kytkenttapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jnnitteen alenemisia; huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa tm vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin (verkkoimpedanssin oselementti kytkee itsens irti moottorin jatkaessa kymist ja tuo kylm ilmaa (nyttn tulee "HEAT CONTROL") - kun lmptila on pudonnut riittvsti (vieden vain muutaman sekunnin), lmpelementti kytkeytyy automaattisesti (nytss ei ny en "HEAT CONTROL") Ripustusrengas N 9 - tykalun helppoa silytyst varten! anna tykalun viilet vhintn 30 minuutin ajan ennen sen asettamista sen silytyspaikkaan VINKKEJ Maalin/lakan poisto 0 - kyt puhdasta, terv raavinta - raaputa kunnolla, kunnes maali pehmenee - suorita kokeiluja saadaksesi selville, kuinka pitk aika tarvitaan lmmn soveltamiseksi optimia tulosta varten - raaputa pehmennetty maali vlittmsti tai se kovettuu uudelleen - jt kulma tykalun ja tystkappaleen vlille - poista maali ja jtteet vlittmsti raapimesta niiden syttymisen estmiseksi - suorita raavinta puun syyn suuntaan, jos mahdollista - l kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti - hvit kaikki maalijte turvallisella tavalla - puhdista tyskentelyalue kunnolla tehtvn suorittamisen jlkeen! noudata varovaisuutta vanhojen rakennusten maalipintoja irrotettaessa; on mahdollista ett rakennus on joskus aikaisemmin maalattu lyijy sisltvll maalilla, joka on erittin myrkyllist! jopa pienille lyijymrille altistuminen voi johtaa vakavaan aivojen ja hermojrjestelmn vaurioitumiseen; pienet ja vastasyntymttmt lapset ovat erityisen alttiita tlle vaaralle! anna lyijypitoisen maalin irrotus ammattimaisen henkiln suoritettavaksi lmppistoolia kyttmtt MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: (synteettisen) tapetin poisto 41 Maalin/lakan poisto ikkunoista! - kyt aina lasinsuojussuutinta H lasin lhell tyskennellesssi - poista maali ksiraavinta kyttmll! l kyt tykalua metallikehysten ikkunoiden maalin poistamiseksi; metalli johtaa lmp, mik voi aiheuttaa lasin srkymisen Tarrojen poisto (kyt litte suutinta - monet itseliimautuvat tarrat pehmenevt niit lmmitettess mahdollistaen liimasidoksen eriytymisen ja liiallisen liiman poistamisen! lmmit tarran ulkopinta! varo alla olevan pinnan ylikuumentamista MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: linoleumi- ja vinyylilattiapllyksen poisto synteettisist kuiduista valmistettujen lattialaattojen poisto vaneerista valmistettujen pllysten irrotus/ vaneriluiskien sovellus tervan, tinan, bitumin, vahan pehmitys/sulatus (kyt litte suutinta J) vahaus (sukset, huonekalut) (kyt litte suutinta J) # hartsin poisto ruosteisten/liian tiukalle kiristettyjen metalliruuvien, muttereiden ja pulttien lysennys kynttilvahan poisto (l ylikuumenna alla olevaa pintaa) murtuneiden kynttiliden korjaus/taipuneiden kynttiliden alkuperisen muodon palauttaminen Kutistumisasennus $ - kyt heijastinsuutinta K tai kutistumissuutinta L - valitse kutistumisasennustuubi, jonka halkaisija vastaa tystkappaleen halkaisinta - lmmit kutistumisasennustuubi tasaisesti kauttaaltaan MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: kutistuspakkaus Vesiputkien juottaminen % Tm tykalu sopii parhaiten tyskentelyyn pehmeit juotteita varten (sulatuspiste alle 400) - kyt heijastinsuutinta K - puhdista molemmat liitososat lpikotaisin ennen juottamista - esilmmit molemmat osat ja sovita juottolanka (l kyt lyijypitoisen juottolanka) Jtyneiden vesiputkien sulatus ^ - kyt heijastinsuutinta K - lmmit jtynyt alue tasaisesti! l sulata PVC:st valmistettuja vesiputkia! vesiputkia on usein vaikeata erottaa kaasuputkista; kaauputkien lmmittminen on erittin vaarallista riskin on rjhtminen MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: jtyneiden autonlukkojen sulatus (kyt kavennussuutinta L) pakastimien sulatus (l vaurioita muovikoteloa) jpeitteisten askelmien ja kvelyteiden sulattaminen Muovituubien muotoilu - kyt heijastinsuutinta K - tyt tuubi hiekalla ja tiivist se molemmista pist tuubin vntymisen estmiseksi - lmmit tuubia tasaisesti liikuttamatlla sit sivulta toiselle MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: kaikkien muovien muotoilu alhaista sulatuspistett kyttmll (polyeteeni, PVC jne.

5 ) kaikkien muovien muotoilu korkeata sulatuspistett kyttmll (akryylilasi, plexilasi jne. ) synteettisist kuiduista valmistettujen lattianpllyslaattojen muotoilu ja taittaminen puun muotoilu ja taittaminen (mallirakennus) Muovien hitsaus - hitsaussauman on oltava puhdas ja rasvaton - pid hitsauspuikko lhell hitsaussaumaa ja kohdista lmp, kunnes hitsauspuikko on tahmea - poista lmp kun hitsaussauma on tytetty MUITA SOVELLUSESIMERKKEJ: surffauslautojen, suksien ja muiden synteettisten urheilutarvikkeiden korjaus (kyt litte suutinta J) PVC-materiaalien hitsaus ilmarakkuloiden tasaus PVC-tarrojen asetuksen jlkeen puutarhaletkujen yhdistminen (kyt heijastinsuutinta K) Kuivaus! suorita kuivaus vain alhaisella tai keskikorkealla lmptila-asetuksella ja listen tykalun ja tystkappaleen vlist etisyytt - maalin, lakan, kipsimuurauslaastin ja kipsilaastin kuivaus - mrn puun kuivaus ennen tytt - paksusti levitetyn tytinaineen tai liiman kuivaus nopeasti - rakennusliitosten kuivaus ennen eristeaineen tai tiivisteaineen ruiskuttamista - venerakennuksen liitosten ja halkeamien kuivaus Puhdistus/desinfiointi - kanihkkien, kyyhkyslakkojen jne. desinfiointi (poista ensin lemmikkielin) - muurahaisten hvittminen - toukkien ja kovakuoriaisten hvittminen (pid tykalu riittvn etll puupinnasta) - rikkaruohojen hvittminen HOITO / HUOLTO Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus G 2)! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta l koskaan kyt helposti syttyvi nesteit lmppistoolin puhdistamiseen yleisesti ja varsinkaan ilmarein/suutimen puhdistukseen 42 Jos shktykalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa ostotodiste mukaan liitettyn SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN! Lea ntegramente estas advertencias de peligro e distraccin le puede hacer perder el control sobre la es admisible modificar el enchufe en forma file at: SKIL Europe BV (PT- SEU/PJE), 4825 BD Breda, KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN , EN , EN , gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG. Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN , EN , EN , overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG. Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN , EN , EN , enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG. Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN , EN , EN , i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF. Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN , EN , EN , i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF. Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN , EN , EN , seuraavien sntjen mukaisesti 2006/95/ETY, 2004/108/ETY. Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN , EN , EN , de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE. Expediente tcnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN , EN , EN , conforme as disposies das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE. Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN , EN , EN in base alle prescrizioni delle direttive CE 2006/95, CE 2004/108. Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN , EN , EN , a 2006/95/EK, 2004/108/EK elrsoknak megfelelen. A miszaki dokumentci a kvetkezoe helyen tallhat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN , EN , EN , podle ustanoven smrnic 2006/95/EG, 2004/108/EG. Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN , EN , EN , ynetmelii hkmleri uyarinca 2006/95/EC, 2004/108/EC. Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 08 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot 138 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN , EN , EN , z godnie z wytycznymi 2006/95/WE, 2004/108/WE. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL., : EN , EN , EN , 2006/95/EC, 2004/108/EC. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE, : EN , EN , EN , 2006/95/, 2004/108/. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE YMBATOT : EN , EN , EN , 2006/95/EK, 2004/108/EK. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN , EN , EN , n conformitate cu regulile 2006/95/EC, 2004/108/EC.

6 Powered by TCPDF ( Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE, : EN , EN , EN , 2006/95/EG, 2004/108/EG. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN , EN , EN , v slade s predpismi 2006/95/EC, 2004/108/EC. Sbor technickej dokumentcie sa nachdzaj na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN , EN , EN , prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG. Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN , EN , EN vastavalt direktiivide 2006/95/E, 2004/108/E nuetele. Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN , EN , EN un ir saska ar direktvm 2006/95/EG, 2004/108/EG. Tehnisk lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN , EN , EN pagal EEB reglament~ 2006/95/EG, 2004/108/EG nuostatas. Technin byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT 08 SKIL Europe B. V. A. v.d. Kloot 139.