UNDER ARMOURIA EDULLISEEN HINTAAN MIESTEN HUPPARIT JA T-PAIDAT NAISTEN URHEILU- TOPIT JA TRIKOOT POIKIEN HUPPARIT JA T-PAIDAT MÄNTSÄLÄ

Transkriptio

1 Mäntsälän Yrittäjät tiedottaa s UUTUUS UNDER ARMOURIA EDULLISEEN HINTAAN MIESTEN HUPPARIT JA T-PAIDAT NAISTEN URHEILU- TOPIT JA TRIKOOT POIKIEN HUPPARIT JA T-PAIDAT TÄYDEN PALVELUN AUTOKORJAAMO (kaikki merkit) MÄNTSÄLÄ Tekstiilit Anneli Avoinna: PIHVI-MAJALTA SALAATIT MUKAAN RAKENNA OMAN MAKUSI MUKAINEN SALAATTI-ANNOS SALAATTIBUFEESTA Salaattibufeessa vaihtelevasti -broileria -tonnikalaa -lohta / kirjolohta -kinkkua -kalkkunaa Myös lämpimät ruoat voi ottaa mukaan tai viedä esim. ikäihmisille kotiin Lounas 8,50 Keittolounas 7,20 Salaatti 7,00

2 2 Kesäloman ajankohdasta monta mielipidettä Koululaisten kesälomat puhuttavat joka kevät ja kesä. Toisten mielestä kymmenen viikon lomajakso on liian pitkä, osa lomasta sopisi paremmin pidettäväksi talven pimeänä aikana. Toiset ovat sitä mieltä, että kesäloma alkaa liian aikaisin, kesäloma tulisi jatkua elokuun loppuun ja jopa syyskuun alkuun. Myös päättäjät ovat ottaneet asiaan kantaa. Kansanedustaja Jaana Pelkonen (kok) puoltaa suomalaisten kesälomien siirtämistä myöhemmäksi. Lukuisat matkailukohteet joutuvat laittamaan lapun luukulle, vaikka Keski-Euroopassa lomasesonki on vasta parhaimmillaan ja innokkaita lomailijoita riittäisi Suomeenkin saakka. Matkailusesonki jää meillä valitettavan lyhyeksi. Kyseessä on merkittävä kansantaloudellinen tappio, toteaa Pelkonen tiedotteessaan. Jaana Pelkosen mielestä lomien siirto kasvattaisi Suomen matkailutuloja ja lisäisi samalla yrittäjyyttä. Pitkällä aikavälillä kasvun mahdollisuudet on erityisesti ulkomaalaisissa matkailijoissa. He myös käyttävät rahaa enemmän kuin kotimaiset matkailijat. Jos heidän lomansa ajoittuvat heinä-elokuuhun, on selvää, että he suuntaavat sinne, missä on valmius vastaanottaa turisteja. Suomi on elokuussa jo koulun penkillä, vaikka usein silloin säät ovat parhaimmillaan ja lempeimmillään myös turisteja ajatellen. Radiossa käytiin myös aiheesta keskustelua. Esille tuli ehdotus, että ylipäätään kalenteria siirrettäisiin eteenpäin. Nykyisellään jouluna on harvoin enää lunta ja kesäkuu on usein kylmä. Näin ollen kuukaudella kalenterin siirtäminen eteenpäin toisi meille jälleen valkean joulun ja heinäkuun helteillä koululaiset saisivat aloittaa kesälomansa. Totta toinen puoli, elosyyskuu on usein vielä lämmin, joten sään puolesta olisi ihanteellista lomailla. Ajatus, että kesä ja kesälomat alkaisivat juhannuksesta ja loppuisivat syyskuun alkuun vaatii toki totuttelua, mutta olemmehan me tottuneet kesä- ja talviaikaankin, joka myös keskusteluttaa suurta yleisöä joka vuosi. Hyvää kesän jatkoa! Elina Alanko Mäntsälän Sanomat 3 Martat Sepänmäen maalaismarkkinoilla KUVA MARJUT JOKINEN Mäntsälän Martat ovat ensimmäistä kertaa mukana Sepänmäen Maalaismarkkinoilla, jotka pidetään su 9.8. klo 0-4 Sepänmäen käsityömuseolla Hirvihaarassa. Marttojen myyntipöydällä on myynnissä erilaisia leivonnaisia mm. pullaa, leipää, kuivakakkuja ja pikkuleipiä. Jokainen martta valmistaa omia suosikkituotteitaan, joten kannattaa tulla katsomaan mitä kaikkea pöydältä löytyy, vinkkaa marttojen talkootyöryhmä ja kertoo, että Kuva Sepänmäen Maalaismarkkinoilta viime vuonna. arpojakin myydään. Mäntsälä-päivä jälleen tulossa tään sunnuntaina 23. elokuuta ja järjestelyistä vastaa tällä kertaa pääosin Mäntsälä-Seura. Mukana päivän ohjelman rakentamisessa on toki tälläkin kertaa myös muita kumppaneita kuten mm. Kirvun pitäjäseura ry ja Sepän Soitto ry. Pitäjäntupa ja sen tupakahvila ovat avoinna ja päivän aikana kerrotaan muutamaan otteeseen tuvan historiasta ja vaiheista. Viime kesänä suuren suosion saavuttaneet murre-näytelmät tullaan esittämään video-tallenteina. Päivä Pitäjäntuvalla tulee huipentumaan kansanmuusikko Emilia Lajusen konserttiin. Emilia Lajunen on puolisonsa kanssa tämän kesän aikana tekemässä tuhansien kilometrien pituisen Suomen-kiertueen polkupyörillä. Emilia on soittamisessaan erikoistunut viuluun ja avainviuluun. Luvassa on todella hieno konsertti. Kannattaa siis muistaa, että Pitäjäntuvalle mahtuu vain 50 kuuntelijaa. Mäntsälä-päivänä voi kirkonmäellä tutustua myös Kirvun museoon ja pitäjän vanhaan viljamakasiiniin, joka pitää sisällään paljon mielenkiintoista, ympäri Mäntsälää koottua esineistöä. Markkinatoria ei ohjelmassa tällä kertaa ole. Mäntsälä-päivän tarkempi ohjelma aikatauluineen valmistuu elokuun alkupuolella ja siitä kerromme lähempänä ajankohtaa sekä Mäntsälä-Seuran wwwsivuilla että paikallislehdissä, jatkaa Päivi Aitkoski-Catani. Öljynvaihto 39 (sis 4L 5w40 +vaihtotyö) KESÄTARJOUKSET lisälitrat 7,50 MÄNTSÄLÄN RENKAAT Oy Maisalantie 6, Mäntsälä PALVELEMME 8-8, 9-4 HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi P Ohjauskulmien tarkastus 29 (+mahd säätö 60 ) 95/65-5 Vuosi sitten elokuussa järjestetty Mäntsälä-päivä sai huikean suuren suosion. Päivän kohokohtia olivat suuren kunnostustyön läpikäyneen Pitäjäntuvan 60-vuotisjuhlat ja Pitäjäntuvan tarinoita -juhlakirjan julkistaminen sekä Kirsti Mannisen käsikirjoittamien murrenäytelmien esitykset. Murrenäytelmillä juhlistettiin Mäntsälä-Seuran murrehankkeen valmistumista. Mukana päivän järjestelyissä oli useita mäntsäläläisiä yhdistyksiä ja yhteisöjä. Mäntsälä-päivän jatkamisesta tuli jo viime syksynä toiveita monelta taholta ja niinpä se saakin nyt jatkoa, kertoo Mäntsälä-Seuran puheenjohtaja Päivi Aitkoski-Catani. Mäntsälä-päivää viete- Ilmastointihuolto 49 Tuulilasin korjaus 30 Uusi eurooppalainen kesärengas 245 sarja asennettuna MAKUNAUTINTOJA LOMALLE, MÖKILLE, TULIAISEKSI! PAIKALLISTA TUOTANTOA! Ke valmistuu! Vanhan ajan luomu ruis ryynäri ja peruna grilleri 7,20 / kg! Nöttepossu täysliha makkara 8,80 / kg! Hyvää herkullista palvikinkkua 5,80 / kg! Grilli ribsit & jumbo possun kyljykset 8,30 / kg! Monipuolinen lihavalikoima!! KESÄN RIPPI-, HÄÄT YM. JUHLIISI... TILAUKSESTA VALMIITA LIHAHERKKU- TARJOTTIMIA & SALAATTEJA, KOKONAISIA PALVIPOSSUJA Mäntsälä 40 km TI-PE 9-7, LA 9-4, SU-MA SULJETTU LIHA- JA MAKKARA- JALOSTAMO LINDROOS OY 4 km Hinthaara Porvoo Kuninkaanportti 200 m Karleby SAVUSTAMO Knutsintie 6 PUKKILAN maanantaista KATSASTUS PAJA- KARRI METALLITÖITÄ TILAUKSESTA Karri Levantin p paja.karri@gmail.com Kansanparantaja Reijo Välkkynen Aito ja luonnollinen ENERGIAHOITO Hoidon tukena vanhan kansan tiedot/ rohdot. - Keskusteluapua eri elämäntilanteisiin , ilt. parantavavoima.com StoryHill Cinema esittää ELOKUVIA MÄNTSÄLÄSSÄ KE 2.8. SU 6.8. TULEMME MÄNTSÄLÄÄN KE 2.8. ALKAEN! Kätyrit 3D ke, pe ja la Kätyrit 2D NYT MYÖS 3D -ELOKUVIA! Kevyet aikuisten ja lasten mallit. Pidä varasi huippukunnossa. Älä anna varojesi rapistua äläkä tuloskunnon karista. SiSu pistää varasi systemaattiseen valmennukseen. Tule juttelemaan, miten suuntaat säästösi ja sijoituksesi tavoittelemaan lajiensa mestaruutta. Tehdään sinulle SiSu Sinun Suunnitelmasi varojesi hoitoon. Tutustu osoitteessa nordea.fi/sisu tai soita Asiakaspalveluumme (pvm/mpm) 24h/vrk ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi Nordea Pankki Suomi Oyj Nro 4/ Julkaisija ja kustantaja: Painosmäärä: kpl Jakelu: Mäntsälä, kotitaloudet ja yritykset. Pukkila ja Mäntsälä, telinejakelu Sivunvalmistus: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälän Kirjapaino, asiakaspalvelu@mantsalankirjapaino.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Mission: Impossible Rogue Nation Jurassic World 3D Bélierin perhe Lipunmyynti esityspäivinä Kunnantalolta, Heikinkuja 4. Elokuvaliput 6-2. Esitysten lisätiedot: Ted 2 Keskiviikkona 2.8. SPESIAALIPÄIVÄ! Kaikki elokuvat 6 Ensimmäistä kertaa Vauva mukaan -näytös: Belierin perhe to klo.45 Yhteistyössä: Mäntsälä Keskuskatu nordea.fi

3 4 Juhlahuumaa Mäntsälänjoen rannalla Keisarin lemmenretki-näytelmä päättyi Mäntsälään 5 MÄNTSÄLÄN KIVI Kehys- ja lasiliike S eeppä ppä Seppänen REUNAKIVET HAUDOILLE MEILTÄ MITTATILAUKSESTA: r,fjuujõo WÅMJUJMBOMBTJU r 4BVOBO MBTJTFJOÅU KB PWFU r FJMJU r FJMJMJVLVPWFU r 5FSBTTJ KB MBTJLBUPU Myös mittaus ja suunnittelu. Soita ja kysy lisää p Virkki-Jukaraisen akvarellinäyttely 7BOIB PSWPPOUJF.ÅOUTÅMÅ QVI BSL LMP XXX TFQQBTFU GJ Kehystykset Lasitukset MEILTÄ MITTATILAUKSESTA: r,fjuujõo WÅMJUJMBOMBTJU Taiteilijatarvikkeet r 4BVOBO MBTJTFJOÅU KB PWFU esko.ollila@suomi24.fi r FJMJU r FJMJMJVLVPWFU r 5FSBTTJ KB MBTJLBUPU 25v SYNTTÄRIT 3.8. klo 2-8 7BOIB PSWPPOUJF.ÅOUTÅMÅ QVI Tarjoilua! BSL LMP XXX TFQQBTFU GJ VALMISBETONIA JA BETONITUOTTEITA MEILTÄ MITTATILAUKSESTA: Teksti Tuire re Kääriäinen Kää Kääriäinen Tuirre Kääriäinen Kä ääriäinen Kuvatt Tuire Vuoteen 809 sijoittuva osin fiktiivinen näytelmä Keisarin Lemmenretki kertoo Venäjän keisari Aleksanteri I:n ja aatelisneidon Ulla Möllersvärdin salaisesta lemmenretkestä. Joidenkin historiakirjojen ja huhujen mukaan keisari kun katosi salaperäisesti Porvoon valtionpäivien päätyttyä, ehkäpä tapaamaan hurmaavaa Ullaa? Kolmelle paikkakunnalle ja päivälle sijoittuvat tapahtumat saavat alkunsa Porvoossa, missä Aleksanteri tapasi vuoden 809 valtiopäivien päättäjäisjuhlassa mäntsäläläisen aatelisneidon Ulla Möllersvärdin, johon hän ihastui jo maaliskuisissa valtiopäivätanssiaisissa. He sopivat salaisen tapaamisen Pornaisten Lahan kartanoon, mutta kahdestaan olo oli hankalaa kartanon r,fjuujõo WÅMJUJMBOMBTJU r 4BVOBO MBTJTFJOÅU KB PWFU r FJMJU r FJMJMJVLVPWFU r 5FSBTTJ KB MBTJLBUPU MEILL Ä MYÖS 7BOIB PSWPPOUJF.ÅOUTÅMÅ QVI Vanha Porvoontie 7, Mäntsälä BSL LMP XXX TFQQBTFU GJ Puh r Tervetuloa TAIMIMARKKINOILLE AUTOSÄHKÖTYÖT Hieronta Jalkahoitola Taikahetki Salla Hammert 2.8. klo 8 20 Juustoportille Voit myydä / ostaa taimia ja muuta puutarhaan liittyvää koristetta. Tapahtuma on ilmainen. Järj. Tarhurit pihalla ry Keisari saa kukkia ja erilaisia lahjoja myös rahvaalta kiitokseksi. Onnenmalja Suomelle ja suomalaisille! Minä kiitän teitä Suomen kansa, te tulette aina säilymään mielessäni. Ruhtinas Gagarin eli Tuukka Martiskainen seuraa Ullan ja Aleksanterin aurinkoista onnea. Keisari Aleksanteri I ratsastaa ruhtinas Gagarinin kanssa takaisin Pietariin, lemmenretki on saapunut päätökseensä. Keisarin lemmenretki on siitä erityinen näytelmä, että se ei ole pelkkä teatteriesitys, vaan haastaa myös yleisönsä osallistumaan, muun muassa tansseihin, puhuttelemaan näyttelijöitä ja olemaan aktiivisena osana kiehtovaa aikamatkaa. Ilmaisessa näytelmässä yleisöllä oli mahdollisuus luoda oma historiallinen henkilöhahmo pukuineen kaikkineen, ja tulla näin osaksi esitystä. Näytelmän ideointi, kokonaiskäsikirjoitus ja ohjaus ovat porvoolaisen filosofian maisteri Petra Moritzin. Hän on taikonut esiin hienoa Avoinna ma-ke 8 9, to-pe klassinen hieronta urheiluhieronta akupunktio kuivakuppaus intialainen päähieronta t QFSVTKBMLBIPJEPU t LËOTËOQPJTUPU t TJTËËOLBTWBOFJEFO LZOTJFO IPJEPU t LZOTJTJFOJIPJEPU ZZZ KLHURQWDWDLNDKHWNL À XXX TBMMBIBNNFSU GJ Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä Q t BTJBLBTQBMWFMV!NBOUTBMBOLJSKBQBJOP m,ftlvtlbuv.ëoutëmë Mäntsälän Voimistelijat isännän, Erik Solitanderin järjestäessä juhlat Aleksanterin kunniaksi. Lemmenretki-näytelmän päätöspaikkana toimi Mäntsälän kirkonmäki ja Mäntsälänjoen ranta. Aleksanteri saattaa Ullan kotiin Mäntsälään, jossa Ullan vanhemmat odottavat jännittyneinä. Luvassa on taas juhlintaa Mäntsälänjoen rannalla, musiikkia ja tanssia, johon rahvaskin saa, iloisen ja huolettoman keisarin käskystä osallistua. Haikea jäähyväiskohtaus esitetään Mäntsälänjoen rannalla, missä itkevä Ulla suree lemmenretken päättymistä ja miettii tulevaa kohtaloaan. Hienoa tunnelmaa ja juhlahuumaa Haikeat jäähyväiset, kyynelehtivä aatelisneito Ulla kyselee miksi meidän pitää erota?, johon keisari vastaa Me tapaamme vielä! Keisari toivoo Ullan saapuvan hovineidokseen Pietariin. Keisarin kunniaksi järjestetyissä juhlissa on paljon iloista väkeä. Ullan vanhemmat (vas.) näyttelijät Olli Hannula ja Hilkka Patala, siskot Ulla Lundqvist ja Joija Tikkanen, sekä Ullaa näytellyt Gita Nylund ja keisari Aleksanteria Jussi Puhakka. t " KB " LPQJPU t LÊZOUJLPSUJU t LJSKFLVPSFU t FTJUUFFU t MPNBLLFFU t LVUTV KB LJJUPTLPSUJU t PIKFMNBU t MFIUJTFU t UBCMPJEJU Maisalantie, Mäntsälä p. (09) Jaana Ollila TUNTITARJONTA KAUSI 205 ȃ 206 Rahvaskin saa osallistua raisuun juhlintaan, Mäntsälänjoella pannaan jalalla koreasti. Ulla eli Gita Nylund tanssii Leif Hammarströmin, ja keisari Jussi Puhakka Ulla Hammarströmin kanssa. tunnelmaa, dramatiikkaa ja juhlahuumaa, sekä menneen ajan pukuloistoa. Ideat kolmen paikkakunnan yhdistämisestä samaan näytelmään, näytelmän tuomisen historiallisiin paikkoihin, sekä yleisön mukaan ottaminen ansaitsevat erityiskiitokset. Myös näyttelijät tekivät vahvan roolityön, eritoten keisaria näytellyt kirkkonummelainen Jussi Puhakka, sekä kaunista ja herkkää Ullaa näytellyt loviisalainen Gita Nylund. Itäisen Uudenmaan harrastajateatterit toimivat näytelmässä hyvässä yhteistyössä, Mäntsälästä mukana oli Ohkolan Teatteri ja puvustuksesta vastannut Mäntsälän Teatteri. Mukana oli lisäksi eri paikkakunnilta historian elävöittäjäyhdistyksiä, tanssijoita ja muusikoita. Wanhan Porvoon Hywät Asukkaat ry on tehnyt valtaisan työn kolmen paikkakun- nan projektissaan. Petra Moritz julisti tapahtumaketjun lopuksi tämän kolme paikkakuntaa yhdistävän reitin Keisarin Lemmenreitiksi, ja kehotti jatkossakin pitämään esillä Ullan ja Aleksanterin tarinaa, joka on ainutlaatuinen koko Suomessa. Toivotaan, että näytelmä saa jatkoa. Katso näytelmä kokonaisuudessaan: Keisarin Lemmenretki. Aikuiset Jumppakoulu Showtanssi Ikiliike 60v+, ma klo Iitu Straker, Arja Juutinen Kahvakuula- ja lihaskuntojumppa ma Jussi Joensuu / Marja Jokinen Nykyjazz ma Toni Keski-Liikala Zumba ti Anne Jääskeläinen Bodyjumppa+venyttely ti Anne Jääskeläinen BodyStep/ Supertreeni ke Eerika Laalo-Häikiö CoreTreeni ke Eerika Laalo-Häikiö Jooga to Tiina Ollila FlowGymnastics/Treeni su Eerika Laalo-Häikiö Spagaatit 3-4v (voimistelu) su Kuperkeikat 4-5v (voimistelu) ke Kärrynpyörät 5-6v (voimistelu) ke TanssiMix 4-5v (tanssi) ke Satutanssi 5-6v (tanssi) ti Timantit 5-6v (temppu) to Dance 6-9v, pojat (tanssi) ma Piruetit 6-7v (voimistelu) ma ja ke Showtanssi 6-7 v (tanssi) to TanssiMix 6-9v (tanssi) ke Gladiaattorit 7-9v (temppu) ke Terminaattorit 0-2v (temppu) ke Showtanssi 8-9v ma Minivalmennus 7-9v* Show fusion 0-4v ma Sinea 0-2v* Nykyjazz 5v+ ma Indigo 2-4v ja 4-6v* Planeetat 8-0v* Freyat SM 2-4v ja 4-6v* Komeetat 0-2v* Freyat kilpa 4-6v ja 6-20v* Satelliitit 2-5v* Skiretit 6-9v* JUMPPAKOULUSSA harjoitellaan monipuolisesti liikunnan ja voimistelun perustaitoja. Leikkien ja pelien avulla Diore 6v+* lapsen koordinaatiokyky, kettery ys, liikkuvuus ja tasapaino kehittyvät. Jumppakoulu jakaantuu voimistelu-, tanssi-, ja temppupolkuihin. Kaikille poluille ovat tervetulleita sekä tytöt että pojat, eikä polkuvalinta määrää harrastusmahdollisuuksia jatkossa. Tanssillinen voimistelu 7-9v ti Tanssillinen Voimistelu 0-2v ti Tanssillinen voimistelu 3-5v ke Spiraalit 8-0v* Solinat 0-2v* Kastanjat 2-5v* Diore 6v+* Hengettäret 8v+* Perheliikunta Vauvajumppa ti Nyytit, aikuinen-lapsi v ti Nuput, aikuinen-lapsi 2v to Nappulat ja naperot, aikuinen-lapsi 3-4v to Joukkuevoimistelu Tanssillinen voimistelu * Esiintyvä / kilpaileva ryhmä, lisätiedot ja harjoitusajat verkossa Aikuisten kaikki jumpat 60 koko kausi + jäsenmaksu Kauden toiminta alkaa ma 3.8. Avoimet ovet kaikilla aikuisten tunneilla Lisätiedot ja ilmoittautumiset Ǥ ǤƤ

4 Menovinkkejä - TAPAHTUMAKALENTERI Pe 3.7., su 2.8., ke 5.8., su 9.8., pe 4.8., su 6.8. Kantrimusikaali Sussun Saluuna, Öljymäen Kesäteatteri/Ohkolan Teatteri. Esitykset arkisin klo 9 ja sunnuntaisin klo 7. Lippuvaraukset p tai Ti 4.8. klo Satutunti kirjastossa. Ti 4. su Runollisia kuvia taidenäyttely / Mäntsälän Kuvataideyhdistys, os. Kivistöntie 2. Avoinna ti-pe klo 5-8., la-su klo 2-6. Tied. p Pe 7.8. Omakotiyhdistyksen illallisristeily höyrylaiva s/s Laitialalla, Lahden Vesijärvellä. Bussi lähtee Mäntsälän linja-autoasemalta klo 8. La 8.8. YLLÄTYS- karjanäyttely Saaren kartanalla klo 0-2. Hauska vasikkanäyttely, jossa junior handlerit esittelevät vasikoitaan. Paikalla puffet, vapaa pääsy. Su 9.8. klo 0 4 Sepänmäen maalaismarkkinat. Perinteisillä Sepänmäen maalaismarkkinoilla on n. 50 myyjää myymässä erilaisia käsitöitä ja leivonnaisia vanhan ajan tapaan. Museoalueella markkinameininkiä musiikkia, hyvää syötävää, kahvia, jäätelöä ja ostettavana paljon erilaisia käyttö- ja koriste-esineitä. Ilmainen pääsy museolla. Su 9.8. klo 7, ti.8. klo 9, to 3.8. klo 9, su 6.8. klo 7, ti 8.8. klo 9, to klo 9, su klo 7, ti klo 9, to klo 9 ja su klo 7 Latoteatteri esittää Muusat-trilogian 2.osa Maija. Käsikirjoitus: Kirsti Manninen, oh- jaus: Kirsti Jokela. Varaukset ja tiedustelut Riitta Vainio p , ůŝɖƶŷŵljljŷɵ ůăƚžƚğăʃğƌŝλőŵăŝů ĐŽŵ. Ma 0.8. klo 8.30 Kouluun lähtevien siunaaminen, Mäntsälän kirkko. Ti.8. klo Satutunti kirjastossa. Ke 2.8., ke 9.8., ke klo kirjasto, tutustumista e-kirjoihin ohjatusti. Voit ottaa mukaasi oman laitteesi, älypuhelimen, tabletin tai kannettavan tai kokeilla e-kirjojen lukemista kirjaston laitteilla. Su 6.8. klo 0 4 Lasten tapahtuma Sälinkään kartanossa. Ohjelmassa laulua, leikkiä ja kilpailuja vanhan ajan tyyliin klo ja Tarjolla myös lasten lounas. Tied. p tai asiakaspalvelu@salinkaankartano.com Ti 8.8. klo Satutunti kirjastossa. Pe 2.8. klo 8 20 Taimimarkkinat Juustoportilla, tule myymään tai ostamaan. Järj. Tarhurit pihalla ry. Ti klo Satutunti kirjastossa. Kesäviikonloppuisin Mustijoki lauttaristeilyt välillä Tuuliruusu - Nummisten kyläkauppa. Tiedustelut Jarmo Laine p Alikartano avoinna 3.8. asti ke-su klo -7. Opastetut kierrokset lasu klo 2 ja 5. Tied tai Kirvun museo avoinna sunnuntaisin 5.8. asti klo -6., muulloin sopimuksen mukaan. Tied Sepänmäen käsityömuseo avoinna 9.8. asti ke-su klo -7. Tied Takuuviihdyttävää kesäteatteria Öljymäellä Sussun Saluunassa sattuu ja tapahtuu Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen Kantrimusikaali Sussun Saluuna on Öljymäen kesäteatterin / Ohkolan Teatterin tämän kesän vauhdikas komedia, joka kertoo suomalaisesta villin lännen kylän persoonallisista asukkaista. Tapahtumapaikkana on Sussun Salonki, jota hallitsee rautaisella otteella rempseä Sussu (Saila Smith). Naapurit, Järvet ja Virrat ovat ystäviä keskenään, ja paimentavat yhteistä karjaa. Esko Järvi (Jyri Pekonen) on ainakin mielikuvissaan nousemassa kansanedustajaksi, jollei jopa ministeriksi. Perheen äiti, Kerttu Järvi (Anna Tapper) hekumoi ajatuksella, ja on jo shoppailemaan lähdössä. Ainakin piika pitää saada, jos vaikka Sara Saari (Saana Laigren) tulisi? Parin tuopin jälkeen Esko Järvi kysyy Vili Virralta (Jussi Hynninen) tämän rahaasioista. Ettei vaan hevosmies olisi pahasti velkaantunut, kun kylilläkin kuulee nykyään kaikenlaista? Kyläkauppiaat, nettiriippuvainen Lauha ja miehensä Taisto Lampi (Helena Partanen ja Martti Piirainen) haluavat olla tiiviisti kehityksen etujoukoissa. Meillä ole mi- 0,5 % sis. pantin 0,0 0,0 % sis. pantin 0, tään vanhaa, paitsi vaimo, meinaa Taisto. Järven ja Virran perheen lapset Juuli Järvi (Alma Syrjänen) ja Joel Virta (Rasmus Tapper) eivät ole vielä antaneet tunteilleen valtaa, mutta miten käy odottamattoman tapahtumasarjan jälkeen? Kylän rodeokilpailuun saapuvat ryöstäjät Pate (Essi Tapper) ja Tate (Antti Jukkala) ja seriffi Puroa (Ari Lehto) tarvitaan, harmi vie, että hän lojuu osan aikaa kolkattuna. Onko peliriippuvaisella Vili Virralla osuutta tapahtumiin? Vaimon (Nita Laine) rakkaus joutuu koetukselle. Ei meidän Vili paha ole, on vain niin helposti addiktoituva, Veera Virta itkee. Entä voiko tuleva kansanedustaja ja perhe Järvi olla enää tekemisissä rikollisten kanssa? Palaako ystävyys ja rakkaus omalaatuiseen kylään? Entä löytääkö joku rakkauden? Rentoa ja iloista meininkiä Sussun Saluunan ohjauksesta vastaa näyttelijä, käsikirjoittaja ja ohjaaja Mira Kivilä. Kyseessä on hänen toinen ohjaustyönsä Ohkolan Teatterille. Käsikirjoituksen Kivilä on tehnyt yhteistyössä EevaKaarina Kolsin kanssa. Vastaako Joel Virta (Rasmus Tapper) Sara Saaren (Saana Laigren) tunteisiin? Yrittäjä, tarjoamme nyt mainostilaa Mäntsälän Sanomista. Kerro tuotteistasi ja palveluistasi ilmoituksella lehdessämme. Lehti jaetaan Mäntsälässä kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin. Tanssia ja vauhdikkaita käänteitä. Vas. Veera Virta (Nita Laine), Pate, Tiina ja hieno nainen (Essi Tapper), Vili Virta (Jussi Hynninen), Tate, Teemu ja saluunan asiakas (Antti Jukkala), Lauha Lampi (Helena Partanen), Kerttu Järvi (Anna Tapper) ja Esko Järvi (Jyri Pekonen). Öljymäen kesäteatterimiljöö on mitä viehättävin ja kantrimusikaalin henkeen sopiva. Puna-multainen talo aittoineen, ahkeraliisoineen ja heinäpaaleineen tihkuu tunnelmallisuutta. Öljymäellä nähdään paljon hyviä roolihahmoja, ja niihin oivallisesti paneutuvia näyttelijöitä. Suvereenisti näyttelevät Jussi Hynninen (Vili Virta), Nita Laine (Veera Virta) ja Anna Tapper (Kerttu Järvi) nousevat erityisesti esiin. He selviytyivät myös parhaiten tanssiosuuksista. Yleisesti ottaen Sussun Salongin näyttelijöillä näkyi iloinen ja rento kesäteatterimeininki, eikä pienistä lipsahduksista oltu moksiskaan. Musiikkia on upotettu näytelmään sopivin välein, eivätkä valitut kappaleet jämähdä pelkkään kantriin. Lauluosuuksissa oli arastelun makua ja kaipasin voimakkaampaa otetta, musiikin tulkinta jäi puheosuuksista selkeästi. Kantrimusikaali on tiivis, selkeä ja ehjä kokonaisuus, jota ei ole pilattu liialla toiminnalla. Katsojan ei tarvitse pinnistellä pysyäkseen vauhdikkaassa menossa mukana. Käsikirjoitus on pidetty kiitettävän kevyenä, ja turhat konstailut on jätetty pois. Hyvä tarina yhdistettynä hauskoihin henkilöhahmoihin toimii. Sussun Saluuna on takuuviihdyttävä, odotukset lunastava kokonaisuus, missä on yhdistelty hauskasti, ja ah, niin maukkaasti vanhaa ja nykyaikaa. Se on tervemenoa Sussun Salonkiin, JIHAA! Lisätiedot: 0,5 % sis. pantin 0, ,5 l tlk Bavaria alkoholiton olut pack Störtebeker alkoholiton sitruunaolut sis. pantin 0,90 0,25 % sis. pantin 0, Jever Fun 0,5 % sis. pantin 0,0 0,0 % sis. pantin 0,0 2 5 Suuren suosion saaneet ALKOHOLITTOMAT OLUET K-Citymarket Mäntsälässä! Oettinger 0,3 % sis. pantin 0,0 95 0,5 l Beck s Clausthaler 40 Ryöstöaalto on saapunut kylään, Armiltakin (Emma Lehto) eturivi vas. on varastettu toinen Reiska. Ehtiikö työtä vieroksuva Jorekaan nyt lepäämään. (Olli Hannula) eturivi kesk. Missä on seriffi Puro? kyselevät oik. Esko Järvi (Jyri Pekonen), Joel Virta (Rasmus Tapper), Kerttu Järvi (Anna Tapper), Juuli Järvi (Alma Syrjänen), Lauha Lampi (Helena Partanen) ja Veera Virta (Nita Laine). Sussu (Saila Smith) takarivi vas. hyödyntää tilanteen; ryöstöhinnat, kaksi tuoppia kolmen hinnalla! 7 Warsteiner Premium fresh 0,5 % sis. pantin 0,0 nro 5 / 205 ilmestyy Ilmoitusmyynti: Mäntsälän Kirjapaino Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä p myynti@mantsalankirjapaino.fi Paulaner Weihenstephaner Weiss Menovinkkejä -tapahtumakalenterissamme julkaisemme veloituksetta paikkakuntamme tulevia tapahtumia. Mm. yhdistykset voivat tiedottaa yleisötapahtumistaan tapahtumakalenterissa. Aineistoa seuraavaan julkaistavaan lehteen voi lähettää sähköpostitse: myynti@mantsalankirjapaino.fi. Terveisin Mäntsälän Sanomat Nikolai alkoholiton olut pack Erdinger Ukko-Pekka 0,5 % sis. pantin 0,0 sis. pantin 0,5 89 Bavaria sis. pantin 0,5 59 sis. pantin 0, ,5 l tlk Lapin Kulta Arctic malt sis. pantin 0,5 5 0,5 l tlk tlk Hinnat voimassa toistaiseksi. MÄNTSÄLÄ 4ÊMJOLÊÊOUJF QVI t." & -" 46 VIFMVO IJOUB BMLVJTJJO OVNFSPJIJO MBOLB UBJ NBULBQVIFMJNFTUB TOU QVIFMV TOU NJO TJT BMW MÄNTSÄLÄ Lisätiedot / vastuullisuus

5 8 ILLAT PIMENEE, KUKA VALVOO? Risteilyt Porvoosta 205 Tulevia tapahtumia JOKIRISTEILYT historiallisella Porvoonjoella Su 2.8. klo 0 A33 -rippikoulun konfirmaatiomessu kirkossa. Messun toimittaa Riikka Pajunen, kanttori Johanna Linna. Su 2.8. klo 6 Rauhanyhdistyksen seurat sunnuntaisin, Kuokkamaanpolku 5. Ti 4.8. klo 0 3 Mummonkammari seurakuntakeskuksella. Käsitöiden tekoa, ystäviä ja yhdessäoloa lähetystyön merkeissä tiistaisin seurakuntakeskuksella. Ti 4.8. ja 8.8. klo 8 Miesten kesäsauna Katrinrannan saunalla Sääksjärvellä, Sääksjärventie 374. Uimahousut mukaan! To 6.8. klo 4 Toivevirsikerho Ankkurissa. Tervetuloa laulamaan toivomiasi virsiä yhdessä muiden kanssa ja viivy hetki virsien parissa! La 8.8. klo 0 Yksinhuoltajien leiripäivä Ahvenlammella. Saunomis- ja uintimahdollisuus. Seurakunta tarjoaa makkarat, mehun ja kahvin. Muu tarjoilu nyyttäriperiaatteella. Lisätietoja yh-olohuoneelta ja Timolta p Ilm mennessä timo.naapuri@evl.fi. Su 9.8. klo 0 Vaellusrippikoulun konfirmaatio kirkossa. Messun toimittaa Riikka Näätänen, kanttori Johanna Linna. Ma 0.8. klo 8.30 Uusien koululaisten koulutielle siunaaminen kirkossa. Vanhempaa, kummia tai isovanhempaa toivotaan mukaan siunaamaan lasta. Kirkon jälkeen kahvi- ja mehutarjoilu kirkonmäellä. Koulunsa aloittaville pieni lahja! Päiväkerhot alkavat viikolla 33 tiistaista.8. alkaen omien lukujärjestystensä mukaisesti. Syyslomalla viikolla 42 ei ole kerhoja. Uusia kerholaisia otetaan syyslomaan saakka. Vapaita päiväkerhopaikkoja voi kysyä lapsityön toimistosta p Ti.8. klo 0 Toukkapiiri seurakuntakeskuksen alasalissa. Vapaaehtoisten äitien ohjaama kerho vanhemmille ja sylivauvoille joka tiistai. Ti.8. klo 7 Yksinhuoltajien olohuone seurakuntakeskuksen alasalissa parittomien viikkojen tiistaisin. Tervetuloa keskustelemaan yh-arkeen liittyvistä iloista ja haasteista muiden yksinhuoltajien kanssa. Ti.8. klo 8 Miesten laavuilta Levannon kylän Vahteriston laavulla Vahteristontien päässä. Su 6.8. klo 0 Messu kirkossa. Messun toimittaa Teemu Saarinen, kanttori Johanna Linna. Su 6.8. klo 4 Loppukesän kotiseurat Eija ja Jouni Koskelalla, os. Onkimaantie 476. Mukana mm. Kalle Virta ja Tarja Meijer. Kerhonohjaajakoulutus Wanhalla. Yläkouluikäisille nuorille, jotka ovat innostuneita pitämään kerhoa alakouluikäisille tytöille ja pojille. Ilmoittautuminen ja lisätietoa netissä Ti 8.8. klo 8 Naisten saunailta Ahvenlammella. Saunomista, yhteistä ohjelmaa, yhdessäoloa ja iltapala. Ikäihmisten leiri Ahvenlammella Leiri alkaa ma klo 0 ja päättyy to klo 5. Hinta 60, omin lakanoin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 4.8. mennessä Aulikki Härkönen p tai (09) Ti klo 8 Miesten laavuilta Levannon kylän Vahteriston laavulla Vahteristontien päässä. Perheleiri Ahvenlammella. Yhteistä ohjelmaa koko perheelle, ulkoilua, iltanuotio ym. Ilmoittautumiset ja tiedustelut lapsityön toimistoon p Hinta: aikuiset ja 3 vuotta täyttäneet 20, lapset 3-2 v. 0, 0-2 v. maksutta. Su klo 7 Uusien seurakuntalaisten kahvitilaisuus seurakuntakeskuksella. Oletko vast ikään liittynyt seurakunnan jäseneksi? Haluatko tietää seurakunnan toiminnasta, tapahtumista ja vapaaehtoistyöstä? Kutsumme sinut kahvitilaisuuteen ja sen jälkeen syyskauden avajaiskonserttiin kirkkoon. Su klo 8 Syyskauden avajaiskonsertti kirkossa. Viktor Klimenko ja bändi. Ohjelma ti-su m/s Fredrika-laivalla. Hyvä opastus ja keskiaikaiset näkymät Vanhaan Porvooseen ja Linnamäelle. Aikataulu päivittäin klo 2 7, lähdöt satamasta täysin tunnein. Hinta 0, lapset 6-4 v 5. Liput laivalta. aaristolinja Ky p. (09) p posti@saaristolinja.com www. saaristolinja.com RitKos Oy Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu PO 7 SJTJMN O VVEFOMBJOFO QBMWFMV TBBU WBBUJWBBO VMLPNBBMBVTVSBLLBBTJ FSJMBJTJB WBMJOOBO IFMQPUUBKJB W SJ TVVOOJUFMNBO TFL JEFPJOUJBQVB KB UFLOJTU UVLFB QSPKFLUJTJ BMVTUB MPQQVVO TBBLLB 5VOUJWFMPJUVT é (sis. alv) Puh. (09) BBMJUPIUPSJ PO QBMWFMV KPOLB TBBU vain Värisilmästä! Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Sävylässä voit aloittaa ulkomaalausprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuvasi ja odota Sävylä-suunnittelijasi yhteydenottoa! Voit aloittaa palvelun myös Värisilmä-myymälässä. P Perinteinen kiinalainen lääketiede Kalevalainen jäsenkorjaus LAUTTARI S TILAUKSETEILYT STA 3RUQDLVWHQWLH XPPLQHQ x S ZZZ IDFHERRN XPPLVWHQ.\OģNDXSSD $YRLQQD DUN y x /D y x 6X y $ RLNHXGHW Tervetuloa auringonpuoleiselle.rklqd%ddul TERASSILLE pyöräilymatkan Perkkiönpellontie 2, Mäntsälä VINHA Suomen suosituin! "JOVUMBBUVJOFO QVPMJIJNNF QFJUUPTVP KB MBVUB KB IJSTJQJOOPJMMF VMLPOB + UU QVVOTZZU WJOIBTUJ O LZWJJO )FMQQP TJWFMM &J PMF 7JOIBO WPJUUBOVUUB PARTURI TARJOUS! 9450 RAIJA VILKMAN M Keskuskatu 4, Mäntsälä p WBML Ś M T WZUZT TARJOUS! ELÄMYKSIIN päässä Mäntsälän keskustasta! KANOOTIT & POLKUVENEET $YRLQQD VX WR NOR VDDNND SH OD NOR VDDNND Pornaistentie 777, Numminen ZZZ IDFHERRN FRP.RKLQD%DDUL HAMMASHOITOA + HYVÄT NEUVOT Me Mäntsälän Hymyhampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti. Tervetuloa hyvän palvelun hammashoitoon! VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS Keskuskatu B Mäntsälä mantsalanhymyhammas.fi ILMALÄMPÖPUMPUT AMMATTILAISELTA 92 Avoinna: ma-pe la Katto hyvin, kaikki hyvin! BSBTUB QVVUBMPO VVEJT KB IVPMUPNBB MBVLTFFO &SJOPNBJOFO W SJO KB LJJMMPO LFTU WZZT TFL MJBOIZMLJWZZT - Q JTFF WFTJI²ZSZ FSJOUFJOFO QVPMJIJNNF kiilto. )FMQQPL ZUU²JTFMM,JMQJ 5JJMJLBUUPNBBMJMMB L TJUUFMFU UJJMJLBUUPTJ VVEFO O L²JTFLTJ JMNBO FSJMMJTU QPIKVTUVTUB 4BBUBWJMMB 4VPNFO TVPTJUVJOUB LBUUPUJJMJW SJ KPJMMB PO FSJOPNBJOFO T OLFTUP Tomi Vähäkangas Invataksit Taksit Taksibussit henkilöä Setin hyväksymä Antenni - ja Tietoverkkourakoitsija (AT) T:mi Ari Mellin Vehnätie 46, JÄRVENPÄÄ, matkap , martti@kemppi.org, kotisivu: L Aqua hengen bussin tilausajot Antenni-, Digi-tv-, Satelliittiasiantuntijapalvelut Pouta valkoinen vesiohenteinen kuultoväri Taksi Mäntsälässä Taksi Pukkilassa MARTTI KEMPPI OY Panu valkoinen 9L Taksipalvelu Jyrki Lampola MARTTI KEMPPI OY p M ULTRA CLASSIC Kun haluat parasta! Maisalantie 0, Mäntsälä. Puh ITÖITÄ TENN TA! N A V T VUOT YLI 55 Kylmäalan erikoisliike 90 WBML Ś M T WZUZT t )VPMMPU KB LPSKBVLTFU t BLPLBBTV 0#% KB KBSSVUFTUJU LBUTBTUVTUB WBSUFO NZÚT OÊZUÚU "OOB Maalitohtorin valita taloosi TPQJWBU UVPUUFFU Sari Knuutinen Autokorjaamo T:MI PENTTI LAAKSONEN Kenkäpellontie A Mäntsälä Burrel S2 HD+SMS Lähettävä valvontakamera Nyt tarjouksessa... keskiviikkoiltaisin välisenä aikana. Lähtö Porvoon satamasta klo 8 ja 8.30 Haikon Kartanon laiturilta. Mielenkiintoinen, opastettu risteily Runebergin kesämaisemiin. Kesto n. 2,5 t, hinta 25/0. Liput laivalta. Aluksella kahvio. Saaristolinja Ky Ari Kautto Tuhtotie 0600 Porvoo 9 MEILTÄ MAALIKAUPASTA MÄNTSÄLÄSSÄ KUNNON TUOTTEET JA HYVÄT NEUVOT SAARISTORISTEILYJÄ m/s Fredrikalla /Z U NZÚT JMNBT UPJOUJ P MU P V I Ú UU Z UÊ 9L Peitto puunsuoja L Ulkomaalit, sisämaalit, tapetit, kaakelit, muovimatot, laminaatit ja parketit, jopa verhokankaat kaikki saman katon alta! Mäntsälän Väri Oy Lahdentie Mäntsälä Puh. (09) mantsalanvari@varisilma.inet.fi Mäntsälän Väri Oy Palvelemme ma-pe , la

6 0 Laamailua Hutkon tilalla KUNINKUUSRAVITARJOUKSIA! KYLMÄYSKÄÄREET NYT Ä 54,90 VIILENTÄVÄ KOIRAN MAKUUALUSTA 39,8 2,5 kg 40 5 kg -30% - 40% HEVOSTARVIKKEIDEN MULTASORMESTA TUOTEPOISTOJA ALK x50 JOSERA FESTIVAL 90 ALE! LASSEN PUNAMAALI 0 L 90 60x90 RACING MASH 25 kg 5,50 NYT 4760,- MAALARIN TALOMAALI 9 L sävytys VALTTI COLOR 9 L KUULTAVA PUUNSUOJA sävytys PAINEPESURI CLEN G 3 49,- AGRIMARKET MÄNTSÄLÄ Perkkiönpellontie, Mäntsälä, Puh Palvelemme ma-pe , la Puhelun hinta 8,28 snt / puh. +,99 snt / min. kaikista liittymistä. Vihmova sadekuurokaan ei haitannut, kun Serafima (vas.) ja Timotei, Fanny ja Giselle, sekä Paavo ja Kielo pääsivät ensi kertaa maailmallakin suositulle laamavaellukselle. Elämyksellinen laamavaellus Fanny 0v., Paavo 3v. ja Serafima v. ovat innoissaan kesän laamakerhon huipentuessa laamavaellukseen. Hutkon laamakerhossa lapset ovat saaneet kesän aikana rapsuttaa, hoitaa ja ruokkia laamoja. Aktiivisesta tositoimiin pääsemisestä on tykätty, siten tutustuu paremmin näihin eksoottisiin, alun perin Etelä-Amerikasta kotoisin oleviin vuoristoeläimiin. Tällä kertaa laamavaelluksen on tarkoitus ulottua noin puolentoista kilometrin päähän taukopaikkaan, jossa syödään eväitä ja paistetaan makkaraa. Vaeltamaan voi lähteä myös pelkästään seuralaiseksi, ilman omaa talutettavaa laamaa, kertoo Anu asettaessaan laamoille erityisesti Kaikkea kesään Agrimarketista! Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen idiltä tyttärelle jo neljännessä polvessa siirtynyttä Hutkon sukutilaa Pukkilassa emännöi Anu Koivisto yhdessä miehensä Markku Koiviston kanssa. Vuonna 2009 tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos, jonka jälkeen uudet raikkaat tuulet saivat tulla. Lypsykarjan pito loppui jo vuosituhannen vaihteessa, ja otimmekin tilalle sitten vähän erikoisempia eläimiä. Meillä on kaneja, erirotuisia kanoja, kaksi mikropossua, vuohia, lampaita ja seitsemän laamaa, luettelee rakasta eläinkatrastaan tilan emäntä Anu Koivisto. Laamat valloittivat Koivistojen sydämet kymmenisen vuotta sitten Joensuun alpakka- ja laamatapahtumassa. Laamojen olemus on vain niin sympaattinen ja hauska. Kaikki ovat omia persooniaan, mutta yleisesti voidaan sanoa näiden kantojuhdaksi ja ihmisen seuralaiseksi jalostettujen eläimien olevan uteliaita ja erittäin seurallisia, Anu kuvailee. Jouluna 200 Hutkon tilalle saapuivat ensimmäiset laamat, Jingo ja Kanta, ja heti vuodenvaihteessa puolivuotias Orvokki -laamaneito. Ensimmäinen vasa, Kielo syntyi pari vuotta sitten. Pihattomaisessa laamatallissa on seitsemän lähinnä lemmikkilaamaa. Laamatallin laajennusosa on rakenteilla. Monenlaista laamailua tuumaillaan ja kehitellään eteenpäin, tilalla onkin järjestetty jo kolmen vuoden ajan erilaisia laamatapahtumia, -kerhoja ja laamavaelluksia, kertoo Anu hymyillen. Xiao ihastui laamailuun niin, että halusi vaelluksen päätteeksi antaa Kimille pusun ja halin. tehtyä kantolaukkua Kimin selkään. Sade- ja ukkoskuurokaan ei haittaa seitsemää laamavaeltajaa reitillään pitkin kauniita, kumpuilevia maisemia. Tervakoskelainen Paavo kävelee valkoisen, ihmisrakkaan ja rohkean Kielon kanssa. Olen ekaa kertaa laamavaelluksella, tämä on tosi kivaa. Kielo pysähtyy syömään aina välillä, eikä vedäkään kovasti, kertoo Pukkilan mummolassa käymässä oleva Paavo katsoen samalla, miten sisko Fanny pärjää uteliaan Gisellen kanssa. Giselle haluaa kulkea joukon kärjessä, heti Kantan jäljessä. Se ei paljoa viitsi syödä, huikkaa Fanny. Pukkilalainen Serafima taluttaa tottuneen oloisesti pientä villiviikaria, vajaan vuoden ikäistä Kielon pikkuveljeä Timoteitä, joka haluaa silkasta elämänilosta ottaa ylimääräisiä sivuaskeleita. Kivaa on ollut, Timotei on ihana! Onpa jotenkin epärealistista nähdä eksoottisen oloisia laamoja Suomessa koivumetsässä. Hieno kokemus Xiao ja Tommi nauttivat Pukkilan kauniista maisemista. Voimme suositella tätä lämmöllä muillekin, varsinkin lapsille, totesi pariskunta. kaiken kaikkiaan saada tutustua laamaan vaelluksen kautta, ihmettelee puolestaan vantaalainen Tommi, joka on tullut vaellukselle yhdessä puolisonsa Xiaon kanssa. Suosikkilaamani on ehdottomasti ihana Kim, joka on luonteeltaan rauhallinen ja ulkoiselta olemukseltaan jykevärakenteinen orhi. Tulimme Kimin kanssa niin hyvin juttuun, että se seurasi loppumatkasta meitä riimu löysällä, nauraa iloinen Xiao näpäten kännykällään vielä muutaman kuvan äidilleen Kiinan lähetettäväksi. Lisätietoja; >ÌÌ i ÕÕà ÃiÌ >ÌÌ À >Õ ÃiÌ >ÌÌ Ì>À >ÃÌÕ ÃiÌ >ÌÌ ÕÕÌ ÃiÌ B «ià ÃÌÞ ÃiÌ ÀÛià iãìþ Ì >ÌÌ i >À >ÕÃÌÞ Ì >ÌÌ i «iãõìþ Ì Sammaleenestokäsittelyt >ÌÌ Ì i «Ì>ÃÕ >Õ ÃiÌ *i Ì Ãi«B ÌÞ Ì Peltilistat * «Õ «i ÌÞ ÃiÌ * «Õ >ÌÕÌ Ulkomaalaustyöt Kattomaalaustyöt Ruosteenestomaalaukset Sokkelimaalaukset * > > «Ì> >> >Õ ÃiÌ Pohjatyöt ÀÌ > ÃÌi >> i «ÃÌ> ÃiÌ Õ Õ Ì ÃÌi «ÕÕ Ã i Û> Ì ÌÞ Ì ÛiÀ ÕÃÀi Ì Ì B «ià ÃÌÞÃÌÞ Ì Õ >Ì ÛiÌ À >ÕÃÌÞ Ì Asennustyöt Huoneistoremontit Keittiöremontit Sisämaalaustyöt Tasoitetyöt Lumiesteet Tikkaat Kattosillat 6ià ÕÀÕ i ÕÕà ÃiÌ 6ià ÕÀÕ i À >Õ ÃiÌ 6ià ÕÀÕ i «Õ ` ÃÌÕ ÃiÌ,Õ ÃÌi `i «ÃÌ> ÃiÌ i«õ i «ÃÌ> ÃiÌ Õ Ì «iãõì > i«iãõì *> ÃÃ>À «iãõì > «i Ì «iãõì *ÕÕÃi«B ÌÞ Ì > Ài ÌÌ > rakennustyöt

7 2 3 Mäntsälä sai tangokuninkaan ja -prinssin Teksti Tuire Kääriäinen 3. Seinäjoen Tangomarkkinat toivat hienoa menestystä myös Mäntsälään. 54-vuotias mäntsäläläinen Kalle Jussila kruunattiin tangoprinssiksi huikean jännittävässä kuningasfinaalissa, jossa Jussila esitti kappaleet Itämaista rakkautta, Tuuliviiri ja Hyvästi. Avauskierroksen tango, Itämaista rakkautta toi Jussilalle 3. sijan, toisen kierroksen Tuuliviiri- kappaleen tulkinta puolestaan vei mäntsäläläisen superfinaaliin Aki Samulin kilpakumppaniksi. Superfinaalissa Jussila duetoi yhdessä tuoreen tangokuningattaren Susanna Heikin kanssa laulaen tangon Hyvästi, tanssittaen Heikkiä, ja lopuksi polvistuen tämän eteen. Liekehtivän upea esitys ei kuitenkaan jostain syystä hellyttänyt tuomareita väläyttämään vihreitä lappuja, vaan mäntsäläläinen jätettiin kakkoseksi. Kruunun nappasi 33-vuotias villähteläinen Aki Samuli. Kalle Jussila oli kuitenkin ilmeisen tyytyväinen esityksiinsä. -Tottakai yleisön edessä annetaan aina kaikki, toteaa Jussila. Tangoseniorikuninkuus Jarmo Pelliselle Mäntsäläläinen 47-vuotias Jarmo Pellinen selätti upeilla tangotulkinnoillaan peräti 225 kilpakumppaniansa. Yli kolmekymmentä vuotta kakkostyönään, laulaja- Uimavesien mikrobiologinen laatu edelleen hyvä Sinilevähavaintoja Mäntsälässä Keski-Uudenmaan ympäristökeskus otti uimavesinäytteet Järvenpään, Mäntsälän, Nurmijärven ja Tuusulan yleisiltä uimarannoilta Uimavesien mikrobiologinen eli hygieeninen laatu oli hyvä ja vesi täytti uimavedelle asetetut laatuvaatimukset. Uimarantojen uimaveden mikrobiologisen laadun arvioinnissa käytetään uimaveden Escherichia colin ja suolistoperäisten enterokokkien määritystä. Muutamilla rannoilla sinilevää Sinilevän määrää uimavedessä havainnoidaan aistinvaraisesti näytteenoton yhteydessä. Sinilevähavaintoja teh- na, toiminut Pellinen kukisti superfinaalissa peräseinäjokisen Pentti Lindholmin ja voitti näin hienosti senioreiden tangokuninkuuden. Kaikilta viideltä tuomarilta täydet pisteet saanut Pellinen esitti kappaleet Sabina, Punaiset lehdet ja Satu ruskeista silmistä. -On huippujuttu saada täydet pisteet kaikilta tuomareilta. Onkohan siihen yltänyt kuin Jari Sillanpää, myös vuoden 203 Laila ja Olavi -laulukilpailun voittanut Pellinen iloitsee. -Vaikka kilpailijoiden taso on senioritangon puolella todella kova, senioritango saa edelleen paljon vähemmän huomiota, toivottavasti tämä asia korjaantuu pian. -Keikkakalenteri täyttyy hiljalleen, Mäntsälän Suurlavalla esiinnyn seuraavan kerran Markus Allanin 70-vuotisjuhlatansseissa. Tuore radiosinkkuni, tango Serenadi tulee soittoon elokuussa, kertoo Keski-Suomen Sumiaisista lähtöisin oleva uusi tangokuningas. Ilmatangon SM-kisoissa kuudes sija Mäntsäläläiset pärjäsivät myös Seinäjoen Tangomarkkinoilla pidetyissä ilmatangon SM-kilpailuissa, kun Lars Wulff sijoittui kisassa kuudenneksi Marko Mäntyniemen viedessä voiton. Ilmatangossa tanssitaan yksin käyttäen improvisointia, mielikuvitusta ja huumoria. Onnittelemme voittajia ja toivotamme menestystä! Mäntsäläläinen Kalle Jussila on uusi tangoprinssi ja -lähettiläs. Kuvaaja Jani Pihlaja, Top Focus. Kuvauskohde Seinäjoen Tangomarkkinat. Senioreiden Tangokuninkuuden toi Mäntsälään Jarmo Pellinen saaden kaikilta viideltä tuomarilta täydet pisteet. Kuvaaja Viacheslav Vinokurov. Kuvauskohde Seinäjoen Tangomarkkinat. tiin tällä näytteenottokerralla Mäntsälässä Sälinkään uimarannalla (Kilpijärvi) ja Onkimaan uimarannalla (Isojär- ven uimarannalla. la ja Onkimaan uimarannalla sinilevää havaittiin vähän. Sälinkään uimarannalla sinilevää oli näytteenottohetkellä runsaasti. Syanobakteerien eli sinilevien silminnähtävä runsaus arvioidaan asteikolla 0 (ei levää), (vähän levää), 2 (runsaasti levää) tai 3 (erittäin runsaasti levää). Osa sinilevistä on myrkyllisiä ja ne voivat aiheuttaa ihoja hengitysoireita, lihaskipuja, silmien kirvelyä ja pahoinvointia. Uimista tulisi välttää, mikäli vedessä on havaittu runsaasti tai erittäin runsaasti sinilevää. Myös sukeltamista tulee välttää, sillä vettä ei tule niellä. Sinileväistä vettä ei tule myöskään käyttää pesu- tai löylyvetenä. Syötäviä vihanneksia ei tule kastella sinileväisellä vedellä, eikä sinilevävettä tule käyttää juomavetenä tai ruoanlaitossa edes keitettynä, sillä levämyrkyt eivät poistu keitettäessä vedestä. Lapsia ja kotieläimiä ei tule päästää sinileväiseen veteen. Sinilevähavaintoja voi seurata Järviwikissä. Myös yksityiset ihmiset voivat merkitä sinilevähavaintonsa Järviwikiin, joko verkkosivujen tai puhelimeen ladattavan ilmaisen sovelluksen, Levävahdin, kautta. Lisätietoja sinilevistä ja sinilevätilanteesta löytyy myös Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen verkkosivuilta. Uimavedet tavanomaista viileämpiä Vesien lämpötilat vaihtelivat Tuusulassa + 8,7 +20,8 C, Järvenpäässä + 9, ,5 C, Mäntsälässä + 7, ,6 C ja Nurmijärvellä + 8, ,8 C välillä. Lämpötilat ovat paikoin jopa 3 astetta normaalia viileämpiä. Tavallisesti uimavesien pintalämpötilat Keski-Uudellamaalla ovat heinäkuussa olleet yli 20 C astetta. Keski-Uudenmaan ympäristökeskus tiedottaa uimavesien laadusta verkkosivuillaan. Tulokset löytyvät myös uimarannoilta. 3D elokuvanäytöksiä Mäntsälään Kellohame heilahtaa. Ketjun heittoa. Elokuvaesitykset jatkuvat Mäntsälän kunnantalolla 2.8. Esitystekniikkaa on kesätauon aikana kehitetty kattamaan myös 3D elokuvat ja näin ohjelmisto tarjoaa uudenlaisen elokuvaelämyksen. Tekniikan käyttöönotto on mahdollista digitaalisen projektorin ja erillisen XPand 3Dlaitteiston avulla, joiden hankintoja Suomen elokuvasäätiö on tukenut. Elokuvat katsotaan erityisillä 3D-aktiivilaseilla, jotka synkronoivat kuvan samanaikaisesti elokuvaprojektorin kanssa. Lasit saa salista ennen elokuvan alkua ja niitä on sekä aikuisten malli että 50% kevyempi lasten malli. Mukavat ja kevyet lasit mahtuvat silmälasien päälle. Ensimmäisinä 3D elokuvina nähdään suurmenestykset Kätyrit ja Jurassic World. Kokonaisuudessaan elokuun ohjelmistossa nähdään kesän hittielokuvia tuoreeltaan: tu suurmenestys nähdään Mäntsälässä sekä 3D että 2D versioina. Kätyreiden tarina alkaa aikojen alusta. Heidän elämäntehtävänsä on yksikertainen: toimia kaikkein ilkeimpien ilkimysten pikku apulaisina. Pahalla on kuitenkin tapana saada palkkansa, ja lopulta kätyrit jäävät tyystin ilman isäntää. Kätyrillä nimeltä Kevin on kuitenkin suunnitelma. Hän, nuori kapinallinen Stuart ja pikku Bob lähtevät maailmalle etsimään uutta ilkimystä, jota koko heimo voisi palvella. sa seikkailussa palataan dinosauruspuistoon ja nyt vielä 3D-versiona! gue Nation, pääosissa tietenkin Tom Cruise legendaarisessa Ethan Huntin roolissaan. jatko-osassa rääväsuisen nallen tarina jatkuu nyt Ted taistelee kansalaisoikeuksiensa puolesta. - sa noussut draamakomedia kertoo aivan tavallisesta maitotilaa pitävästä perheestä. Yksi piirre erottaa heidät muista: isä, äiti ja pikkuveli Quentin ovat kuuroja. Tytär Paula kuulee ja puhuu ja on poikkeuksellisen lahjakas laulaja. Tästä elokuvasta on myös Mäntsälän ensimmäinen näytös, johon voi tuoda sylivauvan mukaansa. Vauvan kanssa elokuviin -näytökset ovat olleet erittäin suosittuja ympäri Suomea. Kaunis sää suosi Huntin humpan kesätapahtumaa Saaren kartanon urheilukentällä vietettiin viime lauantaina noin kolmensadan iloisen vieraan kanssa kokoperheen hauskanpitoa Huntin humppaa kauniissa heinäkuun säässä. Annukka Lith aloitti tilaisuuden kertomalla humpan historiaa ja pitämällä lyhyen humppakoulun. Porukalla kilpailtiin mm. ketjun heitossa, järjestettiin lapsille ongintaa, ratsastettiin issikalla ja tietysti tanssittiin teltassa tanssibändi Eki Jantusen & Mutkattomien tahdittamana. Saaren koulun neljännen luokan tytöt Aino, Anni ja Teresa voimistelivat hienon ohjelmanumeron tanssilattialla. Buffet-teltassa nautittiin maukkaista tarjoiluista. Tämän kaiken hauskuuden järjestivät Hunttijärven osakaskunnat, Levannon ja Saaren kyläyhdistys sekä Saaren koulun vanhempainyhdistys tiiviillä yhteistyöllä. Vuoden päästä järjestetään uudet Huntin humpat, jonka suunnittelu alkoi jo. KOULUUN! - Starttaa koulutielle Kipasta! Uudet AIKUISTEN VÄRITYS- KIRJAT mm. Positiivari MEILTÄ SAAT KAIKKEA MITÄ KOULUSSA TARVITSET: - kynät - pyyhekumit - terottimet - vihkot - harpit - viivottimet - penaalit - laskimet - muistitikut - kulmalukkokansiot - kirjoitusalustat - kynänpidikkeet - kalenterit - ym. ym. Paljon erilaisia Lukuvuosikalentereita Tervetuloa ostoksille! Koulupöytämme on täynnä kaikkea kivaa. Hyllyssämme hyvä valikoima Mäntsälän lukion kirjoja Kysy opintotiliä kirjakaupastamme! Voit tilata kauttamme ammattikoulun kirjat KIRJAKAUPPA MÄNTSÄLÄN KIRJA JA KONTTORITARVIKE Keskuskatu 5, Mäntsälä p kirjakauppa@mantsalankirjapaino.fi Avoinna ma-pe 0 8, la 0 5

8 4 Matkasimme Kreikkaan 40 vuotta myöhemmin, nykyisten valkolakkien juhlan jälkeen heti kesäkuun alussa: matkalaisia kertyi yhteensä 2. Meitä valkolakkisia ylioppilaita oli v. 975 yhteiskoulun salissa yhteiskuvassa yli 60, asuinkuntinaan Mäntsälä, Pukkila ja Pornainen nuoria, nättiä ja komeita, jokaiselle saimme nimenkin, kun hotellin altaan reunalla kuvaa tarkastelimme. Rehtorinamme Pekka Aukia, luokanvalvojina Sylvia Paukku 8A, Leena Hirvenoja 8B ja Rauno Janhunen 8C sekä muitakin opettajiamme on ollut aikoinaan yhteisissä luokkatapaamisissamme vuonna 995 ja 2005 ravintola Amizzassa. HAUSKAA: Suunnittelimme ainakin kahden vuoden ajan tulevaa, nyt jo vietettyä ylioppilasmatkaamme. Suunniteluporukkakin koostui meistä ylioppilas vuosimallia 975 niin kuin kukin pääsi paikalle. Muistelimme tietysti kouluaikoja, nauroimme tapahtumille ja loimme mielikuvituksissa uutta iloa tulevasta matkastamme. TAVOITTEET jo suunnittelukokouksiimme: Maantietoa oppimaan eli kartat esille ja Kreikkaan Joonian merelle Meganissin saarelle Spartochoriin. Liikuntaa harrastamaan eli Heini vetää meille kuntoiluloman. Matematiikkaa kertasimme kuinka monelle saamme ja saimme tietoa matkasta. Psykologiaa piti käyttää eli aina kun näimme luokkalaisiamme muistutimme tulevasta: puhelut, tekstarit ja sähköpostit toimivat. MATKALLA: Lentokentällä jo ihmettelimme toiveiden toteutumista ja toisiamme olemmehan me meitä, 40 vuotta haihtui äkkiä ja koulumuistot palasivat. Jälleennäkemisen riemu oli valtava: Heini oli meitä vastassa kentällä seikkailumme alkoi Kreikan Lefkadasta. Lautalta näimme jo entisen Onassiksen saaren, joka näkyi myös hotellistamme. PERILLÄ: Englantia puhuimme eri tavalla korostaen kuin paikalliset, monet puhuivat vain kreikkaa eli kädet kertoivat monta asiaa. Kotitalousoppitunteja muistelimme yhteisissä pitkissä pöydissä ruokaillen. Heini tulkkasi kreikan kielellä kuka mitäkin tilasi. Onko välimeren tonnikala tämän kokoinen? Biologian tietojamme uudistimme monia kukkia ihastellen sekä sitruuna-, päärynä-, laakerinlehti- ja oliivipuiden antimia ihmetellen. Vuohet ja kanatkin Teimme haaveistamme totta Mäntsälän ylioppilaat vuodelta 975 Sonja-alus lähti näin komeasti laiturilta saaren ympäripurjehdukselleen. Onnellisia uintihetkiä luvassa. Makuelämyksiä. Aitoa kreikan- ja kukkienkieltä. olivat saaren asukkaita, erikoisia lintujen ääniä kuuntelimme myös, pöllökin viihtyi oksallaan. Maantietoa opimme myös korkeuserojen suhteen, hotellilta meren rantaan oli alamäki patikointia. Ylemmäs vuorille ja toisiin kyliin kierteli kapeat tiet ja polut, jyrkistä rapuistakin tuli kokemusta eli todistelimme hikisinä kunnon vaan kasvavan. Vuohet vaan hyppivät iloisina edessämme näyttämässä mallia, kuinka helppoa on löytää syötävää kivien välistä ja puiden alta. Vauhdin hurmaa piti poikien kokeilla: skootteri oli oiva apuväline, kun Pappa kävi ostamassa tyttären tyttärelleen tuliaisia toisesta kylästä oikein korukaupasta. Kaukoputkella näimme kirkkaalta tähtitaivaalta myös venuksen loiston. Fysikkaa ja kemiaa harjoitimme erilaisten vesikokemusten kautta. Aamu-uintia altaalla ja ohjattu vesijumppa aamuisin hikoilutti meitä jopa vedessä. Meressä sentään sai kellua ja lekotella kunnes aallot ottivat vallan. Purjehdukseen aurinkopäivä oli mahtava ja tuuli otollinen, meitä rannalle ruikuttajiakin jäi (ihan omasta tahdosta), kun Sonja alus lähti komeasti laiturilta. Historiaa aina antiikin Kreikasta lähtien mietimme patsaiden edustoilla tai rakennuskultturia ihastellen. Tietty keskustelimme myös, ketkä kaikki opettajat meille historiaa opettivat. Varsinaiset ylioppilaskirjoitukset alkoivat , jolloin kirjoitimme kaikki reaaliaineet kerralla (kertoo teinikalenterini). Uskontoja kertasimme: pienien kylien sisääntuloteillä oli aina kynttilä palamassa pienessä talossa ikonien kera ja useissa oli tuoreet kukkasetkin ja nimetty pyhimys. Kuvaamataitoakin meille koulussa opetettiin, mutta olisipa ollut vaikea saada pensselillä paperille kaikki luonnon väriloisto: aamu- ja ilta-aurinko, vihreänsininen meri tai oliivilehtojen erilainen vihreä sekä vuorien takaa noussut ukonilma. Kiitos väriloistosta, joista varmasti kaikilla meistä on paljon kameralla otettuja tuokiokuvia. Muita kieliäkin sentään kuulimme hotellivieraiden joukosta, niin ruotsia kuin saksaa, mutta latinaksi Gaudeamus igitur, Iuvenes dum sumus.. saa soida muistojemme mukana. Varsinainen v. 975 ylioppilaiden luokkakokous tapahtuu jälleen Mäntsälässä lauantaina.8. klo 5 tervetuloa mukaan. Lisätietoja Ari P, Heini G, Sirpa R ja sihteeri Merja H p Merja Hietala 5 Ilmoittaudu Sälinkäältä tai Nummisista Torpista taloiksi -kirjan käsikirjoitus etenee tasaiseen tahtiin. Kirjoitan yhdestä kolmeen haastattelua päivässä Sälinkään ja Nummisten kartanoiden alueella asuvista torpparien jälkipolvista, kertoo kirjailija ja toimittaja Anneli Kankaanpää. Kuulutko sinä ja perheesi näihin historiankirjoihin? Etsi siinä tapauksessa isovanhempiesi kuva vanhoista albumeistasi. He lunastivat aikanaan kotitilasi kartanolta. Löytyykö mahdollisesti myös kuva vanhasta torpasta? Seinällä olevat isokokoiset henkilö- ja torpan kuvat ikuistan kamerallani ja retusoin ne kirjan sivuille, sanoo Kankaanpää. Olen vieraillut Sälinkäällä noin 50 torpparisuvun kodissa ja Nummisissa muutamassa kymmenessä. Ilmoita itsestäsi asutko esim. Meksikko, Kadix, Gibraltar, Medina Kokila, Eriksdahl, Paris ja Simola -nimisillä tiloilla, jotka nimet sittemmin on suomennettu, jatkaa Kankaanpää. Ota yhteys p tai sähköpostitse anneli.kankaanpää@msoynet. com, niin vietämme reilun puolituntisen keskustellen kotonasi sukusi historiasta. Kiitän kaikkia, jotka jo olette mukana ja toivon uusien jälkipolvien ilmoittautuvan rohkeasti mukaan, Alkuperäinen sälinkääläinen torppa on saanut käytännöllisen laajennuksen. Laahan tilan isäntäparina on nykyään Antero ja Tarja Airion perhe. Frankriken eli Savelan tilan isäntinä toimivat sisarukset Aki Honkanen ja Nina Hiltunen (o.s. Honkanen). Kuvassa ovat sisarukset perheineen. Heidän sukuunsa kuuluu myös Sälinkään torpparimuistomerkin luoja Kalle Honkanen. toteaa Kankaanpää. Oheisena kirjaan tulevat esimerkkiperheet. Heidän SIJOITA TUOTTAVASTI Myrskylän Säästöpankin debentuurilaina I/205 Kiinteä vuotuinen korko 2,0 % Laina-aika: 5 vuotta 4 kuukautta Laina maksetaan takaisin kertasuorituksena Merkintäaika: Merkintä: Myrskylän Säästöpankin konttoreissa Lainalla on huonompi etuoikeus kuin liikkeeseenlaskijan muilla veloilla. Lainalle ei ole asetettu vakuutta. Tarjousesite, joka sisältää täydelliset lainaehdot ja tietoja liikkeeseenlaskijasta on saatavana merkintäpaikoista sekä nähtävillä internetissä Myrskylä Virastotie * torpparisuvun tiedot vanhoine kuvineen voit lukea valmiista kirjasta. Mäntsälä Keskuskatu * Orimattila Erkontie * Porvoo Mannerheiminkatu * *Puhelujen hinnat, lankapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,06 /min, matkapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,77 /min

9 6 Mäntsälän Voimistelijat oli Gymnaestradassa vahvasti edustettuna niin voimistelijoina, vapaaehtoisina kuin tapahtuman toteuttajina. Suomen Voimisteluliiton järjestämän tapahtuman yhtenä päätekijänä oli Mäntsälästä lähtöisin oleva Eevakaisa Niemi. Eevakaisan kautta mäntsäläläiset pääsivät mukaan erilaisiin avaintehtäviin. Meidän seurasta nuoria oli ennen tapahtumaa ja tapahtuman aikana kesätöissä. Lisäksi pitkäaikaisia seuratoimijoita oli vapaaehtoisina esimerkiksi Olympiastadionin suurissa näytöksissä. Myös voimistelijat pääsivät lisätehtäviin kantamaan maiden lippuja päättäjäisiin. Oli ihana nähdä oman seuran suuri osallistujajoukko Gymnaestradassa. Projekti on ollut todella mielenkiintoinen, mutta luonnollisesti erittäin työläs. Tämä oli tällainen kerran elämässä -mahdollisuus. Olemme saaneet niin paljon positiivista palautetta järjestelyistä, iloitsee Eevakaisa Niemi. Seuran vastuuhenkilönä tapahtumavalmisteluissa oli Johanna Joensuu. Johanna teki valtavan työn kuluneen vuoden aikana meidän järjestelyjemme kanssa. Haluan kiittää häntä koko osallistujajoukon puolesta. Lisäksi kiitokset kuuluvat ryhmien huoltajille, jotka mahdollistivat sen, että nuoretkin pääsivät mukaan kokemaan Gymnaestradan, kiittää puheenjohtaja Pirkko Vohlonen. Joukkueet nauttivat esiintymisistä ja tunnelmasta Sunnuntain avajaisissa mäntsäläläiset ryhmät olivat hyvin edustettuina eri ryhmissä. Aikuisten Hengettäret, Indigo, valmentajien Venhot ja tanssijat esiintyivät avajaisissa, joita harjoiteltiin jo ennen tapahtuman alkua Olympiastadionilla. Kun lähdettiin potkulaudoilla maratonportista avajaisten omassa osuudessamme, iski todellisuus vasten kasvoja. Minähän esiinnyn ihmiselle Olympiastadionilla, kertoo Veera Kilkki. Sinea oli Mäntsälän Voimistelijoiden ainoa joukkue, joka oli mukana avajaismarssissa. Lisäksi joukkue oli mukana Marjamaille JOOEIkenttäohjelmassa, joka esitettiin kolmesti viikon aikana Sonera Stadiumilla. Sinea pääsi Linnanmäelle myös huvittelemaan, sillä Mäntsälän Rautia ystävällisesti kustansi rannekkeet koko joukkueelle. Gymnaestradassa oli minun mielestäni kivaa, ja oli Mäntsälän Voimistelijat mukana suurtapahtumassa Gymnaestradasta unohtumattomia elämyksiä Koko ryhmä yhteisessä hallinäytöksessä. Indigo stadikalla. Team Mäntsälä. hauska nähdä ulkomaalaisia voimistelijoita, kommentoi Petra Repo Sinea-joukkueesta. Indigo-joukkueen 4 tyttöä viettivät unohtumattoman viikon Gymnaestradassa. Joukkue esiintyi näyttävässä Elämän jälki -kenttäohjelmassa heti avajaisissa ja lisäksi kolme kertaa Sonera Stadionilla. Samassa kenttäohjelmassa esiintyivät myös seuran valmentajat, Venhot. Parasta oli saada esiintyä suurelle yleisölle ja lukuisille Sinea-ryhmä ratikassa. Mäntsälän Voimistelijoiden satapäinen osallistujajoukko nautti täysillä viikon Gymnaestradaviikosta Helsingissä niin esiintyen kuin oppien kansainvälisyyttä. ulkomaalaisille, joiden kanssa solmittiin myös ystävyyssuhteita, kertoo Emilia Haakana Indigo-joukkueesta. Tanssijoiden viikkoaikataulu oli kiireinen, sillä he esiintyivät niin avajaisissa, hallinäytöksissä kuin kenttänäytöksissä. Parasta antia oli se, että tanssijoiden yhteishenki koheni huomattavasti, koska oltiin yötä päivää yhdessä. Lisäksi Indigo, Sinea ja tanssijat esiintyivät myös kaupunkilavoilla eri puolilla kaupunkia. Koulumajoitusta ja kansainvälisyyttä Mäntsäläläiset majoittuivat Meilahden alakoululla, josta oli lyhyet etäisyydet kaikille tapahtumapaikoille. Samalla koululla majoittuivat myös mm. etelä-afrikkalaiset. Osallistujapassiin kuului vapaa liikkuminen julkisilla liikennevälineillä ja siksi raitiovaunua ja bussia käytettiin ahkerasti johtuen tiukoista esiintymis- ja harjoitusaikatauluista. Välillä bussia käytettiin myös pukuhuoneena. Esiintymisten lisäksi tapahtuman kohokohta oli, kun hankittuja edustusvaatteita vaihdettiin eri maiden osallistujien kanssa. Vaihtokauppoja syntyi mm. Meksikon, Saksan, Itävallan, Kanadan ja Sveitsin osallistujien kanssa. Suomalaisista löytyi sosiaalisempi puoli ja kynnys puhua englantia laski. Oli ihanaa saada tutustua eri maiden kulttuureihin ja ihmisiin. Edustusasujen vaihto tuntui aluksi monesta oudolta, mutta loppua kohden siitä tuli melkeinpä pakkomielle, nauraa Veera Kilkki. Kivisydän-hallinäytös ihastutti Mäntsälän Voimistelijat ja HJM-yhteistyöjoukkueet esittivät Kivisydän-hallinäytöksensä viikon aikana kolme kertaa. Esitys sulatti katsojien sydämet ja kyyneleitäkin vuodatettiin katsomossa. Saimme kokonaisuuden toimimaan erittäin hyvin Messukeskuksen lavalla. Yhdessä tekeminen lisäsi myös seuran yhteisöllisyyttä. Ikähaitari meidän esiintyjillä oli 2-55 vuotta. Olen todella ylpeä kaikista voimistelijoista ja tanssijoista, jotka olivat mukana toteuttamassa Kivisydäntä, kiittää Johanna Tuovinen, joka vastasi esityskokonaisuudesta. Seuraava Gymnaestrada järjestetään Itävallassa vuonna 209. Ensimmäisen kerran Mäntsälän Voimistelijat oli mukana Gymnaestradassa vuonna 987. Kerran kun tapahtumaan osallistuu, on samalla koukussa. Missään ei koe vastaavaa mukaansatempaavaa tunnelmaa. Voimistelua on niin monenlaista ja Gymnaestraan mahtuvat kaikki. Itse menetin sydämeni tälle tapahtumalle jo Tanskassa 987. Nyt kun palasimme bussilla Mäntsälään kuului tytöiltä vahvasti, että mukana ollaan taas neljän vuoden päästä. Myös huoltajat olivat nauttineet täysillä viikosta, iloitsee Eerika Laalo-Häikiö, joka osallistui Helsingissä viidenteen Gymnaestradaansa. 7 Jari Hautala Yrittäjä, KiAT, LKV jari.hautala@remax.fi Saat yhden hinnalla 7 ahkeraa myynnin ammattilaista! Markkinajohtajalla on paljon kohteita = paljon ostajia. Meillä asiakas on aina pääosassa. Ota yhteyttä ja kutsu meidät ilmaiselle arviokäynnille! Janne Nielsen Yrittäjä, KM, LKV, janne.nielsen@remax.fi Jukka Parkkila Yrittäjä, LKV, kaupanvahvistaja jukka.parkkila@remax.fi Minna Berglund Asuntomyyjä, KiAT minna.berglund@remax.fi Timo Helenius Asuntomyyjä timo.helenius@ remax.fi Eximas Oy LKV Keskuskatu Mäntsälä Päivystysnumero 24/7, (09) Hanna Lehtikangas Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT P hanna.lehtikangas@remax.fi Avoinna arkisin Ma - To klo , Pe klo Sari Palomäki Asuntomyyjä P sari.palomaki@remax.fi Margit Ryynänen Asuntomyyjä margit.ryynanen@remax.fi

10 8 9 Aku Eronen tekee hyviä asioita Sairastuminen antoi Aku Eroselle aikaa miettiä. Kun sydämessä ja samalla koko miehessä olo parani, hän alkoi tehdä hyviä asioita. Aku itse sanoo vaatimattomasti, että vapaaehtoistyö ei vie paljon aikaa. Pienillä teoilla voi silti saada paljon aikaan. Aku Eronen on löytänyt mukavaa sisältöä elämäänsä vapaaehtoistyöllä ja twitterin käytöllä. Teksti Jukka Lyytinen Kuvat Jukka Lyytinen Sinänsä Aku Erosen puuhissa ei ole mitään ihmeellistä. Kellokoskella asuva Aku Eronen soittelee nuorisotalolla varhaisteineille musiikkia ja juttelee vanhusten kanssa. Aikaisemmin hän teki päihdetyötä ja kertoi Hyökännummen päiväkodissa tarinoita sheikki Akuna. Vapaaehtoistyö lähti liikkeelle, kun it-alalla työuransa tehnyt Eronen oli jäänyt eläkkeelle. Olin tehnyt it-alan ammattilaisena 37 vuotta hommia tietokoneiden kanssa. Kiersin muun muassa ympäri Suomea kouluttamassa ja asentamassa verkkoja. Presidentin puhe pisti miettimään Eläkkeellä oli aikaa miettiä mitä seuraavaksi tekisi. Presidentti Sauli Niinistö kehotti uudenvuodenpuheessa kaikkia harkitsemaan voisiko tehdä jotain hyvää muille ihmisille jotta ihmisillä olisi vähemmän pahoinvointia. Eronen soitti Mäntsälän sosiaalipalvelupäällikölle: josko jossain tarvittaisiin vaikka tiskaajaa. Hän päätyi puutyöpajalle, starttipajan vetäjäksi. Aku Eronen on pienimuotoinen ilmiö myös sähköisessä maailmassa. Mies kuuluu Suomen seuratuimpiin twiittaajiin. Kun Hesari teki minusta jutun, minulla oli twitterissä seurajaaa. Nyt on Se on jotain ainutlaatuista. Tänä aamuna tarkistin seuraajien määrää, niin huomasin presidentti Niinistöllä olevan puolet siitä. Olen kuitenkin vain tavallinen jätkä Hyökännummelta. Twitteriin kirjoittamisen Aku aloitti vuosi sitten jalkapallon MM-kisoista. Aloin jakaa twitterissä toisten jakamia kuvia uudestaan ja laitoin mukaan omia pieniä kommentteja- Hän ohjasi pajalla 8-22-vuotiaita nuoria, joilla ei ollut koulutus- tai työpaikkaa. Seuraavaksi hän kontaktoi Tuusulan lastensuojelua ja aloitti aikuiskaverina miehen mallia kaipaavalle pojalle. Seuraavat vapaaehtoistyön kohteet löytyivät Kellokosken nuorisotalolta ja Ridasjärven päihdehoitokeskuksesta. Tein vuoden Hyvinkäällä Ridajäsrven päihdehoitolaitoksessa raittiustyötä. Vedin kerran viikossa raittiusryhmää. Se on nyt jäänyt. Liian pitkä matka. Alkoi käydä raskaaksi, kertoilee Aku. Vanhustyö on palkitsevinta Mäntsälän seurakunta ylläpitää Hyökännummella nuorisotaloa. Seurakunta antaa sen ilmaiseksi asukasyhdistyksen käyttöön. Syksyllä kävin siellä joka viikon perjantai pyörittämässä discoa. Kolmen tunnin keikka. Nyt käyn kerran kuukaudessa, Aku Eronen sanoo. Siellä on ihan mukavaa. Asukasyhdistys tarjoaa nuorille maksuttoman iltapalan. Eroselle ei makseta korvausta. Päihdehoitokeskuksesta hän sai kilometrikorvaukset. Twitterin valloittaja ni. Kisojen päätyttyä aloin jakaa luontokuvia, ensin omia ja sitten Matkailun Edistämiskeskuksesta saamiani kuvia. Mutta sitten törmättiin tekijänoikeusongelmiin. Jokaisesta kuvasta olisi pitänyt laittaa kuvan ottajan nimi ja kun twiitissä on 40 merkkiä, niin ei siihen olisi paljon asiaa mahtunut. Minun olisi pitänyt myös kaivaa kuvaajien nimet. Homma kävi ylivoimaiseksi. Jaan enää omia kuviani. Aku naurahtaa, että jotkut saattavat ehkä sanoa Akun ottamia kuvia huonoiksi. Mutta näköjään maailmalla niistä tykätään. Myönnän toki, että eivät Syy näihin tekemisiini lähtee sairastumisestani. Olin aika vakavasti sairas ja kun kuntouduin, huomasin että pystyn tekemään jotain vielä. Kaipasin sisältöä elämääni. Sellaista hyvää sisältöä. Minulle tuli tarve tehdä jotakin hyvää, olla avuksi yhteisölle, hän kertoo. Eikä tähän mene kuin viisi tai kuusi tuntia viikossa. Saan sisältöä elämääni ja koen olevani tarpeellinen ja tärkeä. Hetken miettimisen jälkeen Eronen mainitsee vanhustyön olevan palkitsevinta. En silti tee mitään ihmeellistä heidänkään kanssaan. Kunhan soittelen heidän toivelevyjään ja juttelen heidän kanssaan. Sellaista mukavaa yhdessäolemista. ne ole ammattilaisten tasoa. Mutta kun laitan kuvan viereen kommentin, niin kiinnostusta on löytynyt. Globaali yleisö seuraa Kellokosken miehen twiittailua. Kirjoitan sinne englanniksi keskikoulupohjalta, google-kääntäjää käyttäen. Viimeksi kun otin tilaston, niin seuraajistani 37 % oli Pohjois-Amerikasta, 3 % oli Englannista. Aasiasta ja Australiasta on myös seuraajia. Aku Eronen kertoo aikovansa kirjoittaa jatkossa myös matkailuun liittyviä blogeja. Niitä voisi joku sopiva taho alkaa vaikka sponsoroida. TALON JA PUUTARHAN OMISTAJAN AARREAITTA Vanha rautatieasema Vanha Hämeenlinnantie 5 puh

11 20 Mäntsälän Yrittäjät tiedottaa 2 Mäntsälän Yrittäjät tiedottaa Puheenjohtajalta Hallitus 205 Suomen kesä on ollut vaihteleva. Välillä aurinko on paistanut ja välillä satanut. Eiköhän tämä ole ollut kuitenkin normaali Suomen kesä, vaikka joidenkin mielestä huono. Mielenkiinnolla odotan miten tämä kesä tullaan tilastoimaan työntekijöiden sairastumisina ja lomien siirroilla. Meidän työmarkkinajärjestelmä kaipaa remonttia. Päätavoitteena pitäisi olla työnteosta maksaminen. Yrityksen tulot ovat suoraan riippuvaisia asiakkaista ja heidän tuomasta rahasta. Kuitenkin me maksamme siitä, että työntekijät ovat poissa tuottavasta työstä. Tutkimusten mukaan suomalaiset tekevät Euroopan lyhimpiä työaikoja. Meillä on suhteellisen pitkät lomat ja saamme siitä puolitoistakertaisen palkan. Työnantajille on sisällytetty valtavasti kustannuksia äitiyslomiin ja vanhempien vapaisiin, sairauslomiin sekä muihin kustannuksiin, esim. pekkaspäiviin. Lomalla olo on tehty jopa niin tärkeäksi, että siellä ei voi sairastaa, ainoastaan työaikana. Lomaa voidaan siirtää ja työnantaja maksaa. Nyt täytyy ottaa lusikka kauniisti käteen ja tosissaan miettiä miten tätä taakkaa voidaan keventää. Julkiset hankinnan ovat puhuttaneet kevään ja alkukesän aikana Mäntsälässä. Mäntsälän kunta on asettanut tavoitteeksi kustannusten pienentämisen ja talouden tasapainottamisen. Kunnassa suunnitellaan teknisen toimen uudelleen järjestelyä ja julkisten hankintojen uudelleen järjestelyä. Tavoitetta varten on perustettu työryhmä, joka aloittaa elokuun alussa. Omaksi tavoitteekseni olen asettanut sen, että julkiset hankinnat voidaan toteuttaa siten, että pienet yritykset voivat olla tarjouskilpailussa yhdenvertaisessa asemassa suurien monikansallisten yhtiöiden kanssa. Yritysten kustannukset ja julkiset hankinnat On erityisen tärkeää, että pienet paikalliset yritykset voivat olla mukana. Pienet yritykset ja niiden työntekijät maksavat veronsa Suomeen ja tätä kautta osallistuvat yhteiskunnan julkisen sektorin ylläpitoon. Suuret minikansalliset yritykset pystyvät kirjanpitoteknisin toimenpiteiden avulla tasaamaan omia veroluonteisia maksuja ja siirtämään voittovaroja vähemmän verotettuihin maihin. Meillä pienyrityksillä ei ole mahdollisuuksia perustaa omia sivukonttoreita muihin maihin. Me joudumme noudattamaan Suomen lainsäädäntöä. Edellä esitetystä huolimatta kunnat ovat erittäin halukkaita kilpailuttamaan julkisia hankintoja siten, että vain suuryritykset voivat niihin osallistua. Tämä tapa näyttää olevan valtaosassa kuntia. Julkiset hankinnat ovat tulleet EU:n liittymisestä ja olleet voimassa parikymmentä vuotta. Suomessa on yli 300 kuntaa ja jokaisella on samat ongelmat hankintojen kilpailuttamisessa. Luulisi, että heillä olisi olemassa jo selkeät toimintatavat ja toimintamallit, miten hankintoja kilpailutetaan. Jos kunnat olisivat yksityisiä yrityksiä, niin heillä olisi olemassa tehokkaat järjestelmät, joilla hankintoja voidaan tehdä. Hyviä kesäkelejä odotellessa ja valoisin mielin alkavaan syksyyn. Eero Kokko puheenjohtaja Mäntsälän Yrittäjät ry KUVA ELINA ALANKO Yrittäjien Juhla klo 8 Mäntsälän Yrittäjät ry ja Mäntsälän Yrittäjänaiset ry juhlivat yhdessä Mäntsälän Yrittäjien 40 v. taivalta Hirvihaaran kartanossa. Kokko Eero, puheenjohtaja p optimaltraining.oy@gmail.com Optimal Training Oy Osuustie 3, Mäntsälä Sillanpää Jari, varapuheenjohtaja p maja@maja.fi Mäntsälän MA&JA Ky Koulupolku, Mäntsälä Virolainen Kari, 2. varapuheenjohtaja p. (09) , kari.virolainen@msoynet.com Mäntsälän Carpojat Oy, Maisalantie, Mäntsälä Karjalainen Pekka, sihteeri p terveyskoodi@gmail.com Terveyskoodi Leppäpolku 3, Mäntsälä Kuisma Kari, rahastonhoitaja p kari.kuisma@pp6.inet.fi Finnsupra Oy Lukkarilantie 9, Mäntsälä Alanko Elina, tiedottaja p elina.alanko@mantsalankirjapaino.fi Viestintä Alanko Oy KIPA kirjakauppa, Keskuskatu 5, Mäntsälä, Mäntsälän Kirjapaino, Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä Huotari Monika p monika.huotari@purmotec.fi Purmotec Ky Helsingintie 224, Mäntsälä Isokangas Risto p risto.isokangas@saunalahti.fi Isotorvi Oy, Mäntsälän Suurlava Maisalantie 7, Mäntsälä Puirava Maarit p info@maarintupa.fi Puirava Oy Ratatie 0, Numminen Vainio Helena p helena.vainio@media.fi Mäntsälän Uutiset Keskuskatu 4, Mäntsälä Hallituksen ulkopuolisena Pehkonen Kari-Pekka, jäsenrekisterivastaava p. työ @netti.fi Mäntsälän Vakuutuspalvelu Oy, Väinöntie 9, Mäntsälä Oletko kokeillut? Olisiko tässä uusi harrastus? Frisbeegolf on samankaltainen peli kuin perinteinen pallogolf. Pelaaja käyttää mailan ja pallon sijasta frisbeegolfia varten valmistettua liitokiekkoa = frisbe. Kiekolla tähdätään, maan sisällä olevan reiän sijasta, maan yläpuolella olevaan metalliseen frisbeegolfkoriin. Aivan kuten perinteisessä golfissa on erilaisia mailoja erilaisiin lyönteihin, niin on frisbeegolfissakin erilaisia kiekkoja erilaisiin heittotarkoituksiin. Mäntsälän Yrittäjät ry järjestää yhdistyksen jäsenille eloretken Mäntsälä DiscGolfParkiin kokeilemaan frisbeegolfia. torstaina klo 8 alkaen Ratamestari Timo Salmi kertoo pelistä ja opastaa välineiden käytössä. Retki on maksuton ja tarkoitettu yrittäjän koko perheelle. Kokoontuminen paikan päällä klo 8. Kallolantie (Sälinkääntie 272), keskustasta n. 3 km Sälinkäälle päin. Jälkipeleissä on tarjolla makkaraa ja juomaa! Ilmoittautumiset viimeistään ti 8.8. Helenalle, soita tai tekstaa Frisbeegolf on erinomainen liikuntalaji ja myös hauska seurapeli. Sitä voi pelata ympäri vuoden, säässä kuin säässä. Frisbeegolf on edullista ja se sopii kaikille iästä ja sukupuolesta riippumatta. Tervetuloa viettämään yhdessä mukavaa elokuun iltaa. Kapulin yritysalueen maansiirtotyöt ovat hyvässä vauhdissa Mäntsälän Kapuliin on tulossa noin 28 hehtaarin uusi yritysalue teollisuudelle, logistiikalle ja datacentereille. Kapulissa toimivat jo Tokmanni, Yandex, Teollisuuden Vesi, Fixstone ja PRP-Plastic. Nyt maansiirtotöitä tehdään 23,5 hehtaarin alueella. Maansiirtotyöt urakoi Mäntsälän kunnalle mikkeliläinen Maamerkki-Infra Oy. Kapuli III maansiirtotyöt lukuina Louhinta m 3 ktr, maanleikkaus m 3 ktr, massanvaihto m 3 ktr, kadunrakennus 2000 m, kaukolämpölinja 700 m, räjäytysaine kg, tärinämittauspisteet 3, työmaavahvuus 38 hlöä (perehdytetyt työntekijät 87), aliurakoitsijat 23, kaivinkoneet 9, dumpperit (2m 3 ) 8, poravaunut 5, pyöräkuormaajat 3, puskukone. Valmiusaste ,2 %. Kapulin alueen tonteista voi tiedustella Mäntsälän Yrityskehityksestä: Harri Kari , Jyrki Teeriaho , etunimi.sukunimi@yrityskehitys.net. TILITOIMISTO Sinun tarpeisiisi Jotta Sinä voisit rentoutua... TNM-Consulting Ky Osuustie A, Mäntsälä p taru.niinimaki@tnm.fi TAVATAAN TORPALLA! Onnistuneet kokoukset, juhlat ja illanvietot pidät 800-luvun Myllytorpalla. Savusauna lämpenee kosken töyräällä. Pitopöytä on katettuna maalaispirttiin. puh Kysy myös erähenkistä elämysja virkistystarjontaamme! Inscrire Oy Kaikki tili- ja kirjanpitopalvelut Puh. (09) , fax (09) Matkapuh Mesipolku 8 as 2, MÄNTSÄLÄ ASIANAJOTOIMISTO JAAKKO KEIPI KY Keskuskatu 4 B, Mäntsälä (09) , jaakko.keipi@gmail.com

12 22 Teuvo Peltonen 70 vuotta Sinnikästä vapaaehtoistyötä Teksti Anneli Kankaanpää Kuva Anneli Kankaanpää Noin 3 vuotta sitten eläkkeelle jäänyt linja-autonkuljettaja Teuvo Peltonen vietti 70-vuotissyntymäpäiviään heinäkuussa ystävien ja tuttavien ympäröimänä Katrinrannassa Mäntsälän Sääksjärvellä. Vieraille tarjottiin saunomisen ja uimisen lisäksi nokipannulla keitetyt maistuvat kakkukahvit. Peltonen on tullut tunnetuksi ahkerana vapaaehtoistyöntekijänä, sillä hänellä on voimavaroja työskennellä lähimmäisten auttamiseksi. Kun Teuvo Peltonen näki Mäntsälän uimahallihankkeen toteuttamisen toivottomaksi jo lähes kymmenen vuotta sitten, niin hän ehdotti päättäjille vaihtoehtoisesti uimamatkojen järjestämistä lähiseudun uimahalleihin. Ajatukseen suhtauduttiin nyrpeästi kunnan taholla, eikä haluttu palkata henkilöä sen suunnittelijaksi. Niinpä Teuvolla kun sanat eivät tuolloinkaan jääneet vähiin, niin hän heitti lonkalta lupauksen hoitaa kaikenlaiset järjestelyt. Nyt hän on järjestänyt uintimatkoja kuntalaisille jo lähes yhdeksän vuoden ajan Hyvinkäälle ja Porvooseen linja-autolasteittain. Tämä jos mikä kielii miehen päättäväisyydestä ja periksi antamattomasta auttamisen halusta. Uimamatkoille osallistuu noin 900 henkeä vuodessa. Syksystä huhtikuuhun Mäyrän aika on kohta kortilla Törmäsin Sälinkäällä mäyrään, talomme takana olevassa metsässä. Eläin hiihteli polulta jonnekin pöpelikköön, ja jätti minut hämmästelemään. Ehkä se ehti nähdä minut, mene ja tiedä. Ainakaan se ei alkanut uhitella. Jälkikäteen mietin oliko se todella mäyrä. Oli se. Kyllä minä mäyrän tunnistan, siinä missä mäyräkoirankin. Nyt mäyrä on taas lainsuojaton. Suomessa riistaeläimeksi määriteltyä kömpelöä lyllertäjää ei saa tappaa välisenä aikana. Eläintarhassa mäyrä elää jopa 25-vuotiaaksi, luonnossa elinaika jää yleensä reilusti siitä. Aina silloin tällöin niitä näkee Nelostiellä auton alle jääneinä. ajoittuvat uintimatkat tulevat jatkossa suuntautumaan Rajamäelle, jossa on tasokas uimahalli, lupaa Peltonen. Peltonen on mukana myös aktiivisesti muutamassa yhdistystoiminnassa. Niistä mainittakoon mm. Mäntsälän Vapaaehtoistyöntekijöiden yhdistys, jossa hän on varapuheenjohtajana. Hänet nähdään myös tavan takaa hoitamassa Kulmakammarin isännän tehtäviä. Niin ikään Mäntsälä Retki on kaikin puolin sopiva Peltoselle, koska hän on ihannoinut pienestä pitäen luonnossa liikkumista. Niinpä hän järjestää yhdistyksen nimissä myös ruskaretkiä Lappiin ja toimii niiden oppaana. Myös yhdistyksen hallussa oleva Katrinrannan sauna on Peltosella vapaaehtoistyökohteena. Siellä hän lämmittää saunaa, pilkkoo puita ja osallistuu kaikenlaiseen toimintaan vuorollaan kaikkien kuntalaisten iloksi. Maaseutu viehätti Teuvo Kalevi Peltonen syntyi kuusilapsiseen maanviljelijäperheeseen Hämeenlinnassa. Varhaislapsuutensa ja opiskeluvuodet hän vietti Voijakkaan kylässä Lopella. Siellä hän pääsi myös ripille ja jo silloin hän koki viihtyvänsä luonnossa. 6-vuotiaana hän halusi itsenäistyä ja aloitti työt vieraan palveluksessa. Armeijan hän kävi Upinniemessä autokomppaniassa, josta taskuun jäi ammattimainen ajokortti. Se oli tarpeen sillä siitä tuli Mäyrät ovat useimmiten yöeläimiä, tosin Suomen kaltaisissa oloissa mäyrä on aktiivinen myös valoisaan aikaan. Mäyrien näkö on huono. Ne mäyrät, jotka selviävät luolakoirista ja loukuista, keräävät syksyllä heiniä ja sammaleita pesäänsä talvea varten. Talviunien jälkeen mäyrä herää laiheliinina. Sitten alkaa armoton syöminen: hyönteisiä, myyriä, sammakoita, sisiliskoja, matelijoita ja marjoja ja jos muuta ei löydy, niin se jyntää kasveja. Suomessa ammutaan vuosittain noin mäyrää. Aika ajoin joku nostaa esille ajatuksen, että voisiko mäyrän ottaa pois petojen listalta. Sen väitetään syövän haitaksi asti riistalintujen Lämmitettyään Katrinrannan saunan sai Teuvo Peltonen todeta, ettei tehnyt turhaa työtä, sillä lauteilta pulahti Sääksjärveen monta kymmentä uimataitoista henkilöä. oikea leipätyö, joten hän ajoi linja-autoa Helsingissä yli 35 vuotta. Peltonen on asunut Lopen lisäksi Forssassa, Humppilassa, Urjalassa ja Helsingissä. Hänet vihittiin helsinkiläisen Kaarina Vainion kanssa vuonna 967. Heillä on kaksi aikuista lasta, Ilse (s.964) ja Minna (s.967), sekä lastenlapset Emma ja Elli. Peltosilla oli kesämökki Sälinkäällä, jossa viettivät paljon vapaa-aikaa. Sitten kerran Kaarina-vaimo kyllästyi munia ja poikasia sekä jänisten poikasia. Varsinaisesti mäyrä ei niitä hae, mutta toki nappaa suihinsa, jos niitä saa syötäväksi. Tutkimukset eivät tue väitteitä mäyrän haitallisuudesta, puhumattakaan siitä, että se vaikuttaisi riistakantoihin. Mäyrän hyvä puoli on siinä, että se syö myyrävuosina suuria määriä vahinkoja aiheuttavia myyriä. Jotkut ihmiset ovat tykästyneet niin paljon mäyriin, että jättävät niille syötäväksi omenia, perunoita, kalanperkeitä ja ruuantähteitä. Minä en ihan sille linjalle lähde. En halua mäyrää meille kotieläimeksi. kaupunkilaiselämään ja kaipasi maalle. Tämä tapahtui heinäkuussa 989 ja niin he päättivät muuttaa kokonaan Mäntsälään. Sopiva koti löytyi Arvonpellolta ja muutto maalle tapahtui syyskuussa. Täällä on luonto ja palvelut lähellä, kiittelee Peltonen. Hänellä on vielä voimassa oleva linja-autokortti, jolle on ollut käyttöä, sillä useat yhdistykset tarvitsevat häntä matkojensa kuljettajaksi. Tiesittekö muuten mihin mäyrän rasvaa vielä vähän aikaa sitten käytettiin? Saippuan tekoon. Mäyrän karvaa puolestaan käytettiin partasutien valmistukseen. Isoin kysymys on tässä: Kuka nykyaikana käyttää jotain partasutia? Jukka Lyytinen Nordea teki jälleen vahvan tuloksen Nordea jatkoi vuoden 205 toisella neljänneksellä vakaiden tulosten sarjaa Suomessa haastavasta korkoympäristöstä ja epävarmasta taloustilanteesta huolimatta. Säästämisen tuotteiden kysyntä jatkui vahvana. Luottotappiot pysyivät matalalla tasolla. Nordean tulos kehittyi myös Pääkaupunkiseudun Kehyskuntien alueella tasaisesti. Asiakkaiden kasvava kiinnostus säästämiseen näkyi myös Kehyskuntien alueella, säästämisen ja sijoittamisen suunnitelmia laadittiin alkuvuonna yli 8500 asiakkaalle ja palkkiotuotot kasvoivat 2,6 prosenttia. Alueen kulukehitys pysyi vakaana ja luottotappiot maltillisina. Suomalaiset valveutuneita säästäjiä Pitkäaikaisen säästämisen suosio on kasvussa suomalaisten keskuudessa. Yhä useammalla suomalaisella säästäminen on tänä päivänä suunnitelmallista ja tavoitteellista. Nordeassa tehdään vuosittain yli suomalaiselle säästämisen ja sijoittamisen suunnitelma. Suomalaiset ovat valveutuneita säästäjiä. Yhä useampi heistä säästää säännöllisesti ja suunnitelmallisesti esimerkiksi asuntolainan lyhentämisen ohella. Tosiasia nimittäin on, että jo muutaman kympin kuukausisäästöllä kertyy vuosien varrella sievoinen summa säästöön, olennaista on löytää juuri omaan tilanteeseen ja tavoitteisiin sopivat vaihtoehdot. Silloin kannattaa hyödyntää asiantuntemusta, Kehyskuntien aluejohtaja Antti Valtanen vinkkaa. Samalla suomalaiset hajauttavat säästöjään eri sijoituskohteisiin yhä järkevämmin. Aluejohtaja Valtasen mukaan asiakkaat ovat uskaltaneet nostaa maltillisesti säästöjensä riskitasoa ja löytäneet tilisäästämisen rinnalle tuottoisampia, pidemmän aikavälin sijoitusvaihtoehtoja. Toisaalta säästöt on yhä paremmin hajautettu eri omaisuuslajeihin, maantieteellisesti ja ajallisesti, mikä on pienentänyt sijoituksiin liittyvää riskiä. Pk-yritysten investoinnit kasvussa Pk-sektorilla näkyy piristymisen merkkejä. Pk-yritykset lisäsivät investointejaan ja uusia yritysluottoja nostettiin selvästi enemmän kuin edellisvuoden vastaavana aikana. Myös yritysjärjestelyiden määrä pk-sektorilla kasvoi. Nordealla on merkittävä rooli yritysten rahoituksessa ja se on ollut aktiivisesti mukana yrityskauppajärjestelyissä eri puolilla Suomea. Nordea toi kesäkuussa markkinoille mobiililaitteeseen ladattavan tunnuslukusovelluksen. Sen avulla asiakas voi entistä helpommin ja turvallisemmin tunnistautua verkkopankkiin ja vahvistaa tapahtumia Nordean ja muiden palveluntarjoajien palveluissa. Uutta tunnuslukusovellusta voi käyttää kaikissa niissä palveluissa, joissa on perinteisesti käytetty paperista tunnuslukukorttia. Asiakkaat ovat antaneet sovelluksesta hyvää palautetta. Jotain kertoo sekin, että ensimmäisten viikkojen aikana jo lähes asiakasta on ottanut sen käyttöönsä, ja esimerkiksi App Storessa se on ollut useiden viikkojen ajan ladatuin ilmaissovellus, Antti Valtanen kertoo. Nykyiset tunnuslukukortit säilyvät toistaiseksi uuden vaihtoehdon rinnalla. Halutessaan asiakas voi siis yhä kirjautua verkkopankkiin pelkästään tunnuslukukortin avulla tai käyttää sitä mobiilisovelluksen rinnalla lisävaihtoehtona. Sovellus toimii iphone-, Androidja Windows Phone 8 -puhelimilla sekä Android-tabletilla ja ipadilla. Maailma muuttuu, pankkiasiointi sen mukana Nordean asiakkaat ovat kolmen vuoden ajan voineet nostaa korttiostosten yhteydessä käteistä kaupan kassalta. Tällä hetkellä käteistä voi nostaa noin 850 K-ruokakaupasta, Tokmannin myymälästä ja R-kioskista ympäri Suomea. Palvelu yleistyy vauhdilla, kesäkuussa suomalaiset käyttivät tätä mahdollisuutta hyväkseen jo kertaa. Käteistä voi nykyään tilata myös Postin toimipisteisiin ja asiamiesposteihin. Käteistä voi nostaa kaupan kassalta ostoksen yhteydessä enintään 200 euroa, mutta keskimääräinen nosto on paljon pienempi, yleensä muutama kymppi kerrallaan, Antti Valtanen kertoo. Myös lähimaksamisen suosio on ollut kovassa kasvussa. Nordean asiakkaat ovat keväästä 203 voineet maksaa pieniä ostoksia kortilla ilman tunnuslukua, viemällä kortin lähelle kaupan maksupäätettä. Lähimaksuominaisuus koskee alle 25 euron suuruisia ostoksia, mutta keskimäärin lähimaksuominaisuudella maksetaan hyvin pieniä, alle kymmenen euron ostoksia. 23 Yli 200 kesäkalusteostoksiin VIRVELI KAUPAN PÄÄLLE (ovh. 39 ) vuodesta 972 KUUMAT KESÄTARJOUKSET KAIKKI KESÄKALUSTEET ALENNUS NORMAALIHINNOISTA. -35% -25% -43% BOSTON ON NAHKAINEN SOHVAKALUSTO 3h sohva ja 2hsohva YHTEISHINTAAN 895,- - Hinnat sisältävät prof. vm sijauspatjan ja jalkasarjan. START SÄÄTÖSÄNKY 90X200 sis. sijauspatjan ja jalkasarjan YHTEISHINTAAN 590,-(788,-) 249,- (335,-) Musta nahka/keinonahka verhoilu. Mitat: L 95 ja 40, K 87, S85 cm (580,-) HETI MUKAAN HETI MUKAAN OLEMME MYÖS FACEBOOKISSA/ KOTO-KALUSTE! -44% BISTRO PARVEKESETTI (+2) Akaasiapuuta. SLÖINGE pihakeinu Värit: lime, musta, turkoosi tai valkoinen Väri: Capuccino. Sisältää katoksen. 89,-(295,-) 99,-(79,-) -33% AMORE BASIC runkopatja 80x200 sis. sijauspatjan ja jalkasarjaa YHTEISHINTAAN 259,-(390,-) -5% TYYNY 50X60 3,90 (8,-) KULJETUS KIERRÄTYS ASENNUSNUS TEE AKTIIVIRAHASOPIMUS 6-0 ERÄÄ KORKO 0%. AINOA KULU ON TILINHOITOPALKKIO 4 /LASKU. YHTEISTYÖKUMPPANIMME SISUSTUSSUUNNITTELIJA NINA PARKKINEN Runkosänky 90x ,- (429,-) Runkopatja 20x ,- (580,-) MASKU.COM HETI MUKAAN HETI MUKAAN PEITTO 50X200 9,90 (8,-) VUOKRAAMME KATETTUJA PERÄVAUNUJA ALK. 20 /VRK

13 24 VOIMAA LUONNOSTA Tehokas elimistösi elvyttäjä Iho ja nivelet Havupuu Uutejuoma LUOMU Skingain 2003 ja 200 Vuoden Luontaiselintarvike. Tutkittu luonnon antioksidantti länsirannikon männystä. Lähdeveteen valmistetun uutteen gramman valmistamiseen on käytetty 0,3 grammaa nuoren männyn kuorta ja nilaa. Nilalla Suomen kansa selvisi nälkävuosista. Hyvää asiakaspalautetta. Paljon tutkimuksia kehon hyvän olon ylläpitämisestä. Patentoitu yhdistelmä. ja 2. tyypin kollageenia, jonka ansiosta se toimii sekä niveliin että ihoon. Jo 25v iässä kehon oma kyky tuottaa kollageenia vähenee huomattavasti. Siksi on tärkeää tuoda kollageenia luonnollisella tavalla kehon käyttöön. Kollageenia tarvitaan ihossa, hiuksissa, kynsissä, sidekudoksissa ja nivelissä. 30 kpl 5 0, laatikko Tarjoukset voimassa 5.8. saakka. SUOMALAINEN PERHEYRITYS 28 V. TERVEYDEN PUOLESTA MÄNTSÄLÄ: Sälinkääntie 2, Mäntsälä (Citymarket) p. (09) ark. 9-9, la 9-6 Palvelemme myös Keravalla, Järvenpäässä ja Hyrylässä. A H A MU HÄVITYS LAPSILLE: sisä- ja ulkovaatteita NAISILLE: sisäpukeutumista -50% KAIKKI ESILLÄ OLEVAT TUOTTEET MYÖS ALE-HINNOISTA LISÄALE % PE-LA MA 3.8. ALK. Hyviä löytöjä ulkotelineiltä! Sälinkääntie 2, Mäntsälä, p Av: ark. 0-8, la 0-5 Elinvoimaa iholle Hydrafacial kasvohoidolla! KAIKKI LIIVIT -30% 0 Erä liivejä alk. Tarjoukset voimassa saakka. Markkinoiden edistyksellisin ihonhoitomenetelmä HydraFacial Clean & Hydrate kasvohoito 79 (95 ) XXX CFBVUZTUBUJPO å t Q Sälinkääntie 2, Mäntsälä $JUZNBSLFUJO UJMPJTTB r "WPJOOB NB QF m MB m 4JOVB QBMWFMFWBU BNNBUUJUBJUPJTFU 4LZ %JQM LPTNFUPMPHJU /JOB KB )FJEJ