ABLOY PROFIILIOVEN KÄYTTÖLUKKOJEN AVAINPESÄT - OVIPORAUKSET ja TUOTEKOODIT

Transkriptio

1 .05.11/ sv, rh ABLOY PROFIILIOVEN KÄYTTÖLUKKOJEN AVAINPESÄT - OVIPORAUKSET ja TUOTEKOODIT Uudet suomalaisen standardit koskien tuotteiden murronkestävyyttä julkaistiin tammikuussa 10. Nämä standardit ovat SFS 5970 Murronkestävyys vaatimukset ja testausmenetelmät ja SFS 70 Murronkestävyys luokitus. Abloy Oy on kehittänyt ja testauttanut tuotteistoaan vastaamaan näissä standardeissa määriteltyjä vaatimuksia. Metalliprofiiliovien käyttölukkojen avainpesien saattaminen uusien vaatimusten tasolle edellyttää, että niiden oviprofiiliin tukeutuvaa ulkopuolisen avainpesähelan sisäosaa on kasvatettava ja oviporauksien mitoituksessa tulee huomioida tukevoituvien helarakenteiden tilantarve. Tästä johtuen myös ulkopuolista avainpesän poikittaisporausta on kasvatettava mittaan, joka on sama kuin on nykyisin varmuuslukkojen avainpesissä. Varmuuslukkojen avainpesien oviporaukset eivät muutu. Metalliprofiiliovien uusien ABLOY -avainpesärakenteiden toimitukset alkavat alkusyksyllä 11, tarkempi ajankohta määritellään myöhemmin. Koska syksyllä asennettavia ovia on työn alla ovitehtailla aiemmin, pyytäisimme ystävällisesti huomioimaan muutoksen toiminnassanne ja tekemään oheisen porauskaavion mukaiset muutokset profiilioviporauksiin mahdollisimman pikaisesti. Nykyisellä rakenteella olevat avainpesät voidaan asentaa myös uuteen oviporaukseen, mutta uusia heloja ei voida asentaa nykyiseen oviporaukseen. Profiilioviporauksen muutokset tiivistettynä Ulkopuolen avainpesän poikittaisporauksen korkeus kasvaa 12 mm, 6 mm alaspäin ja 6 mm ylöspäin. Ohessa mekaanisten metalliprofiilioven käyttölukkojen uusi porauskaavio, jossa porausmuutos näkyy tarkemmin. Sama muutos koskee myös kaksoispesälukkojen alempaa avainpesäporausta ja käyttölukkotason sähkölukkojen avainpesän ulkopuolen poikittaisporausta. Profiiliovipuolella on jatkossa vain varmuuslukkoluokan täyttäviä ulkopuolen avainpesäheloja, jotka soveltuvat sekä käyttö- että varmuuslukitukseen. Avainpesien helarakenteiden muutoksen yhteydessä osa aiemmin käytössä olleista tuotekoodeista voidaan poistaa käytöstä ja osa koodeista säilyy ennallaan (jatkuu) seuraavan listan mukaan. Abloy Oy, Wahlforssinkatu Puhelin Y-tunnus PL 108, JOENSUU Faksi Kotipaikka: Joensuu An ASSA ABLOY Group brand

2 .05.11/ sv, rh ABLOY UMPIOVEN LUKKOJEN AVAINPESÄT - OVIPORAUKSET Uudet suomalaisen standardit koskien tuotteiden murronkestävyyttä julkaistiin tammikuussa 10. Nämä standardit ovat SFS 5970 Murronkestävyys vaatimukset ja testausmenetelmät ja SFS 70 Murronkestävyys luokitus. Abloy Oy on kehittänyt ja testauttanut tuotteistoaan vastaamaan em. standardeissa määriteltyjä vaatimuksia. Kasvaneista murronkestävyysvaatimuksista johtuen mm. lukkojen avainpesien oviporauksien mitoituksessa tulee huomioida tukevoituvien helarakenteiden tilantarve. Umpioven lukkojen avainpesien saattaminen uusien vaatimusten tasolle edellyttää, että niiden oviporaukseen tukeutuvia avainpesähelojen sisäosia on kasvatettava. Umpiovien uusien ABLOY -avainpesärakenteiden toimitukset alkavat alkusyksyllä 11, tarkempi ajankohta määritellään myöhemmin. Koska syksyllä asennettavia ovia on työn alla ovitehtailla aiemmin, pyytäisimme ystävällisesti huomioimaan muutoksen toiminnassanne ja tekemään alla mainitut muutokset umpioviporauksiin mahdollisimman pikaisesti. Oviporausten muutokset eivät ole suuria, vaan kohdistuvat lähinnä poikittaisporausten paikan tarkkuuteen. Poikittaisporausten paikan toleranssia oven reunasta tulisi tarkentaa +/- 1 +/- 0,5 mm. Myös poikittaisporausten halkaisijaa tulisi kasvattaa nykyisen käytännön mukaisesta mitasta ø 0 mm oviporausstandardien sallimalle ylärajalle ø 2 mm, joka antaa lisää pelivaraa mahdollisille poikittaisporausten paikkavaihteluille. Näillä muutoksilla uusien markkinoille tulevien heloitusten asentaminen onnistuu heloituksen asennuksen yhteydessä oviporausta korjaamatta. Edellä kuvatulla tavalla tarkennetut oviporaukset sopivat käyttö- ja varmuuslukkojen avainpesille, kevythela-avainpesille ja painikkeille. Ystävällisin terveisin, Abloy Oy Rakennuslukitus Abloy Oy, Wahlforssinkatu Puhelin Y-tunnus PL 108, JOENSUU Faksi Kotipaikka: Joensuu An ASSA ABLOY Group brand

3 22 / 25 / 27 / 0 / 2 R2.5 x 51.5 ± ±1 S 22 / 25 / 27 / 0 / 2 8x2 R5x SU 18 0 ± R2.5 x / 25 / 27 / 0 / R2.5 x 80 ± ± ± R5 x x 21 0 EL02-PORAUSOHJE

4 7 ±2 26 / ± ±1 26 / 2 8x2 S R5x 97 SU 17 ±0.5 (19.5) ± (0) 0 ± () x 2 0 ± ± / R5 x x 2 10 x EL80-PORAUSOHJE

5 61, / ± ±1 S 61, x / 2 SU 10 x (0) ± R5 x ±0.5 (19.5) ± x 2 *) 25 ± / 2 EL90-PORAUSOHJE

6 ± R11 x 2 0 R.5 x R15 x 2 R15 x 2 EL577-PORAUSOHJE

7 0 (LP712) / (LP717) 2 (LP712) / 27 (LP717) LP712 1 ±2 LP717 X) LP72 R.5 x LP L R.5 x R.5 x 2 X L R.5 x R15 x (19.5) 12 ±2 22 (0) 8 17 ±0.5 61, , 61 EL580-PORAUSOHJE

8 60 LP712 1 ±2 X) LP722 L R.5 x LP72 R.5 x R.5 x 2 X L R.5 x R15 x 2 17 ± (19.5) (0) ±2 61, , 61 EL590-PORAUSOHJE

9 / 2 22 / ±0.5 2 (28) 25 ± (19.5) 51.5 ±1 197 ±0.5 6 (29) 9.5 ±1 255 ± ± R5 x ± ±1 () 2 0 x x R5 x 2 0 EL655-PORAUSOHJE-PITKÄ-RINTALEVY

10 6 22 / ±0.5 0 ± / ± (19.5) 51.5 ±1 197 ±0.5 6 (29) 9.5 ±1 255 ± R5 x ± R5 x 9.5 ±1 (28) () 2 0 x x 2 0 EL655-PORAUSOHJE-VAKIORINTALEVY

11 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß R LC10 LC11 LC12 25±1 Ø,5 R5 Avautumissivu Oppningssida Opening face Öffnungsseite Ñòîðîíà îòêðûâàíèÿ C 25±1 51,5 51, ,5 Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin. Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått. Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock. Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen. Ñðàâíèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçìåðû â ñõåìå ñ ðàçìåðàìè çàìêà. LC11 / 0,5 C=26,5 LC11 / 5 C=

12 ASENNUSOHJE MONTERINGSANVISNING INSTALLATION SCHEME MONTAGEANWEISUNG ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ R LC10 LC11 LC12 KIINNITYSJÄRJESTYS MONTERINGSFOLJD INSTALLATION PROCEDURE EINBAUFOLGE ÏÎÐßÄÎÊ ÊÐÅÏËÅÍÈß ME221: LC10 / 61, 61 / CY066 + CY070 ME222: LC11 / 61, 61 / CY066 + CY070 ME22: LC12 / 61, 61 / CY066 + CY

13 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA R LC00 LC01 LC01F LC02 LC0 LC05 Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin. Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått. Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock. Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen. ULKOPUOLI UTSIDA OUTSIDE AUSSENSEITE SISÄPUOLI INSIDA INSIDE INNENSEITE ULKOPUOLI UTSIDA OUTSIDE AUSSENSEITE SISÄPUOLI INSIDA INSIDE INNENSEITE ETUPUOLI FRAMSIDA FRONT VORDERSEITE 51,5 ±1 9,5 ± ±0,5 Ø,5 Avautumissivu Oppningssida Opening face Öffnungsseite 129 9,5 89, C R12,5 Ø Ø 25 Ø 9, C R12,5 Ø 7,1 Ø 25 Ø 7, ME2 LC0 0 ±0,5 9, R5 Ø,5 LC00, -1, -2, -, -5 / 0,5 C=26,5 LC00, -1, -2, -, -5 / 5 C=1 Toleranssit +0,5/-0 Tolerances +0,5/-0 219: LC02 / 61, 61 (+800) / CY : LC01 / 61, 61 (+800) / CY065 / CH017, : LC02 / 61, 61 (+800) / CY : LC00 / 61, 61 (+800) / CY : LC05 / 61, 61 (+800) / CY066 / painikepari / handle * ME2: LC01 / 61, 61 (+800) / CY06 / CH017, LC0 / 61, 61 (+800) / / painikepari / handle * * Katso ABLOY -rakennushelat -tuotevalikoimasta

14 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA R 61 / 61 + LC00 LC02 LC01 LC0 LC01F LC05 Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin. Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått. Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock. Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen. ETUPUOLI FRAMSIDA FRONT VORDERSEITE KARMI KARM 61, 61 FRAME 61, RAHMEN ±0,5 0 ±0,5 9, Ø,5 R5 Avautumissivu Oppningssida Opening face Öffnungsseite Ø,5 R9 Ø,5 19, , Ø,5 R11 Ø,5 61: 2,5 61: 5 2 Ø,5 Toleranssit +0,5/-0 Tolerances +0,5/-0

15 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA R 190, 19, 195, 197, LC100 22,5 Avautumissivu Oppningssida Opening face Öffnungsseite ±0,5 8 ±0,5 75 Ø (110 0 ) () Ø ±0,5 Huom. OBS! Note. NB! Reikä porataan vain painikelukoille Hålet borras endast för lås med ett tryck Hole is drilled only for locks with handle Bohrung ausschliesslich für Schlösser mit Drücker 22 +0,