3PR, 3PG. Point Laser Levels. Käyttöohje

Transkriptio

1 3PR, 3PG Point Laser Levels Käyttöohje August 06 (Finnish) 06 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 RAJOITETTU TAKUU & VASTUUN RAJOITUKSET Fluke takaa jokaisen tuotteen materiaali- ja työvikojen varalta normaalissa käytössä. Takuuaika on kolme vuotta ja se alkaa toimituksesta tehtaalta. Varaosat, korjaukset ja huolto taataan 90 päivän ajan. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa tai valtuutetun Fluke-jälleenmyyjän loppuasiakasta. Takuu ei koske sulakkeita, vaihdettavia paristoja tai laitteita, joita Fluken tulkinnan mukaan on kohdeltu kaltoin, muutettu, laiminlyöty tai ne ovat vaurioituneet onnettomuudessa tai epätavallisissa oloissa tai käsittelyssä. Fluke takaa, että laitteissa olevat ohjelmistot toimivat pääsääntöisesti oikein 90 päivän ajan ja että ohjelmistot on taltioitu ehjille tallennusvälineille. Fluke ei takaa, että ohjelmistot olisivat virheettömiä tai että ne toimisivat katkoitta. Fluken valtuuttamat jälleenmyyjät saavat siirtää tämän takuun uuden tuotteen osalta loppuasiakkaalle, mutta jälleenmyyjillä ei ole valtuutta antaa laajempaa tai erilaista takuuta. Takuutuki annetaan tuotteille, jotka on ostettu Fluken valtuuttamalta jälleenmyyjältä tai joista ostaja on maksanut kansainvälisesti käyvän hinnan. Jos tuote on ostettu toisessa maassa kun missä se tuodaan korjattavaksi, Fluke pidättää itsellään oikeuden laskuttaa ostajalta kuljetuskustannukset ja korjaus/varaosakustannukset. Fluken takuuvastuu rajoittuu (Fluken valinnan mukaan) tuotteen kauppahinnan palauttamiseen, tuotteen veloituksettomaan korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen uuteen, jos viallinen tuote on palautettu Fluken valtuuttamaan huoltoliikkeeseen takuuajan sisällä. Ota takuuhuoltokysymyksissä yhteyttä lähimpään valtuutettuun Fluke-huoltopisteeseen saadaksesi palautusoikeutta koskevat ohjeet ja lähetä sitten tuote kyseiseen huoltopisteeseen ongelman kuvauksen kera, posti- ja vakuutuskulut maksettuina (FOB määränpää). Fluke ei ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vaurioista. Takuukorjauksen jälkeen tuote palautetaan ostajalle kuljetuskulut maksettuina (FOB määränpää). Jos Fluke toteaa vian johtuneen laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, likaantumisesta, muutoksista, onnettomuudesta tai epätavallisista oloista tai käsittelyistä, mukaan lukien käyttäjän aiheuttamat ylijänniteviat, jotka ovat aiheutuneet laitteen käytöstä sen teknisten erittelyjen vastaisesti, tai mekaanisten komponenttien normaalista kulumisesta, Fluke antaa arvion korjauskustannuksista ja odottaa asiakkaan valtuutusta ennen töiden aloittamista. Korjauksen jälkeen tuote palautetaan ostajalle kuljetuskustannukset maksettuna, ja ostajaa laskutetaan korjauksesta ja paluukuljetuskustannuksista (FOB lastauspaikka). TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA JA YKSINOMAINEN KEINO. EI OLE OLEMASSA MITÄÄN MUITA VÄLITTÖMIÄ TAI VÄLILLISIÄ TAKUITA, KUTEN TAKUITA KAUPATTAVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. FLUKE EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, MUKAAN LUKIEN TIETOJEN KATOAMINEN, PERUSTUIVAT NE SITTEN MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN. Joissain maissa välillisten takuiden rajoitus tai epääminen sekä välillisien tai johdannaisten vahinkojen korvausvelvollisuuden epääminen ei ole sallittua. Nämä valmistajan vastuun rajoitukset eivät siis välttämättä koske Sinua. Jos paikallinen oikeuslaitos pitää tämän takuun jotain osaa lainvastaisena tai toimeenpanokelvottomana, tällainen tulkinta ei vaikuta takuun muiden osien laillisuuteen tai toimeenpanokelpoisuuteen. /99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Sisällysluettelo Otsikko Johdanto... Yhteydenotto Flukeen... Turvaohjeet... Laitteen yleiskatsaus... Taso... Kohtisuoruus... Laitteen tarkkuuden tarkistaminen... Laserin vaakasuoruuden tarkistaminen... Laserin kohtisuoruuden tarkistaminen... Kunnossapito... Laitteen puhdistaminen... Paristot... Tekniset tiedot... i Sivu

4 3PR, 3PG Käyttöohje ii

5 Johdanto Rekisteröi tuotteesi osoitteessa 3PR Point Laser Level- ja 3PG Point Laser Level pistelaserit (laite) ovat paristokäyttöisiä, itsetasaavia, ammattilaiskäyttöön suunnattuja laitteita. Laitteen avulla voit määrittää referenssipisteet ja varmistaa, että olosuhteet ovat tasaiset ja luotisuorat. 3PR lähettää katkonaista punaista lasersädettä ja on tarkoitettu sisäkäyttöön. 3PG lähettää katkonaista vihreää lasersädettä ja on tarkoitettu ulkokäyttöön. Jos haluat lukea, tulostaa tai ladata käyttöohjeen viimeisimmän täydennysosan, käy sivustossa us.fluke.com/usen/support/manuals. Yhteydenotto Flukeen Ota yhteys Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: Tekninen tuki USA:ssa: FLUKE ( ) Kalibrointi/korjaus USA:ssa: FLUKE ( ) Kanada: FLUKE ( ) Eurooppa: Japani: Turvaohjeet Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista tai toimenpiteistä. Varotoimi ilmoittaa tilanteista ja toimenpiteistä, jotka saattavat vaurioittaa laitetta tai koestettavaa laitetta. Varoitus Silmävammojen ja henkilövahinkojen estäminen: Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöä. Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Käytä laitetta ainoastaan sallitulla tavalla. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasersäteilylle. Käytä laitetta ainoastaan määritetyllä tavalla, etteivät laitteen turvaominaisuudet heikkene. Singapore: Muualla maailmassa: Tai vieraile Fluken verkkosivuilla osoitteessa

6 3PR, 3PG Käyttöohje Älä katso optisilla laitteilla (esimerkiksi kiikarit, teleskoopit ja mikroskoopit) suoraan lasersäteeseen. Optiset laitteet voivat keskittää lasersäteen ja vaurioittaa näin silmiä. Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai sitä säilytetään yli 50 C:ssa. Jos paristoja ei poisteta, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa laitetta. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti. Älä katso lasersäteeseen. Älä suuntaa lasersädettä suoraan tai heijastavien pintojen kautta epäsuorasti henkilöihin tai eläimiin. Laitteessa ja tässä oppaassa käytettyjen symbolien luettelo on taulukossa. Taulukossa. Symbolit Symboli Symboli Kuvaus VAROITUS. VAARA. CSA Groupin hyväksymä Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardien mukaisesti. Lue käyttöopas. Vastaa EU:n direktiivejä. VAROITUS. LASERSÄTEILY. Silmävaurioiden vaara. Vastaa olennaisia australialaisia turvallisuus- ja EMCstandardeja. Paristo tai paristokotelo. Tämä tuote noudattaa WEEE-direktiivin merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö-/ elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Tuoteluokka: WEEE-direktiivin liitteessä I mainittujen laitetyyppien mukaisesti tämä laite on luokiteltu luokan 9 Tarkkailu- ja ohjauslaitteet -tuotteeksi. Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä.! CAUTION LASER 3R Kuvaus Etelä-Korean asiaankuuluvien EMC-standardien mukainen. Luokan 3R laserin merkintä. ÄLÄ KATSO LASERSÄTEESEEN Symbolin yhteydessä on seuraava teksti tuotemerkinnässä: "IEC/EN Complies with CFR and 040. except for deviations pursuant to Laser Notice 50, dated June 4, 007." (IEC/EN Vastaa standardeja CFR ja 040., pois lukien päivätyn Laser Notice 50 -tiedotteen aiheuttamat poikkeukset). Lisäksi aallonpituus ja säteilyteho ilmaistaan merkinnässä seuraavassa muodossa: λ = xxxnm, x.xxmw.

7 Point Laser Levels Laitteen yleiskatsaus Laitteen yleiskatsaus Taulukossa on esitetty laitteen ominaisuudet. Taulukossa. Laitteen ominaisuudet Osa Vihreä käytössä Punainen kallista, laite ei ole vaakasuorassa Keltainen pariston virta vähissä 5 0 Virtakytkin LED-valo Kuvaus Laser ylöspäin Laser vaakasuuntaan Laser alaspäin Optiset lasit Lisävarusteen kiinnitin Lattiateline Seinäkiinnitin Paristolokeron kansi Suojakotelo -- Pehmeä kantokotelo (ei kuvassa) 3

8 3PR, 3PG Käyttöohje Taso Kohteen vaakasuoruuden määrittäminen: Uusien taso- ja korkomerkintöjen tunnistaminen:. Osoita vaakasuuntainen laser referenssialueelle.. Aseta laitteen alaosa vakaalle alustalle.. Mittaa etäisyys kohteesta lasersäteeseen. Katso kuva.. Käännä laitetta keskipisteensä ympäri, kunnes vaakasuuntainen laser osoittaa referenssialueelle. Katso kuva. 3. Merkitse taso tai korkopiste referenssialueelle. 3. Toista vaihe usealta etäisyydeltä laitteesta. Jos mittausarvot ovat samat kaikilta etäisyyksiltä laitteesta, kohde on vaakasuorassa. 4. Toista vaiheet ja 3 tarvittaessa jokaiselle pisteelle. Huomautus Jos laite kiinnitetään kolmijalkaan, varmista, että kolmijalan yläosa on täysin vaakasuorassa asennossa. Merkinnät voivat olla virheellisiä, jos kolmijalka ei ole vaakasuorassa. = = OK Kuvassa. Uusi tasomerkintä 4 Kuvassa. Kohteen taso

9 Point Laser Levels Kohtisuoruus Kohtisuoruus Laitteen avulla voi tehdä kohtisuorassa olevan merkinnän ylös tai alas, myös rakennuksen reunan tai kuilun yli. Uusien suoruuspisteiden määrittäminen kattoon:. Tee siirrettävään pisteeseen rasti.. Keskitä alas osoittava laser rastiin. Katso kuva Tee merkintä siihen kohtaan, jossa ylös osoittava laser näkyy referenssialueella. Kun haluat määrittää uusia suoruuspisteitä lattiaan, toista edellä olevat vaiheet, mutta alas ja ylös osoittavat laserit päinvastoin. Huomautus Alas osoittavan laserin näkyvyyttä voi parantaa käyttämällä laitteen kanssa lattiatelinettä. Kuvassa 3. Uusi suoruusmerkintä 5

10 3PR, 3PG Käyttöohje Kohteen kohtisuoruuden määrittäminen: Laitteen tarkkuuden tarkistaminen. Suuntaa joko ylös tai alas osoittava laser referenssialueelle. Tarkista laitteen tarkkuus säännöllisesti.. Mittaa etäisyys kohteesta lasersäteeseen. Katso kuva 4. Laserin vaakasuoruuden tarkistaminen 3. Toista vaihe usealta etäisyydeltä laitteesta. Jos mittausarvot ovat samat kaikilta etäisyyksiltä laitteesta, kohde on kohtisuorassa. Tarkista laserin vaakasuoruus seuraavasti:. Etsi lähes vaakasuorassa oleva paikka, mielellään betonilaatta, jonka leveys on 7,6 m (5 ft) ja jossa on kaksi vastakkaista seinämää, jotka toimivat referenssialueina. Voit myös käyttää ylijäämäpuuta referenssialueina. Katso kuva 5.. Aseta laite noin 5 cm:n (6 in) etäisyydelle. referenssialueesta 3. Osoita vaakasuuntainen laser referenssialueelle. 4. Tee merkintä siihen kohtaan, jossa vaakasuuntainen laser näkyy referenssialueella. 5. Käännä laitetta 80 keskipisteensä ympäri niin, että vaakasuuntainen laser osoittaa referenssialueelle. 6. Tee merkintä siihen kohtaan, jossa vaakasuuntainen laser näkyy referenssialueella. = Kuvassa 4. Kohteen kohtisuoruus 6 = OK 7. Toista vaiheet 6 laitteen ollessa 5 cm:n etäisyydellä referenssialueesta.

11 Point Laser Levels Laitteen tarkkuuden tarkistaminen 5 mm (6 in) A B 4 3 = Ad Ad - Bd 6 30 m = Bd 7.6 m (5 ft) Kuvassa 5. Laserin vaakasuoruuden tarkkuus olevien merkintöjen 8. Mittaa referenssialueella ja välinen etäisyys ja referenssialueella olevien merkintöjen ja välinen etäisyys. Jos etäisyydet ovat samat, laser on vaakasuorassa. 9. Jos etäisyydet eivät ole samat, vähennä pienempi arvo suuremmasta ja jaa se kahdella. Näin saat laskettua virhepoikkeaman. Jos etäisyys on 6 mm etäisyydellä 30 m, laser on kalibrointitarkkuuden rajojen sisällä. 7

12 3PR, 3PG Käyttöohje Laserin kohtisuoruuden tarkistaminen Tarkista laserin kohtisuoruus seuraavasti:. Etsi paikka, jonka korkeus on 3,05 m (0 ft).. Tee tilan lattiaan rastimerkintä. 3. Kohdista alas osoittava laser rastin keskelle. Katso kuva Käännä laitetta 80 keskipisteensä ympäri. 6. Toista vaiheet 3 ja 4. Jos tilan yläreferenssialueen ensimmäinen ja toinen rasti ovat samassa kohdassa, laser on kohtisuorassa. 7. Jos rastit eivät ole samassa kohdassa, mittaa rastien keskipisteiden välinen etäisyys ja jaa se kahdella. Näin saat laskettua virhepoikkeaman. Jos etäisyys on 6 mm etäisyydellä 30 m, laser on kalibrointitarkkuuden rajojen sisällä m 0 ft 4. Merkitse rasti siihen kohtaan, jossa ylös osoittava laser näkyy tilan yläreferenssialueella m Kunnossapito Laite ei edellytä kunnossapitoa, mutta sitä on käsiteltävä kalibroituna laitteena. Älä pudota laitetta. Varoitus Älä avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa silmävammoja tai muita vammoja. Lasersäde vaurioittaa silmiä. Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa korjaamossa. Kuvassa 6. Kohtisuoruuden tarkkuus 8

13 Point Laser Levels Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Pyyhi pinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä hankaavia aineita, isopropyylialkoholia tai liuottimia kotelon tai optisten lasien puhdistamiseen. Paristot Vaihda paristot LED-valon ollessa keltainen. Paristojen asentaminen tai vaihtaminen (Katso kuva 7.):. Irrota laite suojakotelosta.. Irrota paristolokeron kansi. 3. Asenna kolme AA-paristoa oikein päin. 4. Vaihda paristolokeron kansi. 5. Aseta laite takaisin suojakoteloon. 3 Kuvassa 7. Paristojen vaihtaminen 9

14 3PR, 3PG Käyttöohje Tekniset tiedot Valonlähde... Puolijohdelaserdiodi Työskentelyetäisyys m Tarkkuus... 6 mm etäisyydellä 30 m Tasaus... Automaattinen Tasausalue... 6 Virta Paristot... 3 AA-alkaliparistoa, IEC LR6 Akun käyttöaika Punainen h, jatkuva käyttö Vihreä... 0 h... h, jatkuva käyttö Mitat (K x L x P) mm x 0 mm x 57 mm Paino (paristojen kanssa)... 0,5 kg Lämpötila Käyttö... 8 C C Varastointi C C akun kanssa: -0 C C Suhteellinen kosteus... 0 % % (0 C C) 0 % % (35 C C) 0 % % (40 C C) Korkeus merenpinnasta Käyttö m Varastointi m 0 Turvallisuus Yleinen...IEC 600-: Ympäristöhaittaluokka Laser...IEC 6085-: Luokka 3R Suurin lähtöteho...<5 mw Aallonpituus...Punainen: 635 nm Vihreä: 50 nm Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Kansainvälinen...IEC 636-: Teollinen sähkömagneettinen ympäristö CISPR, ryhmä, luokka A Ryhmä : Laite luo tai käyttää johtuvaa radiotaajuusenergiaa laitteensisäisissä toiminnoissa. Luokka A: Laite soveltuu käytettäväksi kaikissa tiloissa, lukuun ottamatta kotitalouksia ja tiloja, jotka on kytketty suoraan kotitalouksille tarkoitettuun yleiseen matalajännitteiseen jakeluverkkoon. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden takaamisessa saattaa olla vaikeuksia muissa ympäristöissä, mikä aiheutuu johtuvista ja säteilevistä häiriöistä. Korea (KCC)...Luokan A laite (teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaitteisto). Luokka A: Laite täyttää teollisen sähkömagneettisia aaltoja säteilevän laitteiston vaatimukset, ja myyjän tai käyttäjän on otettava se huomioon. Tämä laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi liiketoimintaympäristöissä. Sitä ei saa käyttää kotitalouksissa. US (FCC)...47 CFR 5 B. Tämä tuote on poikkeus osan 5.03 mukaan.