Turvallisuustietoja Tärkeitä turvallisuustietoja

Transkriptio

1 Turvallisuustietoja Tärkeitä turvallisuustietoja PIDÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET TALLESSA VAROITUS: Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, alla olevat mukaan lukien. LUE KAIKKI OHJEET VAROITUS: Loukkaantumis- ja vahinkovaaran vähentämiseksi lue ja noudata turvallisuusohjeita robottisi käyttöönoton, käytön ja huoltotoimien yhteydessä. Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistitoiminnot ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tieto, saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huolehtia laitteen kunnossapidosta ilman aikuisten valvontaa. Tämä on turvallisuusvaroitusmerkki. Se varoittaa fyysisen vamman vaarasta. Noudata kaikkia tämän merkin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen vamman tai kuoleman. Sähköiskun vaara Luokan II laite Nimellinen lähtöteho, Lue käyttöopas tasavirta Tulipalovaara Vain sisäkäyttöön Nimellinen tuloteho, Pidä poissa lasten tasavirta ulottuvilta Erillinen syöttöyksikkö Ilmoittaa lähtötehon napaisuuden Nimellinen tuloteho, vaihtovirta Yleinen kierrätysmerkki BFP Takaisinkytkentäsuojaus

2 VAROITUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä. HUOMIO: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa pieneen tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa omaisuusvahinkoon, jos sitä ei vältetä. YLEISTÄ VAROITUS Robotti ei ole leikkikalu. Valvo pieniä lapsia ja lemmikkejä, kun robottisi on toiminnassa. Älä istu tai seiso robottisi tai Home Base -latausaseman päällä. Älä käytä latureita, joita ei ole hyväksytty. Ilman hyväksyntää olevan laturin käyttö voi aiheuttaa akun lämpenemistä, savuamista, syttymisen tai räjähdyksen. Robottisi mukana toimitetaan alueelle hyväksytty virtajohto, ja se on suunniteltu kytkettäväksi vain tavalliseen asuintalon vaihtovirtapistorasiaan. Älä käytä muuta virtajohtoa. Jos tarvitset uuden johdon, ota yhteyttä asiakaspalveluun, jotta saat oikean maakohtaisen virtajohdon. Älä avaa robottiasi tai Home Base -latausasemaa. Niiden sisällä ei ole huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä. Sähköiskuvaara, käytä vain kuivissa sisätiloissa. Älä käsittele robottiasi tai Home Base -latausasemaa, jos kätesi ovat märät. Säilytä ja käytä robottia vain huoneenlämmössä. Jos siivottavassa huoneessa on parveke, varmista turvallinen toiminta estämällä laitteen pääsy parvekkeelle fyysisellä esteellä. HUOMIO Muista, että robotti liikkuu itsestään. Ole varovainen liikkuessasi alueella, jolla robotti siivoaa, jotta et astu robotin päälle. Älä käytä robottia alueilla, joilla on lattialla avoimia pistorasioita. Älä käytä laitetta terävien esineiden, lasin tai palavien tai savuavien roskien keräämiseen. Jos laite liikkuu virtajohdon päällä ja vetää sitä mukanaan, johto saattaa vetää jonkin esineen pöydältä tai hyllyltä. Ennen kuin käytät laitetta, nosta lattialta vaatteet, paperit, sälekaihtimien vetimet, virtajohdot ja kaikki helposti rikkoontuvat esineet. HUOMAUTUS Robotti on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivalla lattialla. Älä käytä laitetta roiskeiden poistamiseen. Älä anna robottisi tai Home Base -latausaseman kastua. Älä pane mitään esineitä robotin päälle. Jos latauskosketuspintoja ei pidetä puhtaina, robotin akunlatauskyky voi heikentyä. HOME BASE -LATAUSASEMA VAROITUS Älä käytä Home Base -latausasemaa, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut. Vaurioitunut johto tai pistoke on vaihdettava. Irrota robotti aina Home Base -latausasemasta ennen puhdistusta tai huoltotoimia.

3 Käytä irobot ABL-D1 -akun lataamiseen ainoastaan mukana tulevaa akkulaturia. Muunlaiset akut saattavat räjähtää ja aiheuttaa vammoja. Ota aina yhteyttä asiakaspalveluun, jotta voit valita oikeanlaisen vaihtoakun. Akkulaturi, malli 17070: Tulotiedot AC V, Hz, 0,68 A, 33 W. Lähtötiedot DC 20,5 V, 1,25 A. Estä robotin mahdollinen portaista putoaminen varmistamalla, että Home Base -latausasema sijaitsee vähintään 1,2 metrin päässä portaista. HUOMAUTUS Tuotetta ei saa käyttää minkäänlaisen muuntajan kanssa. Muuntajan käyttö mitätöi takuun välittömästi. Jos asut voimakkaille jännitemuutoksille alttiilla alueella, on suositeltavaa käyttää ylimääräistä ylijännitesuojaa. Robottisi Home Base -latausasema voidaan suojata ylijännitesuojalla voimakkaiden jännitemuutosten varalta. AKKU VAROITUS Älä avaa, murskaa, lämmitä yli 80 C:seen tai polta. Noudata valmistajan ohjeita. Älä aiheuta akun oikosulkua päästämällä metalliesineitä kosketuksiin akkunapojen kanssa tai upota akkua nesteeseen. Älä altista paristoja tai akkuja mekaanisille iskuille. Tarkista akku säännöllisesti mahdollisten vaurioiden tai vuotojen varalta. Lopeta akun käyttö välittömästi, jos huomaat selviä poikkeavuuksia, kuten hajua, kuumenemista, värimuutoksia tai epämuodostumia. Älä lataa vahingoittuneita tai vuotavia akkuja, äläkä päästä nestettä iholle tai silmiin. Jos nestettä kuitenkin joutuu iholle tai silmiin, huuhtele altistunut alue runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Sulje akku muovipussiin ja hävitä turvallisesti paikallisten ympäristömääräysten mukaan. Palauta se paikalliseen valtuutettuun irobot -asiakaspalveluun hävitettäväksi. Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin liittyy tiukkoja kuljetussäännöksiä. Jos sinun täytyy lähettää tuote (akkuineen) huoltoon tai kuljettaa sitä mukanasi, sinun TÄYTYY katsoa käyttöohjeen vianmääritysosio tai pyytää lähetysohjeita asiakaspalvelusta. HUOMIO Lasten akun käyttöä on valvottava. Ota yhteyttä lääkäriin välittömästi, jos paristo tai akku on nielty. HUOMAUTUS Poista akku robotista, ennen kuin hävität sen. Jotta saavutat parhaat tulokset, käytä vain robotin mukana toimitettua irobot -litiumioniakkua. Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua akkua. Jos akku on vaihdettava, hanki samanlainen irobot -akku tai ota yhteyttä irobot -asiakaspalveluun saadaksesi tietoa muista akkuvaihtoehdoista. Akut on hävitettävä paikallisten säännösten mukaisesti. Lataa ja poista akku robotista ja lisävarusteista aina ennen pitkäaikaista varastointia.

4 Tietoa Roomba -robotti-imurista Laite ylhäältä Home Base Kansilevy Pölysäiliö ja suodatin Pölysäiliön vapautuspainike RCON-tunnistin Kahva Kevyen kosketuksen anturi Latauskosketuspinnat Laite alhaalta Harjan laakerit Pölysäiliö ja suodatin Harjakehyksen vapautuskieleke Korkeuserotunnistin Monipintaiset harjat Korkeuserotunnistin Korkeuserotunnistin Kääntöpyörä Reunanpuhdistusharja RCONtunnistin IRtunnistinikkuna Latauskosketuspinnat Korkeuserotunnistin Painikkeet ja merkkivalot Vianmäärityksen merkkivalo Wi-Fi -merkkivalo Akun merkkivalo Spot-siivouspainike CLEAN / Virtapainike Home-painike 1 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com

5 Roomba -robotti-imurin käyttäminen Home Base -latausaseman sijoittaminen VAROITUS: Estä robotin mahdollinen portaista putoaminen varmistamalla, että Home Base -latausasema sijaitsee vähintään 1,2 metrin päässä portaista. Aseta Home Base -latausasema avoimelle, tyhjälle alueelle ja jätä aseman ympärille riittävästi tilaa: Jätä Home Base -latausaseman kummallekin puolelle vähintään 0,5 metriä tyhjää tilaa. Jätä Home Base -latausaseman eteen vähintään metri tyhjää tilaa ja sijoita se vähintään metrin päähän portaista Sijoita Home Base -latausasema vähintään 2,5 metrin päähän Virtual Wall -esteistä Pidä Home Base -latausasema jatkuvasti kytkettynä verkkovirtaan ja sijoita se alueelle, jolla on tasalaatuinen Wi-Fi -verkko, jotta Roomba -robotti-imuri voi vastaanottaa tietoja irobot HOME sovelluksesta. Lataa irobot HOME -sovellus ja muodosta yhteys Wi-Fi -verkkoon Katso esittelyvideo, jossa kerrotaan, miten asennat Roomba robotti-imurisi ja käytät sitä Määritä automaattisen siivouksen aikataulu ja muokkaa siivousasetuksia Ota käyttöön automaattiset ohjelmistopäivitykset Saat vinkkejä, neuvoja ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin esimerkiksi siitä, miten voit yhdistää Roomba -robotti-imurisi muihin älylaitteisiin. Tutustu robottiisi Aktivoi akku asettamalla robotti Home Base latausasemaan Huomautus: Robottisi toimitetaan osittain ladattuna, mutta suosittelemme sen lataamista Home Base -latausasemassa 3 tunnin ajan ennen ensimmäisen täydellisen siivouskierroksen aloittamista. Huomautus: Poista ylimääräiset tavarat (esimerkiksi vaatteet ja lelut) lattialta ennen siivouksen aloittamista. Käytä Roomba -robotti-imuriasi säännöllisesti, jotta lattiasi pysyvät hyvässä kunnossa. Jos robotti palaa latautumaan siivouskierroksen jälkeen, se antaa työn päättymisestä ilmoittavan äänimerkin. Voit pysäyttää robotin siivouskierroksen aikana painamalla CLEAN-painiketta. Jatka siivouskierrosta painamalla CLEAN-painiketta uudelleen. Jos haluat lähettää robotin takaisin Home Base -latausasemaan siivouskierroksen aikana, paina robotin CLEAN-painiketta ja sitten (Home)-painiketta tai valitse irobot HOME -sovelluksen päänäytöstä CLEAN. Tämä lopettaa siivouskierroksen. Huomautus: Kun robotti palaa Home Base -latausasemaan, (Home) -painike vilkkuu. Robotti ottaa automaattisesti käyttöön Dirt Detect -tilan, kun se kohtaa suuren määrän likaa tai roskia. Robotti liikkuu spiraalimaisesti siivotakseen alueen tehokkaammin. CLEAN-painike vilkkuu, kun robotti ottaa käyttöön Dirt Detect -tilan. Kun tila päättyy, robotti jatkaa siivoustyötään. Roomba e5 Käyttöopas 2

6 Lisävarusteet Voit käyttää Spot-siivousominaisuutta, kun haluat robotin keskittyvän tiettyihin roiskeisiin. Aseta robotti yksinkertaisesti haluamasi roskaisen alueen keskelle ja paina (Spot-siivous) -painiketta. Robotti siivoaa noin 1 metrin suuruisen alueen perinpohjaisesti liikkumalla ensin spiraalimaisesti ulospäin ja palaamalla sitten spiraalimaisesti takaisin alkupisteeseen. Säilytä robottia Home Base latausasemassa, jotta se on aina valmis siivoamaan silloin, kun sitä tarvitaan. Jos sinun on säilytettävä robottia muualla kuin latausasemassa, katkaise akun virta poistamalla robotti Home Base -latausasemasta ja pitämällä (Home) -painiketta painettuna 9 sekunnin ajan. Kaikki merkkivalot sammuvat, ja kuulet äänimerkin, minkä jälkeen voit asettaa robotin säilytykseen viileään, kuivaan paikkaan. Herätä robotti ja käynnistä akku kytkemällä Home Base -latausasema ja asettamalla robotti latausasemaan. Kun robotti lataa, se sammuttaa merkkivalot energiaa säästääkseen. Voit tarkistaa tilan painamalla CLEAN-painiketta. Akun merkkivalokuvake syttyy palamaan keltaisena, kun akku latautuu, ja vihreänä, kun akku on latautunut täyteen. Akun lataustilan voi tarkistaa myös irobot HOME -sovelluksella. Huomautus: Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen. Kaksitoiminen Virtual Wall -este (valinnainen lisälaite kaikkiin malleihin) Käytä kaksitoimista Virtual Wall -estettä pitääksesi robotin siivottavissa paikoissa ja poissa paikoista, joita et halua siivottavan. Se luo näkymättömän esteen, jonka vain robotti näkee. Voit jättää laitteen paikalleen siivouskertojen välillä. Valitse tarpeisiisi sopiva tila: Virtual Wall -tila: Kun kytkin on Virtual Wall -asennossa ( ), laite luo suoraviivaisen esteen, joka sulkee enintään 3 metrin aukot. Huomautus: Este on sitä leveämpi, mitä kauemmas laitteesta se ulottuu (katso kuva). Halo-tila: Käännä kytkin Haloasentoon ( ) luodaksesi ympyrän muotoisen esteen. Tämä estää robottia lähestymästä alueita, joita haluat suojata, kuten lemmikin ruoka-astia, maljakko tai pöydän alusta. Halo-este ulottuu noin 60 senttimetrin päähän laitteen keskipisteestä. 3 m 60 cm Huomautus: Akut kestävät normaalikäytössä noin 8 10 kuukautta. Jos et aio käyttää Virtual Wall -estettä pitkään aikaan, muista kääntää kytkin Off- eli keskiasentoon. 3 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com

7 Hoito ja kunnossapito Pölysäiliön tyhjentäminen Suodattimen puhdistaminen Hoito- ja kunnossapito-ohjeet Jotta Roomba -robotti-imuri pysyy suorituskykyisenä, tee seuraavien sivujen kunnossapitotoimet. irobot HOME -sovelluksessa on lisäohjevideoita. Jos huomaat robotin poimivan aiempaa vähemmän likaa lattialta, tyhjennä pölysäiliö sekä puhdista suodatin ja harjat. 1 Irrota pölysäiliö painamalla pölysäiliön vapautuspainiketta. 1 Vapauta pölysäiliö. Poista suodatin tarttumalla sen molempiin päihin ja vetämällä se ulos. Hoidon ja kunnossapidon yleiskatsaus Osa Hoito Vaihtotarve* Tiedot Pölysäiliö Suodatin Tyhjennä jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdista joka viikko (kaksi kertaa viikossa, jos sinulla on lemmikki) Joka toinen kuukausi Sivu 3 Sivu 3 2 Avaa pölysäiliön luukku ja tyhjennä pölysäiliö. 2 Ravista pöly ja roskat pois napauttamalla suodatinta roska-astiaa vasten. Etupään kääntöpyörä Puhdista joka toinen viikko Kerran vuodessa Sivu 4 Reunanpuhdistusharja ja monipintaiset harjat Tunnistimet ja latauskosketuspinnat Puhdista joka kuukausi (kaksi kertaa kuukaudessa, jos sinulla on lemmikki) Puhdista kerran kuukaudessa Kerran vuodessa Huomautus: irobot valmistaa monenlaisia vaihto-osia ja kokoonpanoja. Jos uskot tarvitsevasi vaihto-osaa, pyydä lisätietoja irobot -asiakaspalvelusta. Kysy asiakaspalvelusta tai käy valtuutetun irobot -jälleenmyyjän luona. * Vaihtoväli voi vaihdella. Osat on vaihdettava, jos niissä näkyy kulumista. Sivu 4-5 Sivu 5 3 Aseta pölysäiliö takaisin robottiin. 3 Aseta suodatin takaisin uurteiset osat ulospäin. Aseta pölysäiliö takaisin robottiin. Tärkeää: Robotti ei toimi, jos suodatinta ei ole asennettu oikein. Vaihda suodatin joka toinen kuukausi. Roomba e5 Käyttöopas 4

8 Pölysäiliön peseminen 1 2 Tärkeää: Älä pese suodatinta. Poista suodatin ennen pölysäiliön pesemistä. Vapauta pölysäiliö, poista suodatin ja avaa pölysäiliön luukku. Huuhtele pölysäiliö lämpimällä vedellä. Etupään kääntöpyörän puhdistaminen Irrota etupyörä vetämällä sitä 1 voimakkaasti Poista etupyörän kolon sisälle kertyneet roskat. Kun olet valmis, asenna kaikki osat takaisin paikoilleen. Varmista, että pyörä napsahtaa paikalleen. Reunapuhdistusharjan puhdistaminen 2 Avaa ruuvi pienellä ruuviavaimella tai kolikolla pitämällä reunanpuhdistusharjaa paikoillaan. Poista reunanpuhdistusharja, puhdista harja sekä kiinnitystappi ja kiinnitä harja takaisin paikalleen. Akseli Pyörä Kotelo 3 Varmista, että pölysäiliö on täysin kuiva. Aseta suodatin takaisin ja aseta pölysäiliö takaisin robottiin. Huomautus: Pölysäiliötä ei voi pestä tiskikoneessa. Tärkeää: Etupyörään tarttuneet hiukset ja lika voivat vahingoittaa lattiaa. Jos pyörä ei pyöri vapaasti, kun olet puhdistanut sen, ota yhteyttä asiakaspalveluun. 5 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com

9 Monipintaisten harjojen puhdistaminen 1 Purista harjakehyksen vapautuskielekettä ja poista mahdolliset esteet. Tunnistimien ja latauskosketuspintojen puhdistaminen 1 Pyyhi tunnistimet ja latauskosketuspinnat puhtaalla, kuivalla kankaalla. 2 Irrota harjat robotista. Irrota harjan päätytulpat harjojen päädyistä. Poista sitten tulppien alle kertyneet hiukset ja roskat. Asenna harjan päätytulpat takaisin. 3 Poista harjojen vastakkaisessa päässä olevien kulmikkaiden tappien ympärille kertyneet hiukset ja roskat. 4 5 Irrota pölysäiliö robotista ja poista mahdolliset roskat imutiestä. Asenna harjat takaisin robottiin niin, että harjojen tappien muoto vastaa siivouspäämoduulissa olevien harjakuvakkeiden muotoa. Tärkeää: Älä suihkuta puhdistusainetta tai vettä suoraan antureihin tai antureiden aukkoihin. Roomba e5 Käyttöopas 6

10 Vianmääritys Roomba -robotti-imurisi kertoo mahdollisista ongelmista kaksisävelisellä hälytysäänellä, ääniviestillä ja vilkkuvalla vianmäärityksen merkkivalolla ( ). Noudata kuulemiasi ohjeita. Lisää yksityiskohtaisia ohjeita ja videoita on saatavilla irobot HOME sovelluksen kautta ja osoitteessa global.irobot.com. Käynnistä robottisi uudelleen pitämällä (Home)- ja (Spot-siivous) - painiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes kaikki merkkivalot ovat sammuneet, ja vapauta painikkeet. Kun vapautat painikkeet, kuulet onnistuneen uudelleenkäynnistyksen vahvistavan merkkiäänen. Huomautus: Jos käytät ajastustoimintoa, avaa irobot HOME -sovellus uudelleenkäynnistyksen jälkeen ja tarkista, että robotin ajastusasetukset ovat ennallaan. Vähän sähköä kuluttava valmiustila Roomba -robotti-imuri käyttää pientä määrää sähköä, kun se on Home Base -latausasemassa. Tämä varmistaa, että robotti on aina valmiina seuraavaan siivoustyöhön ja että Wi-Fi -yhteys säilyy. Robotin voi laittaa vielä vähemmän sähköä kuluttavaan valmiustilaan, kun se ei ole käytössä. Katso irobot HOME -sovelluksesta ohjeet ja lisätietoa tästä vähän sähköä kuluttavasta valmiustilasta. Litiumioniakku Jotta saavutat parhaat tulokset, käytä vain Roomba -robotti-imurin mukana toimitettua irobot -litiumioniakkua. VAROITUS: Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin liittyy tiukkoja kuljetussäännöksiä. Jos sinun täytyy lähettää tuote (akkuineen) huoltoon tai kuljettaa sitä mukanasi, sinun TÄYTYY noudattaa alla olevia ohjeita. Akun virta TÄYTYY katkaista ennen kuljetusta. Poista robotti Home Base -latausasemasta. Varmista, että CLEAN-painike syttyy, painamalla CLEAN-painiketta kerran nopeasti. Kun painikkeessa palaa valo, paina CLEAN-painiketta 12 sekunnin ajan, niin kuulet äänimerkin. Kun kuulet äänen, vapauta CLEAN-painike. Akun on virta on nyt katkaistu. Pakkaa tuote sen alkuperäiseen pakkaukseen. Lähetä tuote vain maateitse (ei ilmakuljetuksia). Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. 7 Lisätietoja on osoitteessa global.irobot.com

11 irobot -asiakaspalvelu Yhdysvallat ja Kanada Jos sinulla on Roomba -robotti-imuria koskevia kysymyksiä tai haluat antaa tuotteesta palautetta, ota yhteyttä irobot -yritykseen, ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään. Voit aloittaa osoitteesta global.irobot.com, jossa on vinkkejä, usein esitettyjä kysymyksiä sekä tietoja lisävarusteista. Nämä tiedot löytyvät myös irobot HOME sovelluksesta. Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua, soita asiakaspalvelumme numeroon irobot -asiakaspalvelun palveluajat Maanantai perjantai 9 21 EST Lauantai ja sunnuntai 9 18 EST Muut maat Osoitteesta global.irobot.com saat lisätietoja paikallisesta irobot -maaorganisaatiosta ohjeita ja vinkkejä Roomba -robotti-imurisi suorituskyvyn parantamiseen vastauksia kysymyksiisi paikallisen asiakaspalvelun yhteystiedot. Roomba e5 Käyttöopas 8

12 Sääntelytietoa irobot Corporation vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi Roomba on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa Azurewave-malli: AW-CU300-radio toimii ISM-kaistalla MHz, ja EIRP-lähtöteho on 19,78 dbm (95,1 mw), 2412 MHz Tämän symbolin sisältäviä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä Euroopan unionissa. Palauta tämä tuote asianmukaista kierrätystä varten paikalliselle jälleenmyyjällesi ostaessasi vastaavan uuden laitteen, tai vie se tähän tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen. Tämä tuote sisältää akun, jota ei saa hävittää lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä Euroopan unionissa. Palauta akku asianmukaista kierrätystä varten jälleenmyyjällesi tai tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen. Katso osoitteesta kiellettyjä aineita koskevat ilmoitukset. Käytä akkua vain irobot -tuotteissa huoneenlämmössä (10 40 C) irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA USA. Kaikki oikeudet pidätetään. irobot, Roomba, iadapt, Home Base ja Virtual Wall ovat irobot Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Dirt Detect on irobot Corporation -yhtiön tavaramerkki. App Store on Apple, Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google Play on Google, Inc.:n tavaramerkki. WC: