DUNLÖP MASKIN-AKTIEBOLAGET E.GRÖNBLOM. Kvalitetsringen. Internationell tävling på 110 km. Kansainvälinen kilpailu 110 km. matkalla.

Transkriptio

1 o.dje ~Sjundeåloppet" s Siuntionajo" 27,6- * Internationell tävling på 110 km. Kansainvälinen kilpailu 110 km. matkalla Arrangör Järjestäjä: PROGRAM N. Q g OHJELMA IN " Z DUNLÖP Den engelska Kvalitetsringen en klass for sig I tillförlitlighet och hållbarhet oöverträffad. Säljes av sportaffärer. alla välförsedda MASKIN-AKTIEBOLAGET E.GRÖNBLOM

2 2 ycf- de\ var en Q Unien svfri6es snbbbhste Cykei Senaste stora seger på Union" Gamlakarleby. 150 km. l:sta, 2:dra och 3:dje priset i A-klassen Säljer: SPORTAFFÄR CORNER" Helsingfors, Kasärngatan 34. Telefon

3 kaikkialla Kuuluttaja: Maalituomarit: Ylituomari: Sihteerit: Sanomalehti Ratavalvojat: Palkint 3 hyviin FUNKTIONÄRER TOIMITSIJAT. Överdomare J. Jura. Tävlingsledare Kilpailujen johtaja: C-G.Nyholm. Sekreterare C-E. Skogster, R. Renqvist. Tidtagare Ajanottajat: L. Anttila, Th. Lönnfors, G. J. Vistbacka, Måldomare G. Wickström, P-E. Nyberg, B. Vinter, Hj. Karlsson. Harold R. Hällsten. Pressekreterare sihteeri: H. Blomqvist. Bankontrollanter B. Johansson, Å. Ekman, O. Lönnfors, P. Berglund, T. Carlsson. Mellantidskontrollanter Väliaikojentarkastajat: J. Harju, B. Sederström, E. Ikonen. Prisdom ar n a m n d ot v omarin euvos t o: Nils Andersson, Enskede, Sverige-Ruotsi, J. Jura, C-G. Nyholm. Vain hyvillä välineillä tuloksiin! Siksi pyöräilijät haluavatkin Juuri Hermestä HERMES-pyörät ovat kevytkulkuisia ja - kestäviä tunnetut korkeasta laadustaan, jota osoittaa jo sekin että puolat ja lokasuojien kannattimet ovat ruostumattomasta teräksestä. Kaikki kiiltävät osat ovat ensin niklatut ja sitten kromioidut. Kuulakupit ja laakerit ovat sorvatut ja karaistut sekä niiden liukupinnat vielä tämän jälkeen erikoismenetelmin hiotut. * HERMES on kymmenen vieläpä kahdenkin kymmenen vuoden jälkeen käyttökelpoinen. Siksi se tulee ajanmittaan huokeimmaksl. Päämyyjä: KORPIVAARA & HALLA Oy. Helsinki. Puh

4 4 Polkupyöräilijät! Käyttäkää aina "RUSTINES" Kumiko rj au star peitä TUKKUMYYNTI SUOMESSA: OY. VILHELM BORK & Co AB. HELSINKI KAISANIEMENK. 6A PUHELIN Saatavana kaikista hyvinlajitelluista RA U T A- ja URHEILULIIKKEISTÄ

5 5 Deltagarlistan Osanottajaluettelo Namn Nimi Förening Seura Start Lähtö Klass C Luokka. 1. A. Pekkonen... 9,00 2. K. Nöjd 3. R. Karunka 4. K. Forssell... CK36 9,01 9,02 9,03 5. R. 6. L. Järvinen... Heiskanen. 9,04 9,05 7. M. Parantainen 9,06 8. Sven Sander.. IFK Enski Enskede 9,07 9. R. Ackren 9, Åke Löfqvist A. Visuri 12. O. Airaksinen E. J. Peltola A. Sarjakivi Knut Nyberg K. Rosenqvist G. Nyholm 18. A. Alasjärvi B. Nyholm 20. Kurt Lindell U. Heikkeri E. Sinivuori 23. Gösta Scott 24. A. Lehtinen O. Blomqvist B. Rosqvist 27. Martin Jansson 28. P. O. Savolainen 29. G. Djupsjö 30. E. Silvanto. 63. Bo Nilsson. 64. Ragnar Lilja IFK Ensk( Enskede 9,09 HT 9,10 NMKY 9,11 9,12 9,13 IFKK Enski Enskede 9,14 9,15 IX 32 IFK Ensk( Enskede 9,20 9,21 IFK Enski Enskede 9,22 CK36 CK36 IFKK Enskf Enskede 9,26 CX Cyklon 9,16 9,17 9,18 9,19 9,23 9,24 9,25 9,27 9,28 9,29 9,30 9,31

6 6 VÄRLDENS CYKELELIT ANVÄNDER %ENOLD Coventry "Brampton KEDJOR PEDALER FRIKRANSAR

7 , r 7, Namn- Nmn T.. Förening «Seur Start LäMÖ Klass B Luokka: 31. Th. Sjöblom 32. N. Sievinen 33. M. Viiva Rusetsky 35. V. Lindgren 36. E. Järvi Arne Blomgren 38. H. Palm 39. Lars Ulfemar 40. Nils Sander L. Heippala 42. N. Lehikoinen 43. Nils Jansson 44. R. Aho 45. Karl Brunskog 46. B. Ringbom A. Saaristo 48. P. Virtanen 49. Ragnar Pettersson 50. V. Koivisto Klass A Luokka: 51. L. Riister 52. Bror Jansson. 53. A. Koivisto H. Winqvist Nils Andersson 56. T. Lindgren T. Kokkola 58. Gustaf Svensson 59. V. Ahola 60. R. Hellberg 61. E. Forsberg 62. B. Ostrow. NMKY PU IFK Enskede IFK Enskede IFK Enskede PU CX Uni IFK Enskede LP IFK Enskede CK36 P-K IFK Enskede CK36 Hammarby IFK Enskede PU 9,34-9,36 _ 9,38 9,40 9,42 9,44 9,46 9,48 9,50 9,52 9,54 9,56 9,58 i 10,00 10,02 10,04 '_ 10,06 10,08 10,10 10,12 10,17, 10,19 10,21 10,23 _ 10,25 10,27 _ 10,29 10,31 10,33 10,35 10,37 10,39

8 En trevlig färd gör l\i m6 d TAMMER cykeln. Även efter längre tur förmärker Ni ej någon trötthet då Ni kör en TAMMER-cykel. TA M M E R-cyke In är den verkliga camping-cykeln! Jpf 1 Nyhet! \ De blanka delarna i J% äro förkromade. Qmim^LT;:^i'H'i^i:i ^Timrn 8

9 Idrottsföreningen Osaaottavat TEL. Deltagande föreningar seurat. IFK Enskede Hammarby Kamraterna, Stockholm. = Hammarby Idrottsförening, Stockholm. CX Uni = Cykelklubben Uni, Uppsala. IX 32 = Idrottsklubben 32. = Helsingin Pyöräilyseura. = Pyörä-Toverit. NMKY '== NMKY:n Urheilijat. = HT Hämeenlinnan Tarmo LP P-K = Lahden Pyöräilijät. == Pyörä-Kotkat. PU == Porvoon Urheilijat. CK36 == Cykelklubben 36. CX Cyklon = Cykelklubben Cyklon, Stockholm. Cyklister Obs.! Cykelskorna erhåller ni förmånligast av oss. Vi garantera ett förstklassigt arbete. SPORTSKON "O G A" TAVASTVÄGENI Esbo Sparbank Esbo betalar högsta tillåtna ränta 4% 9

10 PUH. Edelliset Föregående segrare. voittajat A-klass: T. Lindgren,, 3,32,57. B-klass: T. Kokkola,, 3,29,40. C-klass: H. Winqvist, IX 32, 3,36,04, A-klass: T. Lindgren,, 3,28,45. B-klass: V. Ahola, 3,29,20. C-klass: A. Luontila, HT, 3,36,11. Polkupyöriä Pyöränosia. Kilpailijoille erikoistarpeita Urheiluvälineitä Kilpailu-, Retkeily-, Turisti- ja PAAVO MÄKELIN Tavarapyöriä URHEILU- JA RADIOLIIKE Uudenmaankatu 9. Puh Tarvitessanne todella ensiluokkaisia polkupyöriä VALMISTAJA: Q N/. kääntykää täydellä luottamuksella sen liikkeen puoleen paikkakunnallanne, joka myy hyviksi tunnettuja Felix- Special, Viking, Maxim, Tlger, Centrum, Conventry, Kungs, Kuningas, Herold, Into ja Viiri-polkupyöriä, sillä ne ovat kestäviä, kevytkulkuisia ja hienoja. Ostakaa sentähden näitä merkkejä, sillä ne myydään takuulla. KARJAA - FROM Ab. 172 JA 175 Polkupyöränosia ja -tarpeita tukuttain. Kuvitettu hinnasto pyynnöstä. Jälleenmyyjiä otetaan. 10

11 Sjundeå Handelslag m. b. t. S JUNDEÅ REKOMMENDERAR SINA B UTIKER! Ixestauranf /Alphyddan Lämplig för möten och fester. Särkyneen pyöränne saatte kunnolleen korjattua sopuhintaan L. ANSATIEN POLKUPYÖRÄKORJAAMO Uudenmaankatu 46. Sjundeå Sparbank Sjundeå Betalar högsta tillåtna ränta öppet lol6, dagar före helg lols 11

12 5 SIMONKATU Puhelin Puhelin I POLKUPYÖRIÄ Tukuttain ja vähittäin Parhaiden kotimaisten ja engl. tehtaiden valmisteita Myydään takuulla. Royal Eniield Engl. kilpa- ja retkeilypyörä vuoden takuu. O. Y. PACKALEN A. B. PUHELIN ROINE Annankatu Polkupyöriä ja osia monipuolinen varasto. I-LUOKAN KORJAUSPAJA PIKAINEN SUORITUS HELSINGIN POLKUPYÖRÄPAJA Pohj. Esplanaadink Täydellinen korjaamo Polkupyöriä Tarvikkeita 12

13 Polkupyörät on edullista ostaa suoraan kasaamosta Myös osamaksuilla. Phillip s-special Pääedustus Helsingissä: Polkupyöräkorjaamo ja -kasaamo Fabianinkatu 6, puh J. Etholén. Asiakkaan tyytyväisyys on liikkeeni menestys. Insätt Edra besparingar i KYRKSLÄTT SPARBANK Öppen alla dagar från kl J. A. BERGLUNDS filial i Sjundeå Rekommenderas YKSITYISHOTELLI rrr/,:: G0MF0RT5.»,,.,,..-, Gynna annonsörerna! Suosikaa ilmoittajiamme! 13

14 Turuntie että Crescent ia Hellberg Polkupyörät ovat yhtä suosittuja kilpailijoiden kuin tavallisten pyöränkäyttäjien kesken, sen todistaa Crescentin enentynyt käyttö sekä Crescentin voitot. Pyöräilyväen liike haä 1 it Raul Hellbera Porvo Puh Puh. 696 Donatorer Lahjoittajat. Karhula-littala. Svenska Velocipedfabriken ("Union"). C. G. Nyholm. Maskin Aktiebolaget E. Grönblom. Kylpylä Kiri. IFK Enskede. Hj. Sorsa. Hartwalls Mineralvattenfabrik. MAAILMANKUULUJA Belgialaisia Polkupyöriä Bury tehtaan valmistetta Ainutlaatuisia täyskilpailupyöriä joilla merkeillä on voitettu sekä maailman Euroopan mestaruuksia. Suuri valikoima retkeily- ja maantiepyöriä. Uusi lähetys naisten polkupyöriä saapunut. Yksinmyyjä LAATUPYÖRÄ O.Y. Cygnaeukßenkatu 16-8 (museon vieressä kulma talo) Puhelin

15 ringarna välj fortskaffningsmedel är min cykel bära märket NOKIA KUNINGASRENGAS! De äro synnerligen slitstarka, ty under den fasta och sega slitytan finnes en specialvävnad, en elastisk cord, som i utomordentligt hög grad ökar ringarnas varaktighet. KUNINGASRENGAS gör cykeln till ett kungligt fortskaffningsmedel! Den dyraste inhemska cykelringen - Kör»kungligt'' Er cykel till 15

16 B. S.A. Malli Opperman Kilpailupyörien maine ja suosio kasvaa päivä päivältä. yi M kilpailupyöriä käyttävät MS m & ~ M.9 tuhannet kilpailijat kaikkialla maailmassa. Koeajakaa ja hankkikaa Tekin itsellenne B. S. A. huippukilpailupyörä. Yksinmyyjä Suomessa (jßjlfs TER KOTKA PUH & Jim JD» kilpailupyörät ovat varustetut CYCLO vaihteella. Ammattilaisten käyttämä myös Teille paras! Helsingfors Tidnings Ab. Nylands Tryckeri