Innovatiivinen tuotemerkki

Transkriptio

1 Innovatiivinen tuotemerkki on maailmanlaajuinen tuotemerkki, joka tarjoaa innovatiivisia ja korkeateknologisia tuotteita tehokkaisiin tai erikoistuneisiin koneisiin viljelykierron kaikkiin vaiheisiin. Renkaat tarjoavat selkeän tuoton investoinnille niin ensiasennus- kuin jälkimarkkinoilla. Pääasialliset asiakkaat: Suuret maatalouskoneasiakkaat Koneet: Suuret ja tehokkaat tuotantokoneet ON: Maailman innovatiivisin rengasmerkki: Michelin on luonut vahvan innovaatioperinteen yli 120-vuotisen historiansa aikana. Tuotemerkki, joka investoi vuosittain yli 622 miljoonaa euroa tutkimukseen ja tuotekehitykseen.* Kaikkein tunnetuin tuotemerkki. ** Vuonna 2017: yli 250 tuotetta ja 31 pintamallia, jotka kattavat kaikki koot. Ultraflex Technology -renkaita on saatavissa viljelysyklin kaikissa vaiheissa käytettäviin koneisiin. Ne parantavat maatalouden tuottavuutta ja vähentävät käyttökustannuksia. *** 30 uutta rengaskokoa lähimmän viiden vuoden aikana. Innovatiivinen tuki (nettisivut, älypuhelinsovellus, rengaspainelaskuri). Maailman suurimpien maatalouskonevalmistajien suosima rengasmerkki: John Deere myönsi Michelinille Vuoden rengastoimittaja -nimityksen vuonna *Lähde: Thomson Reuters 2012 ** Brand value, lähde: Ipsos marketing 2013 *** Lehdistötiedote: Ultraflex Technology kymmenen vuotta, joulukuu 2014 Luotettava rengasmerkki KLEBER on eurooppalaisten maanviljelijöiden hyvin tuntema ja luottama rengasmerkki, joka tarjoaa turvallisia ja laadukkaita ratkaisuja viljelijöiden tarpeisiin. Pääasialliset asiakkaat: Sekaviljely, karjankasvatus Koneet: Keskitehoiset traktorit KLEBER ON: Tuotemerkki, jolla on yli 65 vuoden kokemus maatalouden alalta. Tuotemerkki, joka kehitti sisärenkaattoman vyörenkaan maatalouskoneille. Erittäin tunnettu tuotemerkki: 99 % haastatelluista tunsi KLEBER-merkin.* Luotettavat ja monipuoliset renkaat, joissa on ainutlaatuinen muotoilu (kuviointi kuviopalojen välissä). Ylivoimaisen laadukkaat sisärenkaat. Vuonna 2017: 170 tuotetta, jotka kattavat lähes 90 % kaikista rengasko oista. Kunnianhimoinen tuotanto-ohjelma: 20 uutta tuotetta kolmen vuoden sisällä. Korkeatasoinen tuki (tuote-esitteet, tekniset oppaat, erikoistarjoukset). *Lähde: Ipsos marketing 2013 Market Top 20 %

2 Asiantunteva myyntihenkilöstö, lähellä asiakasta, ja kaikkeen liiketoimintaan liittyvä tuki - riippumatta tuotemerkistä! Tuotemerkkien asemointi koneittain ja käyttöalueittain TUOTTAVUUS KUSTANNUKSET Kevyempään/ vähemmän vaativaan käyttöön INNOVAATIO LUOTETTAVUUS/ MONIPUOLISUUS Keskitehoiset traktorit Vuokraus Monipuoliseen käyttöön Keskitehoiset traktorit Monipuoliseen käyttöön ( hv) Leikkuupuimurit hv ja käytetyt Keskitehoiset traktorit karjatöihin Kapeat renkaat ( hv) Tehokkaat traktorit Vuokrattavat traktorit (300 hv+) 3000 l ruiskutuskoneet ja vetotraktorit Tehokkaat traktorit (300 hv+) pelloille, raskaisiin töihin ja suorakylvöön Tehokkaat traktorit (300 hv+) kuljetuksiin Leikkuupuimurit (400 hv+) Tehokkaaseen/ vaativaan käyttöön HINTA HINTA Yleistraktori maatalouskäyttöön 10 v. + Kuormanveto l Maatalouden perustarpeisiin TAURUS tarjoaa luotettavat tuotteet maatalouden perustöihin hintatietoisille viljelijöille. Pääasialliset asiakkaat: HINTATIETOISET maanviljelijät, PERUSTYÖT Koneet: 7-15 vuotta vanhoja, vuokrakoneet, ruiskut TAURUS ON: Yli sata vuotta vanha merkki. Tuotemerkki, jolla on 35 vuoden kokemus maatalouden alalta. Ongelmattomat ja jämerät renkaat kevyempiin työtehtäviin, joissa vaaditaan vähemmän tehoa/vääntöä. Hyvä vastine rahoille Paras valinta silloin, kun ostohinta ratkaisee. Luotettava valmistus (> 80 % valmistettu EU:ssa, ISO 9002-sertifioitu, täyttää UNECE:n tekniset vaatimukset*). * United Nations Economic Commission for Europe

3 AgriBib AgriBib 2 YieldBib KLEBER Traker TAURUS Point 8 STANDARDI OmniBib KLEBER Fitker KLEBER Super 8L TAURUS Point 70 TAURUS Point 7 Special 70-PROFIILI MultiBib KLEBER Gripker TAURUS Point PROFIILI XeoBib 60-PROFIILI HIGH POWER MachXBib AxioBib AxioBib 2 EvoBib KLEBER Topker TAURUS Point HP SADONKORJUU- KONEET MegaXBib CerexBib CerexBib 2 RIVIVILJELY- KONEET AgriBib RowCrop SprayBib KLEBER Super Vigne KLEBER Super G KLEBER Cropker TAURUS RC 95 PERÄVAUNUT CargoXBib CargoXBib High Flotation CargoXBib Heavy Duty KLEBER Sisärengas 4

4 SISÄLLYSLUETTELO VAIHTOEHTOTAULUKKO 6 AGRIBIB 8 AGRIBIB 2 8 YIELDBIB 8 OMNIBIB 9 MULTIBIB 9 XM108 9 XEOBIB 10 MACHXBIB 10 XM 10 AXIOBIB 10 AXIOBIB 2 11 EVOBIB 11 CEREXBIB 11 CEREXBIB 2 11 MEGAXBIB 12 MEGAXBIB 2 12 SPRAYBIB 12 AGRIBIB ROW CROP 12 CARGOXBIB HIGH FLOTATION 13 CARGOXBIB HEAVY DUTY 13 CARGOXBIB 13 XP27 13 XS 13 CROSSGRIP 13 XMCL 14 BIBLOAD HARD SURFACE 14 XM27 14 XM47 14 BIBSTEEL ALL TERRAIN 14 BIBSTEEL HARD SURFACE 15 XF 15 XZSL 15 POWER DIGGER 15 POWER CL 15 TWEEL 15 KLEBER KLEBER TOPKER 16 KLEBER GRIPKER 16 KLEBER FITKER 16 KLEBER SUPER 8L 17 KLEBER TRAKER 17 KLEBER SUPER G 17 KLEBER SUPER VIGNE 18 KLEBER CROPKER 18 KLEBER SUPER 3 18 MAATALOUSRENKAIDEN SISÄRENKAAT 19 TAURUS TAURUS POINT TAURUS POINT TAURUS POINT 7 SPECIAL 21 TAURUS POINT HP 21 TAURUS POINT 8 22 TAURUS SOILSAVER RC

5 VAIHTOEHTOTAULUKKO - MAATALOUSRENKAAT Vaihe 1: Määrittele alkuperäistä kokoa vastaava SRI. VANNE KOKO SRI VANNE KOKO SRI VANNE KOKO SRI 16" 18" 20" " 6.50R R /80R /70R /65R /70R /65R R /70R /65R /65R R R R R R LR /80R /70R /85R /70R /70R /85R /65R /75R /70R /70R /75R /65R /65R R /85R (9.5R) 500 0/85R (11.2R) /70R /70R /85R (12.4R) 550 0/85R (13.6R) /70R 550 0/70R 575 0/85R (14.9R) /70R /65R /70R /85R (16.9R) /65R /70R /65R /70R /70R /65R " 1000/50R " 480/70R R /80R /65R /70R /70R /75R /50R /65R SRI: Renkaan vierintäsäde (Speed Radius Index) on parametri, jota käytetään ajoneuvon teoreettisen nopeuden laskentaan EU:n tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti rengaskokojen vaihtokelpoisuutta varten. " 30" 32" " 9.5R /85R 550 0/85R (11.2R) /70R /85R (12.4R) 600 0/65R 550 0/85R (13.6R) /70R 600 0/70R 625 0/85R (14.9R) /65R /70R /75R /85R (16.9R) /65R /60R /65R /70R /60R /65R /60R /65R /70R 725 0/85R30 (14.9R30) /70R /85R30 (16.9R30) /90R /85R30 (18.4R30) /70R /75R /70R /85R /65R /60R /65R /70R /70R /75R /70R /75R /55R /60R /95R32 (8.3R32) /95R32 (9.5R32) /95R32 (11.2R32) /85R32 (12.4R32) /75R32 (.5R32) /75R32 (30.5LR32) /85R /65R /70R /60R /50R /85R 675 0/85R /85R (16.9R) /85R (18.4R) /70R /70R /75R /65R /60R /65R /75R /60R /65R /75R /60R /75R /95R36 (8.3R36) /95R36 (9.5R36) " 270/95R36 (11.2R36) /85R36 (12.4R36) 700 0/85R36 (13.6R36) /95R (11.2R) /85R (12.4R) 725 0/85R (13.6R) 750 0/80R 750 0/95R /75R (15.5R) /85R (16.9R) /85R (18.4R) /70R /70R /85R (20.8R) /65R 800 " 600/60R /65R /60R /70R /70R /65R /75R /85R /60R /70R /85R /65R /70R /60R " 230/95R40 (9.5R40) /95R42 (11.2R42) /90R /80R42 (18.4R42) /85R42 (20.8R42) /85R " 620/70R /65R /60R /70R /75R /50R /60R /95R44 (8.3R44) " 230/95R44 (9.5R44) /95R44 (11.2R44) /95R46 (11.2R46) /95R46 (12.4R46) /90R /85R46 (13.6R46) 825 0/90R " 420/80R /80R /85R46 (20.8R46) /70R /75R46 > /65R46 > /95R48 (9.5R48) " 270/95R48 (11.2R48) 825 0/85R48 (13.6R48) /90R /90R " 420/95R /80R /95R " 300/95R52 (12.4R52) /95R54 (11.2R54) " 320/90R /90R

6 VAIHTOEHTOTAULUKKO - MAATALOUSRENKAAT Vaihe 2: Määrittele mahdolliset rengaskoot SRI:n perusteella. SRI VAKIOKOKO R16 260/70R16 0/65R R16 250/80R16 0/70R16 320/65R R18 0/70R18 320/65R R20 0/70R20 0/65R18 9.5R20 260/80R20 300/70R20 0/65R R20 0/85R20 320/70R20 8.3R 250/85R // 9.5R 300/70R 320/85R20 // 12.4R 0/75R20 360/70R20 420/65R20 0/85R // 11.2R 320/70R 0/70R20 0/75R20 // 13.6R LR20 440/65R20 250/85R // 9.5R 320/85R // 12.4R 0/65R 360/70R 420/65R 210/95R32 // 8.3R32 0/85R // 11.2R 320/70R 0/85R // 13.6R 0/70R 400/70R 440/65R Tämä vertailutaulukko on rakennettu ETRTO-tietojen avulla eikä se ole täydellinen. Kysy meiltä, mikäli haluat muuttaa rengaskokoa /95R32 // 9.5R32 320/85R // 12.4R 360/70R 0/85R // 14.9R 420/65R 420/70R 460/70R 480/65R 210/95R36 // 8.3R36 270/95R32 // 11.2R32 0/85R // 13.6R 0/70R 420/85R // 16.9R 440/65R 480/60R 480/70R 500/70R 540/65R 230/95R36 // 9.5R36 320/85R32 // 12.4R32 0/85R // 14.9R 420/70R 420/75R 480/65R 480/70R26 520/60R 540/65R26 270/95R36 // 11.2R36 320/85R // 12.4R 0/85R30 // 14.9R30 420/70R30 420/85R // 16.9R 480/70R 540/65R 580/70R26 600/60R 750/50R26 230/95R40 // 9.5R40 270/95R // 11.2R 320/85R36 // 12.4R36 420/85R30 // 16.9R30 480/70R30 480/75R30 520/80R26 540/65R30 600/60R30 600/65R Huom! SRI ei koskaan vastaa täysin tarkasti vierintäkehän arvoa. Se on tässä taulukossa ainoastaan suuntaa-antava. Siksi on aina tehtävä tarkistusmittaus. Aina kun rengaskokoja vaihdetaan, on tarkistettava etuakselin luisto (noudatettava traktorinvalmistajan suosituksia) ja varmistettava, että renkaiden kantavuus on riittävä /95R44 // 8.3R44 320/85R // 12.4R 0/85R36 0/85R 420/90R30 460/85R30 // 18.4R30 520/70R30 600/65R30 600/70R 620/70R26 710/55R30 230/95R44 // 9.5R44 270/95R42 // 11.2R42 0/85R // 13.6R 0/80R 400/75R // 15.5R 420/85R // 16.9R 480/70R 540/65R 600/60R 600/70R30 620/75R26 // 23.1R26 710/60R30 750/65R /50R25 270/95R44 // 11.2R44 460/85R // 18.4R 520/85R30 520/70R 520/75R 600/65R 620/70R30 650/60R 230/95R48 // 9.5R48 270/95R46 // 11.2R46 320/90R42 0/95R 420/85R // 16.9R 480/70R 540/65R 600/60R 620/75R30 650/70R30 650/75R30 * tiedoksi. 270/95R48 // 11.2R48 300/95R46 // 12.4R46 320/90R46 0/85R46 // 13.6R46 460/85R // 18.4R /70R (1.75m)* 600/65R 620/75R 650/75R32 //.5R32 650/65R 650/60R 710/60R 320/90R50 0/85R48 // 13.6R48 0/90R46 420/80R46 480/80R42 // 18.4R42 520/85R // 20.8R /70R (1.85m)* 620/70R 650/65R 650/75R 680/75R32 // 30.5LR32 710/60R 800/65R /50R32 270/95R54 // 11.2R54 300/95R52 // 12.4R52 320/90R54 0/90R50 480/80R46 520/85R42 // 20.8R42 620/70R (1.95m)* 975 (2.05m)* 1025 (2.15m)* > 1075 (2.30m)* 650/65R42 650/75R 680/85R32 710/60R42 710/70R 710/75R 750/65R 800/70R32 900/50R42 900/60R32 0/90R54 420/95R50 480/80R50 520/85R46 // 20.8R46 580/85R42 620/70R46 650/85R 710/70R42 800/70R 900/60R 480/95R50 710/75R42 710/85R 900/60R42 750/75R46 900/65R46 7

7 KLEBER TAURUS AGRIBIB Euro Alv 0% 9.5 R 112A8/109B TL 250/85 R R 120A8/117B TL 0/85 R R 119A8/116B TL 320/85 R R 1A8/121B TL 0/85 R R 130A8/127B TL 0/85 R R 1A8/131B TL 420/85 R R 126A8/123B TL 320/85 R R 123A8/120B TL 0/85 R R 1A8/131B TL 0/85 R R 141A8/1B TL 420/85 R R30 137A8/1B TL 420/85 R R30 142A8/139B TL 460/85 R /85 R30 135A8/135B TL 14.9 R /90 R30 147A8/147B TL 16.9 R R 149A8/146B TL 460/85 R /85 R 133A8/130B TL R36 1A8/121B TL 320/85 R R 131A8/1B TL 320/85 R R 1A8/125B TL 0/85 R R 151A8/148B TL 460/85 R R 159A8/156B TL 520/85 R /80 R 142A8/139D TL 13.6 R /796 0/95 R147A8/147B TL 14.9 R /85 R 144A8/144B TL 16.9 R /80 R42 156A8/156B TL 18.4 R /85 R42 157A8/157B TL 20.8 R /80 R46 151A8/148B TL 16.9 R /95 R50 164A8/164B TL AGRIBIB 2 Euro Alv 0% 0/85 R 123A8/120D TL 11.2 R /85 R 147A8/147B TL 16.9 R /85 R 142A8/142B TL 14.9 R /80 R 142A8/139D TL 13.6 R / /85 R 160A8/160B TL 20.8 R /85 R42 162A8/162B TL 20.8 R /80 R46 158A8/158B TL 18.4 R /85 R46 164A8/164B TL 20.8 R /80 R50 159A8/159B TL /90 R54 152A8/152B TL YIELDBIB Euro Alv 0% VF 0/85 R 149A8/149B TL 14.9 R VF 420/85 R 154A8/154B TL 16.9 R VF 0/80 R 149A8/149B TL 13.6 R / 796 VF 0/95 R 154A8/154B TL 14.9 R / VF 480/80 R46 164A8/164B TL 18.4 R VF 480/80 R50 166A8/166B TL VF 480/95 R A8/170B TL

8 KLEBER TAURUS OMNIBIB Euro Alv 0% 320/70 R 116D TL 11.2 R /70 R 122D TL 12.4 R /70 R 125D TL 13.6 R /70 R 130D TL 14.9 R /70 R 1D TL 16.9 R /70 R 127D TL 13.6 R /70 R 133D TL 14.9 R /70 R 140D TL 16.9 R /70 R30 141D TL 16.9 R /70 R 143D TL 16.9 R /70 R 148D TL 18.4 R /70 R 145D TL 16.9 R /70 R 150D TL 18.4 R /70 R 155D TL 20.8 R /70 R42 160D TL 20.8 R MULTIBIB XM Euro Alv 0% Euro Alv 0% /65 R D TL 7.50 R /65 R20 1 D TL 13.6 R /65 R 1D TL 13.6 R /65 R 133D TL 14.9 R /65 R 140D TL 16.9 R /65 R 135D TL /65 R 131D TL 13.6 R /65 R 136D TL 14.9 R /65 R 142D TL 16.9 R /65 R30 143D TL 16.9 R /65 R 145D TL /65 R 152D TL 16.9 R /65 R 151D TL 18.4 R /65 R 147D TL 16.9 R /65 R 153D TL 18.4 R /65 R 157D TL 20.8 R /65 R42 158D TL 20.8 R /65 R18 109A8/106B TL XM R /65 R18 113A8/110B TL XM R /65 R20 125A8/125B TL XM R /65 R 126A8/126B TL XM R

9 KLEBER TAURUS XEOBIB Euro Alv 0% VF 480/60 R 1D TL 13.6 R VF 520/60 R 1D TL 14.9 R VF 600/60 R 146D TL 16.9 R VF 600/60 R30 147D TL 16.9 R VF 600/60 R 149D TL 16.9 R VF 600/60 R 151D TL 16.9 R VF 650/60 R 155D TL 18.4 R VF 710/60 R 160D TL 20.8 R VF 710/60 R42 161D TL 20.8 R Rengas-vannepakettien kohdalla otattehan yhteyttä Michelin edustajaanne. MACHXBIB Euro Alv 0% /65 R 154D TL /70 R 157D TL /70 R30 152D TL /55 R30 153D TL /75 R 169A8/169B TL /85 R 173A8/173B TL /70 R 171D TL /70 R 173D TL /70 R42 173D TL /50 R42 168D TL XM Euro Alv 0% /75 R32 164A8/161B TL /70 R46 162A8/162B TL AXIOBIB Euro Alv 0% IF 600/70 R30 159D TL IF 620/75 R30 164D TL IF 650/75 R30 166D TL IF 650/60 R 165 TL IF 650/65 R 161D TL IF 710/60 R 164D TL IF 650/65 R 169D TL IF 650/85 R 179D TL IF 710/60 R 172D TL IF 710/85 R 178D TL IF 800/70 R 179D TL IF 710/70 R42 179D TL IF 710/75 R42 176D TL IF 900/60 R42 186D TL IF750/75 R46 186D TL IF 900/65 R46 190D TL

10 KLEBER TAURUS AXIOBIB 2 Euro Alv 0% VF 540/65 R30 158D/155E TL VF 600/70 R30 168D/165E TL VF 620/75 R30 172D/169E TL VF 650/65 R42 174D/171E TL VF 650/85 R42 183D/180E TL VF 710/70 R42 182D/179E TL EVOBIB Euro Alv 0% 30 VF600/70 R D TL VF650/65 R 167D TL VF710/70 R42 179D TL VF710/75 R D TL CEREXBIB Euro Alv 0% 30 VF 520/85 R30 CFO 172A8 TL IF 680/85 R32 CFO 179A8 TL IF 1000/55 R32 CFO 188 A8 TL Joint OR 2-32 IF 680/75 R CFO 180 A8 TL CEREXBIB 2 Euro Alv 0% VF 520/80 R26 CFO+ 168A8 TL VF 620/70 R26 CFO+ 173A8 TL VF 750/65 R26 CFO+ 177A8 TL VF 620/70 R30 CFO+ 172A8 TL VF 710/65 R30 CFO+ 179A8 TL IF 800/65 R32 CFO+ 181A8 TL IF 800/70 R32 CFO+ 185A8 TL VF 900/60 R32 CFO+ 191A8 TL VF 500/85 R CFO+ 172A8 TL IF 800/70 R CFO+ 187A8 TL VF 900/60 R CFO+ 193A8 TL VF 520/85 R42 CFO+ 177A8 TL VF 580/85 R42 CFO+ 183A8 TL VF 710/70 R42 CFO+ 188A8 TL

11 KLEBER TAURUS MEGAXBIB Euro Alv 0% 26 MEGAXBIB 2 Euro Alv 0% 620/75 R26 166A8/166B TL /65 R26 171A8/171B TL /75 R30 168A8/168B TL /75 R32 172A8/172B TL /65 R32 178A8/178B TL /70 R32 181A8/181B TL /60 R32 181A8/181B TL /50 R32 178A8 TL M Joint OR /50 R32 184A8/184B TL T Joint OR /75 R 170A8/170B TL /75 R 178A8/178B TL /70 R 170A8/170B TL /85 R42 162A8/162B TL /70 R42 166A8/166B TL /50 R25 172A8/166D TL Joint OR /50 R26 160A8/154D TL /50 R32 178A8/172D TL Joint OR 2-32 Rengas-vannepakettien kohdalla otattehan yhteyttä Michelin edustajaanne. SPRAYBIB Euro Alv 0% 42 VF 480/80 R42 176D TL VF 0/90 R46 173D TL VF 480/80 R46 177D TL VF 0/90 R50 175D TL VF 420/95 R50 177D TL VF 480/80 R50 179D TL VF 0/90 R54 176D TL AGRIBIB ROW CROP Euro Alv 0% 320/85 R 143A8/143B TL 12.4 R /90 R42 147A8/147B TL 12.4 R /85 R46 150A8/150B TL 18.4 R /90 R46 157A8/157B TL 20.8 R /90 R50 150A8/150B TL 18.4 R /90 R50 151A8/151B TL /90 R54 151A8/151B TL 18.4 R

12 KLEBER TAURUS CARGOXBIB HIGH FLOTATION Euro Alv 0% /45 R D TL /55 R D TL /55 R D TL /50 R D TL /65 R D TL /60 R D TL CARGOXBIB HEAVY DUTY Euro Alv 0% /60 R D TL /45 R D TL /60 R D TL CARGOXBIB Euro Alv 0% /50 R D TL /45 R D TL /60 R D TL /50 R D TL /45 R D TL /50 R D TL XP27 Euro Alv 0% /65 R16 1A8/122A8 TL /65 R18 136A8/1A8 TL /65 R18 149A8/137A8 TL XS Euro Alv 0% 20.5 R 20.5 TL 176 F TL WAMD CROSSGRIP Euro Alv 0% /80 R16 126B/123D /80 R 156B/153D

13 KLEBER TAURUS XMCL Euro Alv 0% 0/80 R18 132A8/132B IND TL 10.5 R /80 R18 143A8/143B IND TL 12.5 R / /70 R18 147A8/147B IND TL 405/70 R /80 R20 133A8/133B IND TL 10.5 R /80 R20 144A8/144B IND TL 12.5 R / 444 0/75 R20 148A8/148B IND TL 14.5 R /70 R20 149A8/149B IND TL 16.0/70 R /75 R20 154A8/154B IND TL 16.5/75 R /70 R 152A8/152B IND TL 16.0/70 R /80 R 161A8/161B IND TL 16.9 R /70 R 159A8/159B IND TL 17.5 LR /70 R 164A8/164B IND TL 19.5 LR /70 R 168A8/168B IND TL 21 LR /80 R26 167A8/167B IND TL 18.4 R /80 R 156A8/156B IND TL 16.9 R BIBLOAD HARD SURFACE Euro Alv 0% 0/80 R18 143A8/143B IND TL 12.5 R / /70 R18 147A8/147B IND TL 405/70 R /80 R20 144A8/144B IND TL 12.5R / /70 R20 149A8/149B IND TL 16.0/70 R /80 R 161A8/161B IND TL 16.9R /70 R 159A8/159B IND TL 17.5 LR /70 R 164A8/164B IND TL 19.5 LR /70 R 168A8/168B IND TL 21 LR /80 R26 167A8/167B IND TL 18.4 R /80 R 163A8/163B IND TL 16.9 R XM27 Euro Alv 0% LR16 122A XM47 20 Euro Alv 0% 405/70 R20 136G TL 16.0/70 R /75 R20 148G TL 16.5/75 R / Joint OR / Joint OR /70 R 151G TL 17.5 LR /70 R 155G TL 19.5 LR BIBSTEEL ALL TERRAIN Euro Alv 0% /70 R15 117A8/117B TL 27x8,5 R /70 R /70 R A8/129B TL 10 R /70 R /70 R A8/137B TL 12 R /70 R /70 R A8/148B TL 14 R

14 KLEBER TAURUS BIBSTEEL HARD SURFACE 16.5 XF Euro Alv 0% /70 R A8/180A2 18 R 19.5 TL /20.5 UD * /70 R A8/182A2 18 R 22.5 TL TAMD/22.5 TD * (*) Michelin -kuorma-auton sisärengas 20 XZSL Euro Alv 0% 335/80 R20 153A2/141B TL 12.5 R / /75 R20 155A2/143B TL 14.5 R /75 R20 167A2/155B TL 16.5/ 75 R Euro Alv 0% 260/70 R A8/129B TL - Equiv 12 PR 10 R /70 R /70 R A8/137B TL - Equiv 14 PR 12 R /70 R POWER DIGGER Euro Alv 0% A2/147B TT POWER CL Euro Alv 0% 0/ A8 IND TL - Equiv 10 PR 10.5/ / A8 IND TL - Equiv 12 PR 12.5/ / 444 0/ A8 IND TL - Equiv 10 PR 10.5/ / A8 IND TL - Equiv 12 PR 12.5/ / / A8 IND TL - Equiv 16 PR 16.0/ / /70-158A8 IND TL - Equiv 20 PR 16.0/ / /80-162A8 IND TL - Equiv 20 PR 15.5/ /80-168A8 IND TL - Equiv 22 PR / /70-159A8 IND TL - Equiv 18 PR 17.5 LR /70-164A8 IND TL - Equiv 20PR 19.5 LR / A8 IND TL - Equiv 20PR /80-163A8 IND TL - Equiv 20 PR / / A8 IND TL - Equiv 14 PR TWEEL 10N16.5 SSL ALL-TERRAIN 260/70 R /70 R 16.5 Euro Alv 0% N16.5 SSL ALL-TERRAIN 300/70 R /70 R N16.5 SSL HARD SURFACE TRACTION 300/70 R /70 R

15 KLEBER TAURUS KLEBER TOPKER Euro Alv 0% 600/65 R 154A8/151D TL /70 R 157A8/154D TL / 70 R30 152A8/149D TL /75 R 169A8/166D TL /85 R 173A8/170D TL /70 R 171 A8/ 168D TL /70 R A8/170D TL KLEBER GRIPKER Euro Alv 0% 440/65 R 1D TL 13.6 R /65 R 133D TL 14.9 R /65 R 140D TL 16.9 R /65 R 131D TL 13.6 R /65 R 136D TL 14.9 R /65 R 142D TL 16.9 R /65 R30 143D TL 16.9 R /65 R 145D TL 16.9 R /65 R 151D TL 18.4 R /65 R 147D TL 16.9 R /65 R 153D TL 18.4 R /65 R 157D TL 20.8 R /65 R42 158D TL 20.8 R KLEBER FITKER Euro Alv 0% 18 0/70 R18 114A8/111B TL 7.5 R /70 R20 116A8/113B TL 7.5 R /70 R20 119A8/116B TL 9.5 R /70 R20 129A8/126B TL 12.4 R /70 R 116A8/116B TL 11.2 R /70 R 122A8/122B TL 12.4 R /70 R 125A8/125B TL 13.6 R /70 R 136A8/136BTL 14.9 R /70 R 1A8/1B TL 16.9 R /70 R 125A8/125B TL 12.4 R /70 R 127A8/127B TL 13.6 R /70 R 133A8/133B TL 14.9 R /70 R 145A8/145/BTL 16.9 R /70 R30 141A8/141B TL 16.9 R /70 R 143A8/143B TL 16.9 R /70 R 148A8/148B TL 18.4 R /70 R 145A8/145B TL 16.9 R /70 R 150A8/150B TL 18.4 R /70 R 155A8/155B TL 20.8 R /70 R42 160A8/160B TL 20.8 R

16 KLEBER TAURUS KLEBER SUPER 8L 16 Euro Alv 0% 260/70 R16 109A8/106B TL 6.5 R /70 R16 112A8/109B TL 7.5 R /70 R20 123A8/120B TL 11.2 R /70 R30 1A8/131B TL 14.9 R KLEBER TRAKER Euro Alv 0% /85 R20 119A8/116B TL 12.4 R /85 R 109A8/106B TL 9.5 R /85 R 115A8/112B TL 11.2R /85 R 122A8/119B TL 12.4 R /85 R 130A8/127B TL 13.6 R /85 R 131A8/1B TL 14.9 R /85 R 142A8/139B TL 16.9 R /85 R 112A8/109B TL 9.5 R /85 R 118A8/115B TL 11.2 R /85 R 1A8/121B TL 12.4 R /85 R 127A8/1B TL 13.6 R /85 R 133A8/130B TL 14.9 R /85 R 144A8/141B TL 16.9 R /85 R30 135A8/132B TL 14.9 R /85 R30 140A8/137B TL 16.9 R /85 R30 145A8/142B TL 18.4 R /85 R32 126A8/123B TL 12.4 R /85 R 142A8/139B TL 16.9 R /85 R 147A8/144B TL 18.4 R /85 R36 1A8/125B TL 12.4 R /85 R36 132A8/129B TL 13.6 R /85 R 133A8/130B TL 13.6 R /85 R 144A8/141B TL 16.9 R /85 R 149A8/146B TL 18.4 R /85 R 155A8/152B TL 20.8 R /85 R42 157A8/157B TL 20.8 R KLEBER SUPER G Euro Alv 0% 20 0/75 R20 117A8/114B LR20 119A8/116B R30 137A8/1B

17 KLEBER TAURUS KLEBER SUPER VIGNE Euro Alv 0% R16 100A8 TL R18 102A8 TL R20 104A8 TL / R20 108A8 TL R20 111A8 TL R 106A8 TL R 107A8 TL R 114A8 TL R 121A8 TL R 126A8 TL R 109A8 TL R 116A8 TL R 121A8 TL R 123A8 TL R 1A8 TL KLEBER CROPKER Euro Alv 0% 230/95 R32 1D/131A8 TL 9.5 R /95 R32 136D/139A8 TL 11.2 R /95 R36 130D/133A8 TL 9.5 R /95 R36 139D/142A8 TL 11.2 R /95 R 140D/143A8 TL 11.2 R /95 R40 132D/135A8 TL 9.5 R /95 R42 141D/144A8 TL 11.2 R /95 R42 147D/150A8 TL 12.4 R /95 R44 1D/137A8 TL 9.5 R /95 R44 142D/145A8 TL 11.2 R /95 R46 148D/151A8 TL 12.4 R /95 R48 136D/139A8 TL 9.5 R /95 R48 144D/147A8 TL 11.2 R /95 R52 151D/154A8 TL 12.4 R /95 R54 146D/149A8 TL 11.2 R KLEBER SUPER 3 Euro Alv 0% /95 R32 114A8/114B TL 8.3 R /95 R44 120A8/120B TL 8.3 R

18 KLEBER TAURUS MAATALOUSRENKAIDEN SISÄRENKAAT Venttiili Kleber-koodi Kpl / ltk Euro Alv 0% SC SCH TR / / /80 TR TR TR TR218A TR TR TR218A /65+320/ TR218A /70+0/70 TR218A TR218A TR TR218A /80+260/70+0/70+0/80 TR218A / TR / /65 TR TR TR TR TR218A /70+0/70 TR218A /70+320/70+0/80 TR218A / /65 TR218A / /75 ( ) TR218A /85 TR218A / /70 TR218A /85+0/70+420/65 TR218A / /70+440/65 TR218A / / /65 TR218A VF520/ VF620/70 TR218A /70+620/75 TR218A /70 TR218A /65-26 TR218A

19 KLEBER TAURUS Venttiili Kleber-koodi Kpl / ltk Euro Alv 0% /85 TR218A /85+360/70 TR218A /85+0/70+420/65R- TR218A /85+420/70+440/65+VF480/60 TR218A LR+480/70+540/65+VF520+VF600/60 TR218A /65+600/70 TR218A /85+420/70 TR218A /85+480/70+540/65 TR218A /85+520/70+VF600/60 TR218A /70+620/75 TR218A / /95 TR218A /95 TR218A /85 TR218A IF680/ /60 TR218A /85+480/70+540/65 TR218A /70+460/85+VF600/ IF650/60/65 TR218A /75 TR218A /95+320/ /95 TR218A TR218A /85 TR218A TR218A /85+480/70 TR218A /85+520/70+540/65+VF600/60 TR218A / / /70+VF600/60 TR218A / IF650/85-710/70-IF710/85 TR218A TR218A /85+620/70+650/65+VF710/60+IF710/70-42T TR218A /95 TR218A /90+420/80+420/ TR218A /80+520/85-46 TR218A TR218A /90 TR218A /95 TR218A / /90 TR218A

20 KLEBER TAURUS TAURUS POINT 65 Euro Alv 0% 440/65 R 1 A8/1 B TL 13.6 R /65 R 133 A8/133B TL 14.9 R /65 R 136A8/136B TL 14.9 R /65 R 142A8/142B TL 16.9 R /65 R30 143A8/143B TL 16.9 R /65 R 145A8/145 B TL 16.9 R /65 R 151A8/151 B TL 18.4 R /65 R 147A8/144B TL 18.4 R /65 R 153A8/153B TL 18.4 R /65 R 157A8/157B TL 20.8 R /65 R 154A8/151B TL 20.8 R /65 R42 158A8/158B TL 20.8 R TAURUS POINT 70 Euro Alv 0% 320/70 R 116A8/116B TL 11.2 R /70 R 122A8/122B TL 12.4 R /70 R 125A8/125B TL 13.6 R /70 R 130A8/130B TL 14.9 R /70 R 1A8/1B TL 16.9 R /70 R 125A8/125B TL 12.4 R /70 R 127A8/127B TL 13.6 R /70 R 133A8/133B TL 14.9 R /70 R 140A8/140B TL 16.9 R /70 R30 141A8/141B TL 16.9 R /70 R 143A8/143B TL 16.9 R /70 R 148A8/148B TL 18.4 R /70 R 145A8/145B TL 16.9 R /70 R 150A8/150B TL 18.4 R /70 R 155A8/155B TL 20.8 R /70 R42 160A8/160B TL 20.8 R TAURUS POINT 7 SPECIAL Euro Alv 0% 400/75 R 1A8/135B TL 15.5 R TAURUS POINT HP Euro Alv 0% 600/65 R 154A8/154B TL /70 R30 158A8/158B TL /85 R 173A8/173B TL /70 R 171A8/171B TL

21 KLEBER TAURUS TAURUS POINT 8 Euro Alv 0% R20 111A8/108B TL 0/85 R R 114A8/111B TL 0/85 R R 119A8/116B TL 320/85 R R 121A8/118B TL 0/85 R R 126A8/123B TL 0/85 R R 1A8/131B TL 420/85 R R 116A8/113B TL 0/85 R R 121A8/118B TL 320/85 R R 123A8/120B TL 0/85 R R 1A8/125B TL 0/85 R R 136A8/133B TL 420/85 R R30 129A8/126B TL 0/85 R R30 137A8/1B TL 420/85 R R30 142A8/139B TL 460/85 R R32 122A8/119B TL 320/85 R R 139A8/136B TL 420/85 R R 144A8/141B TL 460/85 R R36 1A8/121B TL 320/85 R R36 127A8/1B TL 0/85 R R 1A8/125B TL 0/85 R R 141A8/1B TL 420/85 R R 146A8/143B TL 460/85 R R 153A8/150B TL 520/85 R R42 155A8/152B TL 520/85 R TAURUS SOILSAVER RC95 Euro Alv 0% /95 R32 1A8/1B**** TL 9.5 R /95 R32 136A8/136B**** TL 11.2 R /95 R36 130A8/130B**** TL 9.5 R /95 R36 139A8/139B**** TL 11.2 R /95 R 140A8/140B**** TL 11.2 R /95 R42 141A8/141B**** TL 11.2 R /95 R44 1A8/1B**** TL 9.5 R /95 R44 142A8/142B**** TL 11.2 R /95 R46 148A8/148B**** TL 12.4 R /95 R48 136A8/136B**** TL 9.5 R /95 R48 144A8/144B**** TL 11.2 R /85 R48 152A8/152B**** TL 13.6 R /90 R50 160A8/160B**** TL

22 NORDIC AB:N (MNAB) YLEISET SOPIMUSEHDOT KOSKIEN NORDIC AB:N (MNAB) TUOTETOIMITUKSIA ASIAKKAILLE (ASIAKAS) 1 Johdanto: Näitä MNAB:n asiakkaiden saataville asettamia yleisiä sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin asiakkailta tuleviin tilauksiin riippumatta siitä, millä viestintämuodolla yleiset sopimusehdot on asetettu saataville kuten Internetsivustolle Yleiset sopimusehdot ovat voimassa, kunnes MNAB asettaa asiakkaiden saataville muutetut tai päivitetyt yleiset sopimusehdot saataville asettamisen viestintämuodosta riippumatta. MNAB ja Asiakas voivat kirjallisesti sopia poikkeuksista yleisiin sopimusehtoihin. 2 Hinnat, bonukset ja hyvitykset: Tilauksiin pätevät MNAB:n määräämät hinnat (ja ehdot), jotka ovat voimassa toimituspäivänä. MNAB:lla on oikeus muuttaa voimassa olevia hintoja, mukaan lukien bonukset ja hyvitykset, ilmoittamatta siitä Asiakkaalle. Esitetyt hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, ympäristömaksuja tai mitään tullimaksuja. MNAB pidättää itsellään oikeuden määrätä lisämaksu ei-elektronisille (mukaan lukien puhelin) tilauksille sekä ei-elektronisille (eli paperilla toimitettaville) laskuille. 3 Toimitus: 3.1 MNAB vastaa kuljetuksesta Asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. MNAB pidättää itsellään oikeuden lisätä toimitusmaksu tilauksiin, jotka ovat arvoltaan vähäisiä. 3.2 MNAB pyrkii kohtuudella saavuttamaan toivotut toimituspäivät, mutta ei ole vastuussa siitä, jos se ei pysty siihen. 4 Maksuehdot: Maksun tulee olla perillä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, ellei muuta ole sovittu. Velkakirjaa tai muuta maksusitoumusta ei pidetä maksusuorituksena ennen kuin se on kokonaan lunastettu. Mikäli Asiakas ei maksa ajallaan, MNAB:lla on oikeus viivästyskorkoon, jonka määrä on kaksi (2) prosenttia kuukaudessa eräpäivästä alkaen. Asiakkaan, joka ei ole maksuehdoista reklamoinut MNAB:lle, katsotaan hyväksyneen nämä maksuehdot. 5 Omistusoikeus: Toimitetut tuotteet pysyvät MNAB:n omistuksessa, kunnes ne on sopimuksen ja soveltuvien yleisten sopimusehtojen mukaisesti kokonaan maksettu, sikäli kuin omistusoikeuden pidättäminen on pätevä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. 6 Virheellinen tuote ilmoitusvelvollisuus korvaus Vastaanottaessaan tavaran Asiakkaalla on velvollisuus tarkastaa toimitus vertaamalla toimitusta pakkaus-/toimitustodistukseen ja tarkistaa toimitus materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, tuotteelle ja pakkaukselle aiheutunut vahinko sekä toimitusmäärä. Virheelliset tuotteet, jotka on vaihdettu, ovat MNAB:n omaisuutta ja ne tulee palauttaa MNAB:lle, ellei muutoin ole ohjeistettu. Ellei Asiakas ole ilmoittanut toimituksen virheistä annetussa ajassa ja jäljempänä mainittujen ehtojen mukaisesti, MNAB:n vastuu lakkaa kokonaan, 6.1 Virheet, jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana: Asiakkaalla on velvollisuus tarkastaa tuotteet viipymättä ja viimeistään seitsemän (7) päivän kuluessa sekä ilmoittaa välittömästi MNAB:lle kaikista näkyvistä ja piilevistä virheistä, joiden voidaan olettaa syntyneen kuljetuksen aikana. Jotta Asiakas olisi oikeutettu korvaukseen, ilmoitus on tehtävä kuljettajalle (merkintä rahtikirjoihin) ja MNAB:lle. Korvausta ei suoriteta, mikäli ilmoitus lähetetään MNAB:lle enemmän kuin 7 päivän kuluttua. 6.2 Virhe tuotteessa ennen sen luovuttamista Asiakkaalle: MNAB vastuu virheistä koskee vain sellaista alkuperäistä virhettä, joka tuotteessa on ennen sen toimittamista Asiakkaalle. Virhe tarkoittaa materiaalitai valmistusvirhettä. MNAB:lla on velvollisuus vaihtaa virheellinen tuote uuteen ja virheettömään, ellei tapauskohtaisen tutkimuksen ja virheen selvityksen päätetä, että Asiakkaan tulee maksaa uudesta tuotteesta. Näitä koskevat vaatimukset tulee esittää suoraan ja välittömästi MNAB:lle tuotteen vastaanottamisen jälkeen. Vaatimukset tulee esittää MNAB:lle kirjallisesti viimeistään kaksi (2) viikkoa tuotteen tai sen osan vastaanottamisen jälkeen. 6.3 Virhe tuotteessa sen jälkeen, kun tuote on luovutettu Asiakkaalle: MNAB:n vastuu ei kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet olosuhteista, jotka saivat alkunsa sen jälkeen, kun tuotteen vahingonvaara siirtyi Asiakkaalle. MNAB:n vastuu ei esimerkiksi kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen vääränlaisesta varastoinnista tai käsittelystä. Lisäksi MNAB ei ole miltään osin vastuussa vahingosta, joka aiheutuu MNAB:n tuotteiden epänormaalista käytöstä. Asiakkaan tulee noudattaa MNAB:n määräyksiä erityisesti tuotteen varastoinnin, asentamisen, täyttämisen, paineen ja käytön osalta. Asiakas on puolestaan velvollinen tiedottamaan näistä määräyksistä käyttäjille ja omille asiakkailleen. On kiellettyä muuttaa tai turmella kokonaan tai osin merkkejä tai numeroita MNAB:n tuotteissa ilman MNAB:n suostumusta. Lisäksi on kiellettyä myydä tuotteita, joita on muutettu tai turmeltu. 6.4 Taloudellinen tappio: MNAB ei ole velvollinen korvaamaan Asiakkaalle tuotannon tai voiton menetystä tai muuta taloudellista tai välillistä vahinkoa. 6.5 Uusia renkaita koskevat palautukset: MNAB hyväksyy uusia renkaita koskevan palautuksen ainoastaan tapauksissa, joissa renkaat on hankittu alle 12 kuukautta ennen palautuspäivää. Mikäli MNAB on alustavasti hyväksynyt palautuksen, Asiakkaan tulee esittää alkuperäinen lasku tai toimitusasiakirja ostotodisteena ennen kuin hyvityslasku voidaan myöntää. 7 MNAB:n suosittelemat olosuhteet: Asiakkaan tulee noudattaa ja kunnioittaa MNAB:n määrittelemiä varastoimiseen, rengasvalintaan, kiinnittämiseen, täyttämiseen, paineeseen, renkaiden käyttöön ja sen rajoituksiin, renkaiden valvontaan, korjaamiseen tai vastaaviin väliintuloihin sekä renkaiden huoltoon liittyviä suositeltuja olosuhteita koskevia ohjeita, ja Asiakkaan tulee tiedottaa loppukäyttäjiä yllämainituista olosuhteista. 8 Korjaukset: Asiakkaan tulee kouluttaa kaikki työntekijänsä, jotka osallistuvat MNAB:n tuotteiden asettamiseen loppukäyttäjien käyttöön, ja kieltää kaikkien korjausten tekeminen (rengasrikot, vanteiden hitsaus) ilman, että rengas irrotetaan ensin. Asiakas sitoutuu etsimään tietoa MNAB:n teknisistä asiakirjoista tai MNAB:n teknikolta tai lopulta MNAB:n verkkosivuilta osoitteessa 9 Ylivoimainen este: Kukin osapuoli vapautetaan vastuusta, mikäli osapuoli ei kykene suorittamaan tämän sopimuksen mukaista velvollisuuttaan sellaisena aikana kun ja sikäli kuin velvollisuuden asianmukainen suorittaminen osapuolen toimesta estyy sellaisen olosuhteen takia, johon osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa. Tällaisia olosuhteita ovat esimerkiksi luonnonmullistus, sota, terrorismi, kansalaislevottomuus, vahingonteko, lakko, työsulku, työtaistelu, kuljetuspalveluiden puute tai häiriö, tulipalo, tulva, pitkäaikainen kuivuus, äärimmäiset sääolot, lain tai viranomaisen määräyksen, säännön, asetuksen, ohjeen tai muun olosuhteen noudattaminen osapuolen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella ( ylivoimainen este ). Ylivoimaisen esteen edellytyksenä on, että osapuolen ei olisi kohtuudella voitu odottaa huomioivan tapahtumaa ja sen vaikutuksia osapuolen kykyyn toimia tämän sopimuksen mukaisesti ja että osapuoli ei olisi voinut kohtuudella välttää tapahtumaa ja voittaa sen vaikutuksia. Osapuolen, joka haluaa vedota ylivoimaiseen esteeseen, tulee välittömästi ilmoittaa toiselle osapuolelle sellaisen ylivoimaisen esteen alkamisesta ja lakkaamisesta. Mikäli näin ei tapahdu, kyseinen osapuoli ei vapaudu vastuusta sellaisen ylivoimaisen esteen aiheuttamasta sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisestä. Molempien osapuolten tulee kohtuudella pyrkiä estämään ja vähentämään ylivoimaiseen esteen aiheuttamaa tämän sopimuksen täyttämättä jättämisen vaikutusta. 10 Tekijänoikeus: Michelin sijoittaa voimakkaasti tutkimukseen ja kehitykseen varmistaakseen, että sen tuotteet saavuttavat korkeatasoisen toimintakyvyn. Michelin on tietoinen siitä, että tietyt organisaatiot yrittävät jäljitellä Michelinin tuotteita tai esittää omia tuotteitaan Michelinin tuotteina. Mikä tahansa Michelin tuotteen loukkaus tai Michelinin immateriaalioikeuksien väärinkäyttö johtaa oikeustoimien aloittamiseen. 11 Luokittelut: Euroopan markkinoille tarkoitettujen renkaiden tulee noudattaa erityisiä lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämä näkyy renkaissa E2-merkintänä. Michelin ei ole vastuussa renkaista, joita on myyty, jaettu tai käytetty Euroopassa, jos niissä ei ole E2-merkintää. Michelin ei takaa niiden toimintakykyä. 12 Asiakkaan tulee noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja ja asetuksia, jotka koskevat tuotteiden toimitusta, myyntiä, siirtoa, vientiä, uudelleensiirtoa tai jälleenvientiä, mukaan lukien taloudelliset sanktiot, vientivalvonta ja kauppasaarrot ( Pakotteet ) Asiakas ei saa aiheuttaa joko suoraan tai välillisesti MNAB:lle tilannetta, jossa MNAB saattaisi rikkoa voimassaolevia Pakotteita. Edelleen Asiakas sitoutuu olemaan toimittamatta, myymättä, viemättä, siirtämättä, uudelleensiirtämättä, jälleenviemättä tai muullakaan tavalla asettamatta saatavaksi tai käytettäväksi MNAB:n toimittamaa tuotetta kiertääkseen tai välttääkseen voimassaolevia Pakotteita Mikäli MNAB:lla on perusteltua syytä olettaa, että jokin sen tuote on toimitettu, myyty, siirretty, viety, uudelleensiirretty, jälleenviety tai muulla tavoin asetettu saatavaksi jollekin Pakotteiden alaiselle alueelle tai pakotelistalla olevalle henkilölle Pakotteessa tarkoitettuun käyttöön, tarkoitukseen tai toimintaan tai että näin on saattanut tapahtua, MNAB:lla on oikeus: a. keskeyttää välittömästi Sopimuksen mukaisten suoritusten toimittaminen; b. vaatia Asiakkaalta lisätietoja tai kirjallisia todisteita, kuten esimerkiksi: i. Asiakkaan saamia lisenssejä, valtuutuksia, lupia tai hyväksyntöjä tuotteiden toimittamiseksi, myymiseksi, siirtämiseksi tai viemiseksi; ii. Asiakkaalle toimitettuja loppukäyttäjätodistuksia tai loppukäyttäjän sitoumuksia; iii. Kuljetus- tai kauppa-asiakirjoja, mukaan lukien laskut ja konossementit. voidakseen tarkistaa tuotteiden loppukäyttöä tai loppukäyttäjää koskevat tiedot, ja c. kieltäytyä jatkamasta tuotteiden myyntiä, toimituksia ja siirtoja tai vientiä Asiakkaalle Asiakas vapauttaa MNAB:n vastuusta, joka liittyy tappioihin, kuluihin, korvausvaatimuksiin, vaurioihin sekä muihin kuluihin, mukaan lukien asianajoja oikeudenkäyntikulut, jotka aiheutuvat siitä, ettei Asiakas ole noudattanut Pakotteita. Asiakkaan tulee hyvittää MNAB:lle kaikki näistä aiheutuvat tappiot ja kulut. Asiakas on itse vastuussa omista ja toimihenkilöidensä, työntekijöidensä, edustajiensa, tavarantoimittajiensa tai alihankkijoidensa toimista ja laiminlyönneistä riippumatta siitä, millä tasolla ne tapahtuvat, koskien tämän sopimuslausekkeen mukaisten velvoitteidensa toimeenpanoa Asiakas vahvistaa lukeneensa ja ymmärtäneensä vientivalvontaa koskevat lisäehdot, jotka ovat nähtävissä MNAB:n sivuilla osoitteessa ja ne sitovat Asiakasta. 13 Muutokset yleisiin sopimusehtoihin: MNAB pidättää itsellään oikeuden muuttaa yleisiä sopimusehtoja milloin tahansa ilman ilmoitusta. Muutetut yleiset sopimusehdot ovat voimassa siitä hetkestä, kun ne on ensi kerran saatettu asiakkaiden saataville riippumatta saataville asettamisen viestintämuodosta. Voimassa olevat yleiset sopimusehdot ovat saatavilla MNAB:n Internet-sivulla ( ja pyynnöstä myös asiakaspalvelun kautta sähköisessä muodossa tai paperiversiona: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box SE Stockholm e-post: orderfi@se.michelin.com Puh Riitojen ratkaisu: Yleisiin sopimusehtoihin sovelletaan Suomen lakia ja niitä koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudes 23