Aika klo 19:00-21:00 Paikka Paimensali, Hyvän Paimenen kirkko, Palosuontie 1

Transkriptio

1 Pakilan seurakunnan seurakuntaneuvosto PÖYTÄKIRJA Aika klo 19:00-21:00 Paikka Paimensali, Hyvän Paimenen kirkko, Palosuontie 1 Saapuvilla olleet jäsenet Sanna Vesikansa, puheenjohtaja Poissa: 44, 45, 46, 47 Susanna Airola Poissa: 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 Pirkko Bang Elina Heikkilä-Kopperoinen Ari Järvinen Poissa: 44 Jaana Lahti Ranja Nenonen Sylvia Nummelin Juhani Nyyssönen Urpo Oksanen Jessi Orpana Juhana Saarinen Helena Sipilä Raila Vuori Leo Norja, kirkkoherra Muut saapuvilla olleet Ulla Turunen sihteeri

2 PÖYTÄKIRJA 2 (24) Allekirjoitukset Sanna Vesikansa puheenjohtaja Ulla Turunen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty. Helsinki Helsinki Ari Järvinen Pirkko Bang Pöytäkirjan nähtävänäolo Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Pakilan seurakunnan kirkkoherranvirastossa, Palosuontie 1, ja sen nähtävänä pitämisestä on ilmoitettu kirkkoherranviraston ilmoitustaululle laitetulla ilmoituksella. Leo Norja kirkkoherra

3 PÖYTÄKIRJA 3 (24) Käsitellyt asiat Liite Otsikko Sivu 44 Kokouksen avaus 4 45 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 46 Pöytäkirjan tarkastajat 4 47 Työjärjestyksen hyväksyminen Armotiimin toiminta Kirkkoherranvaalin vaalitapa ja lausunto viran erityistarpeista äänestysalueesta seurakuntavaaleissa 2018 ja vaalilautakunnan asettaminen Seurakuntaneuvoston kausi Näköpiirissä olevat kysymykset Vieraanvaraisuusohjeiden ja Eettisen ohjeistuksen hyväksyminen Pakilan seurakunnassa Toimintakulttuurimuutoksen linjausten päivitys, yhteisen kirkkoneuvoston päätökset toimenpiteistä sekä rovastikunnallinen ja kaikkia Helsingin seurakunnan johdon ja luottamushenkilöitten 14 tapaaminen Toimintasuunnitelman ja toimintakertomuksen laadintaohje Hyvän Paimenen kirkon siirtoseinä, Paimensalin seinäpinnat sekä kirkon äänentoisto ja monitorihankinta Kirkkoherran päätökset Ilmoitusasiat Muut mahdolliset asiat Seuraavat kokoukset Valitusosoitus ja kokouksen päättäminen 19

4 PÖYTÄKIRJA 4 (24) 44 Kokouksen avaus Käsittely Kirkkoherra Leo Norja toimi aluksi kokouksen puheenjohtajana koska Sanna Vesikansa oli ilmoittanut myöhästyvänsä. Puheenjohtaja avasi kokouksen. 45 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. 46 Pöytäkirjan tarkastajat Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Pirkko Bang ja Ari Järvinen. 47 Työjärjestyksen hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin kokouksen työjärjestykseksi.

5 PÖYTÄKIRJA 5 (24) 151/ Armotiimin toiminta ehdotus Seurakuntaneuvosto merkitsee Armotiimin työn tiedoksi. Seurakuntaneuvosto merkitsi selvityksen Armotiimin työstä tiedoksi. Selostus Pakilan seurakunnan työntekijöiden työ jakautuu neljään tiimiin: Kasvatus-, Kasvu-, Palvelu- ja Armotiimiin. Armotiimi vastaa Pakilan seurakunnan rukouselämästä. Tämä merkitsee vastuuta jumalanpalveluselämästä, toimituksista ja aikuisten parissa tehtävästä työstä. Ihmisten hätä diakonian ja kansainvälisen vastuun muodoissa ovat olennainen osa tiimin vastuualuetta. Spirituaalinen maailma toteutuu puheen, ajatusten tekojen ja sävelten keinoin. Tiimin lähiesimiehenä toimii pastori Satu-Elina Ansas ja muina jäseninä kanttori Ari Häyrinen, diakoni Anna-Kaisa Jussila, projektityöntekijä Paula von Koch ja pastori Marita Toivonen. Satu-Elina Ansas esittelee kokouksessa tiimin työn ja sen tavoitteet ja haasteet. Liitteet 1 Armotiimi

6 PÖYTÄKIRJA 6 (24) 542/ Kirkkoherranvaalin vaalitapa ja lausunto viran erityistarpeista ehdotus Seurakuntaneuvosto 1. esittää, että kirkkoherran vaali toimitetaan välillisenä vaalina 2. antaa kirkkoherranviran erityistarpeista luonnosliitteen mukaisen lausunnon Käsittely Keskustelun aikana tekstiä hiottiin muutamista kohdista. Seurakuntaneuvosto 1. päätti, että kirkkoherran vaali toimitetaan välillisenä vaalina 2. antoi kirkkoherranviran erityistarpeista päätösliitteen mukaisen Käsittely Selostus lausunnon Keskustelun aikana lausuntoluonnos muokattiin päätösliitteen mukaiseksi. Pakilan seurakunnan kirkkoherra Leo Norja on jättänyt Helsingin hiippakunnan tuomiokapitulille ilmoituksen vanhuuseläkkeelle siirtymisestä alkaen. Pakilan seurakuntaneuvosto perusti maaliskuussa varapuheenjohtaja Sanna Vesikansan johdolla työskennelleen työryhmän, joka esittää välillisen vaalitavan toteuttamista kirkkoherraa valittaessa ja on muotoillut viran erityistarpeet liitteen mukaisesti. Kirkkoherraksi valittavalta edellytetään Näyttöä johtajuudesta ja yhteisöllisen toiminnan tukemisesta Toimimista seurakunnan hengellisenä johtajana ja läsnäolevana kasvona Vahvaa osaamista tasapuolisesta ja oikeudenmukaisesta henkilöjohtamisesta sekä tuloksekkaasta ja vastuullisesta taloushallinnon johtamisesta muuttuvassa toimintaympäristössä Viestintä- ja verkostoitumistaitoja sekä kykyä luoda toimivia yhteyksiä naapuriseurakuntiin ja muihin toimijoihin kaupungissa

7 PÖYTÄKIRJA 7 (24) Kykyä toimintakulttuurin murroksessa ja olosuhteiden muutoksissa kehittää ja johtaa seurakuntaa työntekijöineen joustavasti sekä ihmisläheisesti tavoitteiden suuntaan Avarakatseisuutta, innovatiivisuutta sekä yhteistyö- ja neuvottelutaitoja Välillisessä vaalissa tuomiokapituli toteaa hakijoiden kelpoisuuden ja antaa heistä lausunnon. Sen jälkeen seurakuntaneuvosto toimittaa vaalin ja voi käyttää apunaan erilaisia rekrytointimenetelmiä: haastatteluja, soveltuvuusarvioita jne. Välillistä vaalia varten tuomiokapituli määrää vaalin valmistelijan, joka tukee vaalin valmistelua seurakunnassa. Tuomiokapituli pyytää pitämässään kokouoksessa seurakuntaneuvostolta lausuntoa Pakilan kirkkoherran viran erityisistä tarpeista ennen viran julistamista haettavaksi. Virantäytön peruslähtökohtana ovat kirkkoherran tehtävät, jotka on määritelty kirkkojärjestyksen 6 luvun 13 pykälässä. Tämän lisäksi voidaan ottaa huomioon seurakunnan toimintaympäristöstä nousevat tarpeet, seurakunnan koko ja muut erityispiirteet. Helsingin hiippakunnan tuomiokapitulin seuraavat kokoukset pidetään klo 12.00, klo Liitteet 2 luonnos Seurakuntaneuvoston lausunto seurakunnan erityistarpeista - työryhmän ehdotus 3 Seurakuntaneuvoston lausunto seurakunnan erityistarpeista - työryhmän ehdotus

8 PÖYTÄKIRJA 8 (24) 506/ äänestysalueesta seurakuntavaaleissa 2018 ja vaalilautakunnan asettaminen ehdotus Seurakuntaneuvosto päättää, että 1. Pakilan seurakunnassa on seurakuntavaalissa 2018 yksi äänestysalue 2. valitsee vaalitautakunnan varsinaisiksi jäseniksi Leo Norjan ja neljä muuta jäsentä 3. valitsee vaalilautakunnan varajäseniksi kahdeksan jäsentä 4. valitsee vaalilautakunnan puheenjohtajan. Käsittely Koska vaalilautakuntaan ei ollut tarpeeksi ilmoittautuneita, sovittiin, että varajäsenten valmistelua varten jokainen neuvoston jäsen etsii yhden varajäsenen ja ilmoittaa hänen nimensä Leo Norjalle tai Ulla Turuselle. Seurakuntaneuvosto päätti 1. että, Pakilan seurakunnassa on seurakuntavaalissa 2018 yksi äänestysalue 2. valitsi vaalitautakunnan varsinaisia jäseniksi Leo Norjan, Olli Aulion, Marja Huhdan, Jessi Orpanan ja Tuovi Orpanan. 3. siirsi vaalilautakunnan varajäsenien valinnan päätettäväksi seuraavassa kokouksessa. 4. valitsi vaalilautakunnan puheenjohtajaksi Olli Aulion. Selostus Vuoden 2018 seurakuntavaalit toimitetaan sunnuntaina Ennakkoäänestysaika on tiistaista lauantaihin Vaaleissa valitaan seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston jäsenet (Pakilasta 4) ja Pakilan seurakuntaneuvoston jäsenet (14). Seurakuntaneuvoston voi päättää, että seurakunta jaetaan äänestysalueisiin. Päästö tulee tehdä viimeistään vaalivuoden huhtikuun aikana ennen vaalilautakunnan valitsemista. Jos äänestysaluejako päätetään toteuttaa, tällöin vaalilautakuntaan on valittava niin monta jäsentä, että

9 PÖYTÄKIRJA 9 (24) vaalilautakunta voi jakautua päätösvaltaisiin jaostoihin. (KL 23:19, 2 KVL 2:4,2) Seurakuntaneuvosto valitsee vaalilautakunnan jäsenet ja varajäsenet sekä nimeää puheenjohtajan mennessä. Vaalilautakunnan ensimmäinen kokous on pidettävä mennessä. Normaalitilanteessa vaalilautakuntaan kuuluu puheenjohtaja sekä vähintään neljä muuta jäsentä sekä vähintään yhtä monta varajäsentä. Vaalilautakunta on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on paikalla. Suosituksena on, että vaalilautakuntaan varsinaista jäsenmäärää ei turhaan kasvatettaisi, vaan valittaisiin varajäseniä enemmän kuin vähimmäismäärä, jotta päätösvaltaisuus säilyy joka tilanteessa. Vaalilautakunnan jäsenten tulee olla luottamustoimeen vaalikelpoisia seurakunnan jäseniä. Työntekijöitä ei suositella vaalilautakunnan jäseniksi kirkkoherraa lukuun ottamatta. Uudessa säännöksessä vaalilautakunnan kokoonpanosta kirkkoherra on jätetty pois, jotta hänen läheisensä voivat asettua vaaleissa ehdolle. Kirkkoherra voidaan edelleen nimittää vaalilautakuntaan, jos hän täyttää muut edellytykset, kuten luottamushenkilönä toimimisen edellytykset (on seurakunnan jäsen) eikä hänen läheisensä ole asettumassa vaaleissa ehdolle. Tällöin hän voi toimia vaalilautakunnassa puheenjohtajana tai jäsenenä. Vaikka kirkkoherra ei ole pakollinen jäsen vaalilautakunnassa, kirkolliskokouksen lakivaliokunnan mietinnön mukaan "kirkkoherran ja seurakunnan viranhaltijoiden tulee toimia tiiviissä yhteistyössä vaalilautakunnan kanssa. Riippumatta siitä, onko kirkkoherra vaalilautakunnan jäsen, hänen on turvattava vaalilautakunnalle edellytykset sen tehtävän hoitamiseksi." Seurakuntavaalien ehdokas tai hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa ei voi toimia enää samassa seurakunnassa vaalilautakunnan jäsenenä, tai varajäsenenä, vaalitoimitsijana eikä vaaliavustajana. Puolisolla tarkoitetaan aviopuolisoa sekä ehdokkaan kanssa avioliitonomaisissa olosuhteissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävää henkilöä. Edellisen vaalin vaalilautakunnan jäsenistä Olli Aulio ja Marja Huhta ovat ilmoittaneet olevansa käytettävissä. Seurakuntaneuvoston jäseniä, jotka voisivat olla käytettävissä tehtävään, pyydetään ilmoittamaan siitä kirkkoherralle tai Ulla Turuselle. Esitys vaalilautakunnan mahdollisista jäsenistä tuodaan kokoukseen. Liitteet 4 Vuoden 2018 seurakuntavaalit - 0hje 5 Ohje äänestysaluejaosta 6 Seurakunnan vaalilautakunta - ohje

10 PÖYTÄKIRJA 10 (24) 506/ Seurakuntaneuvoston kausi Näköpiirissä olevat kysymykset ehdotus Seurakuntaneuvosto kirjaa keskeisenä pitämänsä näkökohdat vuosien kysymyksenasettelusta. Käsittely Keskustelun aikana todettiin, että asiaa pohtimaan perustaa työryhmä, joka valtuutetaan laatimaan teksti. Työryhmään valittiin Jessi Orpana puheenjohtajaksi ja Arto Ingervo sekä Jaana Lahti jäseniksi. Seurakuntaneuvosto perusti työryhmän, johon kuuluvat Arto Ingervo, Jaana Lahti ja Jessi Orpana, puheenjohtajana on Jessi Orpana. Selostus Seurakuntavaalit 2018 kampanjointia varten seurakunnat voivat kirjata kysymyksenasetteluja ja mahdollisia päätöksiä, joita vaaleissa valittavat luottamushenkilöt joutuvat pohtimaan neljän seuraavan vuoden aikana. Vuoden 2014 vaaleja varten Pakilan seurakunnassa oli kirjattu kuluvan kauden kysymyksenasetteluiksi: Uusi uljas seurakunta Jäsenlähtöisyys haastaa olennaisiin muutoksiin seurakunnan perusidean toteuttamisessa ja työn rakenteessa. Työtä tehdään yhdessä Jäsenen ja työntekijöiden välinen ero hälventyy. Mihin panostetaan? työntekijöihin, kiinteistöihin vai johonkin muuhun? Seurakunnan käyttämät kiinteistöt Hyvän Paimenen kirkko on seurakunnan toiminnan keskus. Pakilan seurakunta toimii myös Torpparinmäen seurakuntakodissa ja Välitalontiellä sijaitsevassa kerhohuoneessa, joka on vuokratila. Mihin on varaa muutaman vuoden kuluttua? Yhteistyö koulujen ja päiväkotien kanssa. Uskonnonopetuksessa tapahtuvat muutokset. Mihin suuntaan, millä keinoin!

11 PÖYTÄKIRJA 11 (24) Kohti vuorovaikutteista yhteistyötä muiden Pakilassa toimivien tahojen kanssa. Kirkkoherran valinta: Vaalit vai tämän seurakuntaneuvoston valitsema kirkkoherra! Esiteluonnoksen ensimmäisessä versiossa on aavisteltu, että seuraavan neljän vuoden aikana seurakuntasi luottamushenkilöt päättävät seurakuntaneuvostossa muun muassa seuraavista kysymyksistä: Mitä seurakuntalaisten roolin aktivoituminen merkitsee? Miten ollaan vuorovaikutuksessa satunnaisesti ja etäisesti seurakuntaan sitoutuneiden kanssa? Mitä linjauksia Pakilan seurakunta tekee uuden kirkkoherran aloittaessa ensi vuonna? Miten jatketaan? Mitä valitaan? Miten ratkaistaan seuraavan vaiheen sopeuttamistarpeet? Mitä kaikkea yhteistyö ja yhdessä tekeminen voivat merkitä? Miten Helsingin seurakuntien toimintakulttuurin muutos toteutuu Pakilassa? Entä rakennemuutokset? Ovatko kysymyksenasettelut tämän kaltaisia vai joitain vallan muuta? Teemoista käydään kokouksessa keskustelu ja pyritään hahmottamaan seurakuntaneuvoston kirjauksia toukokuussa valmistuvaa ehdokasesitettä varten. Liitteet 7 esitepohja_ehdokasrekry

12 PÖYTÄKIRJA 12 (24) 151/ Vieraanvaraisuusohjeiden ja Eettisen ohjeistuksen hyväksyminen Pakilan seurakunnassa ehdotus Seurakuntaneuvosto hyväksyy Pakilan seurakunnan vieraanvaraisuus ohjeet sekä eettiset ohjeet. Seurakuntaneuvosto hyväksyi Pakilan seurakunnan vieraanvaraisuus ohjeet sekä eettiset ohjeet. Selostus Yhteinen kirkkoneuvosto on kokouksessaan hyväksynyt Helsingin seurakuntayhtymälle vieraanvaraisuus ohjeistuksen sekä eettiset ohjeet. Kirkkoneuvoston päätöksellä ohjeistus on otettu käyttöön seurakuntayhtymän yhteisiin työmuotoihin. Ohjeet on lähetetty käsiteltäväksi kaikkiin Helsingin seurakuntiin. Helsingin seurakunnat käsittelevät oman seurakuntansa osalta seurakuntaneuvoston kokouksessa kirkkoherran esityksestä oman seurakunnan ohjeistuksen. Mahdolliset poikkeamat malliohjeistuksesta on päätöksen jälkeen hyvä toimittaa tiedoksi Helsingin seurakuntayhtymän sisäiselle tarkastukselle. Ohjeistusta vieraanvaraisuudesta ja lahjoituksista sekä eettisiä ohjeista on valmisteltu yhtymän yhteisille työmuodoille sekä malliehdotuksena Helsingin seurakunnille YKN:n nimittämässä työryhmässä. Vieraanvaraisuuden ja edustamisen ohjeiden pohjamateriaalina on ollut Kirkkohallituksen, Helsingin kaupungin, Espoon kaupungin sekä valtiovarainministeriön ohjeet vieraanvaraisuudesta, eduista ja lahjoista. Eettisiä ohjeita koskeva valmistelu on aloitettu viime kesänä. Ohjeiden tarkoitus on varmistaa, että Helsingin seurakuntayhtymässä noudatetaan yhteisiä eettisiä vähimmäisperiaatteita. Kirkossa ohjeistus nousee kristillisen etiikan perusteista. Ohjeistuksen taustalla ovat seurakuntayhtymän arvot: totuudellisuus, oikeudenmukaisuus ja vastuullisuus. Työryhmä käsitteli ja viimeisteli eettiset ohjeet.

13 PÖYTÄKIRJA 13 (24) Ohjeiden hyväksymisen jälkeen työyhteisöissä varmistetaan ohjeistuksen läpikäynti työntekijäkokouksissa sekä erillisellä verkkokoulutuksella. Yhtymän yhteisten työmuotojen osalta vastuu ohjeistuksen läpikäynnistä on johtajilla ja päälliköillä. Seurakuntien osalta kirkkoherroilla. Liitteet 8 Vieraanvaraisuuden ohjeistus HSRKY Eettiset ohjeet CoC HSKRY 2018

14 PÖYTÄKIRJA 14 (24) 151/ Toimintakulttuurimuutoksen linjausten päivitys, yhteisen kirkkoneuvoston päätökset toimenpiteistä sekä rovastikunnallinen ja kaikkia Helsingin seurakunnan johdon ja luottamushenkilöitten tapaaminen ehdotus Seurakuntaneuvosto merkitsee tiedoksi 1. yhteisen kirkkoneuvoston päätökset Helsingin seurakuntien ja yhteisten työmuotojen toimintakulttuurin muutoksen diakonisen vaikuttavuuden vahvistamisesta, seurakuntien toimintaedellytysten parantamisesta sekä tähän liittyvän lisämäärärahan myöntämisestä vuoden 2018 talousarviomuutoksena. 2. Malmin rovastikunnan toimintakulttuurimuutokseen liittyvän tapaamisen Oulunkylän kirkolla Helsingin seurakuntien luottamushenkilöiden ja johdon tapaamisen Mustasaaressa Käsittely Oulunkylän kirkon ja Mustasaaren tapaamisten tärkeyttä painotettiin, Leo Norjalle ja Ulla Turuselle voi ilmoittaa osallistumisistaan. Seurakuntaneuvosto merkitsi tiedoksi 1. yhteisen kirkkoneuvoston päätökset Helsingin seurakuntien ja yhteisten työmuotojen toimintakulttuurin muutoksen diakonisen vaikuttavuuden vahvistamisesta, seurakuntien toimintaedellytysten parantamisesta sekä tähän liittyvän lisämäärärahan myöntämisestä vuoden 2018 talousarviomuutoksena. 2. Malmin rovastikunnan toimintakulttuurimuutokseen liittyvän tapaamisen Oulunkylän kirkolla Helsingin seurakuntien luottamushenkilöiden ja johdon tapaamisen Mustasaaressa

15 PÖYTÄKIRJA 15 (24) Selostus Helsingin seurakuntanyhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päättänyt esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle vahvistettavaksi tämän vuoden 2018 ensimmäisenä (2018/1) talousarviomuutoksena a. lisämäärärahana seurakunnille vuodelle ,8 M keskusrahastomaksun alenemisen takia. Lisämääräraha jaetaan seurakuntien kehysmäärärahajaon mukaisesti. b. lisämäärärahana 2,5 M toimintakulttuurin muutoksen kustannuspaikalle käytettäväksi erikseen tässä esittelyssä päätettäviin kohteisiin vuosina Etupainotteinen sopeuttaminen sekä kuluvan vuoden näkymä mahdollistavat edellä mainitut palautukset seurakunnille ja erillishankkeiden rahoituksen. Yhteiselle kirkkoneuvostolle raportoidussa pitemmän aikavälin talousnäkymässä (Perlacon Oy) on arvioitu kestäväksi toimintakatetasoksi -73 M. Siitä on pidettävä kiinni taloutta suunniteltaessa. Lisäpanostuksen edellytyksenä on sen jakaminen erillismäärärahana. Seurakunnissa kirkkoherran ja seurakuntaneuvoston on yhdessä päätettävä, miten erillismääräraha kohdennetaan toimintakulttuurin muutoksen mukaisesti niin, ettei sitä käytetä rakenteisiin. Samassa yhteydessä ehdotetaan seurakuntien toimintaedellytysten vahvistamista, digimahdollisuuksien, seurakuntien viestinnän, someosaamisen ja markkinoinnin parantamista sekä varmistaa sopeutustoimien jälkeen toimitilojen mahdollisimman monipuolinen käyttö. Yhteinen kirkkoneuvosto on myös päivittänyt vuonna 2017 kirjatut toimintakulttuurimuutoslinjaukset. Yksityiskohdat eritellään liitteissä. Seurakuntayhtymän johto ehdottaa, että kirkkovaltuuston, kirkkoneuvoston ja seurakuntaneuvostojen jäsenet sekä kirkkoherrat, johtajat, päälliköt sekä reformaattorit kutsutaan yhteen Mustasaaressa pidettävään tapahtumaan. Kesäilta alkaa klo 18 ja päättyy 21. Tarkoitus on edistää toimintakulttuurin muutosta, kohdata seurakuntayhtymän luottamus- ja työntekijäjoukon kesken. Seurakuntanyhtymän johtaja Juha Rintamäki ja kirkkovaltuuston puheenjohtaja Kaisa Raittila tapaa seurakuntien luottamushenkilöitä ja työntekijöitä rovastikunnittain. Tapaamisissa hahmotetaan kuva siitä, miten toimintakulttuurin muutoshankkeet ovat edenneet kussakin rovastikunnassa. Malmin rovastikunnan tilaisuus järjestetään Oulunkylän kirkolla maanantaina 7.5. klo (tai klo 15-18). Liitteet 10 Yhteisen kirkkoneuvoston päätökset toimintakulttuurimuutostoimenpiteistä 11 Toimintakulttuurin muutoslinjaukset - päivitetty

16 PÖYTÄKIRJA 16 (24) 151/ Toimintasuunnitelman ja toimintakertomuksen laadintaohje ehdotus Seurakuntaneuvosto merkitsee toimintasuunnitelman ja -kertomuksen laadintaohjeen tiedoksi Seurakuntaneuvosto merkitsi toimintasuunnitelman ja -kertomuksen laadintaohjeen tiedoksi. Selostus Liitteet Helsingin seurakuntayhtymän toimintasuunnitelman ja -kertomuksen laadintaohje on uusittu. Sitä käytetään seuraavan toimintakauden suunnitelmaa tehtäessä ja vuoden 2018 toimintakertomuksen yhteydessä. Tärkein suunnittelua ohjaava kysymys on: Mitä suunnittelukauden jälkeen tässä kaupungissa tai omalla alueellamme on toisin? Tavoitteiden kirjaamisessa terävöidytään ja samalla arviotekijäksi otetaan yhä voimakkaammin toiminnan vaikuttavuus. 12 TTS-ohjeistus uusin

17 PÖYTÄKIRJA 17 (24) 150/ Hyvän Paimenen kirkon siirtoseinä, Paimensalin seinäpinnat sekä kirkon äänentoisto ja monitorihankinta ehdotus Seurakuntaneuvosto päättää, että hankkeiden valmistelua jatketaan yhteistyössä seurakuntayhtymän kiinteistötoimiston kanssa. Seurakuntaneuvosto päätti, että hankkeiden valmistelua jatketaan yhteistyössä seurakuntayhtymän kiinteistötoimiston kanssa. Selostus Hyvän Paimenen kirkon siirtoseinä on epäkunnossa. Sitä ei voi tällä hetkellä liikuttaa. Kiinteistöjohtaja Kai Heinonen on käynyt toteamassa tilanteen ja kiinteistötoimisto on alkanut valmistella uuden siirtoseinän rakentamista. Katselmuksen yhteydessä todettiin myös Paimensalin seinien maalin lohkeilu. Kiinteistötoimiston resurssit ovat tällä hetkellä hyvin rajalliset. Kirkkoherra on tutkinut yhdessä pääsuntio Taina Haterman ja kiinteistötoimiston talotekniikka-asiantuntijan Martti Löppösen kanssa Hyvän Paimenen kirkon äänentoistolaitteiston kunnon ja todennut tekniikan ikääntymisen. Martti Löppönen tekee järjestelemän uusimisesta ehdotuksen ja samalla tarjouksen kahden kookkaan monitorin hankkimisesta kirkkosaliin kuvan käytön mahdollistamiseksi tilassa toteutettavissa tilaisuuksissa.

18 PÖYTÄKIRJA 18 (24) 136/ Kirkkoherran päätökset ehdotus Seurakuntaneuvosto merkitsee kirkkoherran päätösluettelon tiedoksi Seurakuntaneuvosto merkitsi kirkkoherran päätösluettelon tiedoksi. Selostus Kirkkoherran päätösluettelo annetaan seurakuntaneuvostolle tiedoksi mahdollista siirtämistä varten. Liitteet 13 Kirkkoherran päätökset Ilmoitusasiat Esitys 1. Seurakuntaan muuttaneille lähetettävä materiaali on uusittu tänä keväänä. Pakilan seurakunnan jäsenille lähetettävä materiaali jaetaan kokouksessa. 2. Bible Adam Church -seurakunta kiittää Pakilan seurakunnan tarjoamasta mahdollisuudesta kokoontua Hyvän Paimenen kirkon tiloissa. Mahdollinen kokoontumisen kellonaika on kuitenkin niin myöhäinen, että monia perheitä sisältävä seurakunta ei kokoonnu Hyvän Paimenen kirkolla aiotulla tavalla. 3. Pakilanpuiston ympäristön koulut ja päiväkodit ovat tulleet korjausikään ja niitä kehitetään kokonaisuutena mm. liikuntatilojen kanssa. Hanke koskee etenkin Pakilan ala-asteen ja yläasteen kouluja sekä päiväkoteja Havukka ja Pakila. Helsingin kaupunki on järjestänyt ympäristön muutoksesta asukastapaamisen. Muutosehdotuksia on tullut 78. Uutinen tästä on julkaistu kaupungin sivuilla:

19 PÖYTÄKIRJA 19 (24) Seurakuntaneuvosto merkitsi ilmoitusasiat tiedoksi. 58 Muut mahdolliset asiat Ei muita asioita. 59 Seuraavat kokoukset Pakilan seurakunnan seurakuntaneuvosto kokoontuu Hyvän Paimenen kirkolla tiistaisin klo 19 seuraavasti: keväällä (kokous siirrettiin, alun perin ) syksyllä 2018 (14.8.) / / / ja Valitusosoitus ja kokouksen päättäminen ehdotus Puheenjohtaja antoi valitusosoituksen ja päätti kokouksen klo 21. MUUTOKSENHAKUKIELLOT Valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevat asia Pöytäkirjan pykälät: 44-48, 50-51, ja Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kirkkolain 24 luvun 5 :n, eikä hallintolainkäyttölain 5.1 :n mukaan hakea muutosta. Julkista hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa hankintalain :n mukaan valittaa, jos päätös koskee yksinomaan hankintamenettelyn valmistelua. Alistusasia Pöytäkirjan pykälät: Kirkkolain 24 luvun 3.2 :n mukaan oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksestä, joka alistetaan tuomiokapitulin tai kirkkohallituksen vahvistettavaksi.

20 PÖYTÄKIRJA 20 (24) Kirkkolain 24 luvun 14 :n mukainen asia Pöytäkirjan pykälät: Kirkkolain 24:14.1,9: Muutosta ei saa hakea työnantajan viranhaltijalle antamaan varoitukseen. Kirkkolain 24:14.1,10: Muutosta ei saa hakea työnantajan esittämään pyyntöön tiedoista työ- ja toimintakyvyn selvittämiseksi tai määräykseen osallistua terveydentilansa toteamiseksi suoritettaviin tarkastuksiin ja tutkimuksiin, jos se on välttämätöntä tehtävän hoitamisen edellytysten selvittämiseksi Kirkkolain 24:14.2 : Muutosta ei saa hakea oikaisuvaatimuksella tai valittamalla päätökseen, joka koskee väliaikaista viran toimituksesta pidättämistä tai väliaikaista pappisviran toimituksesta pidättämistä. Kirkkolain 24:14.3 : Seurakunnan jäsenellä ei ole oikeutta tehdä oikaisuvaatimusta tai valitusta kirkkoneuvoston tai seurakuntaneuvoston päätöksestä, jos se koskee toiseen henkilöön kohdistuvaa diakoniaa, kristillistä kasvatusta tai opetusta. Sisäinen määräys Pöytäkirjan pykälät: Hallintolainkäyttölain 5.2 :n mukaan valitusta ei saa tehdä hallinnon sisäisestä määräyksestä, joka koskee tehtävän tai muun toimenpiteen suorittamista. Kirkkolain 6 luvun 72.3 :ään perustuva valituskielto ja palvelussuhteen ehtoja koskeva valituskielto Pöytäkirjan pykälät: Kirkkolain 6 luvun 72.3 :n mukaan viranhaltija ei saa valittamalla hakea muutosta virkaehtosopimuksessa sovittuihin palvelussuhteen ehtoja koskeviin päätöksiin (palkkaus, vuosiloma, matkakorvaukset, työaika, henkilöstökoulutus) taikka saattaa sitä oikaisuvaatimuksin tai hallintoriita-asiana käsiteltäväksi, jos hänellä tai viranhaltijayhdistyksellä on oikeus panna asia vireille työtuomioistuimessa. Muutoksenhakukielto ei koske virkaehtosopimuksen ulkopuolella olevaa viranhaltijaa. Oikeudenkäynnistä työtuomioistuimesta annetun lain 1 :n mukaan työtuomioistuin käsittelee ja ratkaisee työntekijöiden työehtosopimuksia koskevat riita-asiat. Saman lain 12 :n mukaan työtuomioistuimessa työehtosopimusta koskevissa asioissa kanteen vireille panee ja sitä ajaa työehtosopimukseen osallinen yhdistys. Työsuhteeseen ottamista tai irtisanomista koskeva asia Pöytäkirjan pykälät: Työsuhteeseen valitsemista tai siitä irtisanomista koskevat päätökset ovat luonteeltaan yksityisoikeudellisia työsopimuslain soveltamiseen liittyviä päätöksiä. Niihin liittyvät riitaisuudet käsitellään oikeudenkäymiskaaren 1 luvun 1 :n mukaisesti siviilikanteina käräjäoikeudessa, eikä hallinto-oikeudellisessa lainkäyttömenettelyssä. Hankinta-asia Pöytäkirjan pykälät: Päätökseen hankinta-asiassa ei saa hakea muutosta kirkkolain nojalla oikaisuvaatimuksella tai kirkollisvalituksella, jos asia kuuluu markkinaoikeuden toimivaltaan. Mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 25 :n mukaisen kynnysarvon, asia kuuluu markkinaoikeuden toimivaltaan. Soveltamisen kynnysarvot ovat (alv 0 %): euroa tavarat, palvelut ja suunnittelukilpailut, euroa rakennusurakat, euroa sosiaali- ja terveyspalvelut (liitteen kohdat E 1-4), muut erityiset palvelut (liitteen kohdat E 5-15), euroa käyttöoikeussopimukset. Muu peruste, mikä? Pöytäkirjan pykälät:

21 PÖYTÄKIRJA 21 (24) OIKAISUVAATIMUSOHJEET Pöytäkirjan pykälät, joista oikaisuvaatimuksen voi tehdä: 49, 52, 55 ja 56 Edellä mainittuihin seurakuntaneuvoston päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikeus oikaisuvaatimuksen tekemiseen Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimusaika Tiedoksisaanti Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä seurakuntayhtymän viranomaisen päätöksestä oikaisuvaatimuksen saa tehdä myös seurakuntayhtymän jäsenseurakunta ja sen jäsen. Oikaisuvaatimus osoitetaan Pakilan seurakunnan seurakuntaneuvostolle. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä asiakirja katsotaan annetun tiedoksi kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Seurakunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava seurakuntaneuvostolle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille kirkkoherranvirastoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Yhteystiedot: Käyntiosoite: Postiosoite: Sähköposti: Palosuontie 1, Helsinki Palosuontie 1, Helsinki pakila.srk@evl.fi HANKINTAOIKAISUOHJE Hankintaoikaisuoikeus Hankintaoikaisuaika Viranomainen Tiedoksisaanti Pöytäkirjan pykälät: Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön asianosainen voi tehdä hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisu on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Hankintaoikaisu osoitetaan hankintapäätöksen tehneelle toimielimelle tai viranhaltijalle.

22 PÖYTÄKIRJA 22 (24) Hankintaoikaisun sisältö Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä. Hankintaoikaisun toimittaminen Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa viestin katsotaan saapuneen vastaanottajalle sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä siitä, että sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Hankintaoikaisu pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla: - oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi - tiedot hankintaoikaisun kohteena olevasta päätöksestä - millaista oikaisua päätökseen vaaditaan - millä perusteilla oikaisua päätökseen vaaditaan Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Hankintaoikaisu on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuajan päättymistä. Postiin hankintaoikaisu on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille kirkkoherranvirastoon oikaisuajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Hankintaoikaisun voi toimittaa virka-aikana ennen oikaisuajan päättymistä myös sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Yhteystiedot: Käyntiosoite: Postiosoite: Sähköposti: Palosuontie 1, Helsinki Palosuontie 1, Helsinki pakila.srk@evl.fi VALITUSOSOITUS Seuraaviin seurakuntaneuvoston päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikeus valituksen tekemiseen Valitusperusteet Valitusviranomainen Valitusaika Tiedoksisaanti Valituskirjelmän sisältö Kirkollisvalitus, pöytäkirjan pykälät: Hallintovalitus, pöytäkirjan pykälät: Valituksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä seurakuntayhtymän jäsenseurakunta ja sen jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitus seurakunnan tai seurakuntayhtymän alistettavasta päätöksestä voidaan perustaa myös siihen, että päätös ei ole tarkoituksenmukainen. Helsingin hallinto-oikeus. Alistusasioissa valitusviranomainen on tuomiokapituli tai kirkkohallitus. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä asiakirja katsotaan annetun tiedoksi kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Seurakunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja tai alistus- tai valitusviranomaisen päätös on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

23 PÖYTÄKIRJA 23 (24) Oikeudenkäyntimaksu Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta, sekä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja, on liitettävä valitukseen valtakirja. Muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaisesti. Valituskirjelmän toimittaminen Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5, Helsinki Puhelin: Fax: Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Aukioloaika: Alistusasioissa Helsingin hiippakunnan tuomiokapituli, pöytäkirjan pykälät: Käyntiosoite: Bulevardi 16 B, V kerros, Helsinki Postiosoite: Bulevardi 16 B, Helsinki Fax: (09) Sähköposti: helsinki.tuomiokapituli@evl.fi Kirkkohallitus, pöytäkirjan pykälät: Käyntiosoite: Eteläranta 8, Helsinki Postiosoite: PL 210, Helsinki Fax: (09) Sähköposti: kirkkohallitus@evl.fi VALITUS MARKKINAOIKEUTEEN Pöytäkirjan pykälät: Oikeus valituksen tekemiseen Valitusperusteet Valitusaika Tiedoksisaanti Valituskirjelmän sisältö Hankintaa koskevan asian voi saattaa markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen se, jota asia koskee. Valituksen markkinaoikeuteen voi tehdä vain hankinnoista, jotka ylittävät hankintalain 25 :ssä määritellyn kansallisen kynnysarvon. on julkista hankintamenettelyä koskevien oikeusohjeiden vastainen. Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon asemaansa vaikuttavasta ratkaisusta tai tarjousmenettelyn ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi (valitusosoitus). Jos hankintayksikkö on tehnyt hankintapäätöksen jälkeen hankintasopimuksen hankintalain tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa, valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa siitä, kun tarjoaja on saanut tiedon päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus markkinaoikeudelle on tehtävä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa viestin katsotaan saapuneen vastaanottajalle sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä siitä, että sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Valituskirjelmässä on ilmoitettava: - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asian käsittelyä koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta

24 PÖYTÄKIRJA 24 (24) Oikeudenkäyntimaksu - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen, jollei hän ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja, on liitettävä valitukseen valtakirja. Markkinaoikeuden käsiteltäväksi valituksella voidaan saattaa hankintalaissa tarkoitettu hankintayksikön päätös tai hankintayksikön muu hankintamenettelyssä tehty ratkaisu, jolla on vaikutusta ehdokkaan tai tarjoajan asemaan. Markkinaoikeuden käsiteltäväksi valituksella ei voida saattaa hankintayksikön sellaista päätöstä tai muuta ratkaisua, joka koskee yksinomaan hankintamenettelyn valmistelua, hankinnan jättämistä osiin jakamatta tai yksinomaan halvimman hinnan käyttämistä kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteena. Muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaisesti. Valituskirjelmän toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle osoitettuna osoitteeseen: Postiosoite: Radanrakentajantie 5, Helsinki Puhelin: Fax: Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Aukioloaika: Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjan otteeseen.