Toimistostamme. Transilvaniasta. Nemere Tour (Nemere on tyypillisen transilvanialaisen

Transkriptio

1 TRANSILVANIA

2 Toimistostamme Transilvaniasta Transilvania - romaniaksi Transilvania tai Ardeal ( metsien takana ), saksaksi Siebenbürgen ( seitsemän linnaa, eli seitsemän tärkeää saksalaista asuma-alue a) sijaitsee Romanian Karpaa ien ympäröimässä luoteisosassa, ja sillä on tärkeä rooli sekä Romanian e ä Unkarin historiassa. Kahden vuosituhannen aikana Transilvania on ollut roomalainen provinssi nimellä Dacia, unkarilaisen kuningaskunnan osa (ja erään suurimmista unkarilaisista kuninkaista, Matyas Hunyadin syntymäpaikka) sekä riippumaton ruhtinaskunta, joka julisti uskonnonvapauden ensimmäisenä maailmassa vuonna 1568, ja joka antoi tasa-arvoiset oikeudet virallisesti hyväksytyille kansallisuuksilleen (unkarilaiset, saksalaiset ja szekelyit, jotka ovat joidenkin mielestä A ilan hunnien jälkeläisiä). Transilvania on ollut myös Itävalta-Unkari kuningaskunnan provinssi, ja ensimmäisen maailmansodan jälkeen se on ollut merki ävä osa Romaniaa. Muistomerkkejä kiehtovasta historiasta löytyy tänä päivänäkin koko Transilvanian alueelta: daakilaiset ja roomalaiset rauniot Sarmisegetusasta, saksalaiset kylät ja linnankirkot (Biertan, Almen), jotka ovat UNESCO: n maailmanperintökohteita, goo ilaiset kirkot ja kaupunkeja ympäröivät muurit (Brasov, Cluj), mahtavat barokkirakennukset sekä perinteistä elämäntapaa ja käsityöläisamma ia säily ävät ja harjoi avat unkarialiset ja romanialaiset kylät (Corund, Izvorul Crisului, Sapinta) todistavat rikkaasta historiallisesta perinnöstä ja etnisestä sekä kul uurisesta monimuotoisuudesta. Transilvaniassa on perinteisesti asunut kolme suurta kansakuntaa: romanialaiset, unkarilaiset ja saksalaiset (unkarilaiset kuninkaat sijoi ivat jälkimmäisiä Transilvaniaan nykyisen Luxemburgin ja Saksan Schwarzwaldin alueelta 1100-luvulta alkaen). Näiden kolmen kansan kul uurien vuorovaikutuksesta on syntynyt se Transilvanialle ominainen henkinen kul uuri, jonka maailmankuuluja edustajia ovat aikojen saatossa olleet muun muassa kuningas Matyas Hunyadi, jonka ansiosta renessanssin ajan taide levisi Unkariin, kansanmusiikin tutkija Bela Bartok ja modernin geometrian isä Janos Bolyai. Kansankul uuri on edelleen säilynyt monella alueella Transilvaniassa, kuten esimerkiksi Kalotaszegissa, Rimeteassa, Szekyläisalueella, Mocin alueella ja joissain saksalaiskylissä. Arkipäivinä harvoin, mu a pyhinä sitäkin useammin voi tavata perinteisiin, juhlallisiin kansallispukuihin pukeutuneita miehiä ja naisia Nemere Tour (Nemere on tyypillisen transilvanialaisen vuori-laaksotuulen nimi; lausutaan Nämärä) matkatoimisto on suomalaisella pääomalla toimiva yritys, jonka pääkon ori on Romaniassa. Toimistomme pyrkimyksenä on Transilvanian luontoon ja historiallisiin aarteisiin tutustu aminen turvallisen ja luonnonystävällisen turismin pui eissa. Kiertomatkojen järjestäjien monivuotinen kokemus länsieurooppalaisten ja pohjoisamerikkalaisten turistiryhmien matkojen järjestämisestä, sekä perehtyneisyys pohjoiseurooppalaisten matkustajien odotuksiin takaavat, e ä matkojen aikana pystymme tarjoamaan vieraillemme heidän odotuksiaan täy ävää ja erikoistarpeet huomioon o avaa laadukasta palvelua. Tarvi aessa toimistomme järjestää suomenkielistä ohjausta. kirkkomatkalla. Perinteiset käsityöläisammatit, kuten kotikudonnaisten ja keramiikan valmistaminen, ovat joissain kylissä toimeentulolähteitä vielä nykyäänkin. Itä-Euroopan Sveitsin eli Transilvanian omalaatuista, monikul uurista taustaa todistaa sekin, e ä Sibiu, kuten myös Luxemburgin kaupunki, on vali u vuodeksi 2007 Euroopan kulttuurikaupungiksi. 3

3 Transilvanian tärkeimpiä nähtävyyksiä Cluj-Napoca (unkariksi Kolozsvár) Cluj-Napoca (Kolozsvár) on yksi Transilvanian tärkeimpiä taloudellista ja kul uurisia keskuksia, ja sillä on ollut ja on yhä tärkeä rooli Transilvanian ja Romanian historiassa. Rikkautensa ja valtansa vuoksi sitä on keskiajalla kutsu u Aarteiden Kolozsváriksi, ja se on maini u myös Transilvanian ensimmäisenä kaupunkina. Clujin tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat keskustan pääaukio Kaakkois-Euroopan toiseksi suurimpine goo ilaisine kirkkoineen (jonka ehdote iin UNESCO:n maailmanperintökohteeksi). Listaan kuuluvat ehdo omasti myös Clujin tärkeimmän edustajan, Unkarin kuningas Matyas Hunyadin syntymätalo, lukuisat keskiajan ja barokin rakennukset, maailmankuulu Kasvitieteellinen puutarha sekä keskiajan linnoitusten vartiotornit. 6

4 Brasov (unkariksi Brassó) Brasov on yksi Transilvanian suurimpia kaupunkeja. Keskiajalla se oli saksalainen kauppa- ja käsityöläiskaupunki, jolla oli yksinoikeus Balkanille suuntautuneessa kaupanteossa. Brasov sijaitsee korkeiden vuorten huippujen ympäröimässä altaassa. Sen seutu on romanialaisen turismin keskeisempiä kohteita. Kaupungin tärkein muistomerkki on 1300-luvulla rakenne u Musta kirkko, joka on Euroopan itäisin ja Transilvanian suurin goo ilainen kirkko. 7

5 Sibiu (unkariksi Nagyszeben) Sibiu on saksalaisalueen pääkaupunki ja se oli myös keskiajalla Transilvanian suurin ja rikkain kaupunki. Alkuperäisen muotonsa säily äneen keskiajan vanhankaupungin, 1300 luvulla rakennetun saksalaisen evankelisen tuomiokirkon sekä rikasta taidekokoelmaa sisältävän palatsi Brukenthalin ansiosta Sibiu on yksi Translvanian merki ävimmistä turistinähtävyyksistä. Sibiu on vuoden 2007 kul uurikaupunki kuten myös Luxemburg. Kalotaszeg Kalotaszeg on muutaman kylän ja pienen kaupungin muodostama aluekokonaisuus Clujista länteen. Tähän alueeseen kanna aa tutustua upeiden puuveistosten ja kotikudonnaisten, sekä mahtavien kase ika oisten kirkkojen takia. Alueen tärkeämmästä kylästä, Clujista 35 kilometrin päästä sijaitsevasta Izvoru Crisuluista on mahdollista ostaa paikallisen kansantaiteen tuo eita sekä tutustua perinteisesti sisuste uihin taloihin. 5

6 6 Prajmar (unkariksi Prázsmár) Prajmarissa sijaitsee suurin ja merki ävin saksalainen linnakirkkko, joka on tunne u ainutlaatuisesta rakennustyylistään, ja joka on kuuden muun linnakirkon ohella UNESCO:n maailmanperintökohde. Kirkkolinnan on rakentanut teutoni- ritarikunta 1200-luvulla. Sen al ari on yksi vanhimpia koko Transilvaniassa (peräisin luvulta). Linnakirkon ainutlaatuinen ominaisuus oli, e ä keskiajalla sen sisällä oli jokaisella perheellä oma talo. Sitä sai käy ää pelkästään vaaratilanteissa. Sighisoara (unkariksi Segesvár) Sighisoaran keskiosa oli rakenne u luvulla ja se on tänään UNESCO:n suojelema alue. Täällä on keskiaikainen kaupunkikuva säilynyt ainutlaatuisella tavalla, ja siitä säteilevä vanhan ajan ylellinen tunnelma valloi aa hetkessä tänne matkustavat vierailijat. Osansa huomiosta ansaitsevat yhä ehjät yhdeksän vartiotornia (varsinkin kellotorni), turkkilaisin matoin koristeltu luostarikirkko luvulta, sekä transilvanialaisen arkkitehtuurin mestarinäy eeksi kutsu u 1300-luvun linnakirkko. Kaupunki on tunne u myös sen takia, e ä se on Valakian ruhtinaan, Vlad Tepesin syntymäpaikka. Tämän henkilö on kirjallisuuden ja elokuvien Dracula-myytin taustalla.

7 Szekyläisalue ja vulkaanisen toiminnan muistomerkit Szekyläisalue, jossa asukkaista enemmistö on unkarilaisia (szekelyek), on Transilvanian mielenkiintoisimpia alueita kul uurisen ja etnisen monimuotoisuutensa takia. Sen luonto on taatusti huomionarvoinen: tiheiden kuusimetsien pei ämät vulkaanista alkuperää olevat vuoristot, jyrkkien kallioiden ympäröimät rotkot ja vulkaanisen toiminnan vaikutuksesta syntyneet erilaisiin hoitokuureihin käytetyt kaasulähteet (mofe a) ja mineraalipitoiset vesilähteet hämmästy ävät matkustajia. Tämän jänni ävän kavalkadin kärkisijalla ovat Sfintu Ana-niminen järvi (Pyhän Annan järvi), sekä suo nimeltään Mohos. Kyseessä on sammuneen vulkaanin kraa erista syntyneet kaksi järveä, joista toinen on geologisen kehityksen seurauksena muu unut turvesuoksi. Huomionarvoinen on myös Lacu Rosu -järvi (Tappava järvi), joka on muodostunut maanvieremän seurauksena vuonna Järvessä näkyvät vielä tänäkin päivänä tulvan alle jääneiden puiden latvat. Eri äin vaiku ava muodostuma on myös Bicazin solatie (Sammakoiden solatie), jota reunustavat mahtavat monta sataa metriä korkeat kallioseinät. Tiet kiemurtelevat täällä pitkin kallioiden viertä ja tunneleiden läpi. 7

8 8 Kiertomatkat 14 päivän kiertomatka, lähtökohtana Constanta 1. päivä: Costanta-Brasov (370 km) Iltapäivällä saavumme Transilvanian por iin, Brasoviin, Romanian pustan ja Karpaa ien kau a. Kiertomatkojemme pysähdyspaikat valitsemme kahden päämäärän perusteella: ensinnäkin matkustajat pääsevät ihailemaan Transilvanian kauniimpia ja kuuluisimpia historiallisia nähtävyyksiä ja henkeä salpaava luontoa, ja toiseksi he voivat tutustua perinteistä elämäntapaa säily äviin szekyläis- ja saksalaiskyliin sekä ainoastaan Transilvaniassa elonjääneisiin traditioihin ja vanhoihin tapoihin. Kiertomatkojen reitit olemme suunnitelleet niin, e ä majoituspaikoista voi mukavasti lähteä tutustumaan ympäristön nähtävyyksiin. Kulkuvälineenä meillä on kaikin mukavuuksin varustellut henkilön bussit, ja ohjaus on englanniksi. Tarvi aessa voimme järjestää myös suomenkielistä ohjausta. Kiertomatkojen ohjelmat ovat monipuolisia ja jostavia: halutessaan matkustajat voivat osallistua vouristoretkille tai nau ia luonnonläheisestä maalaiselämästä ja mineraalivesilähteiden tarjoamista hoidoista. Luonnollisesti otamme huomioon myös erikoistoiveita. Järjestäjien asiantuntevuus ja perehtyneisyys Transilvanian erikoisuuksiin takaavat, e ä löydämme sopivan ratkaisun kaikkiin toiveisiin. 2. päivä: Brasov-Bran-Prajmar- Brasov (100 km) Aamupäivällä käymme katsomassa Brasovin keskustaa ja sen muistomerkkejä. Brasov on yksi Transilvanian suurimpia kaupunkeja. Keskiajalla se oli saksalainen kauppa- ja käsityöläiskaupunki, jolla oli yksinoikeus Balkanille suuntautuvassa kaupanteossa. Brasov sijaitsee korkeiden huippujen ympäröimässä altaassa, sen seutu on romanialaisen turismin keskeisempiä kohteita. Kaupungin tärkein muistomerkki on 1300-luvulla rakenne u Musta kirkko, joka on Euroopan itäisin ja Transilvanian suurin goo ilainen kirkko. Aamupäivän kaupunkikierroksen jälkeen suuntaamme matkamme Braniin, Transilvanian merki ävään, alkuperäisen muotonsa säily äneeseen goo ilaiseen linnakartanoon. Se rakenne iin 1300-luvulla Balkanille suuntautuvan tärkeän kaupallisen reitin turvaksi. Tämä linnakartano on Drakulaan lii yvien kertomuksien ja mielikuvitusten lähtökohta.

9 Paluumatkalla käymme vielä katsomassa saksalaisten linnankirkkojen tyypillistä edustajaa Prajmarissa. 3. päivä: Brasov-Fagaras-Cert- Sibiu (150 km) Lähdemme länteen päin tyypillisen saksalaisen kylän, Codlean kau a, ja tämän jälkeen vierailemme lyhyesti Fagarasin linnassa. Linna on mahtavan Fagarasin herraskartanon, entisen her uakunnan, keskus. Herraskartano on aikojen myötä ollut hallitsevan Transilvanian ruhtinaan vaimon omistuksessa. Seuraava pysähdyspaikkamme on Cert, tarkemmin sano una Certin kirkon rauniot. Kirkko oli ensimmäinen goo ilainen rakennus Transilvaniassa. Sen rakensivat cistersiläisen veljeskunnan munkit vuonna Rauniot ovat mielenkiintoiset paitsi arkkitehtuurisen arvonsa, myös sen takia, e ä niiden on usko u olleen yhteydessä myös Transilvanian ja Valakian hengellisiin ritarikuntiin. Tämän retken viimeinen pysähtymispaikka on Sibiu, johon myös majoitumme yöksi. 4. päivä: Sibiu (Fagarasin vuoristossa: 160 km) Sibiu on saksalaisalueen pääkaupunki, ja se on ollut myös keskiajan Transilvanian suurin ja rikkain kaupunki. Aamupäivällä tutustumme kävellen kaupunkiin, ja käymme vanhassakaupungissa. Vanhankaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat saksalainen evankelinen tuomiokirkko 1300-luvulta, kaupunginmuseo sekä Brukhental palatsi, jossa on arvokas taidekokoelma. Samalla on mahdollista käydä myös Transilvanian suurimmassa kansantaiteen ulkomuseossa. Suotuisalla säällä suuntaamme iltapäivällä kohti Fagarasin vuoristoa, Romanian korkeimpia huippuja, jotka ovat yli 2500 metriä korkeita. Vuonna 1974 ava ua autotietä, Transfagarasia, pitkin saavumme 2000 metrin korkeudessa sijaitsevan Bilea-järven turistimajaan ja teemme lyhyen kävelykierroksen majaa ympäröiviin huippuihin. Yöksi majoitumme uudestaan Sibiuin. 5. päivä: Sibiu-Sebes-Hateg- Densus-Hunedoara-Deva-Sibiu (315 km) Teemme lyhyen tutustumiskierroksen Sebesissa ja käymme katsomassa romaaniseen ja goo ilaiseen tyyliin rakenne ua saksalaista evankelista kirkkoa, joka on kaupungin arkkitehtoninen ylpeys. Hategin kau a saavumme Densusin kylään, jossa tutustumme Transilvanian ja ehkä koko Romanian vanhimpaan ja taatusti salaperäisimpään kirkkoon. Pienen, nykyään ortodoksisena kirkkona toimivan rakennuksen alkuperästä on olemassa erilaisia oletuksia. Kirkko on rakenne u kokonaan roomalaisten patsaiden, hautakivien ja pilareiden kivistä joskus 300 ja 1200-lukujen välisenä aikakautena. Joidenkin mielestä kirkko olisi alunperin ollut roomalaisen sotapäällikön mausoleumi, josta kristillisellä ajalla tuli kirkko. Hunedoarassa käymme katsomassa Transilvanian vaiku avinta, alkuperäisessä muodossaan säilyny ä goo ilaista linnakartanoa luvulla rakenne u linnakartano oli Hunyadin perheen oleskelupaikka. Tähän perheeseen kuului Unkarin hallitsija Janos Hunyadi, yksi kuuluisimmista sankareista turkkilaisia vastaan käydyssä sodassa, sekä Matyas Hunyadi, Euroopan historian suurin unkarilainen kuningas renessanssin aikana. Devassa tutustumme kaupungin ylle kohoavan vuoren linnanraunioihin, joihin lii yy kaunis legenda. Vuorelta avautuu upea näköala Muresin laaksolle. Palaamme Sibiuin majoituspaikkaamme. 9

10 10 6. päivä: Sibiu-Alba Iulia-Aiud- Rimetea-Cluj (190 km) Matkustamme pohjoiseen päin, Alba Iulian suuntaan, joka on Transilvanian entinen pääkaupunki. Kaupungin perustivat roomalaiset ja nimesivät sen Apollumiksi, se oli yksi roomalaisen provinssin, Dacian tärkeimmistä kaupungeista. Roomalaisen kaupungin raunioille rakenne iin luvulla keskiaikainen kaupunki, joka oli Transilvanian katolilaisen hiipakunnan ja luvulla Transilvanian ruhtinaiden hallituskaupunki luvulla habsburgit rakensivat keskiajan linnan ja kaupungin ympärille Transilvanian suurimman linnan, joka on säilynyt näihin päiviin asti lähes muu uma omana. Tämä linna oli myös Transilvaniaa miehi äneen itävaltalaisen armeijan päämaja. Käydessämme Alba Iulian linnan luona on mahdollisuus tutustua erilaisiin muistomerkkeihin. Voimme esimerkiksi poiketa kahteen tuomiokirkkoon: luvun roomalaiskatoliseen tuomiokirkkoon ja 1900-luvun ortodoksiseen tuomiokirkkoon. Seuraava päämäärämme on Aiud, joka sijaitsee Transilvanian suurimman joen, Muresin vieressä. Aiud on ollut opiskelukaupunki jo 1600-luvulta lähtien, sieltä löytyy yksi Transilvanian vanhimmista ja suurimmista kouluista, kuuluisa kalvinilainen sisäoppilaitos. Heti koulurakennuksen vieressä, kaupungin keskustassa, sijaitsee linnankirkko, jossa toimii sekä evankelinen e ä kalvinilainen seurakunta. Aiud on myös transilvanialaisen viiniviljelyn tärkeä keskus. Aiudin jälkeen suuntaamme matkamme kohti Rimeteaa, johon tie vie kauniin, kallioiden ympäröimän solatien läpi. Rimetea oli keskiajalla Transilvanian rautakaivosteollisuuden ja raudan valmistuksen keskus, mu a nykyään tästä kaudesta muistu aa vain muutama museoesine. Kylän sijainti on kerrassaan upea: se sijaitsee laaksossa, jota reunustaa molemmin puolin kaksi kallioiden välissä kulkevaa solatietä. Kylä on rakenne u kahden mahtavan vuoren väliin, joiden takia Rimeteassa aurinko nousee kaksi kertaa joka päivä. Asutusalueen nähtävyyksiä ovat 1700-luvulla yhtenäiseen tyyliin rakenne u keskusta, sekä entistä rautakaivosteollisuu a ja alueen eri äin kaunista ja rikasta kansantaide a esi elevä museo. Iltapäivällä saavumme Clujiin, seuraavalle yöpymispaikkaamme. Jo keskiajalla Transilvanian ensimmäiseksi kaupungiksi kutsutussa Clujissa saamme ihailla lukuisia luvun rakennuksia. Tältä paikkakunnalta löytyy yksi Transilvanian suurimmista goo ilaisista kirkoista: Pyhän Mikaelin kirkko. Lisäksi täällä on kuuluisan unkarilaisen kuninkaan, Matyas Hunyadin goo ilaiseen tyylin rakenne u syntymätalo sekä myös kalvinilainen kirkko, jonka uskonsotien aikana vaurioitunu a goo ilaista kupua korjasivat Itämeren alueelta kutsutut rakennusmestarit. Illalla saamme ihailla Clujin näkymää kaupungin ylhäällä sijaitsevasta Vuorilinnoituksesta. 7. päivä: Cluj-Manastireni- Valeni-Izvoru Crisului-Cluj (100 km) Tänä päivänä tutustumme eri äin rikkaaseen unkarilaiseen etnografiseen aluekokonaisuuteen, Kalotaszegiin. Käymme katsomassa Manastirenin ja Valenin luvun goo ilaisia linnakirkkoja, jonka jälkeen astumme Kalotaszegin

11 ovat suojeltuja. Turdan rotko onkin geologinen ja kasvitieteellinen luonnonsuojelualue. Iltapäivällä matkustamme Aranyos-joen laaksoon. Noin 40 km:n etäisyydellä Turdasta teemme kävelyretken lähes koskema omasta luonnostaan tunne uun Salciua laaksoon, jossa puro virtaa suoraan luolan suusta. Illaksi palaamme Clujin majoituspaikkaamme. suurimman kylän, Izvoru Crisuluin alueelle tyypilliseen, perinteisesti sisuste uun taloon. Tältä on mahdollista ostaa alueen kansantaiteellisia tuo eita, kuten kotikudonnaisia, puuveistoksia ja keramiikkaa. Iltapäivällä palaamme Clujiin. 8. päivä: Cluj-Turda-Salciua- Cluj (200 km) Clujista suuntaamme etelään, roomalaisten perustamaan Turdaan. Keskiajalla Turdan tärkeä rooli johtui sen suolakaivoksista: kaupunki oli Transilvanian parlamentin, dietan, sijaintipaikka. Keskiajalla suurin osa valtiopäivistä pide iin juuri täällä. Kaupungissa juliste iin uskonnonvapaus ensimmäisenä Euroopassa vuonna Lyhyen kaupunkikierroksen aikana tutustumme luvun kalvinilaiseen kirkkoon, 1400-luvun katolilaiseen kirkkoon sekä samalta ajalta peräisin olevaan Ruhtinaiden taloon, jossa Transilvanian ruhtinaat asuivat valtiopäivien aikana. Turdan tärkeimpiä nähtävyyksiä on Suolakaivos, jossa vaellamme noin kaksi tuntia. Kaivos on ollut auki yleisölle vuodelta 1993 lähtien, ja siellä on monimutkaisia käytäviä, valtavia saleja ja upeita, kertaisesti kaikuvia kaivosonkaloita. Turdan rotko on syntynyt luolan sortumisen seurauksena, ja se on Transilvanian suosituimpia ja vaiku avimpia retkeilykohteita. Valtavien, paikoin 200 metriin kohoavien pystysuorien kalliomuurien keskeltä löytyy eksoo inen floora: siellä kasvaa monta sataa kasvilajia, joista monet 9. päivä: Cluj-Corund-Zetea/ Odorhei (210 km) Jätämme Clujin taaksemme ja suuntaamme matkamme kohti Szekyläisalue a. Iltapäivällä käymme katsomassa Corundia, joka on Transilvanian perinteisen keramiikan valmistuksen keskus. Paikallisen mestarin työpajassa saamme tutustua keramiikan valmistuksen menetelmiin, Halukkaat voivat itse kokeilla keramiikan muotoilua. Esi elyn jälkeen on mahdollista tehdä ostoksia. Saavumme majoituspaikkaamme iltapäivällä, joka voi olla joko Zeteassa tai Odorheissä. 10. päivä: Zetea/Odorhei- Sighisoara-Zetea/Odorhei (110 km) Tämän päivän ohjelma sisältää tutustumiskierroksen Sighisoaraan. Kaupunki on UNESCO:n maailmanperintökohde luvulla muodostunut ainutlaatuinen keskiaikainen kaupunkikuva ja siitä säteilevä vanhan ajan ylellinen tunnelma valloi aa hetkessä tänne matkustavat vierailijat. Huomion ansaitsevat alkuperäisen muotonsa säily äneet yhdeksän vartiotornia (varsinkin kellotorni), turkkilaisin matoin koristeltu luostarikirkko luvulta sekä transilvanialaisen goo ilaisen arkkitehtuurin mestarinäy eeksi kutsu u 1300-luvun linnakirkko. Kaupungin kuuluisin tai pikemminkin huonomaineisin asukas on ollut Vlad Tepes, Valakian ruhtinas, Draculan hahmon innoi aja. Iltapäivällä palaamme yöpymispaikkaamme. 11

12 13. päivä: Zetea/Odorhei- Izvoare-Madarasin Hargita- Izvoare-Zetea/Odorhei (60 km) päivä: Zetea/Odorhei-Gheorgheni-Bicazin solatie-lacu Rosu-järvi-Zetea/Odorhei (250 km) Hargitan vuoriston sekä Miercurea Ciucin kau a saavumme Gheorgheniin, joka on yksi suurimpia szekyläisalueen kaupunkeja. Täällä tutustutaan vaihteeksi armenialaiseen kirkkoon. Armenialaiset tulivat Transilvaniaan 1600-luvun loppupuolella ja perustivat useita menestyviä kauppakaupunkeja. Vuosisatojen kuluessa armenialaiset unkarilaistuivat kokonaan, ja muisto heidän etnisestä alkuperästään on säilynyt vain vanhoissa perinteissä. Gheorghenista jatkamme matkaa kohti Transilvanian kahta ainutlaatuista luonnonmuodostumaa: Lacu Rosu-järvi (Tappava järvi), sekä Bicazin solatie (Sammakoiden solatie). Lacu Rosu-järvi muodostui maanvieremän seurauksena vuonna Järvestä näkyvät vielä tänäkin päivänä tulvan alle jääneiden puiden latvat. Bicazin solatietä taas reunustavat mahtavat monta sataa metriä korkeat kallioseinät. Tiet kiemurtelevat täällä pitkin kallioiden viertä ja tunneleiden läpi. Illaksi palaamme Zetean tai Odorhein majoituspaikkaamme. 12. päivä: Zetea/Odorhei-Sfintu Ana-järvi-Turian luola-zetea/ Odorhei (240 km) Hargitan ja Miercurea Ciucin jälkeen bussimme kääntyy tällä kertaa etelään, kohti Pyhän Annan järveä ja Mohosin turvesuota. Kyseessä on kaksi maalauksellista järveä, jotka ovat syntyneet 950 metrin korkeudessa, sammuneen tulivuoren kraa erissa. Näistä toinen (Mohos) on geologisen kehityksen seurauksena muu unut turvesuoksi. Iltapäivällä käymme Turian haisevassa luolassa, joka on saanut nimensä hoitavista rikkipitoisista kaasulähteistään. Illaksi palaamme Zeteaan. Zeteasta matkustamme 15 kilometriä Izvoaren kylään. Innokkaat voivat jatkaa matkaansa traktorin vetämällä autolla 1800 metriä korkean Madarasin Hargitan huipulle, josta avautuu upea näköala Itä-Karpaa ien vuoristoon. Iltapäivällä meitä odo aa taimenesta tehty päivällinen Izvoaressa. Samalla tutustumme szekyläisiin perinteisiin. Illaksi menemme takaisin majoituspaikkaamme. 14. päivä: Zetea/Odorhei- Sinaia-Constanta (510 km) Aamuvarhaisella lähdemme takaisin Constantaan. Matkalla käymme katsomassa Romanian kuninkaallisen perheen entisen lomanvie opaikan Sinaian vuoristossa. Pelesin kastelli on remontoitu ja upeasti sisuste u. Saavumme Constantaan myöhään iltapäivällä tai illalla. 7 päivän kiertomatka, lähtökohtana Constanta 1. päivä: Constanta-Brasov (370 km) Iltapäivällä saavumme Transilvanian por iin, Brasoviin Romanian pustan ja Karpaa ien kau a. 2. päivä: Brasov-Bran-Prajmar- Brasov (100 km) Aamupäivällä käymme katsomassa Brasovin keskustaa ja sen muistomerkkejä. Brasov on yksi Transilvanian suurimpia kaupunkeja. Keskiajalla se oli saksalainen kauppa- ja käsityöläiskaupunki, jolla oli yksinoikeus Balkanille suuntautuvassa kaupanteossa. Brasov sijaitsee korkeiden huippujen ympäröimässä altaassa, sen seutu on romanialaisen turismin keskeisempiä kohteita. Kaupungin

13 tärkein muistomerkki on 1300-luvulla rakenne u Musta kirkko, joka on Euroopan itäisin ja Transilvanian suurin goo ilainen kirkko. Aamupäivän kaupunkikierroksen jälkeen suuntaamme matkamme Braniin, Transilvanian merki ävään, alkuperäisen muotonsa säily äneeseen goo ilaiseen linnakartanoon. Se rakenne iin 1300-luvulla Balkanille suuntautuvan tärkeän kaupallisen reitin turvaksi. Tämä linnakartano on Drakulaan lii yvien kertomuksien ja mielikuvitusten lähtökohta. Paluumatkalla käymme vielä katsomassa saksalaisten linnankirkkojen tyypillistä edustajaa Prajmarissa. 3. päivä: Brasov-Sighisoara- Brasov (130 km) Tämän päivän ohjelma sisältää tutustumiskierroksen Sighisoaraan. Kaupunki on UNESCO:n maailmanperintökohde luvulla muodostunut ainutlaatuinen keskiaikainen kaupunkikuva ja siitä säteilevä vanhan ajan ylellinen tunnelma valloi aa hetkessä tänne matkustavat vierailijat. Huomion ansaitsevat alkuperäisen muotonsa säily äneet yhdeksän vartiotornia (varsinkin kellotorni), turkkilaisin matoin koristeltu luostarikirkko luvulta sekä transilvanialaisen goo ilaisen arkkitehtuurin mestarinäy eeksi kutsu u 1300-luvun linnakirkko. Kaupungin kuuluisin tai pikemminkin huonomaineisin asukas on ollut Vlad Tepes, Valakian ruhtinas, Draculan hahmon innoi aja. Iltapäivällä palaamme Brasoviin majoituspaikkaamme. 4. päivä: Brasov-Sibiu-Hunedoara- Brasov (540 km) Tänä päivänä tutustumme Transilvanian kahteen vaiku avaan keskiaikaiseen muistomerkkiin. Sibiu on saksalaisalueen pääkaupunki, ja se on ollut myös keskiajan Transilvanian suurin ja rikkain kaupunki. Kävelykierroksen aikana käymme vanhassakaupungissa. Vanhankaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat saksalainen evankelinen tuomiokirkko 1300-luvulta, kaupunginmuseo sekä Brukhental palatsi, jossa on arvokas taidekokoelma. Iltapäivän matkakohteemme on Hunedoaran linna, Transilvanian vaiku avin, alkuperäistä muotoaan säily änyt linnakartano luvulla rakenne u linnakartano oli Hunyadin perheen oleskelupaikka. Tähän perheeseen kuului Unkarin hallitsija Janos Hunyadi, yksi kuuluisimmista sankareista turkkilaisia vastaan käydyssä sodassa, sekä Matyas Hunyadi, Euroopan historian suurin unkarilainen kuningas renessanssin aikana. Illaksi palaamme Brasoviin. 13

14 14 päivän kiertomatka, lähtökohtana Budapest päivä: Brasov-Bicazin solatie- Lacu Rosu-järvi-Brasov (410 km) Ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Gheorgheni, joka on yksi suurimmista szekyläisalueen kaupungeista. Täällä tutustutaan vaihteeksi armenialaiseen kirkkoon. Armenialaiset tulivat Transilvaniaan 1600-luvun loppupuolella ja perustivat useita menestyviä kauppakaupunkeja. Vuosisatojen kuluessa armenialaiset unkarilaistuivat kokonaan, ja muisto heidän etnisestä alkuperästään on säilynyt vain vanhoissa perinteissä. Gheorghenista jatkamme matkaa kohti Transilvanian kahta ainutlaatuista luonnonmuodostumaa: Lacu Rosu-järvi (Tappava järvi), sekä Bicazin solatie (Sammakoiden solatie). Lacu Rosu-järvi muodostui maanvieremän seurauksena vuonna Järvestä näkyvät vielä tänäkin päivänä tulvan alle jääneiden puiden latvat. Bicazin solatietä taas reunustavat mahtavat monta sataa metriä korkeat kallioseinät. Tiet kiemurtelevat täällä pitkin kallioiden viertä ja tunneleiden läpi. Illaksi palaamme Brasoviin. 6. päivä: Brasov-Fagaras (150 km) Lähdemme länteen päin tyypillisen saksalaisen kylän, Codlean kau a, ja tämän jälkeen vierailemme lyhyesti Fagarasin linnassa. Linna on mahtavan Fagarasin herraskartanon, entisen her uakunnan, keskus. Herraskartano on aikojen myötä ollut hallitsevan Transilvanian ruhtinaan vaimon omistuksessa. Saavumme Brasoviin varhain iltapäivällä. 7. päivä: Brasov-Sinaia-Constanta (370 km) Aamuvarhaisella lähdemme takaisin Constantaan. Matkalla käymme katsomassa Romanian kuninkaallisen perheen entisen lomanvie opaikan Sinaian vuoristossa. Pelesin kastelli on remontoitu ja upeasti sisuste u. Saavumme Constantaan myöhään iltapäivällä tai illalla. 1. päivä: Budapest-Huedin- Cluj (410 km) Unkarialis-romanialaisen rajan jälkeen ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Huedin, joka sijaitsee merki ävän unkarilaisen etnografisen aluekokonaisuuden, Kalotaszegin keskustassa. Kalvinilainen kirkko on rakenne u 1100-luvulla, mu a se sai nykyisen muotonsa luvun uudelleenrakentamisen aikana. Eri äin kiinnostava on kirkon upea maala u kase ika o luvulta. Iltapäivällä saavumme Clujiin, seuraavalle yöpymispaikkaamme. Jo keskiajalla Transilvanian ensimmäiseksi kaupungiksi kutsutussa Clujissa saamme ihailla lukuisia luvun rakennuksia. Tältä paikkakunnalta löytyy yksi Transilvanian suurimmista goo ilaisista kirkoista: Pyhän Mikaelin kirkko. Lisäksi täällä on kuuluisan unkarilaisen kuninkaan, Matyas Hunyadin goo ilaiseen tyylin rakenne u syntymätalo sekä myös kalvinilainen kirkko, jonka uskonsotien aikana vaurioitunu a goo ilaista kupua korjasivat Itämeren alueelta kutsutut rakennusmestarit. Illalla saamme ihailla Clujin näkymää kaupungin ylhäällä sijaitsevasta Vuorilinnoituksesta. 2. päivä: Cluj-Manastireni- Valeni-Izvoru Crisului-Cluj (100 km) Tänä päivänä tutustumme eri äin rikkaaseen unkarilaiseen etnografiseen aluekokonaisuuteen, Kalotaszegiin. Käymme katsomassa Manastirenin ja Valenin luvun goo ilaisia linnakirkkoja, jonka jälkeen astumme Kalotaszegin suurimman kylän, Izvoru Crisuluin alueelle tyypilliseen, perinteisesti sisuste uun taloon. Tältä on mahdollista ostaa alueen kansantaiteellisia tuo eita, kuten kotikudonnaisia, puuveistoksia ja keramiikkaa. Iltapäivällä palaamme Clujiin.

15 3. päivä: Cluj-Turda-Salciua- Cluj (190 km) Clujista suuntaamme etelään, roomalaisten perustamaan Turdaan. Keskiajalla Turdan tärkeä rooli johtui sen suolakaivoksista: kaupunki oli Transilvanian parlamentin, dietan, sijaintipaikka. Keskiajalla suurin osa valtiopäivistä pide iin juuri täällä. Kaupungissa juliste iin uskonnonvapaus ensimmäisenä Euroopassa vuonna Lyhyen kaupunkikierroksen aikana tutustumme 1200-luvun kalvinilaseen kirkkoon, 1400-luvun katolilaiseen kirkkoon sekä samalta ajalta peräisin olevaan Ruhtinaiden taloon, jossa Transilvanian ruhtinaat asuivat valtiopäivien aikana. Turdan tärkeimpiä nähtävyyksiä on Suolakaivos, jossa vaellamme noin kaksi tuntia. Kaivos on ollut auki yleisölle vuodelta 1993 lähtien, ja siellä on monimutkaisia käytäviä, valtavia saleja ja upeita, kertaisesti kaikuvia kaivosonkaloita. Turdan rotko on syntynyt luolan sortumisen seurauksena, ja se on Transilvanian suosituimpia ja vaiku avimpia retkeilykohteita. Valtavien, paikoin 200 metriin kohoavien pystysuorien kalliomuurien keskeltä löytyy eksoo inen floora: siellä kasvaa monta sataa kasvilajia, joista monet ovat suojeltuja. Turdan rotko onkin geologinen ja kasvitieteellinen luonnonsuojelualue. Iltapäivällä matkustamme Aranyos-joen laaksoon. Noin 40 km:n etäisyydellä Turdasta teemme kävelyretken lähes koskema omasta luonnostaan tunne uun Salciua laaksoon, jossa puro virtaa suoraan luolan suusta. Illaksi palaamme Clujin majoituspaikkaamme. 4. päivä:cluj-corund-zetea/ Odorhei (210 km) Jätämme Clujin taaksemme ja suuntaamme matkamme kohti Szekyläisalue a. Iltapäivällä käymme katsomassa Corundia, joka on Transilvanian perinteisen keramiikan valmistuksen keskus. Paikallisen mestarin työpajassa saamme tutustua keramiikan valmistuksen menetelmiin, Halukkaat voivat itse kokeilla keramiikan muotoilua. Esi elyn jälkeen on mahdollista tehdä ostoksia. Saavumme majoituspaikkaamme iltapäivällä, joka voi olla joko Zeteassa tai Odorheissä. 5. päivä: Zetea/Odorhei- Sighisoara-Zetea/Odorhei (110 km) Tämän päivän ohjelma sisältää tutustumiskierroksen Sighisoaraan. Kaupunki on UNESCO:n maailmanperintökohde luvulla muodostunut ainutlaatuinen keskiaikainen kaupunkikuva ja siitä säteilevä vanhan ajan ylellinen tunnelma valloi aa hetkessä tänne matkustavat vierailijat. Huomion ansaitsevat alkuperäisen muotonsa säily äneet yhdeksän vartiotornia (varsinkin kellotorni), turkkilaisin matoin koristeltu luostarikirkko luvulta sekä transilvanialaisen goo ilaisen arkkitehtuurin mestarinäy eeksi kutsu u 1300-luvun linnakirkko. Kaupungin kuuluisin tai pikemminkin huonomaineisin asukas on ollut Vlad Tepes, Valakian ruhtinas, Draculan hahmon innoi aja. Iltapäivällä palaamme yöpymispaikkaamme. 15

16 16 6. päivä: Zetea/Odorhei-Gheorgheni-Bicazin solatie-lacu Rosu-järvi-Zetea/Odorhei (250 km) Hargitan vuoriston sekä Miercurea Ciucin kau a saavumme Gheorgheniin, joka on yksi suurimpia szekyläisalueen kaupunkeja. Täällä tutustutaan vaihteeksi armenialaiseen kirkkoon. Armenialaiset tulivat Transilvaniaan 1600-luvun loppupuolella ja perustivat useita menestyviä kauppakaupunkeja. Vuosisatojen kuluessa armenialaiset unkarilaistuivat kokonaan, ja muisto heidän etnisestä alkuperästään on säilynyt vain vanhoissa perinteissä. Gheorghenista jatkamme matkaa kohti Transilvanian kahta ainutlaatuista luonnonmuodostumaa: Lacu Rosu-järvi (Tappava järvi), sekä Bicazin solatie (Sammakoiden solatie). Lacu Rosu-järvi muodostui maanvieremän seurauksena vuonna Järvestä näkyvät vielä tänäkin päivänä tulvan alle jääneiden puiden latvat. Bicazin solatietä taas reunustavat mahtavat monta sataa metriä korkeat kallioseinät. Tiet kiemurtelevat täällä pitkin kallioiden viertä ja tunneleiden läpi. Illaksi palaamme Zetean tai Odorhein majoituspaikkaamme. 7. päivä: Zetea/Odorhei-Sfintu Ana järvi-turian luola-zetea/ Odorhei (240 km) Hargitan ja Miercurea Ciucin jälkeen bussimme kääntyy tällä kertaa etelään, kohti Pyhän Annan järveä ja Mohosin turvesuota. Kyseessä on kaksi maalauksellista järveä, jotka ovat syntyneet 950 metrin korkeudessa, sammuneen tulivuoren kraa erissa. Näistä toinen (Mohos) on geologisen kehityksen seurauksena muu unut turvesuoksi. Iltapäivällä käymme Turian haisevassa luolassa, joka on saanut nimensä hoitavist,a rikkipitoisista kaasulähteistään. Illaksi palaamme Zeteaan. 8. päivä: Zetea/Odorhei- Izvoare-Madarasin Hargita- Izvoare-Zetea/Odorhei (60 km) Zeteasta matkustamme 15 kilometriä Izvoaren kylään. Innokkaat voivat jatkaa matkaansa traktorin vetämällä autolla 1800 metriä korkean Madarasin Hargitan huipulle, josta avautuu upea näköala Itä-Karpaa ien vuoristoon. Iltapäivällä meitä odo aa taimenesta tehty päivällinen Izvoaressa. Samalla tutustumme szekyläisiin perinteisiin. Illaksi menemme takaisin majoituspaikkaamme. 9. päivä: Zetea/Odorhei-Biertan-Medias-Sibiu (135 km) Ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Biertan, jossa käymme katsomassa saksalaista linnankirkkoa, UNESCO:n maailmanperintökohde a. Rakennus on lajinsa vaiku avimpia ja se on rakenne u kylän keskellä olevalle mäelle. Kirkon ylpeys on transilvanian suurin, 28 levystä koostuva renessanssin ja gotiikan merkeissä rakenne u siipial ari. Seuraava pysähdyspaikkamme on Medias, yksi seitsemästä saksalaisista linnoista. Sen linnakirkko on kaupungeissa sijaitsevien linnankirkkojen kauniimpia edustajia, ja se on varuste u erillisellä suojamuurilla ja vartiotorneilla. Iltapäivällä saavumme Sibiuin, joka on seuraava yöpymispaikkamme. 10. päivä: Sibiu Sibiu on saksalaisalueen pääkaupunki, ja se on ollut myös keskiajan Transilvanian suurin ja rikkain kaupunki. Aamupäivällä tutustumme kävellen kaupunkiin, ja käymme vanhassakaupungissa. Vanhankaupungin tärkeimpiä

17 nähtävyyksiä ovat saksalainen evankelinen tuomiokirkko 1300-luvulta, kaupunginmuseo sekä Brukhental palatsi, jossa on arvokas taidekokoelma. Samalla on mahdollista käydä myös Transilvanian suurimmassa kansantaiteen ulkomuseossa. 11. päivä: Sibiu-Sebes-Hateg- Densus-Hunedoara-Deva- Sibiu (315 km) Lähdemme Sibiusta. Teemme lyhyen tutustumiskierroksen Sebesissa ja käymme katsomassa romaaniseen ja goo ilaiseen tyyliin rakenne ua saksalaista evankelista kirkkoa, joka on kaupungin arkkitehtoninen ylpeys. Hategin kau a saavumme Densusin kylään, jossa tutustumme Transilvanian ja ehkä koko Romanian vanhimpaan ja taatusti salaperäisimpään kirkkoon. Pienen, nykyään ortodoksisena kirkkona toimivan rakennuksen alkuperästä on olemassa erilaisia oletuksia. Kirkko on rakenne u kokonaan roomalaisten patsaiden, hautakivien ja pilareiden kivistä joskus 300 ja 1200-lukujen välisenä aikakautena. Joidenkin mielestä kirkko olisi alunperin ollut roomalaisen sotapäällikön mausoleumi, josta kristillisellä ajalla tuli kirkko. Hunedoarassa käymme katsomassa Transilvanian vaiku avinta, alkuperäisessä muodossaan säilyny ä goo ilaista linnakartanoa luvulla rakenne u linnakartano oli Hunyadin perheen oleskelupaikka. Tähän perheeseen kuului Unkarin hallitsija Janos Hunyadi, yksi kuuluisimmista sankareista turkkilaisia vastaan käydyssä sodassa, sekä Matyas Hunyadi, Euroopan historian suurin unkarilainen kuningas renessanssin aikana. Devassa tutustumme kaupungin ylle kohoavan vuoren linnanraunioihin, joihin lii yy kaunis legenda. Vuorelta avautuu upea näköala Muresin laaksolle. Palaamme Sibiuin majoituspaikallemme. 12. päivä: Sibiu-Cert-Bilea-järvi Sibiu (160 km) Aamupäivällä tutustumme Certiin, tarkemmin sano una Certin kirkon raunioihin. Kirkko oli ensimmäinen goo ilainen rakennus Transilvaniassa. Sen rakensivat cistersiläisen veljeskunnan munkit vuonna Rauniot ovat mielenkiintoiset paitsi arkkitehtuurisen arvonsa, myös sen takia, e ä niiden on usko u olleen yhteydessä myös Transilvanian ja Valakian hengellisiin ritarikuntiin. Suotuisalla säällä suuntaamme iltapäivällä kohti Fagarasin vuoristoa, Romanian korkeimpia huippuja, jotka ovat yli 2500 metriä korkeita. Vuonna 1974 ava ua autotietä, Transfagarasia, pitkin saavumme 2000 metrin korkeudessa sijaitsevan Bilea-järven turistimajaan ja teemme lyhyen kävelykierroksen majaa ympäröiviin huippuihin. Yöksi majoitumme uudestaan Sibiuin. 13. päivä: Sibiu-Alba Iulia-Aiud- Rimetea-Cluj (190 km) Matkustamme pohjoiseen päin, Alba Iulian suuntaan, joka on Transilvanian entinen pääkaupunki. Kaupungin perustivat roomalaiset nimellä Apollum, ja se oli roomalaisen provinssin, Dacian yksi tärkeimpiä kaupunkeja. Roomalaisen kaupungin raunioille rakenne iin luvulla keskiaikainen kaupunki, joka oli Transilvanian katolilaisen hiipakunnan ja luvulla Transilvanian ruhtinaiden hallituskaupunki luvulla habsburgit rakensivat keskiajan linnan ja kaupungin ympärille Transilvanian suurimman linnan, joka on säilynyt näihin päiviin asti lähes muu uma omana. Tämä linna oli myös Transilvaniaa miehi äneen itävaltalaisen armeijan päämaja. Käydessämme Alba Iulian linnan luona on mahdollisuus tutustua 17

18 18 erilaisiin muistomerkkeihin. Voimme esimerkiksi poiketa kahteen tuomiokirkkoon: luvun roomalaiskatoliseen tuomiokirkkoon ja 1900-luvun ortodoksiseen tuomiokirkkoon. Seuraava päämäärämme on Aiud, joka sijaitsee Transilvanian suurimman joen, Muresin vieressä. Aiud on ollut opiskelukaupunki jo luvulta lähtien, sieltä löytyy yksi Transilvanian vanhimmista ja suurimmista kouluista, kuuluisa kalvinilainen sisäoppilaitos. Heti koulurakennuksen vieressä, kaupungin keskustassa, sijaitsee linnankirkko, jossa toimii sekä evankelinen e ä kalvinilainen seurakunta. Aiud on myös transilvanialaisen viiniviljelyn tärkeä keskus. Aiudin jälkeen suuntaamme matkamme kohti Rimeteaa, johon tie vie kauniin, kallioiden ympäröimän solatien läpi. Rimetea oli keskiajalla Transilvanian rautakaivosteollisuuden ja raudan valmistuksen keskus, mu a nykyään tästä kaudesta muistu aa vain muutama museoesine. Kylän sijainti on kerrassaan upea: se sijaitsee laaksossa, jota reunustaa molemmin puolin kaksi kallioiden välissä kulkevaa solatietä. Kylä on rakenne u kahden mahtavan vuoren väliin, joiden takia Rimeteassa aurinko nousee kaksi kertaa joka päivä. Asutusalueen nähtävyyksiä ovat 1700-luvulla yhtenäiseen tyyliin rakenne u keskusta, sekä entistä rautakaivosteollisuu a ja alueen eri äin kaunista ja rikasta kansantaide a esi elevä museo. Iltapäivällä saavumme Clujiin, joka on viimeinen majoituspaikkamme. 14. päivä: Cluj Budapest (410 km) Saavumme Budapestiin varhain iltapäivällä. 7 päivän kiertomatka, lähtökohtana Budapest 1. päivä: Budapest-Huedin-Cluj (410 km) Unkarialis-romanialaisen rajan jälkeen ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Huedin, joka sijaitsee merki ävän unkarilaisen etnografisen aluekokonaisuuden, Kalotaszegin keskustassa. Kalvinilainen kirkko on rakenne u 1100-luvulla, mu a se sai nykyisen muotonsa luvun uudelleenrakentamisen aikana. Eri äin kiinnostava on kirkon upea maala u kase ika o luvulta. Iltapäivällä saavumme Clujiin, seuraavalle yöpymispaikkaamme. Jo keskiajalla Transilvanian ensimmäiseksi kaupungiksi kutsutussa Clujissa saamme ihailla lukuisia luvun rakennuksia. Tältä paikkakunnalta löytyy yksi Transilvanian suurimmista goo ilaisista kirkoista: Pyhän Mikaelin kirkko. Lisäksi täällä on kuuluisan unkarilaisen kuninkaan, Matyas Hunyadin goo ilaiseen tyylin rakenne u syntymätalo sekä myös kalvinilainen kirkko, jonka uskonsotien aikana vaurioitunu a goo ilaista kupua korjasivat Itämeren alueelta kutsutut rakennusmestarit. Illalla saamme ihailla Clujin näkymää kaupungin ylhäällä sijaitsevasta Vuorilinnoituksesta. 2. päivä: Cluj-Manastireni- Valeni-Rimetea-Cluj (160 km) Tänä päivänä tutustumme eri äin rikkaaseen unkarilaiseen etnografiseen aluekokonaisuuteen, Kalotaszegiin. Käymme katsomassa Manastirenin ja Valenin luvun goo ilaisia linnakirkkoja. Iltapäivällä suuntaamme matkamme kohti Rimeteaa, joka keskiajalla oli Transilvanian rautakaivosteollisuuden ja raudan valmistuksen keskus, mu a nykyään tästä kaudesta muistuttaa vain muutama museoesine. Kylän sijainti on kerrassaan upea: se sijaitsee laaksossa, jota reunustaa molemmin puolin kaksi kallioiden välissä kulkevaa solatietä. Kylä on rakenne u kahden mahtavan vuoren väliin, joiden takia Rimeteassa aurinko nousee kaksi kertaa joka päivä. Asutusalueen nähtävyyksiä ovat 1700-luvulla yhtenäiseen tyyliin rakenne u keskusta, sekä entistä rautakaivosteollisuu a ja alueen eri äin kaunista ja rikasta kansantaide a esi elevä museo. Illaksi palaamme Clujiin.

19 3. päivä: Cluj-Corund-Zetea/ Odorhei (210 km) Jätämme Clujin taaksemme ja suuntaamme matkamme kohti Szekyläisalue a. Iltapäivällä käymme katsomassa Corundia, joka on Transilvanian perinteisen keramiikan valmistuksen keskus. Paikallisen mestarin työpajassa saamme tutustua keramiikan valmistuksen menetelmiin, Halukkaat voivat itse kokeilla keramiikan muotoilua. Esi elyn jälkeen on mahdollista tehdä ostoksia. Saavumme majoituspaikkaamme iltapäivällä, joka voi olla joko Zeteassa tai Odorheissä. 4. päivä: Zetea/Odorhei-Gheorgheni-Bicazin solatie-lacu Rosu-järvi-Zetea/Odorhei (250 km) Hargitan vuoriston sekä Miercurea Ciucin kau a saavumme Gheorgheniin, joka on yksi suurimpia szekyläisalueen kaupunkeja. Täällä tutustutaan vaihteeksi armenialaiseen kirkkoon. Armenialaiset tulivat Transilvaniaan 1600-luvun loppupuolella ja perustivat useita menestyviä kauppakaupunkeja. Vuosisatojen kuluessa armenialaiset unkarilaistuivat kokonaan, ja muisto heidän etnisestä alkuperästään on säilynyt vain vanhoissa perinteissä. Gheorghenista jatkamme matkaa kohti Transilvanian kahta ainutlaatuista luonnonmuodostumaa: Lacu Rosu-järvi (Tappava järvi), sekä Bicazin solatie (Sammakoiden solatie). Lacu Rosu-järvi muodostui maanvieremän seurauksena vuonna Järvestä näkyvät vielä tänäkin päivänä tulvan alle jääneiden puiden latvat. Bicazin solatietä taas reunustavat mahtavat monta sataa metriä korkeat kallioseinät. Tiet kiemurtelevat täällä pitkin kallioiden viertä ja tunneleiden läpi. Illaksi palaamme Zetean tai Odorhein majoituspaikkaamme. 5. päivä: Zetea/Odorhei-Sfintu Ana-järvi-Turian luola-zetea/ Odorhei (240 km) Hargitan ja Miercurea Ciucin jälkeen bussimme kääntyy tällä kertaa etelään, kohti Pyhän Annan järveä ja Mohosin turvesuota. Kyseessä on kaksi maalauksellista järveä, jotka ovat syntyneet 950 metrin korkeudessa, sammuneen tulivuoren kraa erissa. Näistä toinen (Mohos) on geologisen kehityksen seurauksena muu unut turvesuoksi. Iltapäivällä käymme Turian haisevassa luolassa, joka on saanut nimensä hoitavist,a rikkipitoisista kaasulähteistään. Illaksi palaamme Zeteaan. 6. päivä: Zetea/Odorhei- Sighisoara-Alba Iulia-Cluj (260 km) Ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Sighisoara. Kaupunki on UNESCO:n maailmanperintökohde luvulla muodostunut ainutlaatuinen keskiaikainen kaupunkikuva ja siitä säteilevä vanhan ajan ylellinen tunnelma valloi aa hetkessä tänne matkustavat vierailijat. Huomion ansaitsevat alkuperäisen muotonsa säily äneet yhdeksän vartiotornia (varsinkin kellotorni), turkkilaisin matoin koristeltu luostarikirkko luvulta sekä transilvanialaisen goo ilaisen arkkitehtuurin mestarinäy eeksi kutsu u 1300-luvun linnakirkko. Kaupungin kuuluisin tai pikemminkin huonomaineisin asukas on ollut Vlad Tepes, Valakian ruhtinas, Draculan hahmon innoi aja. Seuraava pysähdyspaikkamme on Alba Iulian suuntaan, Transilvanian entinen pääkaupunki. Kaupungin perustivat roomalaiset nimellä Apollum, ja se oli yksi roomalaisen provinssin, Dacian, tärkeimmistä kaupungeista. Roomalaisen kaupungin raunioille rakenne iin luvulla keskiaikainen kaupunki, joka oli Transilvanian katolilaisen hiipakunnan ja luvulla Transilvanian ruhtinaiden hallituskaupunki luvulla habsburgit rakensivat keskiajan linnan ja kaupungin ympärille Transilvanian suurimman linnan, joka on säilynyt näihin päiviin asti lähes muu uma omana. Tämä linna oli myös Transilvaniaa miehi äneen itävaltalaisen armeijan päämaja. Käydessämme Alba Iulian linnan luona on mahdollisuus tutustua erilaisiin muistomerkkeihin. Voi esimerkiksi poiketa kahteen tuomiokirkkoon: luvun roomalaiskatoliseen tuomiokirkkoon ja 1900-luvun ortodoksiseen tuomiokirkkoon. Illaksi saavumme viimeiseen yöpaikkaamme, Clujiin. 7. päivä: Cluj-Budapest (410 km) Saavumme Budapestiin varhain iltapäivällä. 19

20 Majoituspaikat Valitessamme majoituspaikat otimme huomioon kaikin puolin länsieurooppalaisten asiakkaamme odotukset. Tarjoamme kolmen tasoisia paikkoja: Omalla kylpyhuoneella varuste uja, kahden hengen hotellihuoneita, jotka vastaavat länsieurooppalaisten kolmen-neljän tähden hotellien tasoa. Länsieurooppalaisten kahden tai kolmen tähden hotellia vastaavia hotelleita tai ylemmän luokan pieniä hotelleita, joissa on omalla kylpyhuoneella varuste uja kahden hengen huoneita. Maatilamatkailun pui eissa toimivia majoituspaikkoja. Nämä talot on rakenne u tai muute u jo olemassa olevista maalaistaloista tähän tarkoitukseen sopiviksi. Niiden paikoissa on siistejä, hyväkuntoisia ja viihtyisiä kahden hengen huoneita, jotka on usein sisuste u maalatuin maalaishuonekaluin. Tavallisesti kahden huoneen asukkailla on yhteinen, moderni kylpyhuone. Näiden majoituspaikkojen etuihin kuuluvat alhaisen hinnan lisäksi myös suurista hotelleista puu uva maalaistunnelma sekä välitön kontakti maalaiselämään ja alueen ihmisiin. Matkustajien pyynnöstä isännät usein tarjoavat mielenkiintoisia esityksiä edullisesti. Suurin osa majoituspaikoista on rakenne u tai uudiste u viime vuonna. Tarpeen mukaan ja lisämaksua vastaan tarjoamme myös yhden hengen huoneita. Seuraavaksi esi elemme lyhyesti joitakin käytössämme olevista majoituspaikoista. Lue elo ei ole sitovaa, joissakin tapauksessa majoitumme muihin, lue elon majoituspaikkojen tasoa vastaaviin hotelleihin. Brasov Majoituspaikan nimi: ADABelle Sijainti: Brasovin historiallinen keskusta, 500 metrin päässä Mustasta kirkosta Taso: kolmen tähden hotelli Huoneistot: TV, puhelin, oma kylpyhuone Hotellin palvelut: kate u terassi sekä terassi ulkona, lapsiystävällinen ympäristö Majoituspaikan nimi: Flamingo Sijainti: Brasovin historiallinen keskusta, hotelli sijaitsee barokkityylisessä rakennuksessa Taso: kolmen tähden pieni hotelli Huoneistot: oma kylpyhuone, TV, minibaari 20 Majoituspaikan nimi: Curtea Brasoveana Sijainti: Brasovin vanha kaupunginosa, lähellä Mustaa Kirkkoa Taso: neljän tähden tyylikäs pieni hotelli, rauhallinen ympäristö Huoneistot: oma kylpyhuone, minibaari, hiustenkuivaaja, Internet-yhteydet Hotellin palvelut: sauna, kuntosali Majoituspaikan nimi: Ovesea Sijainti: mukava paikka metsän läheisyydessä Taso: kolmen tähden pieni hotelli Huoneistot: oma kylpyhuone, TV, jääkaappi, parveke Hotellin palvelut: grillipaikka, sulje u oma piha