Käyttöopas Asennusopas Nokia 610 -autosarjapuhelin

Käyttöopas Asennusopas Nokia 610 -autosarjapuhelin 9362633 1. painos

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote TFE-4 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia-jälleenmyyjältä. 9362633 / 1. painos Copyright 2004 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa. US Patent No 5818437 and other pending patents. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People ja Navi TM wheel -näppäin ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen menetys. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. 2 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Sisällys Sisällys Turvallisuutesi vuoksi...................5 Verkkopalvelut.......................... 6 Tietoja lisävarusteista.................... 6 Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.....7 Yleistä tietoa.........................9 Autosarjapuhelimen varusteiden yleiskuvaus............................. 9 Erikoisominaisuudet..................... 10 Ennen puhelimen käytön aloittamista...... 13 Myyntipakkauksen tunnistetarrat.......... 13 Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut.................. 14 Autosarjapuhelin......................15 Näyttö SU-11.......................... 15 CUW-3-syöttölaitteen perusosat.......... 17 Näin pääset alkuun....................19 Auton SIM-kortin asennus............... 19 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila............................. 20 Puhelutoiminnot..................... 24 Äänivalinta............................ 24 Numeron valinta puhelinluettelosta (nimihaku)............................. 24 Numeron uudelleenvalinta............... 25 Soittaminen Navi TM wheel -näppäimen avulla................................ 25 Suosikkiluettelo........................ 25 Koputuspalvelu......................... 25 Puhelunaikaiset toiminnot............... 26 Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen................. 27 Valikon käyttäminen.................. 28 Valikkotoimintoon pääseminen............ 28 Valikkoluettelo......................... 28 Valikkotoiminnot..................... 31 Viestit................................ 31 Puhelut............................... 33 Puhelinluettelo......................... 34 Äänten asetukset....................... 35 Asetukset............................. 36 Äänitunnisteet......................... 43 Äänitys............................... 46 Langaton Bluetooth-tekniikka............ 47 Käyttäjätiedot.......................... 52 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 3

Sisällys Käyntikorttien ja kalenterimerkintöjen vastaanotto ja edelleenlähetys............56 Käyntikortin tai kalenterimerkinnän vastaanotto........................... 56 Tiedonsiirto..........................57 GPRS (General Packet Radio Service)....... 57 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)........ 57 Puhelimen käyttöön liittyviä tietoja........ 57 Asennus............................59 Nokia 610 -autosarjapuhelin............. 59 Turvallisuus etusijalla................... 60 Asentaminen.......................... 60 Taajuuskorjaimen asetukset.............. 63 Toimintotesti.......................... 63 Toimitettavat osat...................... 63 Huolto-ohjeita.......................... 64 Tärkeätä tietää.......................... 65 Liikenneturvallisuus..................... 65 Käyttöympäristö........................ 65 Elektroniset laitteet..................... 65 Sydämentahdistimet.................... 65 Räjähdysalttiit alueet.................... 65 Ajoneuvot............................. 65 Hätäpuhelut........................... 66 Hätäpuhelun soittaminen................ 66 Tekniset tiedot.......................... 67 Sanasto................................ 68 4 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Turvallisuutesi vuoksi Turvallisuutesi vuoksi Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöoppaasta. OFF-TILA Kytke autosarjapuhelin off-tilaan silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Voit tehdä tämän pitämällä -näppäintä alhaalla, kun sytytysvirta on kytkettynä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. LIIKENNETURVALLISUUS Muista, että moottoriajoneuvon turvallinen käyttö liikenteessä edellyttää kaikilta ajoneuvojen kuljettajilta suurta tarkkaavaisuutta. Käytä autosarjapuhelinta vain, jos liikenneolot sallivat sen turvallisen käytön. Tarkista, rajoittavatko paikalliset lait tai määräykset matkapuhelinten käyttöä ajon aikana. HÄIRIÖT Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa puhelinten toimintaan. OFF-TILAAN TANKATESSASI Kytke autosarjapuhelin off-tilaan huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. OFF-TILAAN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ Kytke autosarjapuhelin off-tilaan räjäytystyömaan lähellä. Huomioi rajoitukset ja noudata ohjeita ja määräyksiä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. VALTUUTETTU ASENNUS JA HUOLTO Vain valtuutettu ammattihenkilö saa asentaa tai korjata puhelimen. LIITTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN Liitettäessä puhelin toiseen laitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla lue tarkat turvaohjeet asianomaisista käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. HÄTÄPUHELUT Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. a Pidä -näppäintä alhaalla, kunnes teksti Soitetaanko hätäpuhelu? näkyy näytössä. Vahvista painamalla a Kun haluat vahvistaa turvakyselyn, valitse Kyllä painamalla Kun haluat peruuttaa sen, valitse Ei pyörittämällä -näppäintä ja painamalla Ilmoita olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua ennen kuin saat luvan siihen. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 5

Verkkopalvelut SOITTAMINEN Varmista, että auton sytytysvirta on päällä ja että autosarjapuhelin käyttää joko yhteensopivan matkapuhelimen tai auton SIM-korttia. Valitse haluamasi puhelinnumero puhelinluettelosta tai kirjoita numero Navi TM wheel -näppäimen avulla. Paina sitten Lopeta puhelu painamalla Vastaa puheluun painamalla ANTENNI Radiotaajuusaltistumista koskevat radiolähetinlaitteiden vaatimukset edellyttävät, että antennin etäisyyden lähimmästä henkilöstä on oltava vähintään 20 cm. SULAKKEEN VAIHTAMINEN Vaihda palaneen sulakkeen tilalle samantyyppinen ja -kokoinen sulake. Älä koskaan käytä nimellisarvoltaan suurempaa sulaketta! Verkkopalvelut Tässä ohjeessa kuvattu autosarjapuhelin on hyväksytty käytettäväksi (E)GSM 900- ja GSM 1800 -verkoissa. Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja. Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan kanssa sovittavia lisäpalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava ne ja saatava niiden käyttöohjeet omalta palveluntarjoajaltasi. Verkkopalvelut, kuten soitonsiirto, valitaan asianomaisesta autosarjapuhelimen valikosta. Puhelin lähettää valitut asetukset automaattisesti verkko-operaattorille palvelun määrittämistä varten. Verkkopalvelun asetukset eivät tallennu autosarjapuhelimeen tai SIM-kortille. Jotkin verkot eivät ehkä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja/tai palveluja. Tietoja lisävarusteista Varoitus! Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka puhelimen valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi tämän puhelimen kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö voi mitätöidä puhelinta koskevan hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista. Tietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta saat puhelimen myyjältä. 6 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla 1. Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetoothtekniikan avulla Autosarjapuhelin tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa ja Bluetooth SIM Access -profiilia. Käyttäjä on kytkenyt virran Bluetooth SIM Access Profile -standardia tukevaan yhteensopivaan matkapuhelimeen, asentanut voimassa olevan SIM-kortin yhteensopivaan matkapuhelimeen, ottanut käyttöön langattoman Bluetoothtekniikan, muodostanut pariliitoksen yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille ja nousee autoon. y Langaton Bluetooth-tekniikka Langaton Bluetooth-tekniikka on langattoman lyhyen matkan viestinnän kansainvälinen standardi, ja sen avulla voidaan muodostaa langaton radioyhteys autosarjapuhelimen ja langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan laitteen välille enintään 10 metrin säteellä. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi yhteensopiva matkapuhelin, sylimikro tai langaton kuuloke. Yhteensopivien laitteiden välille Bluetooth-tekniikan avulla muodostettu langaton yhteys on käyttäjälle ilmainen. y Bluetooth SIM Access -profiili Bluetooth SIM Access -profiili on alan standardi, jonka avulla langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukeva laite (esimerkiksi autosarjapuhelin) voi muodostaa langattoman yhteyden yhteensopivassa matkapuhelimessa olevaan SIMkorttiin. Kun yhteys on muodostettu, autosarjapuhelin pystyy lukemaan tietoja yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetusta etä-sim-kortista ja kirjoittamaan siihen tietoja sekä kirjautumaan GSM-verkkoon. Erillistä autosarjapuhelimeen asennettua SIM-korttia ei tällöin tarvita. Langattoman GSM/Bluetooth-yhteyden toimintatapa Kun auton sytytysvirta on päällä, yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille muodostetaan langaton yhteys Bluetooth SIM Access -profiilin avulla. Autosarjapuhelin pyytää yhteensopivaa matkapuhelinta kirjautumaan ulos langattomasta GSM-verkosta ja poistamaan käytöstä GSM-yhteyttä varten tarvittavat matkapuhelimen komponentit. Tämän jälkeen autosarjapuhelin muodostaa Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 7

Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth SIM Access -profiilin avulla yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen asennettuun SIM-korttiin (etä-sim-korttiin) ja kirjautuu tämän kortin profiilin avulla GSM-verkkoon. Nyt autosarjapuhelin hoitaa kaikki saapuvat ja lähtevät puhelut ja viestit sekä käyttää samalla yhteensopivan matkapuhelimen SIM-korttia. Bluetooth SIM Access -profiilin avulla autosarjapuhelimessa yhdistyvät kiinteästi asennetun autopuhelimen edut, kuten erinomainen äänen laatu, yhteensopivan ulkoisen GSMantennin käyttö ja helppokäyttöisyys autosarja-asennuksen etuihin, joita ovat esimerkiksi yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin käyttö tai pääsy tarvittaviin puhelinluettelon tietoihin. Yhteensopiva matkapuhelin voi koko ajan olla kätevästi käyttäjän laukussa. Sitä ei tarvitse asettaa pidikkeeseen, jotta se toimisi. Autosarjapuhelimen ja yhteensopivan matkapuhelimen välinen Bluetooth SIM Access -profiilin avulla muodostettu langaton yhteys säilyy, kunnes yhteensopiva matkapuhelin siirtyy toimintasäteen ulkopuolelle (esimerkiksi kun käyttäjä poistuu autosta) tai käyttäjä katkaisee yhteyden painamalla yhteensopivan matkapuhelimen painiketta palauttaakseen matkapuhelimen takaisin vakiotoimintatilaansa tai katkaistakseen puhelimesta virran. Haluttaessa autosarjapuhelimessa voidaan käyttää erillistä auton SIM-korttia. Tätä SIM-korttia voidaan käyttää silloin, kun yhteensopivaan matkapuhelimeen Bluetooth-tekniikan avulla muodostettu langaton yhteys katkeaa tai kun autosarjapuhelinta on tarkoitus käyttää pysyvän auton SIMkortin avulla. Jos käytät Bluetooth-toimintoja säännöllisesti, voit poistaa y Tunnistuspyyntö-asetuksen käytöstä yhteensopivassa matkapuhelimessa. Tämän jälkeen laitteiden välisiä yhteyksiä voi muodostaa kätevästi langattoman Bluetoothtekniikan avulla automaattisesti ilman erillistä hyväksymistä tai tunnistusta. Kun haluat tehdä tämän asetuksen, selaa Näytä laiteparit -valikkovaihtoehdon kohdalle, valitse Pyydä tunnistusta -vaihtoehto ja aseta sen arvoksi Ei käytössä. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetoothyhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Tietoja yhteensopivista matkapuhelimista on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa http://www.nokia.com. 8 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Yleistä tietoa 2. Yleistä tietoa Autosarjapuhelimen varusteiden yleiskuvaus Autosarjapuhelimessa on useita osia, jotka kuvataan seuraavassa: 2. Näyttö SU-11 Erillisessä näytössä käytetään suurikokoisia ja helppolukuisia fontteja. Näytön asento on kätevästi käyttäjän säädettävissä, ja näytössä on säädettävä taustavalo, jonka ansiosta näytön tekstejä on helppo lukea. 3. Syöttölaite CUW-3 Syöttölaitteessa on toiminnallisia osia, Navi wheel -näppäin ja neljä näppäintä. Syöttölaite on suunniteltu siten, että puhelimen tärkeimpien toimintojen käyttö on käyttäjälle helppoa ja loogista. 4. Kaiutin SP-2 Erillinen kaiutin siirtää laadukkaasti akustiset signaalit autosarjapuhelimesta ja puheäänen puheluja soitettaessa. Jos haluat käyttää autoradion kaiuttimia, pyydä ammattiapua autosarjapuhelimen asentajalta, koska autosarjapuhelin ei välttämättä ole yhteensopiva järjestelmäsi kanssa. Autosarjapuhelimen varusteet 1. Radioyksikkö TFE-4 Radioyksikkö on (E)GSM 900/1800 -verkossa toimiva autopuhelin. Siinä käytetään langatonta Bluetoothtekniikkaa, joka tukee kaapeliyhteyttä yhteensopivaan ulkoiseen GSM-antenniin ja muihin yhteensopiviin ulkoisiin laitteisiin. 5. Mikrofoni HFM-8 Myyntipakkauksessa toimitettu HF-mikrofoni on suunniteltu autokäyttöön. Autojärjestelmissä esiintyvän kaiun ja häiriön tehokkaaseen poistoon erityisesti suunniteltujen uusien tekniikoiden ansiosta äänenlaatu on hyvä huonoissakin oloissa. Sopivan asennuspaikan valinta voi myös parantaa laitteen toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Asennus sivulla 59. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 9

Erikoisominaisuudet 6. Järjestelmäkaapelit PCU-4 Laitteen mukana toimitettujen kaapelien avulla laite voidaan yhdistää virtalähteeseen ja sytytysjärjestelmään ja radio voidaan mykistää. 7. GSM-antenni (hankittava erikseen) Yhteys autosarjapuhelimeen edellyttää yhteensopivaa ulkoista GSM-antennia. Autosarjapuhelimen varusteet ja kaapeliliitännät Erikoisominaisuudet Jotta langattoman laitteen käyttö autossa olisi turvallista ja mukavaa, tässä autosarjapuhelimessa on monia autokäyttöön sovitettuja erikoisominaisuuksia. Useat näistä lisäominaisuuksista kuvataan seuraavassa: Etä-SIM-kortin käyttö Bluetooth SIM Access Profile -tekniikan avulla Tämän ominaisuuden avulla autosarjapuhelin pystyy käyttämään yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-korttia. Lisätietoja on kohdassa Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla sivulla 7. Ennen tämän ominaisuuden käyttöä sinun on muodostettava pariliitos yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille langattoman Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Äänivalinta Äänivalinnan avulla voidaan kätevästi valita puhelinluettelosta tiettyjä numeroita, joihin puhelin sitten soittaa automaattisesti. Voit valita jopa 12 puhelinluettelon merkintää ja määrittää niille äänitunnisteen, jonka avulla puhelu aloitetaan. Kun puhelimen näyttö on valmiustilassa ja haluat soittaa puhelun, paina syöttölaitteen -näppäintä ja sano haluamasi äänitunniste. 10 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Erikoisominaisuudet Ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta, sinun on äänitettävä äänitunnisteet autosarjapuhelimen puhelinluetteloon tallennetuille merkinnöille. Lisätietoja on kohdassa Äänivalinta sivulla 24 ja Äänivalinta sivulla 43. Äänikomennot Tietyt puhelimen toiminnot voidaan ottaa käyttöön sanomalla äänikomento. Äänikomentoihin voidaan liittää enintään kolme äänitunnistetta. Voit aktivoida äänikomennon samalla tavalla kuin soitat äänipuhelun käyttämällä äänitunnistetta. Kun näyttö on valmiustilassa, paina syöttölaitteen -näppäintä ja sano haluamasi toiminnon äänikomento. Ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta, sinun on äänitettävä komentotunnisteet haluamillesi autosarjapuhelimen toiminnoille. Lisätietoja on kohdassa Äänikomennot sivulla 45. Äänitys Tämän ominaisuuden avulla voi tallentaa äänimuistioita. Äänitysten enimmäismäärä on 10, ja niiden kokonaiskesto voi olla viisi minuuttia. Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat aloittaa äänityksen, pidä syöttölaitteen -näppäintä alhaalla. Kun haluat toistaa äänittämäsi muistion, voit käyttää omaa äänikomentoa (esimerkiksi Toista muistio!) tai valita Toista-vaihtoehdon Äänitä-valikosta. Puhelinluettelon merkintöjen kopiointi matkapuhelimesta Jos sinulla on yhteensopiva matkapuhelin, joka tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa, tämän ominaisuuden avulla voit kopioida puhelinluettelon merkintöjä matkapuhelimesta autosarjapuhelimeen. Kun haluat hakea puhelinluettelon yhteensopivasta matkapuhelimesta, voit käyttää omaa äänikomentoa (esimerkiksi Kopioi puhelinluettelo!) tai valita Haetaanko nimet? -vaihtoehdon Käyttäjät-valikosta. Lisätietoja on kohdassa Hae nimet sivulla 52. Monen käyttäjän ominaisuus Tämän ominaisuuden avulla voit tallentaa henkilökohtaisia merkintöjä tai puhelinasetuksia kahteen eri käyttäjäprofiiliin. Esimerkiksi kahden käyttäjän puhelinluettelon merkinnät, äänivalinnassa ja äänikomennoissa käytettävät äänitunnisteet tai soittoäänet voidaan tallentaa, minkä jälkeen niitä voi käyttää autosarjapuhelimesta. Tietoja pääsee käyttämään ottamalla käyttöön oman käyttäjäprofiilin. Lisätietoja on kohdassa Vaihda käyttäjä sivulla 53. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 11

Erikoisominaisuudet Siirto langattomaan kuulokkeeseen Tämä ominaisuus tukee yhteensopivia Bluetooth-tekniikkaa käyttäviä kuulokkeita. Voit siirtää puheluja kaiutintilasta, jossa käytetään autosarjapuhelimen mikrofoni- ja kaiutinjärjestelmää, mukavaan ja helppokäyttöiseen langattomaan kuulokkeeseen. Paina -näppäintä, kun haluat siirtää saapuvat tai käynnissä olevat puhelut langattomaan kuulokkeeseen. Ennen tämän ominaisuuden käyttöä sinun on muodostettava pariliitos yhteensopivan langattoman kuulokkeen ja autosarjapuhelimen välille ja sen jälkeen muodostettava langaton yhteys laitteiden välille Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Periaatteessa Bluetooth-tekniikkaa käyttävä langaton kuuloke voi muodostaa vain yhden langattoman Bluetoothyhteyden toiseen Bluetooth-tekniikkaa tukevaan yhteensopivaan laitteeseen. Siksi siirtyminen Bluetoothtekniikkaa käyttävän langattoman kuulokkeen käyttöön voi edellyttää, että jo muodostettu langaton Bluetooth-yhteys (esimerkiksi matkapuhelimeen) on katkaistava. Jos on jo muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys yhteensopivaan matkapuhelimeen ja on tarkoitus siirtyä käyttämään Bluetooth-tekniikkaa käyttävää yhteensopivaa langatonta kuuloketta, on muodostettava uusi langaton Bluetooth-yhteys autosarjapuhelimesta kuulokkeeseen. Tämän voi tehdä kätevästi äänikomennolla. Lisätietoja on kohdassa Äänikomennot sivulla 45. Puhelinluettelon pikatoiminto Pikatoiminnon avulla voit helposti löytää haluamasi puhelinnumeron puhelinluettelon merkinnöistä ja soittaa puhelun. a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat etsiä merkinnän puhelinluettelosta, selaa nimen ensimmäisen kirjaimen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina - näppäintä. a Selaa haluamasi nimen kohdalle pyörittämällä - näppäintä ja valitse numero painamalla Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää, että autosarjapuhelimen puhelinluetteloon on lisätty merkintöjä. Lisätietoja on kohdassa Hae nimet sivulla 52. Puhelinluetteloon lisätylle nimelle voi määrittää viisi y puhelinnumeroa. Lisätietoja on kohdassa Puhelinluettelo sivulla 34. Langattomat datapalvelut langattoman Bluetoothtekniikan avulla Autosarjapuhelimessa on kätevä ominaisuus, jonka avulla siitä voidaan muodostaa yhteys yhteensopivaan ulkoiseen laitteeseen (kuten yhteensopivaan sylimikroon) langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. Näin voidaan käyttää GSM-datapalveluja (kuten GPRS- tai HSCSD-palveluja) langattoman Internet-yhteyden kautta autossa olevasta yhteensopivasta sylimikrosta. 12 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Ennen puhelimen käytön aloittamista Auton SIM-kortin käyttö Autosarjapuhelinta voi käyttää myös erillisen radioyksikköön asennettavan auton SIM-kortin avulla. Lisätietoja on kohdassa Näin pääset alkuun sivulla 19. Kätevä äänenvoimakkuuden säätö Navi wheel -näppäimen avulla Voit säätää saapuvasta puhelusta ilmoittavan soittoäänen voimakkuutta pyörittämällä Voit säätää myös kaiuttimen äänenvoimakkuutta käynnissä olevan puhelun aikana pyörittämällä Ennen puhelimen käytön aloittamista Ennen kuin alat käyttää autosarjapuhelinta, lue seuraavat tiedot: Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun autoon kytketään sytytysvirta. Kun auton sytytysvirta katkaistaan, autosarjapuhelin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä. Se jää päälle Virtakatkoajastin-toiminnolla määritetyksi ajaksi. Lisätietoja on kohdassa Virtakatkoajastin sivulla 39. Tarkista autosarjapuhelimen varusteet säännöllisesti ja varmista, että ne on asennettu oikein ja että ne toimivat kunnollisesti. Auton SIM-kortin käyttö Kun haluat käyttää autosarjapuhelinta erillisen auton SIMkortin avulla, asenna voimassa oleva auton SIM-kortti radioyksikköön. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin asennus sivulla 19. Etä-SIM-kortin käyttö Autosarjapuhelinta voi käyttää etä-sim-kortin avulla, kun seuraavat ehdot täyttyvät: p Etä-SIM-kortti on asennettu yhteensopivaan matkapuhelimeen, joka tukee langatonta Bluetoothtekniikkaa ja Bluetooth SIM Access Profile -standardia. Tietoja yhteensopivista matkapuhelimista on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa http://www.nokia.com. p Jotta etä-sim-korttia voisi käyttää, yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille on muodostettava ensin pariliitos langattoman Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Pariliitoksen luominen antamalla Bluetooth-salasana sivulla 48. p Yhteensopiva matkapuhelin on päällä, akussa on riittävästi virtaa ja langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. Myyntipakkauksen tunnistetarrat Autosarjapuhelimen mukana tulevat tunnistetarrat ovat tärkeitä, sillä niitä tarvitaan esimerkiksi huoltoa varten. a Kiinnitä -tarra takuukorttiin. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13

Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut p PIN-koodi (4-8 numeroa): PIN (Personal Identification Number) -koodi suojaa auton SIM-korttia luvattomalta käytöltä. PIN-koodi tulee tavallisesti SIM-kortin mukana. Jotkin palveluntarjoajat voivat sallia PIN-koodin kyselyn poistamisen käytöstä, jolloin PIN-koodia ei tarvitse antaa kytkettäessä virta puhelimeen. p PIN2-koodi (4-8 numeroa): Joidenkin auton SIM-korttien mukana tulee PIN2-koodi, jota tarvitaan tiettyjen toimintojen käyttämiseen. p PUK- ja PUK2-koodit (8 numeroa): PUK (Personal Unblocking Key) -koodi tarvitaan lukittuneen PIN-koodin vaihtamiseen. PUK2-koodi tarvitaan lukittuneen PIN2-koodin vaihtamiseen. Jos näitä koodeja ei ole toimitettu auton SIM-kortin mukana, ota yhteys palveluntarjoajaan. 14 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Autosarjapuhelin 3. Autosarjapuhelin Näyttö SU-11 Kun autosarjapuhelin on käyttövalmis eikä mitään merkkejä ole vielä näppäilty, näyttö on valmiustilassa (katso kuvaa). Lisäksi näkyy verkko-operaattorin tunnus. Jos haluat ottaa jonkin toiminnon käyttöön äänitunnisteen avulla, sinun täytyy ensin avata ääninäyttö. Kun näyttö on valmiustilassa, paina Voit säätää näytön valaistuksen sopivaksi. Lisätietoja on kohdassa Näytön taustavalo sivulla 38. Näytön symbolit Näytössä voi näkyä seuraavia symboleja. Osoittaa matkapuhelinverkon kentän voimakkuuden paikassa, jossa olet. Mitä korkeampi palkki on, sitä voimakkaampi on signaali. Osoittaa, että puhelu on käynnissä. Olet saanut vähintään yhden tekstiviestin. Osoittaa, että puhelimessa on tekstiviestejä, joita ei ole luettu. Soitonsiirtotoiminto on päällä (verkkopalvelu). Katso Soitonsiirto (verkkopalvelu) sivulla 36. Kotivyöhykepalvelu on käytössä (verkkopalvelu). Voit näppäillä numeroita. Käännä Navi wheel -näppäintä vasemmalle. Voit puhua nyt. Käännä Navi wheel -näppäintä oikealle. Voit näppäillä kirjaimia. Näyttää, että yhteiskäyttö on aktiivisena. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15

Näyttö SU-11 Verkko on poistanut salaustoiminnon käytöstä. Soittoääni on kytketty päältä. Langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. Katso Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Käyttäjäprofiili 1 on käytössä. Katso Vaihda käyttäjä sivulla 53. Käyttäjäprofiili 2 on käytössä. Katso Vaihda käyttäjä sivulla 53. Näytössä voi näkyä myös seuraavia symboleja: Puhelusymbolit Osoittaa, että äänipuhelu on käynnissä. Osoittaa, että äänipuhelu on katkaistu. Äänipuhelut on siirretty kuulokkeeseen. Datayhteys on käytössä. Faksiyhteys on käytössä. Osoittaa, että GPRS-yhteys on käytössä. Osoittaa, ettei GPRS-yhteys ole käytössä. Puhelu on pidossa. Yleiset symbolit Osoittaa, että verkko valitaan käsin. Osoittaa, että on tekstiviestejä, joita ei ole luettu. Jos tämä symboli vilkkuu, muisti on täynnä. Osoittaa, että käyntikortin lähetys on meneillään. Tämä asetus on käytössä. Kuulokkeen äänenvoimakkuutta voi säätää. Soittoäänen äänenvoimakkuutta voi säätää. Kaiuttimen äänenvoimakkuutta voi säätää. Taustavaloa voi säätää. Äänitystoimintojen symbolit Äänitystoiminto on päällä. Äänitteen toisto on meneillään. Bluetooth-toimintojen symbolit Bluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen ja autosarjapuhelimen välille on muodostettu pariliitos. Langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. 16 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

CUW-3-syöttölaitteen perusosat Ilmoitussymbolit Osoittaa, että kohde on poistettu. Osoittaa, että merkintä on virheellinen tai että sitä ei sallita. OK (vahvistaa tehdyn asetuksen tai valinnan). Osoittaa lisätietoja. Osoittaa varoitusta. Viestin lähetys on meneillään (ei osoita, että viesti on vastaanotettu). CUW-3-syöttölaitteen perusosat Toimintojen valitsimiin kuuluu neljä näppäintä ja Navi wheel -näppäin. Valitun asetuksen mukaan voit valita seuraavista vaihtoehdoista: Pidä alhaalla hätäpuhelutoiminto on käytössä. Lisätietoja on kohdassa Hätäpuhelun soittaminen sivulla 66. Paina saapuvaan puheluun vastaaminen. luettelo 10 viimeisimmästä puhelinnumerosta, joihin olet soittanut. numeron valinnan aloitus. Pidä alhaalla tekstin, numeroiden tai muiden merkintöjen poisto. paluu valmiustilaan. Paina puhelun lopetus. näppäillyn merkin tai numeron poisto. paluu edelliseen valikkovaihtoehtoon tai näyttöön. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17

CUW-3-syöttölaitteen perusosat Navi wheel -näppäin Käännä Navi wheel -näppäintä, kun haluat säätää saapuvan puhelun soittoäänen voimakkuutta tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta käynnissä olevan puhelun aikana. Navi wheel -näppäimen avulla voi myös selata valikkoa. Käännä valmiustilassa Navi wheel -näppäintä vasemmalle, kun haluat ottaa käyttöön puhelinnumeron syöttötilan. Jos olet ääninäytössä ja käännät Navi wheel -näppäintä vasemmalle, voit selata äänikomentoja ja esimerkiksi valita toistettavan komennon. Käännä valmiustilassa Navi wheel -näppäintä oikealle, kun haluat etsiä puhelinluettelon merkintää aakkosjärjestyksessä. Jos olet ääninäytössä ja käännät Navi wheel -näppäintä oikealle, voit selata numeroiden äänivalinnassa käytettäviä äänitunnisteita ja esimerkiksi valita toistettavan tunnisteen. Paina Navi wheel -näppäintä, kun haluat valita toiminnon seuraavissa tilanteissa: valikon avaaminen ja kohteen valinta. kohteen valinta luettelosta. vaihtoehtojen avaaminen ja kohteen valinta. a a a a a Kun näyttö on valmiustilassa, tällä näppäimellä otetaan käyttöön seuraavia toimintoja: Paina näppäintä, kun haluat kytkeä soittoäänen päältä. Vilkkuva näyttö osoittaa saapuvan puhelun. Pidä näppäintä alhaalla, kun haluat kytkeä autosarjapuhelimen off-tilaan. Palaa valmiustilaan painamalla näppäintä uudelleen. Paina näppäintä, kun haluat siirtää saapuvat tai käynnissä olevat puhelut autosarjapuhelimesta laitepariksi määritettyyn yhteensopivaan kuulokkeeseen tai päinvastoin. Kun haluat käynnistää autosarjapuhelimen uudelleen, pidä -näppäintä alhaalla yli 10 sekuntia. Kun näyttö on valmiustilassa, tällä näppäimellä otetaan käyttöön seuraavia äänitoimintoja: Paina näppäintä, kun haluat ottaa käyttöön äänivalinnan ja äänikomennot. Pidä näppäintä alhaalla, kun haluat ottaa käyttöön äänitystoiminnon (myös käynnissä olevien puhelujen aikana). 18 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Näin pääset alkuun 4. Näin pääset alkuun Auton SIM-kortin asennus Autosarjapuhelimessa voi käyttää erillistä omaa auton SIMkorttia. Tällöin on asennettava SIM-kortti radioyksikköön. Varoitus! Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta. Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIMkorttia ja sen liittimiä, joten ole varovainen, kun käsittelet korttia tai kun asennat tai poistat sen. a Katkaise auton sytytysvirta ennen SIM-kortin asentamista. a Paina radioyksikön kotelossa oleva salpa (1) varovasti auki ja nosta kansi (2). a a a Avaa SIM-kortin pidike nostamalla sitä ylöspäin toisesta päästä kuvan (4) osoittamalla tavalla. Aseta SIM-kortti varovasti pidikkeeseen (5). Varmista, että SIM-kortti on asennettu oikein. Kortin kullanvärisen kontaktipinnan on oltava sinuun päin. Työnnä SIM-kortin pidike alas alkuperäiseen asentoonsa ja lukitse se paikalleen työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Sulje radioyksikön kansi ja tarkista, että se menee kunnollisesti kiinni. a Vapauta SIM-kortin pidikkeen (3) lukitus työntämällä pidikettä kuvan osoittamalla tavalla. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Varoitus! Kytke autosarjapuhelin off-tilaan silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Tällöin autosarjapuhelin ei ole käytössä, vaikka auton sytytysvirta olisikin päällä. Virran kytkeminen autosarjapuhelimeen Kun haluat kytkeä virran autosarjapuhelimeen, käännä virtaavainta. Autosarjapuhelin on liitetty sytytysjärjestelmään, joten sytytysvirran kytkeminen päälle kytkee automaattisesti virran autosarjapuhelimeen. Sen mukaan, mikä SIM-kortti oli käytössä autosarjapuhelinta viimeksi käytettäessä, näyttöön tulee eri kehotteita: Käyttö alkaa, SIM-korttia ei ole liitetty aktiiviseen käyttäjäprofiiliin Jos et ole liittänyt SIM-korttia autosarjapuhelimeen tai aktiiviseen käyttäjäprofiiliin, sinua pyydetään valitsemaan näytön kieli, jota käytetään autosarjapuhelimessa aktiivisen käyttäjäprofiilin yhteydessä. Voit sitten valita, käytetäänkö aktiivista käyttäjäprofiilia auton SIM-kortin vai etä-sim-kortin (eli yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin) kanssa. p p Puhelimen toiminta etä-sim-korttia käytettäessä Autosarjapuhelin alkaa automaattisesti etsiä yhteensopivaa matkapuhelinta, joka tukee langatonta Bluetoothtekniikkaa ja Bluetooth SIM Access Profile -standardia. Valitse haluamasi laite löytyneiden laitteiden luettelosta ja muodosta pariliitos sen ja autosarjapuhelimen välille Bluetooth SIM Access Profile -salasanan avulla. Lisätietoja on kohdassa Pariliitoksen luominen antamalla Bluetoothsalasana sivulla 48. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun etä-simkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön muodossa ****. Vahvista painamalla Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, haluatko tallentaa PIN-koodin, jolloin se tarkistetaan myöhemmin automaattisesti. Jos laitteiden välille on muodostettu onnistuneesti pariliitos ja PIN-koodi on annettu oikein, valittuun yhteensopivaan matkapuhelimeen liitetään käyttäjäprofiili 1. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko etä-sim-kortille ja yhteensopivaan matkapuhelimeen tallennetut puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin. Myöhemmin autosarjapuhelin muodostaa yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen asennettuun SIMkorttiin GSM-radioverkkoon kirjautumista varten. Jos laiteluettelossa ei ole yhteensopivaa matkapuhelinta, joka tukee Bluetooth SIM Access -profiilia, voit valita auton SIM-kortin, jos se on asennettu radioyksikköön. Autosarjapuhelin käyttää sitten tätä SIM-korttia. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin asennus sivulla 19. 20 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila p Auton SIM-kortin käyttö Jos näyttöön tulee ilmoitus SIM hylätty, vaikka SIM-kortti on asennettu oikein radioyksikköön, ota yhteys verkkooperaattoriin tai palveluntarjoajaan. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna auton SIMkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön muodossa ****. Vahvista painamalla Jos PIN-koodi on annettu oikein, auton SIM-korttiin liitetään käyttäjäprofiili 1. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko auton SIM-kortille tallennetut puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin. Autosarjapuhelimessa näkyvät merkinnät ovat y autosarjapuhelimen sisäisessä muistissa, eivät käytössä olevalla auton SIM-kortilla. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetty etä-sim-kortti Jos olet jo liittänyt yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin autosarjapuhelimessa olevaan aktiiviseen käyttäjäprofiiliin, kun autoon kytketään sytytysvirta, autosarjapuhelin etsii automaattisesti langattoman Bluetoothtekniikan avulla yhteensopivaa matkapuhelinta, johon SIMkortti oli asennettu, kun autosarjapuhelinta käytettiin edellisen kerran. Jos tämä laite löytyy Bluetooth-tekniikkaa käyttävien laitteiden luettelosta ja olet ottanut käyttöön automaattisen PIN-koodin syötön (eli tunnistusta ei tarvita), autosarjapuhelin kirjautuu automaattisesti GSM-verkkoon yhteensopivan matkapuhelimen SIM-kortin avulla. Tällöin sinulta ei kysytä mitään tietoja, kun kytket autoon sytytysvirran, koska kirjautuminen tapahtuu automaattisesti. Jos käytät Bluetooth-toimintoja säännöllisesti esimerkiksi y puhelinluettelon merkintöjen kopioimiseen yhteensopivasta matkapuhelimesta autosarjapuhelimen muistiin, voit poistaa Tunnistuspyyntö-asetuksen käytöstä yhteensopivassa matkapuhelimessa. Tämän jälkeen laitteiden välisiä yhteyksiä voi muodostaa kätevästi langattoman Bluetooth-tekniikan avulla automaattisesti ilman erillistä hyväksymistä tai tunnistusta. Kun haluat tehdä tämän asetuksen, selaa Näytä laiteparit -valikkovaihtoehdon kohdalle, valitse Pyydä tunnistusta -vaihtoehto ja aseta sen arvoksi Ei käytössä. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Jos et kuitenkaan ole tallentanut yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin PIN-koodia, sinun täytyy antaa PIN-koodi aina, kun autoon kytketään sytytysvirta. Jos yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-kortti on liitetty aktiiviseen käyttäjäprofiiliin mutta korttia ei löydy, autosarjapuhelin tuo näyttöön seuraavan vaihtoehtojen luettelon. p Yhdistä etä-sim-kortti uud. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetyn etä-sim-kortin haku toistetaan. p Vaihda käyttäjä Voit vaihtaa aktiivisen käyttäjäprofiilin. Lisätietoja on kohdassa Vaihda käyttäjä sivulla 53. p Käytä auton SIM-korttia Auton SIM-kortti voidaan liittää aktiiviseen käyttäjäprofiiliin tilapäisesti. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Auton SIM-kortti pysyy liitettynä aktiiviseen y käyttäjäprofiiliin vain niin kauan kuin auton sytytysvirta on päällä. Jos yhteensopiva matkapuhelin ei ole esimerkiksi langatonta Bluetooth-yhteyttä varten tarvittavan toimintasäteen sisäpuolella, radioyksikköön asennetun auton SIM-kortin avulla voidaan päästä tilapäisesti käyttämään vakiokäyttäjäprofiilia. Jos katkaiset sytytysvirran ja kytket sen uudelleen, autosarjapuhelin alkaa automaattisesti etsiä yhteensopivan matkapuhelimen etä- SIM-korttia. p Liitä SIM-kortti Joko etä-sim-kortti tai auton SIM-kortti voidaan liittää aktiiviseen käyttäjäprofiiliin. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetty auton SIM-kortti Jos olet liittänyt auton SIM-kortin (eli radioyksikköön asennetun SIM-kortin) autosarjapuhelimessa olevaan aktiiviseen käyttäjäprofiiliin ja näyttöön tulee ilmoitus SIM hylätty, vaikka SIM-kortti on asennettu oikein radioyksikköön, ota yhteys verkko-operaattoriin tai palveluntarjoajaan. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna auton SIMkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön sarjana tähtimerkkejä ****. Vahvista painamalla Jos PIN-koodi on annettu oikein, autosarjapuhelin kirjautuu GSM-radioverkkoon auton SIM-kortin avulla. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko auton SIM-kortilla olevat puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin, jos puhelinluettelon merkintöjä ei ole vielä tallennettu autosarjapuhelimen muistiin. y Autosarjapuhelimessa näkyvät merkinnät ovat autosarjapuhelimen sisäisessä muistissa, eivät käytössä olevalla auton SIM-kortilla. Virran katkaiseminen puhelimesta Kun auton sytytysvirta katkaistaan, autosarjapuhelin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä. Se jää päälle Virtakatkoajastin-toiminnolla määritetyksi ajaksi. Jos puhelu on käynnissä, virta ei katkea autosarjapuhelimesta automaattisesti tämän ajan loputtua. Virtakatkoajastin menee päälle vasta, kun puhelu on päättynyt. Virtakatkoajastin-toiminnon alkuperäinen asetus on nolla minuuttia. Off-tila Kun auton sytytysvirta on päällä, voit kytkeä puhelimen off-tilaan seuraavasti: a Pidä -näppäintä alhaalla. a Pidä sitten -näppäintä alhaalla. Kun autosarjapuhelin on off-tilassa, näyttö on yllä olevan kuvan kaltainen. a Kun haluat ottaa autosarjapuhelimen takaisin käyttöön, paina a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 22 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Kun autosarjapuhelin on off-tilassa, autosarjapuhelimen ja y yhteensopivan matkapuhelimen välille muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys pysyy aktiivisena. Tämä tarkoittaa sitä, että yhteensopivan matkapuhelimen GSM-lähetin- ja vastaanotinkomponentit ovat kytkettynä pois päältä. Jos autosarjapuhelimen ja yhteensopivan matkapuhelimen välinen langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys katkeaa (esimerkiksi jos yhteensopiva matkapuhelin siirtyy toimintasäteen ulkopuolelle, kun käyttäjä poistuu autosta), yhteensopivan matkapuhelimen GSM-lähetin- ja vastaanotinkomponentit kytkeytyvät automaattisesti uudelleen päälle ja matkapuhelin kirjautuu GSM-verkkoon SIM-korttinsa avulla. Tällaisessa tapauksessa, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen, varmista, että autosarjapuhelin on kytketty off-tilaan ja että yhteensopivasta matkapuhelimesta on katkaistu virta. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 23

Puhelutoiminnot 5. Puhelutoiminnot Äänivalinta Voit soittaa puhelun sanomalla äänitunnisteen, joka on liitetty puhelinluettelossa olevaan numeroon. Nimitunnisteita voi liittää 12 puhelinluetteloon tallennettuun numeroon. Mitä tahansa puhuttua sanaa (tai sanoja), kuten henkilön nimeä, voidaan käyttää äänitunnisteena, kun soitetaan puhelu äänivalinnan avulla. Huomaa ennen äänivalinnan käyttöä seuraavat seikat: p Äänitunnisteet eivät ole kielikohtaisia, vaan puhujakohtaisia. p Äänitunnisteet ovat herkkiä taustamelulle. Äänitä ne ja soita puheluja hiljaisessa ympäristössä. p Äänittäessäsi äänitunnistetta tai soittaessasi puhelua sanomalla äänitunnisteen puhu selvästi mikrofoniin. p Hyvin lyhyet nimet eivät kelpaa. Käytä pitkiä nimiä ja vältä samankaltaisten nimien antamista eri numeroille. Nimi täytyy sanoa täsmälleen samalla tavalla kuin sitä äänitettäessä. Se voi olla vaikeaa esimerkiksi meluisassa ympäristössä tai hätätilanteessa, joten pelkästään äänivalintaan ei saa luottaa missään oloissa. Ennen kuin tätä ominaisuutta voi käyttää, täytyy äänittää äänitunnisteita autosarjapuhelimen puhelinluetteloon tallennetuille numeroille. Lisätietoja on kohdassa Äänitunnisteet sivulla 43. a Kun haluat soittaa numeroon äänivalinnan avulla, paina - näppäintä. Näyttöön tulee teksti Sano nimi. a Sano haluamaasi numeroon liittyvä äänitunniste äänekkäästi ja selvästi. Autosarjapuhelin osoittaa tunnistaneensa äänitunnisteen toistamalla sen sellaisena kuin se on äänitetty. Numero valitaan automaattisesti 1,5 sekunnin kuluttua. Numeron valinta puhelinluettelosta (nimihaku) Voit soittaa numeroon valitsemalla nimen puhelinluettelon merkinnöistä: akun näyttö on valmiustilassa, selaa -näppäintä pyörittämällä haluamasi kirjaimen kohdalle puhelinluettelossa ja avaa kyseisellä kirjaimella alkavien nimien luettelo painamalla a Selaa haluamasi nimen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse nimelle tallennettu numero painamalla Voit liittää viisi puhelinnumeroa yhteen puhelinluettelossa olevaan merkintään. Eri numerot erotetaan toisistaan erilaisilla symboleilla. Jos mitään muuta symbolia ei valita, ensimmäisen nimelle tallennetun puhelinnumeron kohdalla näkyy (Yleinen) -symboli. Muut merkintöjen erottamiseen käytettävät numerotyypit ovat (Matkapuhelin), (Koti), (Työ) ja (Faksi). 24 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Numeron uudelleenvalinta Voit soittaa muuhun kuin nimelle tallennettuun oletusnumeroon seuraavasti: a Paina -näppäintä ja selaa haluamasi symbolin tai puhelinnumeron kohdalle pyörittämällä a Valitse numero painamalla Numeron uudelleenvalinta Kun haluat soittaa uudelleen johonkin numeroon, jonka olet äskettäin valinnut, voit katsoa luetteloa, jossa on 10 viimeisintä numeroa, joihin olet soittanut. a Kun näyttö on valmiustilassa, paina a Selaa haluamasi numeron tai nimen kohdalle pyörittämällä a Valitse numero painamalla Soittaminen Navi TM wheel -näppäimen avulla Voit kirjoittaa puhelinnumeron ja soittaa puhelun Navi wheel -näppäimen avulla. a Kun näyttö on valmiustilassa, selaa puhelinnumeron ensimmäisen numeron kohdalle pyörittämällä a Valitse samalla tavalla haluamasi puhelinnumeron seuraavat numerot, kunnes koko puhelinnumero näkyy näytössä. a Valitse numero painamalla Suosikkiluettelo Tässä luettelossa voi olla enintään 12 puhelinnumeroihin liitettyä nimitunnistetta. Lisätietoja on kohdassa Äänivalinta sivulla 24. Suosikkiluettelo on tarkoitettu helpottamaan ja nopeuttamaan soittamista usein tarvittaviin numeroihin. y Pääset luetteloon valmiustilasta helposti ja nopeasti. a Paina a Selaa haluamasi merkinnän kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. a Valitse numero painamalla Koputuspalvelu Jos Koputuspalvelu-toiminto on käytössä, saat ilmoituksen käynnissä olevan puhelun aikana saapuvista puheluista. Tämän ominaisuuden avulla voit vastata uuteen puheluun (verkkopalvelu). Käytettävissä ovat seuraavat asetukset: p Käyttöön Tällä vaihtoehdolla otetaan koputuspalvelu käyttöön. p Peruuta Tällä vaihtoehdolla poistetaan koputuspalvelu käytöstä. p Tarkista tila Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tietää, onko tämä palvelu parhaillaan käytössä autosarjapuhelimessa vai ei (verkkokysely). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 25

Puhelunaikaiset toiminnot a Painamalla -näppäintä voit vastata saapuvaan puheluun aktiivisen puhelun aikana. Ensimmäinen puhelu siirtyy tällöin pitoon. a Painamalla -näppäintä voit siirtyä aktiivisen ja pidossa olevan puhelun välillä. a Painamalla -näppäintä voit lopettaa aktiivisen puhelun ja palata pidossa olevaan puheluun. Lisätietoja on kohdassa Asetukset sivulla 36. Puhelunaikaiset toiminnot Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä aktiivisen puhelun aikana: p Lähetä DTMF p Mykistä p Puhelinluettelo Saat esiin vaihtoehtojen luettelon seuraavasti: a Paina -näppäintä käynnissä olevan puhelun aikana. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Poistu tästä toiminnosta painamalla y -näppäimen painaminen tuo esiin soittonäytön. Jos käynnissä on puhelu, se pysyy aktiivisena. Puhelun mykistäminen Voit halutessasi mykistää käynnissä olevan puhelun valitsemalla Mykistävaihtoehdon, joka kytkee mikrofonin päältä. Näyttöön tulee teksti Mykistetty. a Voit poistaa mykistyksen painamalla Puhelinluettelo Joskus puhelinluettelo täytyy avata puhelun aikana. Näin on esimerkiksi silloin, kun haluat tarkistaa numeron tai antaa soittajalle jonkin tietyn numeron. Voit tarkastella puhelinluetteloa seuraavasti: a Selaa puhelinluettelon merkintöjä pyörittämällä a Poistu puhelinluettelosta painamalla DTMF-numerosarjojen lähettäminen DTMF-numerosarjojen avulla voidaan esimerkiksi lähettää salasanoja tai ottaa yhteys puhelinvastaajaan. a Selaa haluamasi numeron kohdalle pyörittämällä a Valitse sarjan muut numerot samalla tavalla. Kun numero on valittu, puhelin lähettää sen heti DTMF-äänenä. 26 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen a Voit vastata saapuvaan puheluun painamalla - näppäintä. Kun puhelu päättyy, lopeta se painamalla - näppäintä. a Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla Jos Siirto, kun nro on varattu -toiminto on käytössä (verkkopalvelu) ja saapuvat puhelut on ohjattu toiseen numeroon (esimerkiksi vastaajapalvelun numeroon), myös hylätyt numerot siirretään tähän numeroon. Lisätietoja on kohdassa Soitonsiirto (verkkopalvelu) sivulla 36. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 27

Valikon käyttäminen 6. Valikon käyttäminen Nokia 610 -autosarjapuhelimessa on runsaasti toimintoja, jotka on ryhmitelty valikoihin. Valikkotoimintoon pääseminen Kun näyttö on valmiustilassa, siirry valikkoon painamalla Voit sitten liikkua valikossa seuraavilla näppäimillä: Voit selata vaihtoehtojen luetteloa ylöspäin kääntämällä Navi wheel -näppäintä vasemmalle. Voit selata vaihtoehtojen luetteloa alaspäin kääntämällä Navi wheel -näppäintä oikealle. Voit valita haluamasi vaihtoehdon painamalla Navi wheel Voit poistaa tekemäsi valinnan painamalla tätä näppäintä. Voit myös palata edelliselle valikkotasolle painamalla tätä näppäintä (katso valikkoluetteloa). Pitämällä tätä näppäintä alhaalla voit tyhjentää näytön ja palata valmiustilaan. Valikkoluettelo Viestit t Saapuneet t Soita t Vastaa viestipohjalla t Tallenna viestipohjana t Poista t Kopioi puhelimeen t Viestiasetukset t Viestikeskuksen numero t Sama keskus vastattaessa t Näytä viestipohjat t Lähetä t Poista Puhelut t Vastaamatta jääneet t Vastatut puhelut t Soitetut puhelut Puh.luettelo t Etsi t Poista t Muistin tila 28 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Valikkoluettelo Äänet t Soiton voimakkuus t Soittoääni t Varoitusäänet Asetukset t Aseta aika ja päivämäärä t Aseta aika t Ajan esitys t Aseta päivämäärä t Päivämäärän esitys t Puheluasetukset t Oman nron lähetys t Vakioasetus t Käytössä t Ei käytössä t Soitonsiirto t Siirrä kaikki äänipuhelut t Siirto, kun nro on varattu t Siirto, kun nro ei vastaa t Siirto, kun ei verkkoyhteyttä t Siirto, kun ei tavoiteta t Poista soitonsiirrot t Automaattinen vastaus t Ei käytössä t Käytössä t t t t t Koputuspalvelu t Käyttöön t Peruuta t Tarkista tila Käyttöasetukset t Kieli t Taustavalon asetukset t Solun tunniste t Käytössä t Ei käytössä t Verkon valinta t Automaatt. t Listalta t Virtakatkoajastin Vastaaja t Ääniviestien kuuntelu t Vastaajapalvelun numero GPRS-modeemi Suojausasetukset t PIN-koodin kysely t PIN-koodin vaihto t Rajattu käyttäjäryhmä t Oletus t Käytössä t Ei käytössä Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 29

Valikkoluettelo t t t Sallitut numerot t Käytössä t Ei käytössä t Sallitut nrot Taajuuskorjaimen asetukset t Kaiutin t Radion kaiutin Alkuper. asetusten palautus Ääni t Äänitunnisteet t Uusi äänitunniste t Äänitunnistelista t Toista t Muuta t Poista t Äänikomennot t Uusi äänikomento t Äänikomentolista t Toista t Muuta t Poista Äänitys t Äänitä t Toista t Poista Bluetooth t Etsi lisälaitteet, joissa ääniom. t Näytä aktiiviset laitteet t Näytä laiteparit t Muodosta yhteys t Poista pariliitos t Pyydä tunnistusta t Vaihda Bluetooth-nimi (lisälaite) t Bluetooth-nimi (autosarjapuhelin) t Salli toinen yhteys t Näkyvyys Käyttäjät t Hae nimet Käyttäjäksi 1 t Käyttäjän 1 asetukset t Liitä SIM-kortti t Näytä käytössä oleva SIM t Hakuasetukset t SIM-kortin ja puh. muisti t SIM-muisti t Puhelimen muisti 30 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Valikkotoiminnot 7. Valikkotoiminnot Viestit Voit vastaanottaa ja lukea lyhyitä tekstiviestejä autosarjapuhelimella ja joko soittaa takaisin lähettäjälle tai lähettää vastaustekstiviestin käyttäen viestipohjaa (verkkopalvelu). Ennen kuin voit lähettää omia tekstiviestejä, sinun täytyy määrittää joitakin asetuksia Viestiasetukset-valikossa. Muista, että liikenneturvallisuus on aina etusijalla. Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi, ja käytä autosarjapuhelimen toimintoja vain silloin, kun liikenneolot sallivat sen. Lähetettäessä viestejä tekstiviestipalvelun kautta autosarjapuhelin voi tuoda näyttöön tekstin Viesti lähetetty. Teksti osoittaa vain, että autosarjapuhelin on lähettänyt viestin puhelimeen ohjelmoituun tekstiviestikeskuksen numeroon. Se ei tarkoita sitä, että viesti on vastaanotettu aiotussa määränpäässä. Saapuneet Kun uusi tekstiviesti on saapunut, - symboli ja uusien viestien määrä sekä ilmoitus 1 uusi viesti vastaanotettu näkyy näytössä. Autosarjapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit näkyvät siinä järjestyksessä kuin ne on vastaanotettu. Jos olet muodostanut Bluetooth SIM Access Profile y -yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen, kaikki autosarjapuhelimen vastaanottamat tekstiviestit lähetetään automaattisesti kyseiseen matkapuhelimeen. Lukemattomat tekstiviestit on merkitty -symbolilla ja luetut tekstiviestit -symbolilla. Vilkkuva tekstiviestisymboli tarkoittaa, että viestimuisti on täynnä. Jotta uuden viestin voisi lähettää tai vastaanottaa, vanhoja viestejä on ensin poistettava. Jos olet vastaanottanut useamman kuin yhden tekstiviestin, toimi seuraavasti: a Valitse Viestit-valikko ja avaa se painamalla a Valitse Saapuneet-vaihtoehto ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin viestiluettelon. a Selaa haluamasi viestin kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja lue se painamalla a Pyörittämällä -näppäintä voit joko selata viestin läpi tai saada esiin itse viestin, lähettäjän tai lähettäjän puhelinnumeron sekä viestin vastaanottopäivämäärän ja -ajan. Autosarjapuhelimessa on useita valitun viestin käsittelyvaihtoehtoja. a Paina a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31