Käyttöopas Asennusopas Nokia 610 -autosarjapuhelin

Käyttöopas Asennusopas Nokia 610 -autosarjapuhelin 9362633 1. painos

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote TFE-4 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia-jälleenmyyjältä. 9362633 / 1. painos Copyright 2004 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa. US Patent No 5818437 and other pending patents. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People ja Navi TM wheel -näppäin ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen menetys. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. 2 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Sisällys Sisällys Turvallisuutesi vuoksi...................5 Verkkopalvelut.......................... 6 Tietoja lisävarusteista.................... 6 Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.....7 Yleistä tietoa.........................9 Autosarjapuhelimen varusteiden yleiskuvaus............................. 9 Erikoisominaisuudet..................... 10 Ennen puhelimen käytön aloittamista...... 13 Myyntipakkauksen tunnistetarrat.......... 13 Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut.................. 14 Autosarjapuhelin......................15 Näyttö SU-11.......................... 15 CUW-3-syöttölaitteen perusosat.......... 17 Näin pääset alkuun....................19 Auton SIM-kortin asennus............... 19 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila............................. 20 Puhelutoiminnot..................... 24 Äänivalinta............................ 24 Numeron valinta puhelinluettelosta (nimihaku)............................. 24 Numeron uudelleenvalinta............... 25 Soittaminen Navi TM wheel -näppäimen avulla................................ 25 Suosikkiluettelo........................ 25 Koputuspalvelu......................... 25 Puhelunaikaiset toiminnot............... 26 Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen................. 27 Valikon käyttäminen.................. 28 Valikkotoimintoon pääseminen............ 28 Valikkoluettelo......................... 28 Valikkotoiminnot..................... 31 Viestit................................ 31 Puhelut............................... 33 Puhelinluettelo......................... 34 Äänten asetukset....................... 35 Asetukset............................. 36 Äänitunnisteet......................... 43 Äänitys............................... 46 Langaton Bluetooth-tekniikka............ 47 Käyttäjätiedot.......................... 52 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 3

Sisällys Käyntikorttien ja kalenterimerkintöjen vastaanotto ja edelleenlähetys............56 Käyntikortin tai kalenterimerkinnän vastaanotto........................... 56 Tiedonsiirto..........................57 GPRS (General Packet Radio Service)....... 57 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)........ 57 Puhelimen käyttöön liittyviä tietoja........ 57 Asennus............................59 Nokia 610 -autosarjapuhelin............. 59 Turvallisuus etusijalla................... 60 Asentaminen.......................... 60 Taajuuskorjaimen asetukset.............. 63 Toimintotesti.......................... 63 Toimitettavat osat...................... 63 Huolto-ohjeita.......................... 64 Tärkeätä tietää.......................... 65 Liikenneturvallisuus..................... 65 Käyttöympäristö........................ 65 Elektroniset laitteet..................... 65 Sydämentahdistimet.................... 65 Räjähdysalttiit alueet.................... 65 Ajoneuvot............................. 65 Hätäpuhelut........................... 66 Hätäpuhelun soittaminen................ 66 Tekniset tiedot.......................... 67 Sanasto................................ 68 4 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Turvallisuutesi vuoksi Turvallisuutesi vuoksi Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöoppaasta. OFF-TILA Kytke autosarjapuhelin off-tilaan silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Voit tehdä tämän pitämällä -näppäintä alhaalla, kun sytytysvirta on kytkettynä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. LIIKENNETURVALLISUUS Muista, että moottoriajoneuvon turvallinen käyttö liikenteessä edellyttää kaikilta ajoneuvojen kuljettajilta suurta tarkkaavaisuutta. Käytä autosarjapuhelinta vain, jos liikenneolot sallivat sen turvallisen käytön. Tarkista, rajoittavatko paikalliset lait tai määräykset matkapuhelinten käyttöä ajon aikana. HÄIRIÖT Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa puhelinten toimintaan. OFF-TILAAN TANKATESSASI Kytke autosarjapuhelin off-tilaan huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. OFF-TILAAN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ Kytke autosarjapuhelin off-tilaan räjäytystyömaan lähellä. Huomioi rajoitukset ja noudata ohjeita ja määräyksiä. Muista katkaista tarvittaessa virta myös matkapuhelimesta. VALTUUTETTU ASENNUS JA HUOLTO Vain valtuutettu ammattihenkilö saa asentaa tai korjata puhelimen. LIITTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN Liitettäessä puhelin toiseen laitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla lue tarkat turvaohjeet asianomaisista käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. HÄTÄPUHELUT Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. a Pidä -näppäintä alhaalla, kunnes teksti Soitetaanko hätäpuhelu? näkyy näytössä. Vahvista painamalla a Kun haluat vahvistaa turvakyselyn, valitse Kyllä painamalla Kun haluat peruuttaa sen, valitse Ei pyörittämällä -näppäintä ja painamalla Ilmoita olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua ennen kuin saat luvan siihen. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 5

Verkkopalvelut SOITTAMINEN Varmista, että auton sytytysvirta on päällä ja että autosarjapuhelin käyttää joko yhteensopivan matkapuhelimen tai auton SIM-korttia. Valitse haluamasi puhelinnumero puhelinluettelosta tai kirjoita numero Navi TM wheel -näppäimen avulla. Paina sitten Lopeta puhelu painamalla Vastaa puheluun painamalla ANTENNI Radiotaajuusaltistumista koskevat radiolähetinlaitteiden vaatimukset edellyttävät, että antennin etäisyyden lähimmästä henkilöstä on oltava vähintään 20 cm. SULAKKEEN VAIHTAMINEN Vaihda palaneen sulakkeen tilalle samantyyppinen ja -kokoinen sulake. Älä koskaan käytä nimellisarvoltaan suurempaa sulaketta! Verkkopalvelut Tässä ohjeessa kuvattu autosarjapuhelin on hyväksytty käytettäväksi (E)GSM 900- ja GSM 1800 -verkoissa. Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja. Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan kanssa sovittavia lisäpalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava ne ja saatava niiden käyttöohjeet omalta palveluntarjoajaltasi. Verkkopalvelut, kuten soitonsiirto, valitaan asianomaisesta autosarjapuhelimen valikosta. Puhelin lähettää valitut asetukset automaattisesti verkko-operaattorille palvelun määrittämistä varten. Verkkopalvelun asetukset eivät tallennu autosarjapuhelimeen tai SIM-kortille. Jotkin verkot eivät ehkä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja/tai palveluja. Tietoja lisävarusteista Varoitus! Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka puhelimen valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi tämän puhelimen kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö voi mitätöidä puhelinta koskevan hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista. Tietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta saat puhelimen myyjältä. 6 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla 1. Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetoothtekniikan avulla Autosarjapuhelin tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa ja Bluetooth SIM Access -profiilia. Käyttäjä on kytkenyt virran Bluetooth SIM Access Profile -standardia tukevaan yhteensopivaan matkapuhelimeen, asentanut voimassa olevan SIM-kortin yhteensopivaan matkapuhelimeen, ottanut käyttöön langattoman Bluetoothtekniikan, muodostanut pariliitoksen yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille ja nousee autoon. y Langaton Bluetooth-tekniikka Langaton Bluetooth-tekniikka on langattoman lyhyen matkan viestinnän kansainvälinen standardi, ja sen avulla voidaan muodostaa langaton radioyhteys autosarjapuhelimen ja langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan laitteen välille enintään 10 metrin säteellä. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi yhteensopiva matkapuhelin, sylimikro tai langaton kuuloke. Yhteensopivien laitteiden välille Bluetooth-tekniikan avulla muodostettu langaton yhteys on käyttäjälle ilmainen. y Bluetooth SIM Access -profiili Bluetooth SIM Access -profiili on alan standardi, jonka avulla langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukeva laite (esimerkiksi autosarjapuhelin) voi muodostaa langattoman yhteyden yhteensopivassa matkapuhelimessa olevaan SIMkorttiin. Kun yhteys on muodostettu, autosarjapuhelin pystyy lukemaan tietoja yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetusta etä-sim-kortista ja kirjoittamaan siihen tietoja sekä kirjautumaan GSM-verkkoon. Erillistä autosarjapuhelimeen asennettua SIM-korttia ei tällöin tarvita. Langattoman GSM/Bluetooth-yhteyden toimintatapa Kun auton sytytysvirta on päällä, yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille muodostetaan langaton yhteys Bluetooth SIM Access -profiilin avulla. Autosarjapuhelin pyytää yhteensopivaa matkapuhelinta kirjautumaan ulos langattomasta GSM-verkosta ja poistamaan käytöstä GSM-yhteyttä varten tarvittavat matkapuhelimen komponentit. Tämän jälkeen autosarjapuhelin muodostaa Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 7

Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth SIM Access -profiilin avulla yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen asennettuun SIM-korttiin (etä-sim-korttiin) ja kirjautuu tämän kortin profiilin avulla GSM-verkkoon. Nyt autosarjapuhelin hoitaa kaikki saapuvat ja lähtevät puhelut ja viestit sekä käyttää samalla yhteensopivan matkapuhelimen SIM-korttia. Bluetooth SIM Access -profiilin avulla autosarjapuhelimessa yhdistyvät kiinteästi asennetun autopuhelimen edut, kuten erinomainen äänen laatu, yhteensopivan ulkoisen GSMantennin käyttö ja helppokäyttöisyys autosarja-asennuksen etuihin, joita ovat esimerkiksi yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin käyttö tai pääsy tarvittaviin puhelinluettelon tietoihin. Yhteensopiva matkapuhelin voi koko ajan olla kätevästi käyttäjän laukussa. Sitä ei tarvitse asettaa pidikkeeseen, jotta se toimisi. Autosarjapuhelimen ja yhteensopivan matkapuhelimen välinen Bluetooth SIM Access -profiilin avulla muodostettu langaton yhteys säilyy, kunnes yhteensopiva matkapuhelin siirtyy toimintasäteen ulkopuolelle (esimerkiksi kun käyttäjä poistuu autosta) tai käyttäjä katkaisee yhteyden painamalla yhteensopivan matkapuhelimen painiketta palauttaakseen matkapuhelimen takaisin vakiotoimintatilaansa tai katkaistakseen puhelimesta virran. Haluttaessa autosarjapuhelimessa voidaan käyttää erillistä auton SIM-korttia. Tätä SIM-korttia voidaan käyttää silloin, kun yhteensopivaan matkapuhelimeen Bluetooth-tekniikan avulla muodostettu langaton yhteys katkeaa tai kun autosarjapuhelinta on tarkoitus käyttää pysyvän auton SIMkortin avulla. Jos käytät Bluetooth-toimintoja säännöllisesti, voit poistaa y Tunnistuspyyntö-asetuksen käytöstä yhteensopivassa matkapuhelimessa. Tämän jälkeen laitteiden välisiä yhteyksiä voi muodostaa kätevästi langattoman Bluetoothtekniikan avulla automaattisesti ilman erillistä hyväksymistä tai tunnistusta. Kun haluat tehdä tämän asetuksen, selaa Näytä laiteparit -valikkovaihtoehdon kohdalle, valitse Pyydä tunnistusta -vaihtoehto ja aseta sen arvoksi Ei käytössä. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetoothyhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Tietoja yhteensopivista matkapuhelimista on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa http://www.nokia.com. 8 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Yleistä tietoa 2. Yleistä tietoa Autosarjapuhelimen varusteiden yleiskuvaus Autosarjapuhelimessa on useita osia, jotka kuvataan seuraavassa: 2. Näyttö SU-11 Erillisessä näytössä käytetään suurikokoisia ja helppolukuisia fontteja. Näytön asento on kätevästi käyttäjän säädettävissä, ja näytössä on säädettävä taustavalo, jonka ansiosta näytön tekstejä on helppo lukea. 3. Syöttölaite CUW-3 Syöttölaitteessa on toiminnallisia osia, Navi wheel -näppäin ja neljä näppäintä. Syöttölaite on suunniteltu siten, että puhelimen tärkeimpien toimintojen käyttö on käyttäjälle helppoa ja loogista. 4. Kaiutin SP-2 Erillinen kaiutin siirtää laadukkaasti akustiset signaalit autosarjapuhelimesta ja puheäänen puheluja soitettaessa. Jos haluat käyttää autoradion kaiuttimia, pyydä ammattiapua autosarjapuhelimen asentajalta, koska autosarjapuhelin ei välttämättä ole yhteensopiva järjestelmäsi kanssa. Autosarjapuhelimen varusteet 1. Radioyksikkö TFE-4 Radioyksikkö on (E)GSM 900/1800 -verkossa toimiva autopuhelin. Siinä käytetään langatonta Bluetoothtekniikkaa, joka tukee kaapeliyhteyttä yhteensopivaan ulkoiseen GSM-antenniin ja muihin yhteensopiviin ulkoisiin laitteisiin. 5. Mikrofoni HFM-8 Myyntipakkauksessa toimitettu HF-mikrofoni on suunniteltu autokäyttöön. Autojärjestelmissä esiintyvän kaiun ja häiriön tehokkaaseen poistoon erityisesti suunniteltujen uusien tekniikoiden ansiosta äänenlaatu on hyvä huonoissakin oloissa. Sopivan asennuspaikan valinta voi myös parantaa laitteen toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Asennus sivulla 59. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 9

Erikoisominaisuudet 6. Järjestelmäkaapelit PCU-4 Laitteen mukana toimitettujen kaapelien avulla laite voidaan yhdistää virtalähteeseen ja sytytysjärjestelmään ja radio voidaan mykistää. 7. GSM-antenni (hankittava erikseen) Yhteys autosarjapuhelimeen edellyttää yhteensopivaa ulkoista GSM-antennia. Autosarjapuhelimen varusteet ja kaapeliliitännät Erikoisominaisuudet Jotta langattoman laitteen käyttö autossa olisi turvallista ja mukavaa, tässä autosarjapuhelimessa on monia autokäyttöön sovitettuja erikoisominaisuuksia. Useat näistä lisäominaisuuksista kuvataan seuraavassa: Etä-SIM-kortin käyttö Bluetooth SIM Access Profile -tekniikan avulla Tämän ominaisuuden avulla autosarjapuhelin pystyy käyttämään yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-korttia. Lisätietoja on kohdassa Etä-SIM-kortin käyttö langattoman Bluetooth-tekniikan avulla sivulla 7. Ennen tämän ominaisuuden käyttöä sinun on muodostettava pariliitos yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille langattoman Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Äänivalinta Äänivalinnan avulla voidaan kätevästi valita puhelinluettelosta tiettyjä numeroita, joihin puhelin sitten soittaa automaattisesti. Voit valita jopa 12 puhelinluettelon merkintää ja määrittää niille äänitunnisteen, jonka avulla puhelu aloitetaan. Kun puhelimen näyttö on valmiustilassa ja haluat soittaa puhelun, paina syöttölaitteen -näppäintä ja sano haluamasi äänitunniste. 10 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Erikoisominaisuudet Ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta, sinun on äänitettävä äänitunnisteet autosarjapuhelimen puhelinluetteloon tallennetuille merkinnöille. Lisätietoja on kohdassa Äänivalinta sivulla 24 ja Äänivalinta sivulla 43. Äänikomennot Tietyt puhelimen toiminnot voidaan ottaa käyttöön sanomalla äänikomento. Äänikomentoihin voidaan liittää enintään kolme äänitunnistetta. Voit aktivoida äänikomennon samalla tavalla kuin soitat äänipuhelun käyttämällä äänitunnistetta. Kun näyttö on valmiustilassa, paina syöttölaitteen -näppäintä ja sano haluamasi toiminnon äänikomento. Ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta, sinun on äänitettävä komentotunnisteet haluamillesi autosarjapuhelimen toiminnoille. Lisätietoja on kohdassa Äänikomennot sivulla 45. Äänitys Tämän ominaisuuden avulla voi tallentaa äänimuistioita. Äänitysten enimmäismäärä on 10, ja niiden kokonaiskesto voi olla viisi minuuttia. Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat aloittaa äänityksen, pidä syöttölaitteen -näppäintä alhaalla. Kun haluat toistaa äänittämäsi muistion, voit käyttää omaa äänikomentoa (esimerkiksi Toista muistio!) tai valita Toista-vaihtoehdon Äänitä-valikosta. Puhelinluettelon merkintöjen kopiointi matkapuhelimesta Jos sinulla on yhteensopiva matkapuhelin, joka tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa, tämän ominaisuuden avulla voit kopioida puhelinluettelon merkintöjä matkapuhelimesta autosarjapuhelimeen. Kun haluat hakea puhelinluettelon yhteensopivasta matkapuhelimesta, voit käyttää omaa äänikomentoa (esimerkiksi Kopioi puhelinluettelo!) tai valita Haetaanko nimet? -vaihtoehdon Käyttäjät-valikosta. Lisätietoja on kohdassa Hae nimet sivulla 52. Monen käyttäjän ominaisuus Tämän ominaisuuden avulla voit tallentaa henkilökohtaisia merkintöjä tai puhelinasetuksia kahteen eri käyttäjäprofiiliin. Esimerkiksi kahden käyttäjän puhelinluettelon merkinnät, äänivalinnassa ja äänikomennoissa käytettävät äänitunnisteet tai soittoäänet voidaan tallentaa, minkä jälkeen niitä voi käyttää autosarjapuhelimesta. Tietoja pääsee käyttämään ottamalla käyttöön oman käyttäjäprofiilin. Lisätietoja on kohdassa Vaihda käyttäjä sivulla 53. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 11

Erikoisominaisuudet Siirto langattomaan kuulokkeeseen Tämä ominaisuus tukee yhteensopivia Bluetooth-tekniikkaa käyttäviä kuulokkeita. Voit siirtää puheluja kaiutintilasta, jossa käytetään autosarjapuhelimen mikrofoni- ja kaiutinjärjestelmää, mukavaan ja helppokäyttöiseen langattomaan kuulokkeeseen. Paina -näppäintä, kun haluat siirtää saapuvat tai käynnissä olevat puhelut langattomaan kuulokkeeseen. Ennen tämän ominaisuuden käyttöä sinun on muodostettava pariliitos yhteensopivan langattoman kuulokkeen ja autosarjapuhelimen välille ja sen jälkeen muodostettava langaton yhteys laitteiden välille Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Periaatteessa Bluetooth-tekniikkaa käyttävä langaton kuuloke voi muodostaa vain yhden langattoman Bluetoothyhteyden toiseen Bluetooth-tekniikkaa tukevaan yhteensopivaan laitteeseen. Siksi siirtyminen Bluetoothtekniikkaa käyttävän langattoman kuulokkeen käyttöön voi edellyttää, että jo muodostettu langaton Bluetooth-yhteys (esimerkiksi matkapuhelimeen) on katkaistava. Jos on jo muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys yhteensopivaan matkapuhelimeen ja on tarkoitus siirtyä käyttämään Bluetooth-tekniikkaa käyttävää yhteensopivaa langatonta kuuloketta, on muodostettava uusi langaton Bluetooth-yhteys autosarjapuhelimesta kuulokkeeseen. Tämän voi tehdä kätevästi äänikomennolla. Lisätietoja on kohdassa Äänikomennot sivulla 45. Puhelinluettelon pikatoiminto Pikatoiminnon avulla voit helposti löytää haluamasi puhelinnumeron puhelinluettelon merkinnöistä ja soittaa puhelun. a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat etsiä merkinnän puhelinluettelosta, selaa nimen ensimmäisen kirjaimen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina - näppäintä. a Selaa haluamasi nimen kohdalle pyörittämällä - näppäintä ja valitse numero painamalla Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää, että autosarjapuhelimen puhelinluetteloon on lisätty merkintöjä. Lisätietoja on kohdassa Hae nimet sivulla 52. Puhelinluetteloon lisätylle nimelle voi määrittää viisi y puhelinnumeroa. Lisätietoja on kohdassa Puhelinluettelo sivulla 34. Langattomat datapalvelut langattoman Bluetoothtekniikan avulla Autosarjapuhelimessa on kätevä ominaisuus, jonka avulla siitä voidaan muodostaa yhteys yhteensopivaan ulkoiseen laitteeseen (kuten yhteensopivaan sylimikroon) langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. Näin voidaan käyttää GSM-datapalveluja (kuten GPRS- tai HSCSD-palveluja) langattoman Internet-yhteyden kautta autossa olevasta yhteensopivasta sylimikrosta. 12 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Ennen puhelimen käytön aloittamista Auton SIM-kortin käyttö Autosarjapuhelinta voi käyttää myös erillisen radioyksikköön asennettavan auton SIM-kortin avulla. Lisätietoja on kohdassa Näin pääset alkuun sivulla 19. Kätevä äänenvoimakkuuden säätö Navi wheel -näppäimen avulla Voit säätää saapuvasta puhelusta ilmoittavan soittoäänen voimakkuutta pyörittämällä Voit säätää myös kaiuttimen äänenvoimakkuutta käynnissä olevan puhelun aikana pyörittämällä Ennen puhelimen käytön aloittamista Ennen kuin alat käyttää autosarjapuhelinta, lue seuraavat tiedot: Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun autoon kytketään sytytysvirta. Kun auton sytytysvirta katkaistaan, autosarjapuhelin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä. Se jää päälle Virtakatkoajastin-toiminnolla määritetyksi ajaksi. Lisätietoja on kohdassa Virtakatkoajastin sivulla 39. Tarkista autosarjapuhelimen varusteet säännöllisesti ja varmista, että ne on asennettu oikein ja että ne toimivat kunnollisesti. Auton SIM-kortin käyttö Kun haluat käyttää autosarjapuhelinta erillisen auton SIMkortin avulla, asenna voimassa oleva auton SIM-kortti radioyksikköön. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin asennus sivulla 19. Etä-SIM-kortin käyttö Autosarjapuhelinta voi käyttää etä-sim-kortin avulla, kun seuraavat ehdot täyttyvät: p Etä-SIM-kortti on asennettu yhteensopivaan matkapuhelimeen, joka tukee langatonta Bluetoothtekniikkaa ja Bluetooth SIM Access Profile -standardia. Tietoja yhteensopivista matkapuhelimista on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa http://www.nokia.com. p Jotta etä-sim-korttia voisi käyttää, yhteensopivan matkapuhelimen ja autosarjapuhelimen välille on muodostettava ensin pariliitos langattoman Bluetoothtekniikan avulla. Lisätietoja on kohdassa Pariliitoksen luominen antamalla Bluetooth-salasana sivulla 48. p Yhteensopiva matkapuhelin on päällä, akussa on riittävästi virtaa ja langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. Myyntipakkauksen tunnistetarrat Autosarjapuhelimen mukana tulevat tunnistetarrat ovat tärkeitä, sillä niitä tarvitaan esimerkiksi huoltoa varten. a Kiinnitä -tarra takuukorttiin. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13

Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut p PIN-koodi (4-8 numeroa): PIN (Personal Identification Number) -koodi suojaa auton SIM-korttia luvattomalta käytöltä. PIN-koodi tulee tavallisesti SIM-kortin mukana. Jotkin palveluntarjoajat voivat sallia PIN-koodin kyselyn poistamisen käytöstä, jolloin PIN-koodia ei tarvitse antaa kytkettäessä virta puhelimeen. p PIN2-koodi (4-8 numeroa): Joidenkin auton SIM-korttien mukana tulee PIN2-koodi, jota tarvitaan tiettyjen toimintojen käyttämiseen. p PUK- ja PUK2-koodit (8 numeroa): PUK (Personal Unblocking Key) -koodi tarvitaan lukittuneen PIN-koodin vaihtamiseen. PUK2-koodi tarvitaan lukittuneen PIN2-koodin vaihtamiseen. Jos näitä koodeja ei ole toimitettu auton SIM-kortin mukana, ota yhteys palveluntarjoajaan. 14 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Autosarjapuhelin 3. Autosarjapuhelin Näyttö SU-11 Kun autosarjapuhelin on käyttövalmis eikä mitään merkkejä ole vielä näppäilty, näyttö on valmiustilassa (katso kuvaa). Lisäksi näkyy verkko-operaattorin tunnus. Jos haluat ottaa jonkin toiminnon käyttöön äänitunnisteen avulla, sinun täytyy ensin avata ääninäyttö. Kun näyttö on valmiustilassa, paina Voit säätää näytön valaistuksen sopivaksi. Lisätietoja on kohdassa Näytön taustavalo sivulla 38. Näytön symbolit Näytössä voi näkyä seuraavia symboleja. Osoittaa matkapuhelinverkon kentän voimakkuuden paikassa, jossa olet. Mitä korkeampi palkki on, sitä voimakkaampi on signaali. Osoittaa, että puhelu on käynnissä. Olet saanut vähintään yhden tekstiviestin. Osoittaa, että puhelimessa on tekstiviestejä, joita ei ole luettu. Soitonsiirtotoiminto on päällä (verkkopalvelu). Katso Soitonsiirto (verkkopalvelu) sivulla 36. Kotivyöhykepalvelu on käytössä (verkkopalvelu). Voit näppäillä numeroita. Käännä Navi wheel -näppäintä vasemmalle. Voit puhua nyt. Käännä Navi wheel -näppäintä oikealle. Voit näppäillä kirjaimia. Näyttää, että yhteiskäyttö on aktiivisena. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15

Näyttö SU-11 Verkko on poistanut salaustoiminnon käytöstä. Soittoääni on kytketty päältä. Langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. Katso Langaton Bluetooth-tekniikka sivulla 47. Käyttäjäprofiili 1 on käytössä. Katso Vaihda käyttäjä sivulla 53. Käyttäjäprofiili 2 on käytössä. Katso Vaihda käyttäjä sivulla 53. Näytössä voi näkyä myös seuraavia symboleja: Puhelusymbolit Osoittaa, että äänipuhelu on käynnissä. Osoittaa, että äänipuhelu on katkaistu. Äänipuhelut on siirretty kuulokkeeseen. Datayhteys on käytössä. Faksiyhteys on käytössä. Osoittaa, että GPRS-yhteys on käytössä. Osoittaa, ettei GPRS-yhteys ole käytössä. Puhelu on pidossa. Yleiset symbolit Osoittaa, että verkko valitaan käsin. Osoittaa, että on tekstiviestejä, joita ei ole luettu. Jos tämä symboli vilkkuu, muisti on täynnä. Osoittaa, että käyntikortin lähetys on meneillään. Tämä asetus on käytössä. Kuulokkeen äänenvoimakkuutta voi säätää. Soittoäänen äänenvoimakkuutta voi säätää. Kaiuttimen äänenvoimakkuutta voi säätää. Taustavaloa voi säätää. Äänitystoimintojen symbolit Äänitystoiminto on päällä. Äänitteen toisto on meneillään. Bluetooth-toimintojen symbolit Bluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen ja autosarjapuhelimen välille on muodostettu pariliitos. Langaton Bluetooth-tekniikka on käytössä. 16 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

CUW-3-syöttölaitteen perusosat Ilmoitussymbolit Osoittaa, että kohde on poistettu. Osoittaa, että merkintä on virheellinen tai että sitä ei sallita. OK (vahvistaa tehdyn asetuksen tai valinnan). Osoittaa lisätietoja. Osoittaa varoitusta. Viestin lähetys on meneillään (ei osoita, että viesti on vastaanotettu). CUW-3-syöttölaitteen perusosat Toimintojen valitsimiin kuuluu neljä näppäintä ja Navi wheel -näppäin. Valitun asetuksen mukaan voit valita seuraavista vaihtoehdoista: Pidä alhaalla hätäpuhelutoiminto on käytössä. Lisätietoja on kohdassa Hätäpuhelun soittaminen sivulla 66. Paina saapuvaan puheluun vastaaminen. luettelo 10 viimeisimmästä puhelinnumerosta, joihin olet soittanut. numeron valinnan aloitus. Pidä alhaalla tekstin, numeroiden tai muiden merkintöjen poisto. paluu valmiustilaan. Paina puhelun lopetus. näppäillyn merkin tai numeron poisto. paluu edelliseen valikkovaihtoehtoon tai näyttöön. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17

CUW-3-syöttölaitteen perusosat Navi wheel -näppäin Käännä Navi wheel -näppäintä, kun haluat säätää saapuvan puhelun soittoäänen voimakkuutta tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta käynnissä olevan puhelun aikana. Navi wheel -näppäimen avulla voi myös selata valikkoa. Käännä valmiustilassa Navi wheel -näppäintä vasemmalle, kun haluat ottaa käyttöön puhelinnumeron syöttötilan. Jos olet ääninäytössä ja käännät Navi wheel -näppäintä vasemmalle, voit selata äänikomentoja ja esimerkiksi valita toistettavan komennon. Käännä valmiustilassa Navi wheel -näppäintä oikealle, kun haluat etsiä puhelinluettelon merkintää aakkosjärjestyksessä. Jos olet ääninäytössä ja käännät Navi wheel -näppäintä oikealle, voit selata numeroiden äänivalinnassa käytettäviä äänitunnisteita ja esimerkiksi valita toistettavan tunnisteen. Paina Navi wheel -näppäintä, kun haluat valita toiminnon seuraavissa tilanteissa: valikon avaaminen ja kohteen valinta. kohteen valinta luettelosta. vaihtoehtojen avaaminen ja kohteen valinta. a a a a a Kun näyttö on valmiustilassa, tällä näppäimellä otetaan käyttöön seuraavia toimintoja: Paina näppäintä, kun haluat kytkeä soittoäänen päältä. Vilkkuva näyttö osoittaa saapuvan puhelun. Pidä näppäintä alhaalla, kun haluat kytkeä autosarjapuhelimen off-tilaan. Palaa valmiustilaan painamalla näppäintä uudelleen. Paina näppäintä, kun haluat siirtää saapuvat tai käynnissä olevat puhelut autosarjapuhelimesta laitepariksi määritettyyn yhteensopivaan kuulokkeeseen tai päinvastoin. Kun haluat käynnistää autosarjapuhelimen uudelleen, pidä -näppäintä alhaalla yli 10 sekuntia. Kun näyttö on valmiustilassa, tällä näppäimellä otetaan käyttöön seuraavia äänitoimintoja: Paina näppäintä, kun haluat ottaa käyttöön äänivalinnan ja äänikomennot. Pidä näppäintä alhaalla, kun haluat ottaa käyttöön äänitystoiminnon (myös käynnissä olevien puhelujen aikana). 18 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Näin pääset alkuun 4. Näin pääset alkuun Auton SIM-kortin asennus Autosarjapuhelimessa voi käyttää erillistä omaa auton SIMkorttia. Tällöin on asennettava SIM-kortti radioyksikköön. Varoitus! Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta. Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIMkorttia ja sen liittimiä, joten ole varovainen, kun käsittelet korttia tai kun asennat tai poistat sen. a Katkaise auton sytytysvirta ennen SIM-kortin asentamista. a Paina radioyksikön kotelossa oleva salpa (1) varovasti auki ja nosta kansi (2). a a a Avaa SIM-kortin pidike nostamalla sitä ylöspäin toisesta päästä kuvan (4) osoittamalla tavalla. Aseta SIM-kortti varovasti pidikkeeseen (5). Varmista, että SIM-kortti on asennettu oikein. Kortin kullanvärisen kontaktipinnan on oltava sinuun päin. Työnnä SIM-kortin pidike alas alkuperäiseen asentoonsa ja lukitse se paikalleen työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Sulje radioyksikön kansi ja tarkista, että se menee kunnollisesti kiinni. a Vapauta SIM-kortin pidikkeen (3) lukitus työntämällä pidikettä kuvan osoittamalla tavalla. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Varoitus! Kytke autosarjapuhelin off-tilaan silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Tällöin autosarjapuhelin ei ole käytössä, vaikka auton sytytysvirta olisikin päällä. Virran kytkeminen autosarjapuhelimeen Kun haluat kytkeä virran autosarjapuhelimeen, käännä virtaavainta. Autosarjapuhelin on liitetty sytytysjärjestelmään, joten sytytysvirran kytkeminen päälle kytkee automaattisesti virran autosarjapuhelimeen. Sen mukaan, mikä SIM-kortti oli käytössä autosarjapuhelinta viimeksi käytettäessä, näyttöön tulee eri kehotteita: Käyttö alkaa, SIM-korttia ei ole liitetty aktiiviseen käyttäjäprofiiliin Jos et ole liittänyt SIM-korttia autosarjapuhelimeen tai aktiiviseen käyttäjäprofiiliin, sinua pyydetään valitsemaan näytön kieli, jota käytetään autosarjapuhelimessa aktiivisen käyttäjäprofiilin yhteydessä. Voit sitten valita, käytetäänkö aktiivista käyttäjäprofiilia auton SIM-kortin vai etä-sim-kortin (eli yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin) kanssa. p p Puhelimen toiminta etä-sim-korttia käytettäessä Autosarjapuhelin alkaa automaattisesti etsiä yhteensopivaa matkapuhelinta, joka tukee langatonta Bluetoothtekniikkaa ja Bluetooth SIM Access Profile -standardia. Valitse haluamasi laite löytyneiden laitteiden luettelosta ja muodosta pariliitos sen ja autosarjapuhelimen välille Bluetooth SIM Access Profile -salasanan avulla. Lisätietoja on kohdassa Pariliitoksen luominen antamalla Bluetoothsalasana sivulla 48. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun etä-simkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön muodossa ****. Vahvista painamalla Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, haluatko tallentaa PIN-koodin, jolloin se tarkistetaan myöhemmin automaattisesti. Jos laitteiden välille on muodostettu onnistuneesti pariliitos ja PIN-koodi on annettu oikein, valittuun yhteensopivaan matkapuhelimeen liitetään käyttäjäprofiili 1. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko etä-sim-kortille ja yhteensopivaan matkapuhelimeen tallennetut puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin. Myöhemmin autosarjapuhelin muodostaa yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen asennettuun SIMkorttiin GSM-radioverkkoon kirjautumista varten. Jos laiteluettelossa ei ole yhteensopivaa matkapuhelinta, joka tukee Bluetooth SIM Access -profiilia, voit valita auton SIM-kortin, jos se on asennettu radioyksikköön. Autosarjapuhelin käyttää sitten tätä SIM-korttia. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin asennus sivulla 19. 20 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila p Auton SIM-kortin käyttö Jos näyttöön tulee ilmoitus SIM hylätty, vaikka SIM-kortti on asennettu oikein radioyksikköön, ota yhteys verkkooperaattoriin tai palveluntarjoajaan. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna auton SIMkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön muodossa ****. Vahvista painamalla Jos PIN-koodi on annettu oikein, auton SIM-korttiin liitetään käyttäjäprofiili 1. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko auton SIM-kortille tallennetut puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin. Autosarjapuhelimessa näkyvät merkinnät ovat y autosarjapuhelimen sisäisessä muistissa, eivät käytössä olevalla auton SIM-kortilla. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetty etä-sim-kortti Jos olet jo liittänyt yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin autosarjapuhelimessa olevaan aktiiviseen käyttäjäprofiiliin, kun autoon kytketään sytytysvirta, autosarjapuhelin etsii automaattisesti langattoman Bluetoothtekniikan avulla yhteensopivaa matkapuhelinta, johon SIMkortti oli asennettu, kun autosarjapuhelinta käytettiin edellisen kerran. Jos tämä laite löytyy Bluetooth-tekniikkaa käyttävien laitteiden luettelosta ja olet ottanut käyttöön automaattisen PIN-koodin syötön (eli tunnistusta ei tarvita), autosarjapuhelin kirjautuu automaattisesti GSM-verkkoon yhteensopivan matkapuhelimen SIM-kortin avulla. Tällöin sinulta ei kysytä mitään tietoja, kun kytket autoon sytytysvirran, koska kirjautuminen tapahtuu automaattisesti. Jos käytät Bluetooth-toimintoja säännöllisesti esimerkiksi y puhelinluettelon merkintöjen kopioimiseen yhteensopivasta matkapuhelimesta autosarjapuhelimen muistiin, voit poistaa Tunnistuspyyntö-asetuksen käytöstä yhteensopivassa matkapuhelimessa. Tämän jälkeen laitteiden välisiä yhteyksiä voi muodostaa kätevästi langattoman Bluetooth-tekniikan avulla automaattisesti ilman erillistä hyväksymistä tai tunnistusta. Kun haluat tehdä tämän asetuksen, selaa Näytä laiteparit -valikkovaihtoehdon kohdalle, valitse Pyydä tunnistusta -vaihtoehto ja aseta sen arvoksi Ei käytössä. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Jos et kuitenkaan ole tallentanut yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetun SIM-kortin PIN-koodia, sinun täytyy antaa PIN-koodi aina, kun autoon kytketään sytytysvirta. Jos yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-kortti on liitetty aktiiviseen käyttäjäprofiiliin mutta korttia ei löydy, autosarjapuhelin tuo näyttöön seuraavan vaihtoehtojen luettelon. p Yhdistä etä-sim-kortti uud. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetyn etä-sim-kortin haku toistetaan. p Vaihda käyttäjä Voit vaihtaa aktiivisen käyttäjäprofiilin. Lisätietoja on kohdassa Vaihda käyttäjä sivulla 53. p Käytä auton SIM-korttia Auton SIM-kortti voidaan liittää aktiiviseen käyttäjäprofiiliin tilapäisesti. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Auton SIM-kortti pysyy liitettynä aktiiviseen y käyttäjäprofiiliin vain niin kauan kuin auton sytytysvirta on päällä. Jos yhteensopiva matkapuhelin ei ole esimerkiksi langatonta Bluetooth-yhteyttä varten tarvittavan toimintasäteen sisäpuolella, radioyksikköön asennetun auton SIM-kortin avulla voidaan päästä tilapäisesti käyttämään vakiokäyttäjäprofiilia. Jos katkaiset sytytysvirran ja kytket sen uudelleen, autosarjapuhelin alkaa automaattisesti etsiä yhteensopivan matkapuhelimen etä- SIM-korttia. p Liitä SIM-kortti Joko etä-sim-kortti tai auton SIM-kortti voidaan liittää aktiiviseen käyttäjäprofiiliin. Aktiiviseen käyttäjäprofiiliin liitetty auton SIM-kortti Jos olet liittänyt auton SIM-kortin (eli radioyksikköön asennetun SIM-kortin) autosarjapuhelimessa olevaan aktiiviseen käyttäjäprofiiliin ja näyttöön tulee ilmoitus SIM hylätty, vaikka SIM-kortti on asennettu oikein radioyksikköön, ota yhteys verkko-operaattoriin tai palveluntarjoajaan. Jos sinua pyydetään antamaan PIN-koodi, anna auton SIMkortin PIN-koodi. Koodi tulee näyttöön sarjana tähtimerkkejä ****. Vahvista painamalla Jos PIN-koodi on annettu oikein, autosarjapuhelin kirjautuu GSM-radioverkkoon auton SIM-kortin avulla. Tämän jälkeen autosarjapuhelin kysyy, kopioidaanko auton SIM-kortilla olevat puhelinluettelon merkinnät autosarjapuhelimen muistiin, jos puhelinluettelon merkintöjä ei ole vielä tallennettu autosarjapuhelimen muistiin. y Autosarjapuhelimessa näkyvät merkinnät ovat autosarjapuhelimen sisäisessä muistissa, eivät käytössä olevalla auton SIM-kortilla. Virran katkaiseminen puhelimesta Kun auton sytytysvirta katkaistaan, autosarjapuhelin ei kytkeydy automaattisesti pois päältä. Se jää päälle Virtakatkoajastin-toiminnolla määritetyksi ajaksi. Jos puhelu on käynnissä, virta ei katkea autosarjapuhelimesta automaattisesti tämän ajan loputtua. Virtakatkoajastin menee päälle vasta, kun puhelu on päättynyt. Virtakatkoajastin-toiminnon alkuperäinen asetus on nolla minuuttia. Off-tila Kun auton sytytysvirta on päällä, voit kytkeä puhelimen off-tilaan seuraavasti: a Pidä -näppäintä alhaalla. a Pidä sitten -näppäintä alhaalla. Kun autosarjapuhelin on off-tilassa, näyttö on yllä olevan kuvan kaltainen. a Kun haluat ottaa autosarjapuhelimen takaisin käyttöön, paina a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 22 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja off-tila Kun autosarjapuhelin on off-tilassa, autosarjapuhelimen ja y yhteensopivan matkapuhelimen välille muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys pysyy aktiivisena. Tämä tarkoittaa sitä, että yhteensopivan matkapuhelimen GSM-lähetin- ja vastaanotinkomponentit ovat kytkettynä pois päältä. Jos autosarjapuhelimen ja yhteensopivan matkapuhelimen välinen langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys katkeaa (esimerkiksi jos yhteensopiva matkapuhelin siirtyy toimintasäteen ulkopuolelle, kun käyttäjä poistuu autosta), yhteensopivan matkapuhelimen GSM-lähetin- ja vastaanotinkomponentit kytkeytyvät automaattisesti uudelleen päälle ja matkapuhelin kirjautuu GSM-verkkoon SIM-korttinsa avulla. Tällaisessa tapauksessa, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen, varmista, että autosarjapuhelin on kytketty off-tilaan ja että yhteensopivasta matkapuhelimesta on katkaistu virta. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 23

Puhelutoiminnot 5. Puhelutoiminnot Äänivalinta Voit soittaa puhelun sanomalla äänitunnisteen, joka on liitetty puhelinluettelossa olevaan numeroon. Nimitunnisteita voi liittää 12 puhelinluetteloon tallennettuun numeroon. Mitä tahansa puhuttua sanaa (tai sanoja), kuten henkilön nimeä, voidaan käyttää äänitunnisteena, kun soitetaan puhelu äänivalinnan avulla. Huomaa ennen äänivalinnan käyttöä seuraavat seikat: p Äänitunnisteet eivät ole kielikohtaisia, vaan puhujakohtaisia. p Äänitunnisteet ovat herkkiä taustamelulle. Äänitä ne ja soita puheluja hiljaisessa ympäristössä. p Äänittäessäsi äänitunnistetta tai soittaessasi puhelua sanomalla äänitunnisteen puhu selvästi mikrofoniin. p Hyvin lyhyet nimet eivät kelpaa. Käytä pitkiä nimiä ja vältä samankaltaisten nimien antamista eri numeroille. Nimi täytyy sanoa täsmälleen samalla tavalla kuin sitä äänitettäessä. Se voi olla vaikeaa esimerkiksi meluisassa ympäristössä tai hätätilanteessa, joten pelkästään äänivalintaan ei saa luottaa missään oloissa. Ennen kuin tätä ominaisuutta voi käyttää, täytyy äänittää äänitunnisteita autosarjapuhelimen puhelinluetteloon tallennetuille numeroille. Lisätietoja on kohdassa Äänitunnisteet sivulla 43. a Kun haluat soittaa numeroon äänivalinnan avulla, paina - näppäintä. Näyttöön tulee teksti Sano nimi. a Sano haluamaasi numeroon liittyvä äänitunniste äänekkäästi ja selvästi. Autosarjapuhelin osoittaa tunnistaneensa äänitunnisteen toistamalla sen sellaisena kuin se on äänitetty. Numero valitaan automaattisesti 1,5 sekunnin kuluttua. Numeron valinta puhelinluettelosta (nimihaku) Voit soittaa numeroon valitsemalla nimen puhelinluettelon merkinnöistä: akun näyttö on valmiustilassa, selaa -näppäintä pyörittämällä haluamasi kirjaimen kohdalle puhelinluettelossa ja avaa kyseisellä kirjaimella alkavien nimien luettelo painamalla a Selaa haluamasi nimen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse nimelle tallennettu numero painamalla Voit liittää viisi puhelinnumeroa yhteen puhelinluettelossa olevaan merkintään. Eri numerot erotetaan toisistaan erilaisilla symboleilla. Jos mitään muuta symbolia ei valita, ensimmäisen nimelle tallennetun puhelinnumeron kohdalla näkyy (Yleinen) -symboli. Muut merkintöjen erottamiseen käytettävät numerotyypit ovat (Matkapuhelin), (Koti), (Työ) ja (Faksi). 24 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Numeron uudelleenvalinta Voit soittaa muuhun kuin nimelle tallennettuun oletusnumeroon seuraavasti: a Paina -näppäintä ja selaa haluamasi symbolin tai puhelinnumeron kohdalle pyörittämällä a Valitse numero painamalla Numeron uudelleenvalinta Kun haluat soittaa uudelleen johonkin numeroon, jonka olet äskettäin valinnut, voit katsoa luetteloa, jossa on 10 viimeisintä numeroa, joihin olet soittanut. a Kun näyttö on valmiustilassa, paina a Selaa haluamasi numeron tai nimen kohdalle pyörittämällä a Valitse numero painamalla Soittaminen Navi TM wheel -näppäimen avulla Voit kirjoittaa puhelinnumeron ja soittaa puhelun Navi wheel -näppäimen avulla. a Kun näyttö on valmiustilassa, selaa puhelinnumeron ensimmäisen numeron kohdalle pyörittämällä a Valitse samalla tavalla haluamasi puhelinnumeron seuraavat numerot, kunnes koko puhelinnumero näkyy näytössä. a Valitse numero painamalla Suosikkiluettelo Tässä luettelossa voi olla enintään 12 puhelinnumeroihin liitettyä nimitunnistetta. Lisätietoja on kohdassa Äänivalinta sivulla 24. Suosikkiluettelo on tarkoitettu helpottamaan ja nopeuttamaan soittamista usein tarvittaviin numeroihin. y Pääset luetteloon valmiustilasta helposti ja nopeasti. a Paina a Selaa haluamasi merkinnän kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. a Valitse numero painamalla Koputuspalvelu Jos Koputuspalvelu-toiminto on käytössä, saat ilmoituksen käynnissä olevan puhelun aikana saapuvista puheluista. Tämän ominaisuuden avulla voit vastata uuteen puheluun (verkkopalvelu). Käytettävissä ovat seuraavat asetukset: p Käyttöön Tällä vaihtoehdolla otetaan koputuspalvelu käyttöön. p Peruuta Tällä vaihtoehdolla poistetaan koputuspalvelu käytöstä. p Tarkista tila Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tietää, onko tämä palvelu parhaillaan käytössä autosarjapuhelimessa vai ei (verkkokysely). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 25

Puhelunaikaiset toiminnot a Painamalla -näppäintä voit vastata saapuvaan puheluun aktiivisen puhelun aikana. Ensimmäinen puhelu siirtyy tällöin pitoon. a Painamalla -näppäintä voit siirtyä aktiivisen ja pidossa olevan puhelun välillä. a Painamalla -näppäintä voit lopettaa aktiivisen puhelun ja palata pidossa olevaan puheluun. Lisätietoja on kohdassa Asetukset sivulla 36. Puhelunaikaiset toiminnot Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä aktiivisen puhelun aikana: p Lähetä DTMF p Mykistä p Puhelinluettelo Saat esiin vaihtoehtojen luettelon seuraavasti: a Paina -näppäintä käynnissä olevan puhelun aikana. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Poistu tästä toiminnosta painamalla y -näppäimen painaminen tuo esiin soittonäytön. Jos käynnissä on puhelu, se pysyy aktiivisena. Puhelun mykistäminen Voit halutessasi mykistää käynnissä olevan puhelun valitsemalla Mykistävaihtoehdon, joka kytkee mikrofonin päältä. Näyttöön tulee teksti Mykistetty. a Voit poistaa mykistyksen painamalla Puhelinluettelo Joskus puhelinluettelo täytyy avata puhelun aikana. Näin on esimerkiksi silloin, kun haluat tarkistaa numeron tai antaa soittajalle jonkin tietyn numeron. Voit tarkastella puhelinluetteloa seuraavasti: a Selaa puhelinluettelon merkintöjä pyörittämällä a Poistu puhelinluettelosta painamalla DTMF-numerosarjojen lähettäminen DTMF-numerosarjojen avulla voidaan esimerkiksi lähettää salasanoja tai ottaa yhteys puhelinvastaajaan. a Selaa haluamasi numeron kohdalle pyörittämällä a Valitse sarjan muut numerot samalla tavalla. Kun numero on valittu, puhelin lähettää sen heti DTMF-äänenä. 26 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen Saapuvaan puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen a Voit vastata saapuvaan puheluun painamalla - näppäintä. Kun puhelu päättyy, lopeta se painamalla - näppäintä. a Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla Jos Siirto, kun nro on varattu -toiminto on käytössä (verkkopalvelu) ja saapuvat puhelut on ohjattu toiseen numeroon (esimerkiksi vastaajapalvelun numeroon), myös hylätyt numerot siirretään tähän numeroon. Lisätietoja on kohdassa Soitonsiirto (verkkopalvelu) sivulla 36. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 27

Valikon käyttäminen 6. Valikon käyttäminen Nokia 610 -autosarjapuhelimessa on runsaasti toimintoja, jotka on ryhmitelty valikoihin. Valikkotoimintoon pääseminen Kun näyttö on valmiustilassa, siirry valikkoon painamalla Voit sitten liikkua valikossa seuraavilla näppäimillä: Voit selata vaihtoehtojen luetteloa ylöspäin kääntämällä Navi wheel -näppäintä vasemmalle. Voit selata vaihtoehtojen luetteloa alaspäin kääntämällä Navi wheel -näppäintä oikealle. Voit valita haluamasi vaihtoehdon painamalla Navi wheel Voit poistaa tekemäsi valinnan painamalla tätä näppäintä. Voit myös palata edelliselle valikkotasolle painamalla tätä näppäintä (katso valikkoluetteloa). Pitämällä tätä näppäintä alhaalla voit tyhjentää näytön ja palata valmiustilaan. Valikkoluettelo Viestit t Saapuneet t Soita t Vastaa viestipohjalla t Tallenna viestipohjana t Poista t Kopioi puhelimeen t Viestiasetukset t Viestikeskuksen numero t Sama keskus vastattaessa t Näytä viestipohjat t Lähetä t Poista Puhelut t Vastaamatta jääneet t Vastatut puhelut t Soitetut puhelut Puh.luettelo t Etsi t Poista t Muistin tila 28 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Valikkoluettelo Äänet t Soiton voimakkuus t Soittoääni t Varoitusäänet Asetukset t Aseta aika ja päivämäärä t Aseta aika t Ajan esitys t Aseta päivämäärä t Päivämäärän esitys t Puheluasetukset t Oman nron lähetys t Vakioasetus t Käytössä t Ei käytössä t Soitonsiirto t Siirrä kaikki äänipuhelut t Siirto, kun nro on varattu t Siirto, kun nro ei vastaa t Siirto, kun ei verkkoyhteyttä t Siirto, kun ei tavoiteta t Poista soitonsiirrot t Automaattinen vastaus t Ei käytössä t Käytössä t t t t t Koputuspalvelu t Käyttöön t Peruuta t Tarkista tila Käyttöasetukset t Kieli t Taustavalon asetukset t Solun tunniste t Käytössä t Ei käytössä t Verkon valinta t Automaatt. t Listalta t Virtakatkoajastin Vastaaja t Ääniviestien kuuntelu t Vastaajapalvelun numero GPRS-modeemi Suojausasetukset t PIN-koodin kysely t PIN-koodin vaihto t Rajattu käyttäjäryhmä t Oletus t Käytössä t Ei käytössä Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 29

Valikkoluettelo t t t Sallitut numerot t Käytössä t Ei käytössä t Sallitut nrot Taajuuskorjaimen asetukset t Kaiutin t Radion kaiutin Alkuper. asetusten palautus Ääni t Äänitunnisteet t Uusi äänitunniste t Äänitunnistelista t Toista t Muuta t Poista t Äänikomennot t Uusi äänikomento t Äänikomentolista t Toista t Muuta t Poista Äänitys t Äänitä t Toista t Poista Bluetooth t Etsi lisälaitteet, joissa ääniom. t Näytä aktiiviset laitteet t Näytä laiteparit t Muodosta yhteys t Poista pariliitos t Pyydä tunnistusta t Vaihda Bluetooth-nimi (lisälaite) t Bluetooth-nimi (autosarjapuhelin) t Salli toinen yhteys t Näkyvyys Käyttäjät t Hae nimet Käyttäjäksi 1 t Käyttäjän 1 asetukset t Liitä SIM-kortti t Näytä käytössä oleva SIM t Hakuasetukset t SIM-kortin ja puh. muisti t SIM-muisti t Puhelimen muisti 30 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Valikkotoiminnot 7. Valikkotoiminnot Viestit Voit vastaanottaa ja lukea lyhyitä tekstiviestejä autosarjapuhelimella ja joko soittaa takaisin lähettäjälle tai lähettää vastaustekstiviestin käyttäen viestipohjaa (verkkopalvelu). Ennen kuin voit lähettää omia tekstiviestejä, sinun täytyy määrittää joitakin asetuksia Viestiasetukset-valikossa. Muista, että liikenneturvallisuus on aina etusijalla. Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi, ja käytä autosarjapuhelimen toimintoja vain silloin, kun liikenneolot sallivat sen. Lähetettäessä viestejä tekstiviestipalvelun kautta autosarjapuhelin voi tuoda näyttöön tekstin Viesti lähetetty. Teksti osoittaa vain, että autosarjapuhelin on lähettänyt viestin puhelimeen ohjelmoituun tekstiviestikeskuksen numeroon. Se ei tarkoita sitä, että viesti on vastaanotettu aiotussa määränpäässä. Saapuneet Kun uusi tekstiviesti on saapunut, - symboli ja uusien viestien määrä sekä ilmoitus 1 uusi viesti vastaanotettu näkyy näytössä. Autosarjapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit näkyvät siinä järjestyksessä kuin ne on vastaanotettu. Jos olet muodostanut Bluetooth SIM Access Profile y -yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen, kaikki autosarjapuhelimen vastaanottamat tekstiviestit lähetetään automaattisesti kyseiseen matkapuhelimeen. Lukemattomat tekstiviestit on merkitty -symbolilla ja luetut tekstiviestit -symbolilla. Vilkkuva tekstiviestisymboli tarkoittaa, että viestimuisti on täynnä. Jotta uuden viestin voisi lähettää tai vastaanottaa, vanhoja viestejä on ensin poistettava. Jos olet vastaanottanut useamman kuin yhden tekstiviestin, toimi seuraavasti: a Valitse Viestit-valikko ja avaa se painamalla a Valitse Saapuneet-vaihtoehto ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin viestiluettelon. a Selaa haluamasi viestin kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja lue se painamalla a Pyörittämällä -näppäintä voit joko selata viestin läpi tai saada esiin itse viestin, lähettäjän tai lähettäjän puhelinnumeron sekä viestin vastaanottopäivämäärän ja -ajan. Autosarjapuhelimessa on useita valitun viestin käsittelyvaihtoehtoja. a Paina a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31

Viestit Soita Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit soittaa lähettäjän puhelinnumeroon. Vastaa viestipohjalla Voit vastata tekstiviestiin käyttämällä itse laatimaasi viestipohjaa. Saat esiin autosarjapuhelimeen tallennettujen viestipohjien luettelon valitsemalla Vastaa viestipohjalla -vaihtoehdon. Tallenna viestipohjana Tämän kätevän toiminnon avulla voit tallentaa vastaanotetun tekstiviestin viestipohjana. Kun haluat käyttää viestipohjaa, valitse Vastaa viestipohjalla -vaihtoehto, jolloin saat esiin luettelon ja voit lähettää viestin. Poista Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit poistaa tekstiviestin. Viestiasetukset Jotta tekstiviestejä voisi lähettää, autosarjapuhelimeen on ensin määritettävä joitakin asetuksia. Viestikeskuksen numero Saat tämän numeron palveluntarjoajaltasi. Tällä vaihtoehdolla tallennetaan viestikeskuksen y puhelinnumero, jota tarvitaan lähetettäessä tekstiviestejä. Sama keskus vastattaessa (verkkopalvelu) Lähettäjän käyttämä tekstiviestikeskus käsittelee tavallisesti vastaukset tekstiviesteihin. Kun valitset Sama keskus vastattaessa -vaihtoehdon, viestin vastaanottaja voi lähettää vastauksensa käyttämäsi tekstiviestikeskuksen kautta. Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää nämä asetukset seuraavasti: a Paina a Selaa Viestiasetukset-valikkovaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Näytä viestipohjat Autosarjapuhelimeen voi tallentaa 10 viestipohjaa, joita voi lähettää tekstiviesteinä. Viisi vakioviestipohjaa tulee autosarjapuhelimen mukana. Voit tallentaa viisi muuta viestipohjaa sinulle lähetetyistä tekstiviesteistä. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä: Lähetä Valittu viestipohja lähetetään. Poista Tällä vaihtoehdolla voit poistaa viestipohjia, jotka on otettu sinulle lähetetyistä tekstiviesteistä ja sen jälkeen tallennettu. 32 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Puhelut Kun näyttö on valmiustilassa, saat esiin tekstiviestipohjien luettelon seuraavasti: a Paina a Selaa Viestit-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin vaihtoehtojen luettelon. a Selaa Näytä viestipohjat -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin luettelon. a Selaa viestipohjaluetteloa pyörittämällä -näppäintä ja valitse haluamasi viestipohja painamalla a Vahvista valinta painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Voit poistaa sinulle lähetetyistä tekstiviesteistä y tallentamiasi viestipohjia. Huomaa kuitenkin, ettet voi poistaa viittä autosarjapuhelimen muistiin tallennettua vakioviestipohjaa. Puhelut Puhelin tallentaa vastaamatta jääneiden, vastattujen ja soitettujen puhelujen numerot. Myös puhelujen kellonajat ja päivämäärät tallennetaan. Puhelin tallentaa vastaamatta jääneiden ja vastattujen puhelujen puhelinnumerot vain, jos verkkosi tukee näitä toimintoja ja puhelin on päällä ja verkon kuuluvuusalueella. Näissä luetteloissa näkyy 10 viimeisintä puhelimeen y soitettua tai vastattua puhelua tai 10 viimeisintä numeroa, joihin olet soittanut. Voit selata näitä luetteloita. Viimeisin puhelu näkyy luettelossa ensimmäisenä. Kullekin puhelutiedoissa näkyvälle puhelulle on valittavissa kolme vaihtoehtoa: Puhelu, Soittoaika tai Poista. a Valitse puhelu haluamastasi luettelosta ja paina a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Vastaamatta jääneet Kun näyttö on valmiustilassa, saat esiin 10 viimeisintä tallennettua puhelua seuraavasti: a Paina a Selaa Puhelut-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Vastaamatta jääneet -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin luettelon. a Selaa luetteloa pyörittämällä a Palaa valmiustilaan pitämällä -näppäintä alhaalla. Vastatut puhelut Kun näyttö on valmiustilassa, saat esiin 10 viimeisintä tallennettua puhelua, joihin olet vastannut, seuraavasti: a Paina Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 33

Puhelinluettelo a Selaa Puhelut-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Vastatut puhelut -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin luettelon. a Selaa luetteloa pyörittämällä Soitetut puhelut Kun näyttö on valmiustilassa, pikatoiminnon avulla saat esiin luettelon, jossa on 10 viimeisintä numeroa, joihin olet soittanut. Pidä -näppäintä alhaalla. Kun näyttö on valmiustilassa, saat esiin viimeiset soitetut puhelut myös seuraavasti: a Paina a Selaa Puhelut-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Soitetut puhelut -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin luettelon. a Selaa luetteloa pyörittämällä Puhelinluettelo Kaikki puhelinluetteloon tekemäsi merkinnät tallentuvat autosarjapuhelimen sisäiseen muistiin. Voit myös kopioida merkintöjä autosarjapuhelimeen SIM-kortilta tai yhteensopivasta matkapuhelimesta, joka tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa. Lisätietoja on kohdassa Hae nimet sivulla 52. Kummallekin käyttäjäprofiilille voi tallentaa autosarjapuhelimen muistiin 500 nimeä ja niitä vastaavia puhelinnumeroita. Lisätietoja on kohdassa Muistin tilaa koskeva kysely sivulla 35. Jos yhteensopivan matkapuhelimen muistista langattoman Bluetooth-tekniikan avulla kopioitavien puhelinluettelon merkintöjen määrä ylittää autosarjapuhelimen muistissa vapaana olevan tilan, kaikkia merkintöjä ei kopioida. Kullekin nimelle voi määrittää viisi puhelinnumeroa. Kun valitset puhelinluettelon merkinnöistä jonkin nimen esimerkiksi puhelun soittamista varten, puhelin käyttää oletusarvoisesti yleistä numeroa, jos et valitse jotakin muuta numeroa. Nimien ja numeroiden haku Kun näyttö on valmiustilassa, voit saada nopeasti esiin nimien ja puhelinnumeroiden luettelon. a Selaa haluamasi nimen ensimmäisen kirjaimen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Nyt voit tarkastella kaikkia puhelinluetteloon tallennettuja nimiä, jotka alkavat valitulla kirjaimella. Ne on lueteltu aakkosjärjestyksessä. a Selaa haluamasi nimen kohdalle luettelossa pyörittämällä a Voit soittaa tälle henkilölle painamalla a Kun haluat lopettaa puhelun, paina a Kun haluat palata valmiustilaan, paina Lisätietoja on kohdassa Numeron valinta puhelinluettelosta (nimihaku) sivulla 24. 34 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Äänten asetukset Puhelinluettelon merkintöjen poistaminen Voit poistaa yhden tai useamman nimen ja nimeen liittyvät numerot puhelinluettelosta. a Kun näyttö on valmiustilassa, valitse Puh.luettelo-valikko ja avaa puhelinluettelo painamalla a Selaa Lisää nimi -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Muistin tilaa koskeva kysely Tämän toiminnon avulla voit katsoa, miten paljon autosarjapuhelimen muistissa on vapaata tilaa (prosentteina). Kun näyttö on valmiustilassa, tee seuraavasti: a Valitse Puh.luettelo-valikko ja paina a Selaa Muistin tila -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Muistin tila näkyy nyt näytössä. Äänten asetukset Voit valita haluamasi saapuvien puhelujen soittoäänen, muuttaa äänenvoimakkuutta ja ottaa varoitusäänet käyttöön tai pois käytöstä. Navi wheel -näppäimen avulla voit säätää y soittoäänen voimakkuutta, kun autosarjapuhelin soi ja ilmoittaa saapuvasta puhelusta, tai muuttaa kaiuttimen äänenvoimakkuutta käynnissä olevan puhelun aikana. a Valitse Äänet-valikko ja avaa se painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Soiton voimakkuus Tällä vaihtoehdolla voit asettaa kaiuttimen äänenvoimakkuuden saapuvaa puhelua varten. Soittoääni Voit valita useista soittoäänistä. Valitse soittoääni, jonka haluat ilmoittavan saapuvasta puhelusta. Varoitusäänet Tällä vaihtoehdolla voit ottaa käyttöön erityiset ilmoitusäänet tai poistaa ne käytöstä. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 35

Asetukset Asetukset a Voit mukauttaa useita autosarjapuhelimen asetuksia. Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat määrittää seuraavia asetuksia, valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla Ajan ja päivämäärän asetus a Selaa Aika-asetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Aseta aika -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Aseta tunnit pyörittämällä Vahvista asetus ja siirry minuuttien määritykseen painamalla a Aseta minuutit toistamalla edellinen vaihe. a Siirry Ajan esitys-, Aseta päivämäärä- ja Päivämäärän esitys -vaihtoehtoihin toistamalla edellä esitetyt vaiheet ja määritä haluamasi asetukset. Puheluasetukset Tällä vaihtoehdolla voit määrittää useita puhelujen ominaisuuksia. Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää puheluasetukset seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Puheluasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Oman nron lähetys (verkkopalvelu) p Vakioasetus Tällä vaihtoehdolla voit ottaa käyttöön verkko-operaattorin kanssa sopimasi asetuksen. p Käytössä Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit ottaa käyttöön soittajan numeron näytön. Tällöin henkilö, jolle soitat, pystyy näkemään autosarjapuhelimesi numeron. p Ei käytössä Jos et halua, että puhelinnumerosi lähetetään puhelun vastaanottajalle, tällä vaihtoehdolla voit ottaa soittajan numeron näytön pois käytöstä. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Soitonsiirto (verkkopalvelu) Soitonsiirto-toiminnon avulla saapuvat puhelut voidaan ohjata toiseen numeroon, esimerkiksi vastaajapalvelun numeroon. Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi. Autosarjapuhelimessa on valittavissa useita soitonsiirtovaihtoehtoja. p Siirrä kaikki äänipuhelut Tällä vaihtoehdolla siirretään kaikki saapuvat äänipuhelut. p Siirto, kun nro on varattu Tällä vaihtoehdolla siirretään äänipuhelut silloin, kun numerosi on varattu tai kun hylkäät saapuvan puhelun. p Siirto, kun nro ei vastaa Tällä vaihtoehdolla siirretään kaikki äänipuhelut, joihin et vastaa. 36 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Asetukset p Siirto, kun ei verkkoyhteyttä Tällä vaihtoehdolla siirretään äänipuhelut silloin, kun ei ole verkkoyhteyttä. p Siirto, kun ei tavoiteta Tällä vaihtoehdolla siirretään kaikki saapuvat äänipuhelut silloin, kun et ole tavoitettavissa. p Poista soitonsiirrot Tällä vaihtoehdolla voit poistaa kaikki käytössä olevat soitonsiirrot. Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää soitonsiirtoasetukset seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Puheluasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Soitonsiirto-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi toiminnon kohdalle pyörittämällä Voit valita jokaiselle soitonsiirtotoiminnolle minkä tahansa neljästä vaihtoehdosta: p Käyttöön Tällä vaihtoehdolla voit valita numeron, johon siirretyt äänipuhelut ohjataan. Vaihtoehdot ovat Vastaaja tai mikä tahansa muu numero. p Peruuta Valitse tämä vaihtoehto niille soitonsiirtotoiminnoille, joita ei oteta käyttöön. p Tarkista tila Tällä vaihtoehdolla voit tarkistaa soitonsiirtotoiminnon tilan. p Viive Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit määrittää ajan, jonka jälkeen saapuva äänipuhelu siirretään, jos siihen ei vastata. Viiveajan alkuperäinen asetus on viisi sekuntia. y Kun käytössä on soitonsiirtoja, näytössä näkyy symboli. Lisätietoja on kohdassa Näytön symbolit sivulla 15. Automaattinen vastaus Kun tämä toiminto on käytössä, saapuvaan puheluun vastataan automaattisesti ensimmäisen soiton jälkeen, jos autosarjapuhelin on päällä eikä se ole off-tilassa. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä milloin tahansa. Kun näyttö on valmiustilassa, voit ottaa automaattisen vastaustoiminnon käyttöön seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Puheluasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Automaattinen vastaus -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi asetuksen (Käytössä tai Ei käytössä) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37

Asetukset Koputuspalvelu (verkkopalvelu) Jos Koputuspalvelu-toiminto on käytössä, saat ilmoituksen käynnissä olevan puhelun aikana saapuvista puheluista. Tämän ominaisuuden avulla voit vastata uuteen puheluun. a Painamalla -näppäintä voit vastata saapuvaan puheluun aktiivisen puhelun aikana. Ensimmäinen puhelu siirtyy tällöin pitoon. a Painamalla -näppäintä voit siirtyä aktiivisen ja pidossa olevan puhelun välillä. a Painamalla -näppäintä voit lopettaa aktiivisen puhelun ja palata pidossa olevaan puheluun. Voit valita kolmesta vaihtoehdosta: p Käyttöön Tällä vaihtoehdolla otetaan koputuspalvelu käyttöön. p Peruuta Tällä vaihtoehdolla poistetaan koputuspalvelu käytöstä. p Tarkista tila Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tietää, onko tämä palvelu parhaillaan käytössä autosarjapuhelimessa vai ei (verkkokysely). Kun näyttö on valmiustilassa, voit ottaa koputuspalvelun käyttöön seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Puheluasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Koputuspalvelu-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi asetuksen kohdalle pyörittämällä Käyttöasetukset Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit mukauttaa autosarjapuhelimen asetuksia. Näyttötekstien kieli Tällä vaihtoehdolla voit valita kielen, jolla näyttötekstit näytetään. Jos valitset Automaatt.-asetuksen, puhelin valitsee kielen SIM-kortille tallennetun tiedon mukaisesti. Kun näyttö on valmiustilassa, voit asettaa näyttötekstien kielen seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Käyttöasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Kieli-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi kielen kohdalle pyörittämällä Näytön taustavalo Voit parantaa katselumukavuutta säätämällä näytön taustavalon kirkkautta. Kun näyttö on valmiustilassa, voit säätää taustavaloa seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla 38 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Asetukset a a a Selaa Käyttöasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Selaa Taustavalon asetukset -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Selaa haluamasi taustavalon asetuksen kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Solun tunniste Kun tämä toiminto on käytössä, näyttöön tulee tietoja parhaillaan käytettävästä radiosolusta. Tätä verkkopalvelua voi kuitenkin käyttää vain, jos puhelinta käytetään MCNmikrosoluverkkotekniikkaan perustuvassa matkapuhelinverkossa. Verkon valinta Matkapuhelinverkko, jossa autosarjapuhelinta käytetään, voidaan valita automaattisesti tai käsin. p Automaatt. Autosarjapuhelin valitsee automaattisesti sopivan alueella toimivan matkapuhelinverkon. p Listalta Voit tarkastella valittavissa olevien matkapuhelinverkkojen luetteloa ja valita sellaisen verkon, jolla on yhteiskäyttösopimus oman verkko-operaattorisi kanssa. Verkko pitää valita käsin, kunnes valitset automaattisen tilan tai asennat autosarjapuhelimeen toisen SIM-kortin. Kun näyttö on valmiustilassa, voit valita haluamasi matkapuhelinverkon seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Käyttöasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Verkon valinta -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi verkon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Virtakatkoajastin Autosarjapuhelimessa on virtakatkoajastin, joka pitää puhelimen toiminnassa määritetyn ajan, vaikka auton sytytysvirta olisikin katkaistu. Kun sytytysvirta on katkaistu, autosarjapuhelin pysyy toiminnassa Virtakatkoajastin-kohdassa määritetyn ajan. Jos puhelu on käynnissä, kun sytytysvirta katkaistaan, virtakatkoajastin menee päälle vasta, kun puhelu on päättynyt. Virtakatkoajastimen alkuperäinen asetus on nolla y minuuttia. Virrankatkaisun viive voi olla enintään 24 tuntia. Muista, että autosarjapuhelin saa virtansa auton akusta. Kun asetat virtakatkoajastinta, varmista, ettei puhelin tyhjennä auton akkua. Kun näyttö on valmiustilassa, voit asettaa virtakatkoajastimen seuraavasti: Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 39

Asetukset a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Käyttöasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Virtakatkoajastin-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Aseta haluamasi aika pyörittämällä a Ota ajastin käyttöön painamalla Näytössä näkyy ilmoitus, että virtakatkoajastin on asetettu. Vastaaja Palveluntarjoajasi voi tarjota vastaajapalvelua, joka täytyy asentaa, ennen kuin voit vastaanottaa ääniviestejä. Jotta vastaajaa voisi käyttää, sen numero täytyy ehkä tallentaa autosarjapuhelimeen. Palveluntarjoajasi antaa lisätietoja tästä palvelusta ja ilmoittaa vastaajapalvelun numeron. Vastaajan toiminnot ovat sen aktiivisen laitteen käytettävissä, joka on yhteydessä SIM-kortin tietoihin. Vastaajapalvelun numeron lisääminen Saat vastaajapalvelun numeron palveluntarjoajaltasi tilatessasi tämän palvelun. Kun näyttö on valmiustilassa, voit lisätä sen autosarjapuhelimeen seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Vastaaja-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Vastaajapalvelun numero -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Lisää numero Navi wheel -numeroeditorin avulla. a Jos valitset väärän numeron, voit poistaa sen painamalla a Tallenna numero valitsemalla OK-vaihtoehto Navi wheel -numeroeditorissa tai paina Ääniviestien kuuntelu Kun näyttö on valmiustilassa, voit kuunnella ääniviestejä seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Vastaaja-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Ääniviestien kuuntelu -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Voit soittaa vastaajaan suoraan pitämällä -näppäintä y alhaalla. GPRS-modeemin asetukset (verkkopalvelu) Voit muodostaa GPRS-yhteyden käyttämällä autosarjapuhelinta modeemina. Huomaa kuitenkin, että tarvitset GPRS-yhteysosoitteen, ennen kuin voit tehdä niin. Tietoja asiasta saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta. 40 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Asetukset GPRS-yhteyden käytön edellytykset: p GPRS-liittymä on tilattava verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta. p Verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta saa tietoja GPRS-liittymän saatavuudesta ja tarvittavista asetuksista. p GPRS-sovellusten käytössä tarvittavat asetukset on tallennettava autosarjapuhelimeen. Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää GPRSyhteysosoitteen seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa GPRS-modeemi-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Voit määrittää uuden GPRS-yhteysosoitteen tai muuttaa olemassa olevaa yhteysosoitetta painamalla uudelleen a Avaa Muokataanko yhteysosoitetta? -vaihtoehto painamalla -näppäintä ja kirjoita GPRSyhteysosoitteen aakkosnumeeriset merkit Navi wheel -tekstieditorilla. a Tallenna yhteysosoitteen nimi valitsemalla OK-vaihtoehto Navi wheel -tekstieditorissa tai paina a Jos olet valinnut väärän merkin, voit poistaa sen painamalla Pidä tätä näppäintä alhaalla, jos haluat poistaa koko merkinnän. Lisätietoja on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa www.nokia.com. Sieltä voit myös hakea modeemiohjainohjelmiston tietokonetta ja/tai sylimikroa varten. GPRS-yhteyden ja siihen liittyvien sovellusten maksut GPRS-tiedonsiirrosta tai GPRS-yhteyttä käyttävän sovelluksen käytöstä voidaan periä maksu. Yksityiskohtaisia tietoja maksuista saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta. Suojausasetukset Varoitus! Kun eräät suojausasetukset ovat käytössä (esimerkiksi puhelut on rajoitettu rajattuihin käyttäjäryhmiin tai sallittuihin numeroihin), puhelut hätänumeroihin (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) on estetty joissakin verkoissa. Nämä asetukset täytyy ottaa pois käytöstä, ennen kuin hätäpuhelun voi soittaa. PIN-koodin kysely (käytettävissä vain auton SIM-kortilla) Tällä vaihtoehdolla voit asettaa autosarjapuhelimen kysymään radioyksikköön asennetun auton SIM-kortin PIN-koodia aina, kun puhelimeen kytketään virta. Muista, että jotkut palveluntarjoajat eivät salli PIN-koodin kyselyn poistamista käytöstä. PIN-koodin vaihto (käytettävissä vain auton SIM-kortilla) Tällä vaihtoehdolla voit vaihtaa autosarjapuhelimen radioyksikköön asennetun auton SIM-kortin PIN-koodin. Muista, että näissä koodeissa voi käyttää vain numeroita 0-9. Lisätietoja on kohdassa PIN-koodi sivulla 68. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 41

Asetukset Rajattu käyttäjäryhmä Tämä on verkkopalvelu, jonka avulla määritetään ne henkilöt, joille sinä voit soittaa tai jotka voivat soittaa sinulle. Lisätietoja saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta. Voit valita kolmesta vaihtoehdosta: p Oletus Palveluntarjoajan määrittämät asetukset ovat käytössä. p Käytössä Rajattu käyttäjäryhmä -palvelu on käytössä. p Ei käytössä Rajattu käyttäjäryhmä -palvelu ei ole käytössä. Sallitut numerot (käytettävissä vain auton SIM-kortilla) Voit rajoittaa lähtevät puhelut valittuihin puhelinnumeroihin, jos auton SIM-kortti tukee tätä toimintoa. Näiden numeroiden tallentamiseen ja muokkaamiseen tarvitaan PIN2-koodi. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, kun muodostat yhteyden y Bluetooth SIM Access Profile -tekniikan avulla autosarjapuhelimeen liitetyn yhteensopivan matkapuhelimen SIMkorttiin, sinun on tehtävä vastaavat asetukset yhteensopivassa matkapuhelimessa. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Kun käytät autosarjapuhelimeen asennettua auton SIM-korttia, voit valita kolmesta vaihtoehdosta: p Ei käytössä Sallitut numerot -toiminto ei ole käytössä. p Sallitut nrot Tällä vaihtoehdolla voit selata/katsoa puhelinnumeroita, joita voi käyttää lähtevissä puheluissa. p Käytössä Sallitut numerot -toiminto on käytössä. Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää sallitut numerot -toiminnon seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Suojausasetukset-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Sallitut numerot -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut sivulla 14. Taajuuskorjaimen asetukset Autosarjapuhelin tukee useita kaiuttimen käyttövaihtoehtoja: p Suora liitäntä myyntipakkauksessa toimitettuun SP-2-kaiuttimeen. p Liitäntä yhteensopivaan autoradion kaiuttimeen lisäreleen kautta, joka kytkee äänen ulostulon kaiuttimeen (hankittava erikseen). Pyydä ammattiapua autosarjapuhelimen asentajalta. p Liitäntä yhteensopiviin autoradion kaiuttimiin autoradion äänen sisäänmenon kautta. Jos tämä vaihtoehto valitaan, äänen taso täytyy säätää sopivaksi. 42 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Äänitunnisteet Kun näyttö on valmiustilassa, voit määrittää haluamasi asetuksen seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Taajuuskorjaimen asetukset -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa Kaiutin- tai Radion kaiutin -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse haluamasi asetus painamalla Alkuperäisten asetusten palautus Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset alkuperäisiksi. Kun näyttö on valmiustilassa, tee seuraavasti: a Valitse Asetukset-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Alkuper. asetusten palautus -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Varoitus! Jos olet poistanut asetuksen, et voi peruuttaa tätä toimintoa. Tiedot menetetään lopullisesti. Äänitunnisteet Ota huomioon seuraavat tärkeät seikat, ennen kuin äänität äänitunnisteita tai käytät äänivalintaa: p Äänitunnisteet eivät ole kielikohtaisia, vaan puhujakohtaisia. p Äänitunnisteet ovat herkkiä taustamelulle. Äänitä ne ja soita puheluja hiljaisessa ympäristössä. p Kun äänität äänitunnistetta tai soitat puhelua sanomalla äänitunnisteen, muista puhua selvästi mikrofoniin. p Hyvin lyhyet nimet eivät kelpaa. Käytä pitkiä nimiä ja vältä samantapaisten nimien antamista eri numeroille. Nimi täytyy sanoa täsmälleen samalla tavalla kuin sitä äänitettäessä. Se voi olla vaikeaa esimerkiksi meluisassa ympäristössä tai hätätilanteessa, joten pelkästään äänivalintaan ei saa luottaa missään oloissa. Äänivalinta Voit määrittää äänitunnisteita puhelinnumeroille. Autosarjapuhelin yrittää automaattisesti valita numeron, kun se on tunnistanut tunnisteen. Uuden äänitunnisteen äänittäminen Voit äänittää uuden äänitunnisteen, määrittää sen jollekin puhelinnumerolle ja tallentaa sen autosarjapuhelimen muistiin. Autosarjapuhelimeen voi tallentaa 12 äänitunnistetta ja niihin liittyvää numeroa käyttäjäprofiilia kohti. Mitä tahansa puhuttua sanaa (tai sanoja), kuten henkilön nimeä, voidaan käyttää äänitunnisteena. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 43

Äänitunnisteet a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat äänittää Uusi äänitunniste -kohdassa äänitunnisteen, valitse Ääni-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Äänitunnisteet-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Uusi äänitunniste -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi nimen kohdalle puhelinluettelossa pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa sen numeron kohdalle, jolle haluat äänittää äänitunnisteen, pyörittämällä -näppäintä, ja valitse se painamalla a Paina uudelleen Sinua pyydetään sanomaan äänitunniste, jonka olet valinnut liitettäväksi tähän merkintään. a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Äänitunnistelista Tällä vaihtoehdolla voit tarkastella kaikkia autosarjapuhelimen muistiin tallennettuja äänitunnisteita ja muokata listaa. a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat muokata äänitunnistelistaa, valitse Ääni-valikko ja avaa se painamalla a Selaa Äänitunnisteet-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Äänitunnistelista-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa puhelinluettelossa sen nimen kohdalle, jota haluat muokata, pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. p Toista Tällä vaihtoehdolla voit toistaa äänitunnisteen sellaisena kuin se on äänitetty. p Muuta Voit korvata äänitunnisteen uudella. Valitse tämä vaihtoehto ja sano uusi äänitunniste. p Poistetaanko äänitunniste? Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa äänitunnisteen ja tehdä muistiin tilaa uudelle äänitunnisteelle. Soittaminen äänivalinnan avulla Voit soittaa äänivalinnan avulla seuraavasti: a Paina Näyttöön tulee teksti Sano nimi. a Sano haluamaasi numeroon liittyvä äänitunniste äänekkäästi ja selvästi. Autosarjapuhelin toistaa äänitunnisteen ja valitsee automaattisesti siihen liittyvän numeron 1,5 sekunnin kuluttua. a Voit peruuttaa äänivalinnan painamalla 44 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Äänitunnisteet Jos käytät Bluetooth-tekniikkaa käyttävää yhteensopivaa y kuuloketta, aktivoi kuuloke painamalla siinä olevaa näppäintä, ennen kuin sanot äänitunnisteen. Kun GPRS-yhteyttä käyttävä sovellus lähettää tai vastaanottaa dataa, et voi soittaa puheluja äänivalinnan avulla. Jos haluat soittaa puhelun äänitunnisteen avulla, sulje ensin GPRS-yhteyttä käyttävä sovellus. Äänikomennot Tietyt puhelimen toiminnot voidaan ottaa käyttöön sanomalla äänikomento. Äänitunniste voidaan liittää kolmeen luettelossa olevaan komentoon. Voit aktivoida äänikomennon samalla tavalla kuin soitat äänipuhelun käyttämällä nimitunnistetta. Käytettävissä on kolme toimintoa: p Toista Tällä vaihtoehdolla voit toistaa valitut äänitteet. Viimeksi tehty äänite toistetaan ensin. Kun kuuntelet äänitettä, voit ohittaa sen ja siirtyä seuraavaan äänitteeseen painamalla p Hae nimet Tämän toiminnon avulla voit kopioida puhelinluettelon merkintöjä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevasta yhteensopivasta matkapuhelimesta tai yhteensopivaan matkapuhelimeen asennetulta SIM-kortilta autosarjapuhelimen muistiin. Jos on muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys, yhteensopivan matkapuhelimen muistiin tallennetut puhelinluettelon merkinnät haetaan automaattisesti. p Yhdistä Bluetooth-kuulokk. Tällä vaihtoehdolla voit muodostaa langattoman yhteyden pariksi liitettyyn yhteensopivaan kuulokkeeseen, joka tukee Bluetooth-tekniikkaa. Etsi lisälaitteet, joissa ääniom. -vaihtoehdolla saat esiin aktiivisten tai pariksi liitettyjen laitteiden luettelon. Lisätietoja on kohdassa Bluetoothlisälaitteiden etsintä sivulla 48. Äänikomentojen äänittäminen Voit äänittää äänikomennon (yhden tai useamman sanan, joka toimii puhuttuna komentona) ja määrittää sen jollekin äänikomentolistassa luetellulle toiminnolle. a Kun näyttö on valmiustilassa, selaa Ääni-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Äänikomennot-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa Uusi äänikomento -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja paina -näppäintä, jolloin saat esiin luettelon. a Selaa sen toiminnon kohdalle, jolle haluat äänittää äänikomennon, pyörittämällä -näppäintä, ja valitse se painamalla a Paina uudelleen Sinua pyydetään sanomaan äänitunniste, jonka olet valinnut liitettäväksi tähän merkintään. a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 45

Äänitys Äänikomentolistassa on lueteltu puhelimen toiminnot, joihin on liitetty äänikomento. Listassa olevia toimintoja voi tarkastella ja muokata käyttäen seuraavassa kuvattuja vaihtoehtoja: p Toista äänikomennot Tällä vaihtoehdolla voit toistaa äänikomennon sellaisena kuin se on äänitetty. p Muuta Voit äänittää valitulle merkinnälle uuden äänikomennon, joka korvaa vanhan komennon. p Poistetaanko äänikomento? Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat poistaa äänikomennon ja tehdä muistiin tilaa uudelle äänikomennolle. Kun näyttö on valmiustilassa, pääset suoraan äänikomentolistaan seuraavan pikatoiminnon avulla: a Paina -näppäintä ja selaa vasemmalle pyörittämällä a Näyttöön tulee Äänikomennot-luettelo. a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Äänikomennon antaminen Kun GPRS-yhteyttä käyttävä sovellus lähettää tai vastaanottaa dataa, et voi antaa äänikomentoja. Jos haluat antaa äänikomennon, sulje ensin GPRS-yhteyttä käyttävä sovellus. Voit antaa äänikomennon seuraavasti: a Paina Näyttöön tulee teksti Sano nimi. a Sano äänikomento äänekkäästi ja selvästi. Autosarjapuhelin toistaa äänikomennon ja tekee automaattisesti siihen liittyvän toiminnon 1,5 sekunnin kuluttua. Äänitys Äänitystoiminnon avulla voit äänittää puhetta, ääntä tai käynnissä olevaa puhelua. Tästä on hyötyä erityisesti silloin, kun haluat tehdä muistiinpanoja puhelun aikana: voit esimerkiksi äänittää nimen tai numeron ja kirjoittaa sen muistiin myöhemmin. Noudata kaikkia puhelujen äänittämistä koskevia paikallisia lakeja. Älä käytä tätä toimintoa lakien vastaisesti. Äänitysten enimmäismäärä on 10, ja niiden kokonaiskesto voi olla viisi minuuttia. Kunkin äänitteen mukana tallentuu juokseva numero sekä puhelun pituus ja aika. Uudet äänitteet tallentuvat automaattisesti muistiin. Kun muisti täyttyy, ilmoitus Muisti ei riitä tallennuks. tulee näyttöön. Jotta voisit tehdä uusia äänityksiä, poista ensin joitakin vanhoja äänitteitä. a Aloita äänitys puhelun aikana pitämällä -näppäintä alhaalla. Äänitteitä voi toistaa helposti äänikomennon avulla. Sano y äänikomento, ja autosarjapuhelin alkaa toistaa viimeisintä äänitettä. Painamalla -näppäintä voit siirtyä seuraavaan äänitteeseen. 46 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Langaton Bluetooth-tekniikka y Ennen kuin voit käyttää tätä pikatoimintoa, määritä sille äänikomento autosarjapuhelimessa. Lisätietoja on kohdassa Äänikomennot sivulla 45. Äänitä Tällä vaihtoehdolla voit äänittää puhetta ja tallentaa äänitteen automaattisesti. Kun näyttö on valmiustilassa, voit tehdä äänityksen seuraavasti: a Selaa Äänitys-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Äänitä-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos puhelu on käynnissä ja haluat tehdä äänityksen, toimi seuraavasti: a Aloita äänitys pitämällä -näppäintä alhaalla. a Lopeta äänitys painamalla Kaikki äänitteet tallennetaan ja numeroidaan (esimerkiksi äänite 1). Kun näyttö on valmiustilassa, voit tarkastella ääniteluetteloa seuraavasti: a Valitse Äänitys-valikko ja avaa se painamalla a Selaa haluamasi äänitteen kohdalle pyörittämällä Äänitteille on valittavissa kaksi vaihtoehtoa: Toista ja Poista. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle ja valitse se painamalla a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Toista Voit toistaa valitsemasi äänitteen. Poista Tällä vaihtoehdolla voit poistaa äänitteen ja tehdä tilaa uusille äänitteille. Langaton Bluetooth-tekniikka Langaton Bluetooth-tekniikka on langattoman lyhyen matkan viestinnän kansainvälinen standardi, ja sen avulla voidaan muodostaa langaton yhteys autosarjapuhelimen ja langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan laitteen välille. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi matkapuhelin, sylimikro tai langaton kuuloke. Koska Bluetooth-laitteet ovat yhteydessä toisiinsa radioaaltojen avulla, autosarjapuhelimen ja toisen laitteen ei tarvitse olla näköyhteyden päässä toisistaan. Riittää, että laitteet ovat enintään 10 metrin päässä toisistaan. Yhteyteen voivat vaikuttaa laitteiden välissä olevat esteet, kuten autonkori, ja muut elektroniset laitteet. Autosarjapuhelin tukee Bluetooth SIM Access Profile -tekniikkaa, jonka avulla voidaan muodostaa langaton yhteys yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-korttiin. Lisäksi se tukee langatonta yhteyttä yhteensopivaan Bluetoothkuulokkeeseen. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 47

Langaton Bluetooth-tekniikka y Jos haluat käyttää tätä toimintoa, varmista, että sekä autosarjapuhelimeen että toiseen Bluetooth-tekniikkaa tukevaan laitteeseen on kytketty virta. Joissakin maissa voi olla voimassa tällaisten laitteiden käyttöä koskevia rajoituksia. Tarkista asia paikallisilta viranomaisilta. Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla muodostetusta yhteydestä ei peritä erikseen maksuja. Bluetooth-toiminnon ottaminen käyttöön tai pois käytöstä Bluetooth-toiminto on autosarjapuhelimessa aina käytössä. Joissakin muissa Bluetooth-laitteissa, esimerkiksi matkapuhelimissa, Bluetooth-toiminto täytyy kuitenkin ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Varmista, että Bluetoothtoiminto on otettu käyttöön kaikissa niissä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevissa laitteissa, joita aiot käyttää autosarjapuhelimen kanssa. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Bluetooth-lisälaitteiden etsintä Tämän toiminnon avulla voit etsiä autossa langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevia lisälaitteita (esimerkiksi langatonta Bluetooth-kuuloketta): a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat aloittaa etsinnän, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Etsi lisälaitteet, joissa ääniom. -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Autosarjapuhelin alkaa nyt etsiä langatonta Bluetoothtekniikkaa tukevia lisälaitteita. Tähän kyselyyn vastaavat laitteet näkyvät luettelossa siten, että viimeksi löytynyt laite on alimmaisena. a Selaa luetteloa pyörittämällä Autosarjapuhelin löytää langattoman Bluetoothkuulokkeen vain, jos langattomasta kuulokkeesta ei ole aktiivista langatonta Bluetooth-yhteyttä johonkin toiseen Bluetooth-tekniikkaa tukevaan yhteensopivaan laitteeseen. Siksi siirtyminen Bluetooth-tekniikkaa käyttävän langattoman kuulokkeen käyttöön voi edellyttää, että jo muodostettu langaton Bluetooth-yhteys (esimerkiksi matkapuhelimeen) on katkaistava. Lisätietoja Bluetooth-laitteiden etsinnästä on kohdassa Hae y nimet sivulla 52 ja kohdassa Käyttäjäasetukset sivulla 54. Jos haluat aloittaa Bluetooth-pariliitoksen muodostamisen valitun Bluetooth-laitteen kanssa, tee seuraavasti: a Paina Pariliitoksen luominen antamalla Bluetoothsalasana Sinun on annettava sen Bluetooth-laitteen salasana, johon haluat muodostaa yhteyden langattoman Bluetooth-tekniikan avulla, kun yhteys muodostetaan ensimmäisen kerran. Tätä kutsutaan pariliitoksen luomiseksi. Bluetooth-salasana voi sisältää 1-16 numeroa. Jos pariliitoksen muodostaminen laitteiden välille onnistuu, tätä menettelyä ei tarvitse toistaa, kun laitteiden välille 48 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Langaton Bluetooth-tekniikka muodostetaan myöhemmin langattomia Bluetooth-yhteyksiä. Joidenkin laitteiden mukana toimitetaan kiinteä Bluetoothsalasana. Lisätietoja on lisälaitteen käyttöoppaassa. Anna tämä salasana, kun autosarjapuhelin pyytää sitä. Jos Bluetooth-laitteen (esimerkiksi matkapuhelimen) mukana ei toimiteta kiinteää salasanaa tai salasanakehote ei tule autosarjapuhelimen näyttöön, voit keksiä sopivan salasanan. Anna pyydettäessä tämä salasana molempiin Bluetoothyhteyttä käyttäviin laitteisiin. Noudata sitten kummankin laitteen näyttöön tulevia ohjeita. Jos autosarjapuhelin on löytänyt Bluetooth SIM Access Profile -standardia tukevan yhteensopivan matkapuhelimen, puhelin pyytää antamaan Bluetooth-erikoissalasanan. Tässä tapauksessa autosarjapuhelin näyttää sattumanvaraisesti valitun 16 merkkiä pitkän numerokoodin, joka sinun täytyy nyt näppäillä autosarjapuhelimen pariksi liitettävään yhteensopivaan matkapuhelimeen. Huomaa, että sinun täytyy olla valmiina tekemään se nopeasti. Salasanaa käytetään vain kerran, eikä sitä tarvitse muistaa. Bluetooth SIM Access Profile -tekniikkaa käyttävä langaton y yhteys täyttää Bluetooth-tekniikalta edellytettävät korkeat turvavaatimukset. Tämän vuoksi 16 merkkiä pitkää numerokoodia täytyy käyttää, kun kahden laitteen välille on muodostettava pariliitos Bluetooth SIM Access Profile -tekniikan avulla. Jos Bluetooth SIM Access Profile -tekniikkaa tukeva y yhteensopiva matkapuhelin muodostaa itse satunnaisen 16 merkkiä pitkän numerokoodin, voit halutessasi käyttää sitä. Kun haluat käyttää sitä, poista kolmen sekunnin kuluessa autosarjapuhelimen näytössä näkyvä Bluetooth-salasana painamalla -näppäintä ja syötä matkapuhelimen 16 merkin pituinen numerokoodi autosarjapuhelimeen käyttämällä Navi wheel -numeroeditoria. Aktiivisten Bluetooth-laitteiden näyttö Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat saada esiin aktiiviset Bluetooth-laitteet, jotka ovat yhteydessä autosarjapuhelimeen, toimi seuraavasti: a Selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Näytä aktiiviset laitteet -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Halutessasi voit lopettaa kahden laitteen välisen langattoman Bluetooth-yhteyden tästä valikosta. Näytä laiteparit Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit tarkastella pariksi liitettyjen langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävien laitteiden luetteloa. Jotkin seuraavista vaihtoehdoista voivat olla valittavissa laitteen tai yhteyden tilan mukaan: a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat tarkastella laitepariluetteloa, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Näytä laiteparit -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 49

Langaton Bluetooth-tekniikka a Näyttöön tulee laitepariluettelo. Selaa haluamasi yhteensopivan laitteen kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Huomaa, että uusin laitepari näkyy luettelossa ensimmäisenä. Muodosta yhteys Tällä vaihtoehdolla voit muodostaa langattoman yhteyden pariksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen. Poista pariliitos Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit poistaa Bluetoothlaitteen laitepariluettelosta. Pyydä tunnistusta Voit määrittää, muodostetaanko yhteys pariksi liitetystä laitteesta automaattisesti (Ei) vai tuleeko autosarjapuhelimen pyytää tunnistusta ennen pariliitoksen muodostamista (Kyllä), kun pariksi liitettävä laite tulee autosarjapuhelimen Bluetoothtoimintasäteen sisäpuolelle. Vaihda Bluetooth-nimi Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit vaihtaa sen Bluetoothlaitteen nimen, joka on liitetty autosarjapuhelimen pariksi. Tee haluamasi muutokset käyttämällä Navi wheel -tekstieditoria. a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat tarkastella laitepariluetteloa, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Näytä laiteparit -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Näyttöön tulee laitepariluettelo. Selaa haluamasi yhteensopivan laitteen kohdalle pyörittämällä a Selaa Bluetooth-nimi-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Valitun laitteen nimi tulee näyttöön. Vahvista valinta painamalla a Teksti Muokk. Bluetooth-nimeä? tulee näyttöön. a Selaa haluamasi vaihtoehdon (Kyllä tai Ei) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Jos valitset Kyllä-vaihtoehdon, parhaillaan käytössä oleva Bluetooth-nimi tulee näkyviin. a Voit poistaa nimestä merkkejä painamalla a Käytä Navi wheel -tekstieditoria ja valitse haluamasi merkit pyörittämällä Syötä merkit painamalla a Kun olet syöttänyt haluamasi nimen, tallenna se painamalla a Teksti Ovatko tiedot valmiit? tulee näyttöön. Vahvista painamalla 50 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Langaton Bluetooth-tekniikka Autosarjapuhelimen Bluetooth-nimi Tällä vaihtoehdolla voit vaihtaa autosarjapuhelimen Bluetoothlaitenimen, joka näkyy muissa Bluetooth-laitteissa. Alkuperäinen asetus on Nokia 610. a Kun haluat tarkastella autosarjapuhelimen nimeä, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Bluetooth-nimi-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Autosarjapuhelimen nimi tulee näyttöön. Vahvista valinta painamalla a Teksti Muokk. Bluetooth-nimeä? tulee näyttöön. a Selaa haluamasi vaihtoehdon (Kyllä tai Ei) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Vaihda autosarjapuhelimelle haluamasi Bluetooth-nimi käyttämällä Navi wheel -tekstieditoria. Autosarjapuhelimen näkyvyys Jotta kahden yhteensopivan Bluetooth-laitteen välille voitaisiin muodostaa langaton Bluetooth-yhteys, Bluetooth-laitteiden näkyvyys on otettava ensin käyttöön. Varmista, että Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön y kaikissa käytettävissä yhteensopivissa Bluetooth-laitteissa ja että laite on valittu näkymään kaikille. Lisätietoja on käyttämäsi yhteensopivan Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Voit ottaa käyttöön autosarjapuhelimen näkyvyyden tai poistaa sen käytöstä. Alkuperäinen asetus on "käytössä". a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat muuttaa autosarjapuhelimen näkyvyyttä, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Näkyvyys-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi vaihtoehdon (Käytössä tai Ei käytössä) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Vaikka autosarjapuhelimen näkyvyys olisi käytössä, puhelin y ei näy muille Bluetooth-laitteille, jos se on osa jo muodostettua langatonta Bluetooth-yhteyttä. Kun haluat, että autosarjapuhelin näkyy, vaikka se olisi mukana jo muodostetussa langattomassa Bluetooth-yhteydessä, valitse Salli toinen yhteys -vaihtoehto. Toinen Bluetooth-yhteys Tätä asetusta tarvitaan, jos autosarjapuhelimen tulee näkyä muille Bluetooth-laitteille silloin, kun sitä käytetään yhteensopivaan matkapuhelimeen jo muodostetussa langattomassa Bluetooth SIM Access Profile -yhteydessä. Tämä toiminto katkaisee muodostetun langattoman Bluetooth SIM Access Profile -yhteyden hetkeksi, jotta muut Bluetoothlaitteet (esimerkiksi sylimikro) voivat tänä aikana pyytää langattoman Bluetooth-yhteyden muodostamista, ennen kuin autosarjapuhelin palauttaa automaattisesti Bluetooth SIM Access Profile -yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 51

Käyttäjätiedot Kun tämä asetus on valittu, autosarjapuhelin näkyy muille y Bluetooth-laitteille 30 sekunnin ajan, ennen kuin alkuperäinen langaton Bluetooth-yhteys palautuu. Kun autosarjapuhelin ei ole yhteydessä yhteensopivaan y laitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla, sen näkyvyys muille Bluetooth-laitteille määräytyy Näkyvyysvalikossa tehdyn asetuksen mukaan. Tässä tapauksessa ei tarvitse valita toinen Bluetooth-yhteys -vaihtoehtoa esimerkiksi langattoman yhteyden muodostamiseksi Bluetooth-laitteesta (kuten sylimikrosta) autosarjapuhelimeen. a Kun näyttö on valmiustilassa ja haluat päästä tähän asetukseen, selaa Bluetooth-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Salli toinen yhteys -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon (Kyllä tai Ei) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Käyttäjätiedot Autosarjapuhelimessa voidaan tallentaa ja hallita tietoja tai asetuksia kahden eri käyttäjäprofiilin avulla. Käyttäjäprofiilissa voi olla esimerkiksi puhelinluettelon merkintöjä, nimitunnisteita ja äänikomentoja tai autosarjapuhelimen asetuksia. Kaksi samaa autoa käyttävää henkilöä voi nyt käyttää omia tietojaan ottamalla käyttöön oman käyttäjäprofiilinsa. Parhaillaan käytössä olevan käyttäjäprofiilin symboli näkyy y näytön tilarivillä. Jos käytössä on käyttäjäprofiili 1, tilarivillä näkyy pieni musta puhelinsymboli. Jos käytössä on käyttäjäprofiili 2, tilarivillä näkyy pieni valkoinen puhelinsymboli. Jompikumpi käyttäjäprofiili on aina käytössä autosarjapuhelimessa. Kun autosarjapuhelin otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, käytössä on käyttäjäprofiili 1. Hae nimet Tämän ominaisuuden avulla voit kopioida puhelinluettelon merkintöjä autosarjapuhelimeen asennetulta auton SIMkortilta tai langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevasta yhteensopivasta matkapuhelimesta autosarjapuhelimen muistiin. Tämä ominaisuus on tärkeä, koska autosarjapuhelimeen y asennetulle auton SIM-kortille tallennettuja puhelinluettelon merkintöjä ei voi käyttää suoraan. Näitä numeroita voi käyttää vasta, kun ne on kopioitu autosarjapuhelimen muistiin. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 52 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Käyttäjätiedot a Kun näyttö on valmiustilassa, pääset näihin asetuksiin painamalla a Selaa Käyttäjät-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla a Selaa Hae nimet -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Jos käytät autosarjapuhelinta etä-sim-kortin avulla, yhteensopivaan matkapuhelimeen tallennetut puhelinluettelon tiedot kopioituvat suoraan autosarjapuhelimeen. Lisätietoja on kohdassa Käyttäjäasetukset sivulla 54. Jos käytät autosarjapuhelinta radioyksikköön asennetun auton SIM-kortin avulla, valittavissa on kolme vaihtoehtoa: Näytä laiteparit, Auton SIM-kortti ja Etsi Bluetooth-laitteet. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Laitepariksi liitetyt Bluetooth-laitteet a Selaa -näppäintä pyörittämällä yhteensopivan Bluetooth-tekniikkaa tukevan matkapuhelimen kohdalle (nimi näkyy laitepariluettelossa), josta haluat hakea puhelinluettelon tiedot langattoman Bluetooth-yhteyden kautta autosarjapuhelimen muistiin. a Aloita merkintöjen kopiointi painamalla Jos käytät Bluetooth-toimintoja säännöllisesti, voit poistaa y Tunnistuspyyntö-asetuksen käytöstä yhteensopivassa matkapuhelimessa. Tämän jälkeen laitteiden välisiä yhteyksiä voi muodostaa kätevästi langattoman Bluetoothtekniikan avulla automaattisesti ilman erillistä hyväksymistä tai tunnistusta. Kun haluat tehdä tämän asetuksen, selaa Näytä laiteparit -valikkovaihtoehdon kohdalle, valitse Pyydä tunnistusta -vaihtoehto ja aseta sen arvoksi Ei käytössä. Lisätietoja on käyttämäsi Bluetoothyhteensopivan matkapuhelimen käyttöoppaassa. Auton SIM-kortti a Painamalla -näppäintä voit kopioida puhelinluettelon tiedot radioyksikköön asennetulta auton SIM-kortilta autosarjapuhelimen muistiin. Bluetooth-tekniikkaa tukevien laitteiden etsintä a Selaa Etsi Bluetooth-laitteet -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla -näppäintä, jos haluat hakea puhelinluettelon tiedot laitteesta, jota ei ole vielä liitetty autosarjapuhelimen pariksi. Vaihda käyttäjä Autosarjapuhelimeen voi tallentaa kaksi käyttäjäprofiilia. Kummankin käyttäjäprofiilin asetuksia voi muokata käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Käytössä oleva profiili näkyy koko ajan näytössä. Profiileilla on seuraavat symbolit: Käyttäjä 1 Käyttäjä 2 a Kun näyttö on valmiustilassa, pääset valikkoon painamalla a Selaa Käyttäjät-valikkoon pyörittämällä -näppäintä ja avaa se painamalla Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 53

Käyttäjätiedot a Selaa Käyttäjäksi 1- tai Käyttäjäksi 2 -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Valittu käyttäjäprofiili tulee käyttöön. Puhelin voi pyytää antamaan etä-sim-kortin PIN-koodin. Voit muuttaa etä-sim-kortin PIN-koodin tallennusta koskevan asetuksen milloin tahansa valitsemalla Liitä SIMkortti -valikkovaihtoehdon. Lisätietoja on kohdassa Liitä SIM-kortti sivulla 54. Jos tämä asetus on käytössä ja muutat etä-sim-kortin PINkoodin matkapuhelimessa myöhemmin, käytössä on väärä etä-sim-kortin PIN-koodi, kun seuraavan kerran kytket virran autosarjapuhelimeen. Autosarjapuhelin pyytää tällöin antamaan muuttuneen PIN-koodin. Huomaa, että voit yrittää antaa koodin kahdesti, ennen kuin SIM-kortti lukittuu. Käyttäjäasetukset Tämän toiminnon avulla voit tehdä haluamasi asetukset käytössä olevaa käyttäjäprofiilia ja langattoman Bluetoothtekniikan avulla haettavia puhelinluettelon tietoja varten. Käyttäjäprofiili muokataan heti, kun siihen on liitetty SIMkortti. Voit liittää profiiliin joko auton SIM-kortin tai etä-simkortin. a Kun näyttö on valmiustilassa, pääset valikkoon painamalla a Selaa Käyttäjät-vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä - näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa Käyttäjän 1 asetukset - tai Käyttäjän 2 asetukset -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa: Liitä SIM-kortti, Näytä käytössä oleva SIM ja Hakuasetukset. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä - näppäintä ja valitse se painamalla Liitä SIM-kortti Käytössä olevaan käyttäjäprofiiliin on aina liitettynä SIMkortti. Kun muokkaat käyttäjäprofiilia 1 tai 2 ensimmäisen y kerran, ota huomioon kohdassa Näin pääset alkuun sivulla 19 esitetyt tiedot. Kun haluat liittää uuden SIM-kortin autosarjapuhelimeen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: a Pariksi liitettyjen laitteiden nimet, Auton SIM-kortti ja Etsi Bluetooth-laitteet. a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä - näppäintä ja valitse se painamalla Pariksi liitettyjen laitteiden nimet Jos valitset jonkin matkapuhelimen pariksi liitettyjen matkapuhelinten luettelosta, autosarjapuhelin muodostaa Bluetooth SIM Access Profile -yhteyden pariksi liitettyyn matkapuhelimeen. Puhelin voi pyytää antamaan pariksi liitettyyn matkapuhelimeen asennetun etä-sim-kortin PINkoodin. Autosarjapuhelin kysyy, haluatko tallentaa juuri antamasi PINkoodin, jotta yhteys voitaisiin muodostaa myöhemmillä 54 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Käyttäjätiedot kerroilla automaattisesti, vai tuleeko puhelimen pyytää tunnistusta, kun langaton Bluetooth-yhteys muodostetaan seuraavan kerran. Jos käyttöjännite katkeaa, autosarjapuhelimeen tallennettu etä-sim-kortin PIN-koodi pyyhkiytyy muistista. Jos päätät tallentaa PIN-koodin, muista, että teet sen omalla riskilläsi. Auton SIM-kortti Jos valitset tämän vaihtoehdon, radioyksikköön asennettu auton SIM-kortti liitetään käytössä olevaan käyttäjäprofiiliin. Jos PIN-koodin kysely on käytössä virtaa puhelimeen kytkettäessä, puhelin pyytää antamaan auton SIM-kortin PINkoodin. Jotkin palveluntarjoajat voivat sallia PIN-koodin kyselyn poistamisen käytöstä, jolloin PIN-koodia ei tarvitse antaa kytkettäessä virta puhelimeen. Tarkista asia palveluntarjoajaltasi. Etsi Bluetooth-puhelin Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit liittää käytössä olevaan käyttäjäprofiiliin etä-sim-kortin, joka on asennettu sellaiseen yhteensopivaan matkapuhelimeen, jota ei ole vielä liitetty autosarjapuhelimen pariksi. Tällöin autosarjapuhelin etsii vain Bluetooth SIM Access Profile -tekniikkaa käyttäviä matkapuhelimia, jotka ovat toimintasäteen sisäpuolella, ja näyttää niihin liittyvät nimet Bluetooth-laitteiden luettelossa. Valitse laite, liitä se autosarjapuhelimen pariksi ja jatka kohdassa Pariksi liitettyjen laitteiden nimet sivulla 54 kuvatulla tavalla. Näytä käytössä oleva SIM Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat esiin sen yhteensopivan matkapuhelimen nimen, jonka etä-sim-kortti on liitetty käytössä olevaan käyttäjäprofiiliin. Hakuasetukset Voit kopioida puhelinluettelon tietoja autosarjapuhelimeen mistä tahansa langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevasta yhteensopivasta matkapuhelimesta. Autosarjapuhelimessa on valittavissa kolme kätevää vaihtoehtoa: p SIM-kortin ja puh. muisti Tämä on oletusasetus, jota käytettäessä voidaan kopioida puhelinluettelon tiedot matkapuhelimen SIM-kortilta ja puhelimen muistista autosarjapuhelimen muistiin. p SIM-muisti Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat hakea vain puhelinluettelon tiedot matkapuhelimen SIM-kortilta autosarjapuhelimeen. p Puhelimen muisti Tällä vaihtoehdolla kopioidaan matkapuhelimen muistiin tallennetut merkinnät autosarjapuhelimen muistiin. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 55

Käyntikorttien ja kalenteri-merkintöjen vastaanotto ja edelleenlähetys 8. Käyntikorttien ja kalenterimerkintöjen vastaanotto ja edelleenlähetys Voit vastaanottaa tietoja (kuten käyntikortteja tai kalenterimerkintöjä) yhteensopivasta matkapuhelimesta joko langattoman Bluetooth-tekniikan avulla tai tekstiviesteinä tai lähettää niitä edelleen. Käyntikortin tai kalenterimerkinnän vastaanotto Jos olet vastaanottanut käyntikortin tai kalenterimerkinnän langattoman Bluetooth-tekniikan avulla tai tekstiviestinä, voit valita minkä tahansa neljästä vaihtoehdosta: a Saat esiin vaihtoehtojen luettelon painamalla - näppäintä. Näytä Tällä vaihtoehdolla voit tarkastella vastaanotettua käyntikorttia tai kalenterimerkintää. Tallenna (vain käyntikortit) Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit tallentaa käyntikortin autosarjapuhelimen muistiin. Jos on muodostettu langaton Bluetooth SIM Access Profile -yhteys yhteensopivaan matkapuhelimeen, käyntikortti lähetetään automaattisesti edelleen yhteensopivaan matkapuhelimeen. Lähetä edell. Voit lähettää vastaanottamasi käyntikortin tai kalenterimerkinnän edelleen yhteensopivaan laitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla tai tekstiviestinä. Voit lähettää käyntikortin tai kalenterimerkinnän edelleen seuraavasti: a Vahvista viestin vastaanotto painamalla a Selaa Lähetä edell. -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä a Selaa haluamasi lähetystavan (Bluetooth tai Tekstiviesti) kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa -näppäintä pyörittämällä sen yhteensopivan laitteen kohdalle, johon haluat lähettää viestin, ja valitse se painamalla Tallenna ja lähetä edelleen (vain käyntikortit) Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit tallentaa vastaanotetun käyntikortin autosarjapuhelimen muistiin ja samanaikaisesti lähettää sen edelleen yhteensopivaan matkapuhelimeen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla tai tekstiviestinä. Lisätietoja on kohdassa Lähetä edell. sivulla 56. Hylkää Valitse tämä vaihtoehto, jos et halua tallentaa käyntikorttia tai kalenterimerkintää. 56 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Tiedonsiirto 9. Tiedonsiirto GPRS (General Packet Radio Service) GPRS-tekniikan avulla autosarjapuhelinta voidaan käyttää datan lähettämiseen ja vastaanottamiseen matkapuhelinverkon kautta (verkkopalvelu). GPRS sellaisenaan on tiedonvälitystekniikka, joka mahdollistaa tietoverkkojen (kuten Internetin) langattoman käytön. GPRS-tekniikan käyttö edellyttää GPRS-liittymän tilaamista. Pyydä verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta yksityiskohtaisia tietoja GPRS-liittymän saatavuudesta ja tilaamisesta. Lisätietoja on kohdassa GPRS-modeemin asetukset (verkkopalvelu) sivulla 40. HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) Autosarjapuhelin tukee nopeita HSCSD-datapalveluja (verkkopalvelu). Voit käyttää HSCSD-ominaisuutta, jos autosarjapuhelin on liitetty yhteensopivaan tietokoneeseen langattoman Bluetoothyhteyden kautta, tietokoneeseen on asennettu modeemiohjaimet, jotka tukevat HSCSD-yhteyksiä, ja puhelin on valittu aktiiviseksi modeemiksi. Modeemiohjainohjelmisto ja asennusohjeet löytyvät Nokian WWW-sivustosta osoitteesta http://www.nokia.com. Pyydä verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta tietoja HSCSD-palvelun saatavuudesta ja tilaamisesta. Puhelimen käyttöön liittyviä tietoja Muista, että moottoriajoneuvon turvallinen käyttö liikenteessä edellyttää kaikilta ajoneuvojen kuljettajilta suurta tarkkaavaisuutta. Käytä autosarjapuhelimen tiedonsiirtotoimintoja vain, jos liikenneolot sallivat sen turvallisen käytön, ja tarkista, rajoittavatko paikalliset lait tai määräykset matkapuhelinten käyttöä ajon aikana. Tiedonsiirto matkapuhelinverkossa Autosarjapuhelimessa käytetään GSM-verkon tiedonsiirtoominaisuuksia faksien, tekstiviestien ja sähköpostiviestien lähettämiseen sekä yhteyksien muodostamiseen palvelintietokoneisiin (verkkopalveluihin). Autosarjapuhelimen GSM-dataominaisuudet On suositeltavaa siirtää auto paikkaan, jossa matkapuhelinverkon kentänvoimakkuus on paras mahdollinen. Kun kenttä on voimakas, tiedonsiirto on tehokasta. Tiedonsiirtoon matkapuhelinverkossa vaikuttavat monet tekijät, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä: Kohina Radiohäiriö, jota aiheuttavat elektroniset kojeet ja laitteet tai ympäröivä liikenne, voi vaikuttaa tiedonsiirron laatuun. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 57

Puhelimen käyttöön liittyviä tietoja Tukiaseman vaihto Kun autosarjapuhelimen käyttäjä siirtyy matkapuhelinverkon tukiaseman peittoalueelta toiseen tukiasemaan, kanavan kentän voimakkuus heikkenee. Tällöin matkapuhelinkeskus saattaa vaihtaa käyttäjän toiseen tukiasemaan ja taajuudelle, jossa signaali on voimakkaampi. Tukiasema saattaa matkapuhelinliikenteen kuorman vaihteluiden vuoksi vaihtua myös, kun käyttäjä on paikallaan. Tukiaseman vaihdot saattavat aiheuttaa viiveitä. Katvealueet ja häipymät Katvealueilla radiosignaaleita ei voida vastaanottaa. Häipymiä tapahtuu, kun autosarjapuhelimen käyttäjä liikkuu sellaisen alueen läpi, jossa radiosignaalin kulku on estynyt tai signaali on heikentynyt maantieteellisten tai rakenteiden aiheuttamien esteiden (kuten mäkien ja korkeiden rakennusten) vuoksi. Tämän seurauksena yhteydessä voi olla katkoksia tai yhteyttä ei voi muodostaa. Alhainen kentänvoimakkuus Etäisyys tukiasemaan tai autosarjapuhelimen ja tukiaseman välissä olevat esteet voivat haitata kentän voimakkuutta tai vakautta niin, että signaalin vastaanottoon tai lähetykseen riittävää matkapuhelinyhteyttä ei pystytä luomaan. Jotta yhteys olisi paras mahdollinen, ota autosarjapuhelinta käyttäessäsi huomioon seuraavat seikat: Datan ja faksin lähetys onnistuu parhaiten, kun auto on paikallaan. Tällöin kentänvoimakkuus pysyy vakaana. Tietoliikenneyhteyden muodostamista ei suositella liikkuvassa ajoneuvossa. Faksin lähetys häiriytyy helpommin kuin datan tai tekstiviestin lähetys. Tarkista matkapuhelinverkon signaalin voimakkuus autosarjapuhelimen näytöstä. Jos matkapuhelinverkon signaali ei ole riittävän voimakas äänipuhelua varten, tietoliikenneyhteyttä ei pidä yrittää muodostaa, ennen kuin löydät paikan, jossa signaali on voimakkaampi. 58 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Asennus 10. Asennus Nokia 610 -autosarjapuhelin Nokia 610 -autosarjapuhelin on tarkoitettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin. Myyntipakkaukseen sisältyy kätevä kädet vapaaksi jättävä varustus, jonka ansiosta puheluja voi soittaa pitämättä puhelinta korvalla, sekä erillinen helppokäyttöinen syöttölaite ja selkeä näyttö. Nokia 610 -autosarjapuhelimen voi asentaa vain valtuutettu asentaja, ja asennuksessa on käytettävä myyntipakkauksessa toimitettuja hyväksyttyjä Nokian alkuperäisosia. Huomaa, että jos tämä edellytys ei täyty, takuu ei ole enää voimassa. Puhelimen käyttäjien tulee muistaa, että autosarjapuhelin muodostuu monimutkaisista teknisistä laitteista, joiden asennukseen tarvitaan ammattihenkilön asiantuntemusta ja erikoistyökaluja. Huomaa, että tässä asennusohjeessa kuvataan autosarjapuhelimen asennusta autoon yleisesti. Koska markkinoilla kuitenkin on paljon erityyppisiä ja -merkkisiä autoja, tässä asennusohjeessa ei voida ottaa huomioon jotakin tiettyä ajoneuvoa koskevia teknisiä vaatimuksia. Ota yhteys ajoneuvon valmistajaan, jos tarvitset kyseistä ajoneuvoa koskevia yksityiskohtaisia tietoja. Tietoja autosarjapuhelimen varusteiden asennuspaikoista on Nokian WWW-sivustossa osoitteessa http://www.nokia.com. Tärkeitä turvallisuustietoja sekä autosarjapuhelimen käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita on kohdassa Tärkeätä tietää sivulla 65 ja kohdassa Huolto-ohjeita sivulla 64. Autosarjapuhelimen varusteiden asennus ohjaamoon Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 59

Turvallisuus etusijalla Turvallisuus etusijalla Seuraavassa esitettyjä turvallisuuteen liittyviä yleisohjeita on noudatettava autosarjapuhelimen asennuksessa. p Varmista, ettei auton sytytysvirta ole päällä, kytke auton akku irti ennen asennuksen aloittamista ja varmista, ettei sitä voi kytkeä uudelleen vahingossa. p Älä tupakoi työskennellessäsi auton luona. Varmista, ettei lähellä ole avotulta tai syttymislähdettä. p Varo vahingoittamasta sähköjohtoja, polttoaine- tai jarruputkia tai turvalaitteita asennuksen aikana. p Kun asennat autosarjapuhelimen varusteita, varmista, ettet vahingoita ohjaus- tai jarrujärjestelmiä tai muita auton toiminnan kannalta tärkeitä järjestelmiä. Varmista, että turvatyyny pääsee täyttymään vapaasti. p Radiosignaalit saattavat vaikuttaa ajoneuvojen väärin asennettuihin tai vajaasti suojattuihin elektronisiin järjestelmiin (esim. elektronisiin polttoaineensuihkutusjärjestelmiin, lukkiutumattomiin jarrujärjestelmiin, vakionopeusjärjestelmiin ja turvatyynyihin). Jos huomaat vian tai muutoksen tällaisen järjestelmän toiminnassa, ota yhteys auton myyjään. p Autosarjapuhelinta voi käyttää vain 12 V:n käyttöjännitteellä siten, että miinusnapa on maadoitettu. Jos tätä vaatimusta ei noudateta, auton elektroniikkajärjestelmä voi vaurioitua. p p Älä käytä autosarjapuhelinta auton akusta saatavalla virralla pitkiä aikoja silloin, kun auton moottori on sammutettu, koska akku voi tällöin tyhjentyä. Radiotaajuusaltistumista koskevat radiolähetinlaitteiden vaatimukset edellyttävät, että antennin etäisyyden lähimmästä henkilöstä on oltava vähintään 20 cm. Asentaminen Nokia 610 -autosarjapuhelin 60 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Asentaminen Radioyksikkö TFE-4 (1) On suositeltavaa asentaa radioyksikkö TFE-4 auton sisälle vähemmän näkyvälle paikalle. Varmista kuitenkin, että yksikkö asennetaan siten, että SIM-korttiin pääsee helposti käsiksi, jolloin sen voi tarvittaessa vaihtaa. Varmista myös, että mikrofonin ja kaiuttimen kaapelit yltävät paikkoihin, joihin nämä osat on tarkoitus asentaa. Käytä radioyksikköä asentaessasi toimituspakkaukseen kuuluvaa kiinnikettä. Yksikkö kiinnittyy lujasti kiinnikkeeseen, jos se asennetaan oikein. Asenna radioyksikkö siten, että voidaan muodostaa Bluetooth-yhteys yhteensopivaan laitteeseen. Kun asennat radioyksikköä, varmista, että kiinnike tulee sellaiseen asentoon, että yksikkö liukuu paikalleen auton etuosaa kohti, tai että se asennetaan sivuttain. Muussa tapauksessa yksikkö voi irrota onnettomuustilanteessa ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Radioyksikön asentaminen autoon Näyttö SU-11 (2) Näyttöyksikön jalusta tulee kiinnittää kojelautaan tai muuhun sellaiseen paikkaan ohjaamossa, jossa käyttäjä pystyy näkemään näytön selvästi, mutta jossa se ei haittaa ajoneuvon hallintaa tai käyttöä. Asentaja voi neuvoa, millä vaihtoehtoisilla tavoilla näyttö voidaan asentaa sopivaan asentoon. Jotkin asennustavat eivät vaadi porausreikiä. Lisätietoja sopivista asennuspaikoista löytyy Nokian WWW-sivustosta osoitteesta http://www.nokia.com. Muista, että kaikki laitteet täytyy asentaa siten, että ne eivät häiritse ajoneuvon käyttöä. Näytön asentaminen Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 61

Asentaminen Syöttölaite CUW-3 (3) Syöttölaite tulee kiinnittää sopivaan paikkaan, josta sitä on helppo käyttää. On kuitenkin erityisesti varmistettava, ettei syöttölaite häiritse kuljettajaa ajon aikana. Varmista, että kaapeli yltää radioyksikköön. Syöttölaitteen paras asennuspaikka on keskikonsoli kuljettajan ja etumatkustajan istuinten välissä. Kaiutin SP-2 (4) Varmista hyvä äänenlaatu asentamalla kaiutin siten, että se osoittaa käyttäjän suuntaan. On suositeltavaa asentaa kaiutin vähintään yhden metrin päähän mikrofonista akustisen kierron estämiseksi. Autosarjapuhelimen kaiuttimen ulostulossa ei kulje tasavirtaa. Mikrofoni HFM-8 (5) Muun kuin autosarjapuhelimen mukana toimitetun mikrofonin (HFM-8) käyttö voi vaikuttaa siirrettävän äänen laatuun. Asenna HF-mikrofoni noin 30 cm:n päähän käyttäjän päästä ja aseta se siten, että se osoittaa käyttäjän suuta kohti. Kokemuksen mukaan parhaat paikat ovat taustapeilin lähellä tai häikäisysuojan vasemmalla puolella. Varmista, ettei mikrofoni haittaa ajoneuvon hallintaa tai käyttöä. On suositeltavaa asentaa mikrofoni vähintään yhden metrin päähän autosarjapuhelimen kaiuttimesta akustisen kierron estämiseksi. Kiinnitä mikrofoni sen mukana toimitetun kaksipuolisen teipin avulla, koska se estää auton korista syntyvän melun siirtymisen auton sisälle. Asenna mikrofoni siten, ettei se joudu alttiiksi ilmanvaihtoaukoista tuleville ilmavirroille. Älä asenna mikrofonin kaapelia lämmitys-, ilmanvaihto- tai vaihtovirtajärjestelmään. Jos radion mykistyskaapeli on kytketty ja vastaat saapuvaan puheluun tai lähtevä puhelu yhdistetään, järjestelmä mykistää autoradion automaattisesti ja puhelu siirtyy autosarjapuhelimen kaiuttimeen. Järjestelmäkaapeli PCU-4 (6) Järjestelmäkaapeli liittää autosarjapuhelimen auton elektroniikkajärjestelmään. Tarkat ohjeet löytyvät kytkentäkaaviosta. Kun asennat kaapeleita, sijoita ne siten, että ne kulkevat mahdollisimman kaukana autoon asennetuista elektroniikkajärjestelmistä. Näin estetään sähkömagneettiset häiriöt. Sijoita kaapelit siten, etteivät ne joudu alttiiksi mekaaniselle kulumiselle (niitä ei saa sijoittaa esimerkiksi auton istuinten alle tai kulkemaan terävien reunojen päältä). GSM-antenni (7) (hankittava erikseen) Autosarjapuhelin on tarkoitettu liitettäväksi ulkoiseen GSMantenniin. Jos autossa on yhteensopiva radio- tai GSM-antenni, jossa on taajuussuodatin, sitä voidaan käyttää. Jos autossa ei ole GSM-antennia, ota yhteys myyjään, jolta saat tietoja parhaasta asennuspaikasta ja tarvittavat asennusohjeet. 62 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Taajuuskorjaimen asetukset Taajuuskorjaimen asetukset Autosarjapuhelin tukee useita kaiuttimen käyttövaihtoehtoja: p Suora liitäntä myyntipakkauksessa toimitettuun SP-2-kaiuttimeen. p Liitäntä yhteensopivaan autoradion kaiuttimeen lisäreleen kautta, joka kytkee äänen ulostulon kaiuttimeen (hankittava erikseen). p Liitäntä yhteensopiviin autoradion kaiuttimiin autoradion äänen sisäänmenon kautta. Jos tämä vaihtoehto valitaan, äänen tasoa täytyy säätää sopivaksi. a Tee haluamasi asetukset valitsemalla Asetukset-valikko. a Selaa Taajuuskorjaimen asetukset -vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä -näppäintä ja valitse se painamalla a Selaa haluamasi vaihtoehdon kohdalle pyörittämällä Toimintotesti Kun autosarjapuhelin on asennettu, on testattava, että se toimii kunnolla. Testattaessa laitteiden toimintaa on myös tarkistettava, että ne on asennettu niin, etteivät ne millään tavalla haittaa kuljettajaa ajon aikana. Kun haluat muodostaa langattoman yhteyden autosarjapuhelimen ja yhteensopivan Bluetooth-lisälaitteen välille, varmista, että laitteet ovat Bluetooth-tiedonsiirrossa tarvittavan toimintasäteen sisäpuolella. Muista, että ulkoisten laitteiden täytyy saada tarpeeksi virtaa, jotta tätä toimintoa voisi käyttää (tarkista akku). Toimitettavat osat p Radioyksikkö TFE-4 p Näyttö SU-11 p Syöttölaite CUW-3 p Kaiutin SP-2 p Mikrofoni HFM-8 p Järjestelmäkaapeli PCU-4 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 63

Huolto-ohjeita 11. Huolto-ohjeita Autosarjapuhelimesi on korkeatasoinen laatutuote ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja pitämään tuotteen kunnossa vuosia. p Pidä autosarjapuhelin ja kaikki sen osat ja lisävarusteet poissa pienten lasten ulottuvilta. p Pidä autosarjapuhelin kuivana. Sade, kosteus ja nesteet voivat sisältää mineraaleja, jotka syövyttävät elektronisia piirejä. p Älä käytä tai säilytä autosarjapuhelinta pölyisissä tai likaisissa paikoissa, koska sen liikkuvat osat voivat vaurioitua. p Älä säilytä autosarjapuhelinta kuumassa paikassa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten laitteiden ikää, vahingoittaa akkuja ja taivuttaa tai sulattaa tiettyjä muoveja. p Älä säilytä autosarjapuhelinta kylmässä paikassa. Kun se lämpenee (normaaliin lämpötilaan), sen sisälle voi muodostua kosteutta, joka saattaa vahingoittaa elektronisia piirilevyjä. p Älä yritä avata autosarjapuhelinta. Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa sitä. p Älä pudota, kolhi tai ravista autosarjapuhelinta. Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sisällä olevia piirilevyjä. p Älä käytä vahvoja kemikaaleja, liuottimia tai puhdistusaineita autosarjapuhelimen puhdistukseen. p Älä maalaa autosarjapuhelinta. Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla. p Käytä vain hyväksyttyä antennia. Hyväksymättömät antennit, muutokset tai liitännät saattavat vahingoittaa autosarjapuhelinta ja voivat olla radiolaitteita koskevien määräysten vastaisia. Kaikki edellä esitetyt ohjeet koskevat autosarjapuhelinta ja lisävarusteita. Jos jokin niistä ei toimi oikein, vie se lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sieltä saat lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa huollon. 64 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Tärkeätä tietää 12. Tärkeätä tietää Liikenneturvallisuus Muista, että moottoriajoneuvon turvallinen käyttö liikenteessä edellyttää kaikilta ajoneuvojen kuljettajilta suurta tarkkaavaisuutta. Käytä autosarjapuhelimen toimintoja vain silloin, kun liikenneolot sallivat turvallisen käytön. Muista: Ajoturvallisuus ennen kaikkea! Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta autosarjapuhelimesta aina, kun puhelimen käyttö on kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Elektroniset laitteet Useimmat nykyaikaiset elektroniset laitteet on suojattu radiosignaaleilta. Joistakin elektronisista laitteista saattaa kuitenkin puuttua suojaus autosarjapuhelimen lähettämiä radiosignaaleja vastaan. Sydämentahdistimet Sydämentahdistimien valmistajien suositus on, että ajoneuvon antennin etäisyys sydämentahdistimesta on vähintään 20 cm, jotta vältettäisiin puhelimen sydämentahdistimelle mahdollisesti aiheuttama häiriö. Nämä suositukset ovat yhdenmukaisia Wireless Technology Researchin puolueettoman tutkimuksen ja suositusten kanssa. Jos on syytä epäillä, että puhelin häiritsee sydämentahdistinta, kytke autosarjapuhelin heti off-tilaan. Räjähdysalttiit alueet Kytke autosarjapuhelin off-tilaan (katso Off-tila sivulla 22), kun olet räjähdysalttiilla alueella. Noudata kaikkia kieltomerkkejä ja ohjeita. Tällaisilla alueilla kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joka voi johtaa ruumiinvammoihin tai jopa kuolemaan. On suositeltavaa, ettei autosarjapuhelinta käytetä huoltoasemalla. Muista myös noudattaa radiolaitteiden käyttöä koskevia rajoituksia polttoainevarastoissa ja -jakeluasemilla, kemiallisissa tuotantolaitoksissa ja räjäytystyömailla. Räjähdysalttiit alueet on useimmiten, mutta ei aina, merkitty selkeästi. Niihin kuuluvat veneiden kannenalustilat, kemiallisten aineiden siirto- ja varastointitilat, ajoneuvot, joissa käytetään nestekaasua (esimerkiksi propaania tai butaania), alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, esimerkiksi viljaa, pölyä tai metallijauhoa, sekä kaikki alueet, joilla ajoneuvon moottori on sammutettava. Ajoneuvot Vain valtuutettu huoltoliike saa huoltaa autosarjapuhelinta tai asentaa sen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä laitetta mahdollisesti koskevan takuun. Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvosi kaikki matkapuhelinlaitteet ovat kunnolla paikallaan ja toimivat oikein. Älä säilytä tai kuljeta syttyviä nesteitä, kaasuja tai räjähdysaineita samassa tilassa puhelimen, sen osien tai lisävarusteiden kanssa. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 65

Hätäpuhelut Jos ajoneuvossa on turvatyyny, muista, että se täyttyy voimalla. Älä aseta mitään esineitä, mm. asennettuja tai irrallisia matkapuhelinlaitteita, turvatyynyn edessä olevalle alueelle tai alueelle, jolle turvatyyny laajenee täyttyessään. Jos ajoneuvoon asennetut matkapuhelinlaitteet on asennettu väärin ja turvatyyny täyttyy, seurauksena voi olla vakavia vammoja. Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa matkapuhelinverkon palvelujen eväämiseen käyttäjältä määräaikaisesti tai pysyvästi ja/tai lakimääräisiin rangaistustoimiin. Hätäpuhelut On mahdollista, että hätäpuhelu ei onnistu kaikissa matkapuhelinverkoissa tai tiettyjä verkkopalveluja ja/tai puhelimen toimintoja käytettäessä. Tiedustele asiaa paikallisilta palveluntarjoajilta. Varoitus! Tämä autosarjapuhelin käyttää kaikkien matkapuhelinten tapaan radiosignaaleja, matkapuhelinverkkoa ja yleistä puhelinverkkoa sekä käyttäjän ohjelmoimia toimintoja. Tämän vuoksi yhteyksiä ei voida taata kaikissa oloissa. Siksi elintärkeiden yhteyksien luomista (kuten yhteydenottoa lääkäriin hätätilanteessa) ei saa jättää yksin matkapuhelimen varaan. Hätäpuhelun soittaminen Kytke puhelimeen virta tai autoon sytytysvirta, ellei se jo ole päällä. Tarkista, että signaali on riittävän voimakas. Jotkin matkapuhelinverkot edellyttävät, että puhelimessa on oikein asennettu voimassa oleva SIM-kortti. a Pidä -näppäintä alhaalla, kunnes teksti Soitetaanko hätäpuhelu? näkyy näytössä. Vahvista painamalla - näppäintä. a Kun haluat vahvistaa turvakyselyn, valitse Kyllä painamalla Kun haluat peruuttaa sen, valitse Ei pyörittämällä -näppäintä ja painamalla - näppäintä. Kun soitat hätäpuhelun, muista antaa kaikki tarvittavat tiedot mahdollisimman tarkasti. Muista, että autosarjapuhelimesi saattaa olla ainut yhteydenpitoväline onnettomuuspaikalla, joten älä katkaise puhelua, ennen kuin saat siihen luvan. 66 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Tekniset tiedot 13. Tekniset tiedot Akun jännite 12,6 V, tasavirta (10,8-16 V) Negatiivinen potentiaali maahan (GND). Virrankulutus enintään 1,5 A (off-tilassa 1 ma) Järjestelmäkaapelin kytkentä 1. +12 V, auton akun +, punainen 2. Maa (auton akun -), musta 3. Autoradion mykistys, keltainen 4. Auton sytytysvirran tunnistus, sininen 5. 2 A:n sulake 6. 1 A:n sulake Lähetysteho EGSM 900: 3,2 mw - 2 W DCS 1800: 1,0 mw - 1 W Järjestelmäkaapeli PCU-4 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 67

Sanasto 14. Sanasto Auton SIM-kortti Auton SIM-kortti asennetaan Nokian autosarjapuhelimen SIMkortinlukijaan. Bluetooth SIM Access -profiili SIM Access -profiili on tosiasiallinen Bluetooth-standardi, joka mahdollistaa langattoman yhteyden muodostamisen yhteensopivan matkapuhelimen etä-sim-korttiin Bluetoothtekniikan avulla. DTMF-äänet DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) -äänet mahdollistavat viestinnän esimerkiksi vastaajapalvelujen ja elektronisten puhelinpalvelujen kanssa. Ääniä voidaan valita Navi wheel -numeroeditorin avulla selaamalla numeroihin 0-9. GPRS GPRS (General Packet Radio Service) mahdollistaa langattoman tiedonsiirron. Jotta tietoverkkoja voisi käyttää langattomasti, tarvitaan verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta saatava yhteysosoite. Lisätietoja on kohdassa GPRS (General Packet Radio Service) sivulla 57. GSM GSM (lyhenne sanoista Global System for Mobile Communication) on matkaviestinverkkojen tekninen standardi. Etä-SIM-kortti Etä-SIM-kortiksi kutsutaan SIM-korttia, joka on yhteensopivassa matkapuhelimessa, ja se voidaan liittää autosarjapuhelimeen langattoman Bluetooth SIM Access Profile -yhteyden kautta. HSCSD HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) nopeuttaa tiedonsiirtoa käytettäessä kiinnostavia GSM-datapalveluja. Lisätietoja on kohdassa HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) sivulla 57. IMEI IMEI on laitteen sarjanumero, ja se toimitetaan autosarjapuhelimen mukana. PIN-koodi PIN-koodi (Personal Identification Number) on 4-8 numeron pituinen koodi, joka suojaa SIM-korttia luvattomalta käytöltä. PIN-koodi toimitetaan SIM-kortin mukana. Lisätietoja on kohdassa Auton SIM-kortin käyttöä varten tarvittavat tunnusluvut sivulla 14. PUK-koodi PUK-koodi (Personal Unblocking Key) on 8-numeroinen koodi, joka tarvitaan lukittuneen PIN-koodin vaihtamiseen. PUK-koodi toimitetaan SIM-kortin mukana. Jos kadotat koodin tai sitä ei ole toimitettu SIM-kortin mukana, ota yhteys verkkooperaattoriin. 68 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Sanasto SIM-kortti SIM (Subscriber Identity Module) -kortilla ovat kaikki tiedot, jotka matkapuhelinverkko tarvitsee tunnistaakseen verkon käyttäjän. SIM-kortilla on myös suojaukseen liittyviä tietoja. Tekstiviestikeskuksen numero Tekstiviestikeskuksen numeroa tarvitaan tekstiviestien lähettämiseen. Tekstiviestipalvelu Tekstiviestipalvelu on verkkopalvelu, jonka avulla voidaan lähettää lyhyitä (enintään 160 merkin pituisia) tekstiviestejä matkapuhelimiin ja vastaanottaa tekstiviestejä muilta matkapuhelinten käyttäjiltä, jos tämä palvelu on otettu käyttöön. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 69

RAJOITETTU VALMISTAJAN TAKUU OSA EUROOPAN JA AFRIKAN ALUETTA Tätä rajoitettua takuuta sovelletaan osaan Nokia Matkapuhelimien Euroopan ja Afrikan aluetta, ellei paikallista takuuta ole annettu. Nokia Oyj, Nokia Matkapuhelimet ("Nokia") antaa takuun siitä, ettei tässä NOKIA-tuotteessa ("Tuote") ole sitä ensi kertaa lopulliselle ostajalle myytäessä materiaali- tai rakennevikoja eikä työn laadusta johtuvia puutteita, seuraavin ehdoin ja edellytyksin: 1. Tämä rajoitettu takuu annetaan Tuotteen lopulliselle ostajalle ("Asiakas"). Se ei poissulje eikä rajoita i) pakottavaan lainsäädäntöön perustuvia Asiakkaan oikeuksia tai ii) Asiakkaan oikeuksia Tuotteen myyjää/välittäjää kohtaan. 2. Takuuaika on kaksitoista (12) kuukautta siitä päivästä, jolloin ensimmäinen Asiakas sai Tuotteen haltuunsa. Siinä tapauksessa, että kyse on myöhemmästä ostosta tai muusta omistajan/käyttäjän vaihdoksesta, tämä takuujakso jatkuu muuttumattomana kahdentoista (12) kuukauden takuujaksosta jäljellä olevan ajan. Tämä rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpantavissa ainoastaan seuraavissa valtioissa: Bosnia, Bulgaria, Euroopan Unionin jäsenvaltiot, Islanti, Israel, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Makedonia, Malta, Norja, Puola, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia, Sveitsi, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro. 3. Takuuaikana Nokia tai sen valtuuttama huoltoliike korjaa viallisen Tuotteen tai korvaa sen toisella tuotteella Nokian harkinnan mukaan. Nokia palauttaa Asiakkaalle korjatun Tuotteen tai korvaavan Tuotteen toimintakunnossa. Kaikki vaihdetut osat ja varusteet tulevat Nokian omaisuudeksi. 4. Korjatulle tai korvaavalle Tuotteelle ei anneta pidennettyä tai uutta takuuaikaa. 5. Tämä rajoitettu takuu ei koske maalattuja kuoria eikä muita vastaavia yksilöllisiä osia. Kaikissa sellaisissa tapauksissa, jotka edellyttävät operaattorin SIM-lukituksen avaamista tai lukitsemista, Nokia osoittaa Asiakkaalle ensin operaattorin, joka huolehtii SIM-lukituksen avaamisesta tai lukitsemisesta, ennen Tuotteen korjaamista tai korvaamista toisella tuotteella. 6. Tämä rajoitettu takuu ei koske normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta huonontumista. Tätä rajoitettua takuuta ei myöskään sovelleta, jos: (i) vika aiheutui sen seurauksena, että: Tuotetta on käytetty käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, Tuote on ollut alttiina kosteudelle, höyrylle, äärimmäisille lämpö- tai ympäristöolosuhteille tai tällaisten olosuhteiden nopeille muutoksille, syöpymiselle tai hapettumiselle taikka Tuotetta on muutettu taikka Tuote on yhdistetty toiseen tuotteeseen tai avattu tai korjattu ilman valtuuksia taikka Tuotetta on korjattu varaosilla, joita Nokia ei ole hyväksynyt, Tuotetta on käytetty väärin, Tuote on asennettu virheellisesti, Tuote on ollut onnettomuudessa tai alttiina luonnonvoimille, Tuotteen päälle on kaatunut ruokaa tai nestettä, Tuote on ollut kemiallisten tuotteiden tai muiden Nokian vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevien tapahtumien vaikutuksen alaisena (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen seuraaviin: puutteellisuudet kulutustavaroissa, kuten akussa, joilla on rajoitettu käyttöaika sekä antennien rikkoutuminen ja vahingoittuminen), ellei vahinko johtunut suoraan materiaali- tai rakenneviasta tai työn laadusta johtuvista puutteista; (ii) Asiakas ei ole ilmoittanut viasta Nokialle tai Nokian valtuuttamalle huoltoliikkeelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun vika ilmeni takuuaikana; (iii) Tuotetta ei ole palautettu Nokialle tai Nokian valtuuttamalle huoltoliikkeelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun vika ilmeni takuuaikana; (iv) Tuotteen sarjanumero, lisälaitteen tunniste tai IMEInumero on siirretty, otettu pois tai turmeltu tai jotakin niistä on muutettu tai jotakin niistä on mahdoton lukea; (v) vika aiheutui matkapuhelinverkon virheellisestä toiminnasta; (vi) vika aiheutui seurauksena siitä, että Tuotetta käytettiin sellaisen lisälaitteen kanssa, joka ei ole Nokian valmistama ja toimittama tai se oli liitetty sellaiseen laitteeseen tai Tuotetta käytettiin muuhun kuin siihen käyttöön, mihin Tuote on tarkoitettu; (vii) vika aiheutui akkuun sen seurauksena tulleesta oikosulusta, että akkukoteloa tai akkukennoja on vahingoitettu tai näkyy, että niitä on käsitelty vastoin ohjeita tai akkua on käytetty muussa laitteessa, kuin mihin se on tarkoitettu; tai (viii) Tuotteen ohjelmistoa on parannettava matkapuhelinverkkoon tehtävien tai tehtyjen muutosten johdosta. 7. Voidakseen vedota tähän rajoitettuun takuuseen Asiakkaan tulee esittää joko i) luettavissa oleva ja muuttamaton alkuperäinen takuukortti, josta käy selvästi ilmi myyjän nimi ja osoite, hankinta-aika ja -paikka, tuotteen tyyppi sekä IMEI- tai muu sarjanumero tai vaihtoehtoisesti ii) luettavissa oleva muuttamaton alkuperäinen ostokuitti, josta käy ilmi samat tiedot, jos ostokuitti esitetään Tuotteen myyjälle/välittäjälle. 8. Tuotteen vikoihin ja virhetoimintoihin perustuvat Asiakkaan oikeudet Nokiaa kohtaan rajoittuvat tähän rajoitettuun takuuseen. Tämä rajoitettu takuu korvaa kaikki muut suulliset, kirjalliset, (muuhun kuin pakottavaan lainsäädäntöön perustuvat) lakisääteiset, sopimusperusteiset tai muut takuut ja vastuut. Nokia ei missään tapauksessa vastaa ennalta arvaamattomista, välillisistä tai epäsuorista vahingoista tai kustannuksista. Nokia ei myöskään missään tapauksessa vastaa suorista vahingoista tai kustannuksista siinä tapauksessa että Asiakas on oikeushenkilö. 9. Tämän rajoitetun takuun ehtoihin mahdollisesti tehtävät muutokset tai lisäykset ovat Nokiaa sitovia vain, jos Nokia on etukäteen kirjallisesti hyväksynyt muutoksen tai lisäyksen. 9360075/03

TAKUUKORTTI TÄYTETÄÄN PAINOKIRJAIMIN Ostajan nimi: Osoite: Maa: Puhelin: Ostopäivä (päivä/kuukausi/vuosi): / / Tuotteen tyyppi (puhelimen tyyppitarrassa akun alla): Tuotteen malli (puhelimen tyyppitarrassa akun alla): Puhelimen sarjanumero (puhelimen tyyppitarrassa akun alla): / / / Ostopaikka: Liikkeen nimi: Liikkeen osoite: Leima