1/6 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:56363-2015:text:fi:html Suomi-Jyväskylä: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2015/S 033-056363 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Jyväskylän Vuokra-asunnot Oy PL 1010 Vastaanottaja: Urpo Päivärinta FI-40101 Jyväskylä SUOMI Puhelin: +358 400540211 Sähköpostiosoite: urpo.paivarinta@jkl.fi Faksi: +358 142667066 Osoite, josta saa lisätietoja: Jyväskylän Vuokra-asunnot Oy Sähköpostiosoite: urpo.paivarinta@jkl.fi Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Jyväskylän Vuokra-asunnot Oy PL 1010 40101 Jyväskylä I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Muu: kunnan omistama osakeyhtiö Pääasiallinen toimiala Asuminen ja yhdyskuntapalvelut Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Kankaan hankkeen rakennussuunnittelu. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Jyväskylä. NUTS-koodi FI193 1/6
2/6 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tietoa puitejärjestelystä Puitejärjestely yhden toimijan kanssa Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Tilaaja etsii tämän tarjouskilpailun perusteella rakennussuunnittelijaa (rakennussuunnittelu-ryhmää ja muita asiantuntijoita) suunnittelemaan Kankaan hankkeen yhteydessä toteutettavan vanhusasumisen huippuyksikön 60-paikkainen ryhmäkoti sekä seniori- ja vuokra-asunnot sekä mahdolliset liiketilat. Hankintaan sisältyy myös suunnitteluohjeen laatiminen tilaajalle. Rakennussuunnittelun laajuus on kaikkiaan noin 8 200 kem². Vanhusasumisen huippuyksikön 60-paikkaiselle ryhmäkodille on saatu ARAn ehdollinen investointiavustus- ja korkotukilainavaraus. Myös seniori- ja muut vuokra-asunnot toteutetaan ARAn korkotukilainalla. Tehostetun palveluasumisen alustava tilaohjelma on liitteenä. Lopullinen suunnitteluohjeen laatimisessa sekä rakennussuunnittelussa noudatetaan mm. RT-kortin 93 11134 Vanhusten palveluasumisen ohjeita (2013). Lisätietoja Kankeen hankkeesta ja vanhusasumisen huippuyksiköstä saa liitteestä 2. Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee hankintaa koskevan puitesopimuksen. Valittavan toimittajan kanssa tehtävään sopimukseen ei tule sisältymään määräostovelvoitetta eikä yksinoikeutta hankinnan kohteena oleviin palveluihin. Tilaaja ei sitoudu siihen, että se tilaa palveluita tässä asiakirjassa kuvatussa laajuudessa. Katso tarkemmat ohjeet ja vaatimukset ilmoituksen liitteenä olevasta osallistumishakemusohjeesta sekä muista liiteasiakirjoista. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei Tietoa järjestelmien jatkamisesta Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: 2/6
3/6 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Ehdokas on sijoittumismaassaan rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin tai vastaaviin sijoittumismaansa rekistereihin. Ehdokas on myös rekisteröitynyt arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos sijoittumismaan lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Jos ehdokas ei ole rekisteröitynyt edellä mainittuihin rekistereihin, se sitoutuu toimittamaan hankintayksikön pyynnöstä selvityksen rekisteröimättömyyden perusteista. Jos osallistumishakemus tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos ehdokas käyttää alihankkijoita, vaatimus koskee myös niitä. Selvitykset pyydettäessä: todisteet rekisterimerkinnöistä, kaupparekisterinote, selvitys rekisteröimättömyyden perusteista, jos ehdokas ei kuulu kauppa-, ennakkoperintä, työnantaja- tai arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Selvitys voi olla ehdokkaan itsensä laatima. Hankintayksikkö voi tarkistaa yrityksen rekisteröitymisen yritys- ja yhteisötietojärjestelmästä (YTJ) ja kaupparekisteriotteen merkinnät. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: 2.1 Vaatimus: liikevaihto Selvitykset pyydettäessä: todistus ehdokkaan kokonaisliikevaihdosta viimeksi kuluneelta tilikaudelta. 2.2 Vaatimus: Verot ja maksut Selvitykset pyydettäessä: todistus verojen maksamisesta sekä todistus lakisääteisten eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 2.1 Vaatimus: liikevaihto Ehdokkaan kokonaisliikevaihto viimeiseltä tilikaudelta on vähintään 700 000 EUR. Jos osallistumishakemus tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. 2.2 Vaatimus: Verot ja maksut Ehdokas on suorittanut veronsa, eläkemaksunsa ja muut lakisääteiset maksut. Jos osallistumishakemus tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos ehdokas käyttää alihankkijoita, vaatimus koskee myös niitä ja myös niiden osalta tulee pyydettäessä toimittaa selvitykset. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: 3.1 Vaatimus: Toimittajareferenssit Selvitykset liitteeksi: hankintailmoituksen liitteenä 4 olevat referenssilomake täytettynä. 3.2 Vaatimus: Henkilöstöresurssit Kyllä-vastaus. 4.1 Vaatimus Selvitykset liitteeksi, mikäli ehdokas täyttää referenssivaatimukset vetoamalla alihankkijan tai muun ulkoisen tahon referensseihin. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 3.1 Vaatimus: Toimittajareferenssit: 3/6
4/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) a) Ehdokkaalla (yrityksellä) on vähintään kaksi (2) rakennussuunnittelureferenssiä Aran rahoittamasta hoivakotikohteesta ja vähintään kaksi (2) referenssiä muusta Aran rahoittamasta kohteesta; b) Ehdokkaalla (yrityksellä) on vähintään yksi (1) LVIA-suunnittelureferenssi Aran rahoittamasta hoivakotikohteesta ja vähintään yksi (1) referenssi muusta Aran rahoittamasta kohteesta; c) Ehdokkaalla (yrityksellä) on vähintään yksi (1) sähkösuunnittelureferenssi Aran rahoittamasta hoivakotikohteesta ja vähintään yksi (1) referenssi muusta Aran rahoittamasta kohteesta. Referenssit eivät saa olla yli kolme (3) vuotta vanhoja. Tällä tarkoitetaan, että referenssitoimituksen tulee olla päättynyt (kohde valmistunut tai kohteeseen on saatu rakennuslupa) 3/2012 3/2015. Samalta asiakkaalta voi olla useita referenssejä, jos tehtävät ovat olleet erillisiä. 3.2 Vaatimus: Henkilöstöresurssit a. Ehdokas (yritys) sitoutuu tarjousvaiheessa nimeämään hankkeen rakennussuunnitteluryhmään vähintään yhden (1) suunnittelijan seuraaviin tehtäviin: arkkitehtuuri (pääsuunnittelija, pätevyysluokka AA), sähkö- ja valaistussuunnittelu, LVIA-suunnittelu, rakennesuunnittelu, sprinklerisuunnittelu, vihersuunnittelu. b. Ehdokas (yritys) sitoutuu tarjousvaiheessa nimeämään hankkeen asiantuntijaryhmään vähintään yhden (1) suunnittelijan seuraaviin tehtäviin: - hoitoprosessit, hoitotyön asiantuntijat (esim. sairaanhoitaja, kotihoito, fysioterapia), ICT-asiantuntija, terveysteknologian asiantuntija, kuntoutus-, ergonomia- ja esteettömyysasiantuntija (koulutus terveyden-huoltoalan korkeakoulutason tutkinto, työkokemus palveluasumisen kohteen suunnittelu- ja toteutustyöhön osallistumisesta ja hoitotyön ergonomian arviointi- ja suunnittelutyöstä). Henkilöresursseja ei osallistumishakemusvaiheessa nimetä. Tilaaja voi tarjousten vertailuvaiheessa arvioida henkilöresurssien osaamista ja kokemusta. 4.1 Vaatimus Mikäli ehdokas täyttää referenssivaatimukset vetoamalla alihankkijan tai muun ulkoisen tahon, referensseihin, tulee ehdokkaan antaa alihankkijan tai muun ulkoisen tahon sitoumus siitä, että referenssinä käytetyt ratkaisut, resurssit ja osaaminen ovat kyseisen yrityksen osalta käytettävissä toimituksessa. Sitoumuksena voi käyttää hankintailmoituksen liitteenä olevaa sitoumusmallia (liite 2). Selvitykset liitteeksi, mikäli ehdokas täyttää referenssivaatimukset vetoamalla alihankkijan tai muun ulkoisen tahon referensseihin: Alihankkijan tai muun ulkoisen tahon sitoumus referenssissä käytettyjen teknistä ja taloudellista suorituskykyä kuvaavien voimavarojen käytettävyydestä toimituksessa. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) Menettelyn luonne Neuvottelumenettely 4/6
5/6 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Osa ehdokkaista on jo valittu (tarvittaessa tietyntyyppisessä neuvottelumenettelyssä) ei Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää alennetaan asteittain kyllä Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 16.3.2015-12:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: kyllä Viittaus hankkeeseen (hankkeisiin) ja/tai ohjelmaan (ohjelmiin): Aran rahoittama hanke. Lisätiedot Lisätietoja voi pyytää sähköpostiosoitteesta: urpo.paivarinta@jkl.fi Kysymykset pyydetään esittämään viimeistään 27.2.2015 klo 12:00 mennessä. Ehdokkaiden tasapuolisen kohtelun takaamiseksi puheluihin ei vastata. Kysymykset ja vastaukset lähetään suomen kielellä samansisältöisenä kaikille, jotka ovat ilmoittaneet sähköpostiosoitteensa tilaajalle vastauspäivään mennessä. Tilaajan tavoitteena on vastata kysymyksiin viimeistään 6.3.2015. Vastaukseen on koottu kaikki kysymykset siten, että kysyjiä ei voi tunnistaa. Kysymysviestit tulee otsikoida seuraavasti: Jyväskylän vuokra-asunnot rakennussuunnittelun kysymykset. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus 5/6
6/6 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki SUOMI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 12.2.2015 6/6