KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 8 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tunnuskoodi 150-UM8030 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Liima-aerosoli 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja ORAPI NORDIC OY AB Katuosoite Salpakuja 6 Postinumero ja -toimipaikka 01200 VANTAA Puhelin 09 894 6430 Telefax 09 8946 4322 Y-tunnus FI1754659-5 Sähköposti sales@orapinordic.net 1.4 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus: 09 471 977 (suora) tai 09 4711 (vaihde). 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Flam. Aerosol 1, H222 Carc. 2, H351 Flam. Aerosol 1, H229 67/548/EEC - 1999/45/EC F+, Xn; R12-40 2.2 Merkinnät Metyleenikloridi 1272/2008 (CLP) GHS08 - GHS02 Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Turvalausekkeet P210 Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P211 Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. P281 Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. P251 Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. P410+P412 Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/ 122 F lämpötiloille. 2.3 Muut vaarat (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIII mukaiset kriteerit seoksen luokittelemiseksi ryhmiin PBT (hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen)- tai vpvb (erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä) eivät täyty.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 8 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS EINECS Aineosan nimi/rek.nro Pitoisuus Luokitus 75-09-2 200-838-9 Metyleenikloridi 01-21194800404-41 30-60 % Xn;Carc. Cat. 3; R40 Carc. 2, H351; [1] 74-98-6 200-827-9 Propaani 01-2119457273-39 106-97-8 200-857-2 Butaani 01-2119474691-32 78-93-3 201-159-0 Butanoni 01-2119457290-43 10-30 % F+; R12; Flam. Gas 1, H220; Press. Gas; [1] 10-30 % F+; R12; Flam. Gas 1, H220; Press. Gas; [1] 1-5 % F; R11; Xi; R36; R66; R67; Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336; [1] 3.3 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden ja H-vaaralausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. [1] HTP-arvo kohdassa 8. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Mikäli ilmenee oireita tai kaikissa epäilyttävissä tapauksissa otettava yhteys lääkäriin. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Hengitys Mikäli höyryä/sumua on hengitetty, on potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan lepäämään ja pidettävä lämpimänä. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Iho Poistettava/riisuttava likaantunut vaatetus. Iho pestään perusteellisesti saippualla ja vedellä tai käytetään hyväksyttyä ihonpuhdistusainetta. EI SAA käyttää liuottimia tai ohentimia. Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Poistettava piilolasit. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy oireita. Nieleminen EI saa oksennuttaa. Suu huuhdellaan vedellä. Juotava 1 tai 2 lasillista vettä. Jos nielty vahingossa, välittömästi lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Suuret höyrypitoisuudet saattavat ärsyttää silmiä ja hengityselimiä ja niillä voi olla huumaavia vaikutuksia. Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa kirvelyä. Toistuva tai pitkäaikainen kosketus valmisteeseen voi aiheuttaa luonnollisen rasvan poistumisen ihosta aiheuttaen ihon kuivumista. Nieleminen voi aiheuttaa limakalvojen ärsytystä. Suurien määrien nieleminen voi aiheuttaa keskushermostovaikutuksia (esim. huimausta, päänsärkyä). 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 8 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi Jauhe Vaahto Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. Vesisuihkua voidaan käyttää avaamattomien säiliöiden jäähdyttämiseen. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Astia saattaa räjähtää kuumennettaessa. Höyryt saattavat syttyä ja räjähtää. Palossa voi muodostua haitallisia hajoamistuotteita kuten: Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), syanidit, paksu musta savu. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. 5.4 Muita ohjeita Vesijäähdytys on suositeltavaa. Estettävä sammutusvesien pääsy saastuttamaan pinta- tai pohjavesijärjestelmiä. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Tuuletettava alue.tupakointi kielletty. Vältettävä höyryjen/sumun hengittämistä. Vältettävä kosketusta ihoon, silmiin ja vaatteisiin. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Jätettä ei saa päästää viemäriin. Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistettava pesuaineella. Vältettävä liuottimia. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Vältettävä syttyvien ja räjähtävien höyrypitoisuuksien muodostumista ilmassa sekä HTP-arvojen ylittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä höyryjen/sumun hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Pestävä kädet käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaaleja käsiteltäessä. Silmänhuuhtelupullo, jossa puhdasta vettä. Huomioitava raskaana olevien työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskeva direktiivi 92/85/ETY. Huomioitava Neuvoston direktiivi 94/33/EY nuorten työntekijöiden suojelusta ja STMa Nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 ºC lämpötilassa. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 7.3 Erityinen loppukäyttö Sprayliima. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 8 HTP-arvot Metyleenikloridi Butaani Propaani Butanoni 100 ppm (8 h) 250 ppm (15 min) 350 mg/m 3 (8 h) 880 mg/m 3 (15 min) 800 ppm (8 h) 1000 ppm (15 min) 1900 mg/m 3 (8 h) 2400 mg/m 3 (15 min) 800 ppm (8 h) 1100 ppm (15 min) 1500 mg/m 3 (8 h) 2000 mg/m 3 (15 min) 100 ppm (15 min) 300 mg/m 3 (15 min) iho Muut raja-arvot ja altistumisen seurantamenetelmät HTP-arvot 2014. SFS-EN 689: "Työpaikan ilma. Ohje hengitysteitse tapahtuvan kemiallisille tekijöille altistumisen arvioimiseksi raja-arvojen avulla sekä ohje mittausstrategiaksi" tai SFS-EN 14042:en "Workplace atmospheres. Guide for the application and use of procedures for the assessment of exposure to chemical and biological agents". DNEL METYLEENIKLORIDI (CAS 75-09-2): Työntekijät, pitkäaikainen altistus: - Hengitys: 353 mg/m³ - Iho: 4750 mg/kg/päivä Työntekijät, lyhytaikainen altistus: - Hengitys: 706 mg/m³ Kuluttajat, pitkäaikainen altistus: - Hengitys: 88,3 mg/m³ Kuluttajat, lyhytaikainen altistus: - Suun kautta: 0,06 mg/kg/päivä - Hengitys: 353 mg/m³ - Iho: 2395 mg/kg/päivä BUTANONI (CAS 78-93-3): Kuluttajat, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - Hengitys: 106 mg/m³ - Suun kautta: 32 mg/kg/päivä - Iho: 412 mg/kg/päivä Työntekijät, pitkäaikainen altistus, systeemiset vaikutukset: - Iho: 1161 mg/kg/päivä - Hengitys: 600 mg/m³ PNEC METYLEENIKLORIDI (CAS 75-09-2): Makea vesi: 0,54 mg/l Merivesi: 0,194 mg/l Makean veden sedimentti: 4,47 mg/kg Merisedimentti: 1,61 mg/kg Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): 26 mg/l. BUTANONI (CAS 78-93-3): Makea vesi: 55,8 mg/l Merivesi: 55,8 mg/l Ajoittainen päästö: 55,8 mg/l Jätevedenpuhdistuslaitos (STP): 709 mg/l Makean veden sedimentti: 284,7 mg/kg Maaperä : 22,5 mg/kg. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 8 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Mikäli suinkin mahdollista, on tämä saavutettava paikallisella imulla tai hyvällä yleisellä tuuletuksella. Iho on pestävä kosketuksen jälkeen. Käytä vain puhtaita ja huollettuja suojaimia. Säilytä suojaimet puhtaassa paikassa. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Höyryn/sumun konsentraation ollessa HTP-arvojen yläpuolella on käytettävä tähän tarkoitukseen hyväksyttyä hengityksensuojainta. Suositeltu suodatintyyppi: AX/P3 (EN371/EN14387:2004). Butaani ja propaani eivät suodatu. Käsiensuojaus Standardin EN374 mukaiset kumi- tai muovikäsineet. Esim. PVA, butyylikumi. Otettava huomioon valmistajan antamat läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevat tiedot sekä työpaikan erityisolosuhteet (mekaaninen rasitus, kosketuksen kestoaika). Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä sivusuojilla varustettuja, EN166 mukaisia suojalaseja. Ihonsuojaus Käytä tarvittaessa standardin EN13034 mukaisia rajoitetusti roisketiiviitä suojahaalareita (tyyppi 6) nestemäisiä kemikaaleja vastaan tai standardin EN14605 mukaisia kemikaalinsuojavaatteita, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB3 ja PB4). EN13832-2 mukaiset saappaat tai kemikaalinkestävät suojakengät. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Väritön, läpinäkyvä neste. Haju Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste liuotin 40 C (760 mmhg) -40 C (CC) Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 1,8 % - 9,5 % Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 9.2 Muut tiedot Ei määritetty. 1,18 (20 C) liukenematon 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tietoa ei ole käytettävissä. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet (voimakkaat). Vahvat hapot ja vahvat emäkset. Pelkistävät aineet. Alumiini. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Lämpöhajoaminen : Hiilidioksidi (CO2), hiilimonoksidi (CO), fosgeeni (COCl2), paksu musta savu.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 8 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Krooninen altistus voi aiheuttaa pysyvää terveydellistä haittaa (hengitys, ihokosketus). Välitön myrkyllisyys METYLEENIKLORIDI (CAS 75-09-2): LD50, suun kautta, rotta > 2000 mg/kg LD50, ihon kautta, rotta > 2000 mg/kg LC50, hengitys, rotta, 4h > 86 mg/l (höyry) PROPAANI (CAS 74-98-6): LC50, hengitys, rotta, 4h > 20 mg/l (höyry) BUTANONI (CAS 78-93-3): LD50, suun kautta, rotta > 2193 mg/kg LD50, iho, kani > 5000 mg/kg LC50, hengitys, kani > 5000 mg/l (höyry) Ärsyttävyys ja syövyttävyys Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa ärsytystä ja parantuvia vaurioita. Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Metyleenikloridi: Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Suuret höyrypitoisuudet saattavat ärsyttää silmiä ja hengityselimiä ja niillä voi olla huumaavia vaikutuksia. Oireita ja merkkejä ovat mm. päänsärky, huimaus, väsymys, lihasheikkous, uneliaisuus ja äärimmäisissä tapauksissa tajuttomuus. Toistuva tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihoärsytystä ja ihotulehdusta tuotteen rasvaa poistavista ominaisuuksista johtuen. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille Tuotetta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tai haitalliseksi vesieliöille. METYLEENIKLORIDI (CAS 75-09-2): LC50, kala (Pimephales promelas), 96 h = 193 mg/l EC50, selkärangaton (Daphnia magna), 48 h = 27 mg/l NOEC, vesikasvit, 192 h = 550 mg/l. BUTANONI (CAS 78-93-3): LC50, kala (Pimephales promelas), 96 h = 193 mg/l EC50, selkärangaton (Daphnia magna), 48 h = 308 mg/l EC50, makean veden levä, 96 h = 2029 mg/l EC50, aktiiviliete, 96 h > 50 mg/l. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Tietoa ei ole käytettävissä. 12.3 Biokertyvyys Metyleenikloridi: log Pow 1,25. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Sisältää kaikilta pinnoilta nopeasti haihtuvia yhdisteitä. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 8 Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tietoa ei ole käytettävissä. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Kokonaan tyhjennetyt astiat, joissa ei ole pisaroita tai muita jäännöksiä, voidaan käsitellä teollisuusjätteenä ja mahdollisesti kierrättää. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Jätekoodiehdotus: 160508 - käytöstä poistetut orgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi AEROSOLIT 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 2,5F 14.4 Pakkausryhmä Ei luokiteltu 14.5 Ympäristövaarat Tuotetta ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EMS: F-D, S-U 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei kuljeteta irtolastina. 14.8 IMDG, kansainvälinen rahtikirja (CMR) ja muut tiedot UN 1950 AEROSOLS, 2.1, LTD QTY (D) LQ/LTD QTY: 1 l 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1272/2008/EY (CLP) Käyttöturvallisuustiedote Asetusten (EY) N:o 1907/2006 (REACH) ja 453/2010 mukaisesti. Komission direktiivi 75/324/EEC ja sen muutos 2013/10/EU aerosoleista. 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Huomioitava raskaana olevien työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskeva direktiivi 92/85/ETY. Neuvoston direktiivi 94/33/EY nuorten työntekijöiden suojelusta. STMa Nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tietoa ei ole käytettävissä. 16. MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Käyttöturvallisuustiedotteen kohtia päivitetty 07.05.2015 PP. Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa (kohdissa): 2. Lyhenteiden selitykset
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 8 / 8 ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road. IMDG: International Maritime Dangerous Goods. HTP: Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. DNEL: Derived no effect level. STOT SE: Specific target organ toxicity - single exposure. NOEC: No Observed Effect Concentration. PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic. vpvb: Very Persistent and Very Bioaccumulative. LD50: Lethal dose 50 %. LC50: Lethal concentration 50 %. LQ /LTD QTY= Limited Quantities. Tietolähteet Valmistajan toimittamat tiedot ja käyttöturvallisuustiedote 11.03.2014. 16.5 Luettelo tiedotteessa mainituista R-lausekkeista ja vaaralausekkeista R11 Helposti syttyvää. R12 Erittäin helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. Käyttörajoitukset Vain ammattikäyttöön. Lisätiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa on esitetty vain turvallisuustietoja eikä se korvaa mahdollisia tuotetietoja tai tuoteselostetta.