Roundup Gold/24.8.2015 1 (7) ROUNDUP GOLD Myyntipäällyksen teksti Rikkakasvien torjuntaan Varoitus Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Orsakar allvarlig ögonirritation. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Säilytä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. Tehoaine: glyfosaatti 450 g/l (glyfosaatin isopropyyliamiinisuolana) Valmistetyyppi: SL Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan viljelysmailta, puutarhakasvien riviväleistä, hedelmätarhoista ja viljelemättömiltä alueilta. Käytön rajoitukset: Varoaika rehuohra-, rehukaura- sekä rypsi- ja rapsiviljelyksillä 10 vrk. Käyttö leipäviljoilla ja siemenviljoilla ennen puintia on kielletty. Puutarhakasvien rivivälien ruiskuttaminen on sallittu ainoastaan erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksiltä. Käsiteltyjä viljan olkia ei saa käyttää eläinten rehuksi.
Roundup Gold/24.8.2015 2 (7) Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Viljelemättömillä alueilla, jotka sijaitsevat tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II), valmistetta tulee käyttää vain pesäkekäsittelynä. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräypisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on lisäksi käytettävä kasvojen/silmien suojainta. Käyttökohteet: 1) viljelysmaat ennen kevätkylvöä tai -istutusta tai sadonkorjuun jälkeen 2) viljapellot ennen suorakylvöä tai sen jälkeen 3) juolavehnän torjunta rehuohra-, rehukaura-, rypsi- ja rapsiviljelyksiltä ennen puintia 4) viljapellot puinnin yhteydessä 5) kynnettävät nurmet 6) muokkaamaton kesanto 7) puutarhakasvien rivivälit 8) hedelmätarhat 9) viljelemättömät alueet 10) sivelykäsittelynä kasvukauden aikana viljelysmailta, monivuotisten kasvien alustoilta ja riviväleistä ja viljelemättömiltä alueilta. 11) hukkakauran torjuntaan muokkaamattomalla kesannolla ja viljelemättömillä alueilla. 12) Mäkikuismaviljelykset kylvön jälkeen ennen mäkikuisman itämistä rikkakasvien ollessa taimella. Yleiset käyttöohjeet: Valmiste vaikuttaa kasveihin ainoastaan vihreiden lehtien ja varsien kautta, joten rikkakasvien tulee olla hyvässä kasvussa, vihreitä ja riittävän kehittyneitä. Juolavehnässä tulee olla vähintään 3-4 vihreää lehteä (10-15 cm korkeaa). Monivuotiset rikkayrtit torjutaan juuri ennen niiden kukintaa tai sen aikana, kuitenkin aina ennen rikkakasvien tuleentumista. Hukkakaura torjutaan viimeistään sen tullessa röyhylle. Voimakas kuivuus ennen ruiskutusta tai sade heti ruiskutuksen jälkeen voivat heikentää valmisteen tehoa. Paras tulos saadaan ilman suhteellisen kosteuden ollessa yli 70 %. Hyvissä kasvuoloissa valmisteen sateenkestävyys on hukkakauran ja muiden yksivuotisten heinämäisten rikkakasvien torjunnassa 1 tunti, juolavehnän torjunnassa 2 tuntia, leveälehtisten rikkakasvien (rikkayrtit) ja rikkakasvina kasvavan rypsin torjunnassa 4 tuntia. Valmisteen teho alkaa näkyä 10-14 vrk:n kuluttua ruiskutuksesta.
Roundup Gold/24.8.2015 3 (7) Maata ei saa muokata ennen ruiskutusta. Ruiskutuksen jälkeen maa voidaan kyntää tai muokata vasta, kun rikkakasvien väri on muuttunut punavioletiksi tai keltaiseksi. Kun ruiskutus on tehty hyvissä kasvu- ja torjuntaoloissa, minimiaika käsittelystä muokkaukseen/istutukseen on kevät- ja kesäkäytössä torjuttaessa yksivuotisia rikkoja 2 päivää ja torjuttaessa monivuotisia rikkoja 5 päivää, suorakylvössä 1 päivä. Syyskäytössä minimiaika on Etelä-Suomessa 1 viikko ja muualla maassa 2 viikkoa. Mäkikuismaviljelyksillä kylvömuokkaus ja mahdollinen harjujen muotoilu tehdään vähintään viikkoa ennen kylvöä rikkakasvien taimettumisen varmistamiseksi. Valmiste ei tehoa jäätyneessä kasvustossa. Halla ei kuitenkaan heikennä tehoa, jos ruiskutus tehdään sulaneeseen kasvustoon. Eri käyttökohteita koskevat käyttöohjeet ovat myyntipakkauksen taskussa erillisessä liitteessä. Huomautukset: Vaarallista kaikille viljelykasveille ja lehtipuille sekä havupuille ennen vuosikasvainten puutumista. Ruiskutuksissa on varottava tuuliajoa ja sivelykäsittelyssä valmisteen joutumista kosketuksiin viljelykasvin kanssa (esim. valmistetta tippuu viljelykasvin päälle, sitä kulkeutuu viljelykasviin traktorin pyöristä tai jalkineista, sivelylaite koskettaa viljelykasvia). Valmistetta ei saa päästää puiden lehdille tai oksiin, sillä se vioittaa puuta myös lehdettömänä aikana. Ruiskutus viljoilla puinnin yhteydessä on sallittu ainoastaan tarkoitukseen kehitetyillä laitteilla ja laitteiden käyttöohjeita noudattaen. Laitteiden kuntoon tulee kiinnittää erityistä huomiota. Puimurin alle asennettavista, samoin kuin sivelykäsittelyyn soveltuvista laitteista saa tietoja maahantuojilta. Valmiste voi syövyttää galvanoitua metallia. Metallin syöpyessä syntyy herkästi syttyvää kaasua. Galvanoidussa astiassa tai säiliössä ei valmistetta saa sekoittaa, varastoida eikä siitä ruiskuttaa. Alin varastoimislämpötila -15 C. Sekoitettavuus: Valmistetta ei saa sekoittaa muihin kasvinsuojeluaineisiin. Luvanhaltija: xxx Valmistaja ja pakkaaja: xxx Maahantuoja: xxx Rekisterinumero: 1934 Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: 000 Nettotilavuus: 000 Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi Kasvinsuojeluaineena 16.12.2002.
Roundup Gold/24.8.2015 4 (7) Myyntipäällyksen liite Säilytettävä myyntipakkauksen taskussa ROUNDUP GOLD KÄYTTÖOHJE Lue aina ensin yleiset käyttöohjeet, käytön rajoitukset ja huomautukset valmisteen myyntipäällystekstistä ennen kuin ryhdyt käyttämään valmistetta. VILJELYSMAAT, PUUTARHAKASVIEN RIVIVÄLIT, HEDELMÄTARHAT JA VILJELEMÄTTÖMÄT ALUEET Viljapellot ja muut viljelysmaat: Ennen kevätkylvöä tai istutusta Ruiskutus tehdään, kun juolavehnässä on vähintään 3 lehteä Käyttömäärä 2,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Jos hävitettävänä on huonosti talvehtinut syysvilja ja/tai vastataimettuneet rikkayrtit, ruiskutetaan lohko kasvun alettua, kun kasvupisteet ovat vihreät. Käyttömäärä 1,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä Kevätkäsittelyn teho juolavehnään ei ole yhtä hyvä kuin syysruiskutuksen. Mikäli käsitelty lohko muokataan, tulee väli ruiskutukseen olla vähintään 7 päivää. Jos lohkolla on pääasiassa vain yksivuotisia rikkakasveja, voidaan muokkaus tehdä 2 päivän kuluttua. Sadonkorjuun jälkeen: Käsittelyaika: elo-syyskuu Rikkakasveja peittävät oljet ja muut puintijätteet on ensin poistettava tai levitettävä peltoon, jotta rikkakasvien, etenkin juolavehnän versot saavat valoa ja ruiskutettaessa kasvinsuojeluainetta. Olkien silppuamista voidaan suositella ainoastaan puitaessa lyhytkortista viljaa aikaisin elokuussa (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: Rikkayrtit: käyttömäärä: 2,4-3,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä (esim. leskenlehti, peltovalvatti, pelto-ohdake, peltopähkämö) käyttömäärä: 4,8 6,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Jos vehnäkasvusto on keväällä käsitelty Monitor-valmisteella, voidaan glyfosaattikäsittely tehdä käyttömäärällä 1,2-1,6 l/ha + 100-200 l/ha vettä. Viljapellot ennen suorakylvöä tai sen jälkeen: Ruiskutus tehdään ennen suorakylvöä tai viimeistään 2 vrk kylvön jälkeen. Oljet ja muut kasvijätteet on poistettava ennen käsittelyä. Ruiskutettaessa viljan kylvön jälkeen on viljan vioittumisen välttämiseksi tärkeää, että siemenet ovat maan peitossa. Juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit Käyttömäärä 2,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Vastataimettuneet rikkakasvit Käyttömäärä 1,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä Juolavehnän torjunta rehuohra-, rehukaura-, rypsi- ja rapsiviljelyksiltä ennen puintia: Käsittely tehdään tuleentuneeseen kasvustoon vähintään 10 vrk ennen puintia. Ruiskutushetkellä viljan jyvien kosteuden on oltava alle 30 %. Käsittelyä ei saa tehdä siemenviljalle.
Roundup Gold/24.8.2015 5 (7) Käyttömäärä: 1,6 2,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Alinta käyttömäärää suositellaan vain vähäisen juolavehnäsaastunnan torjuntaan hyvissä ruiskutusoloissa ja hyväkuntoisella kasvinsuojeluruiskulla ruiskutettaessa. Juolavehnän torjunta viljoilla puinnin yhteydessä: Puimurin alle asennettavalla laitteella ruiskutus voidaan tehdä välittömästi viljan leikkuun jälkeen. Tyydyttävän tuloksen saavuttaminen edellyttää, että rikkakasveissa on leikkuun jälkeen vihreitä, terveitä osia, joista aine pääsee kasviin. Jotta juolavehnäkasvustoon saataisiin riittävästi kasvinsuojeluainetta, on puidessa pyrittävä mahdollisimman korkeaan sänkeen. Menetelmää ei pidä käyttää puitaessa lakoontunutta viljaa. Sade ruiskutuksen jälkeen sekä voimakas kuivuus ruiskutusaikana voivat heikentää tehoa. Käyttömäärä ja vesimäärä: Juolavehnä: 2,4 l/ha sekoitettuna 100-200 litraan vettä Mäkikuismaviljelykset: Käsittely tehdään kylvön jälkeen ennen mäkikuisman itämistä, ja rikkakasvien tulee olla taimella. Kylvömuokkaus ja mahdollisten harjujen muotoilu tehdään vähintään viikkoa ennen kylvöä. Kokemukset valmisteen käytöstä mäkikuismaviljelyksillä ovat vähäiset, minkä vuoksi valmistetta on syytä testata aluksi pienellä alalla. Käyttömäärä on 1,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä. Kynnettävät nurmet: Käsittelyaika: heinä-syyskuu Viimeisen sadonkorjuun tai laiduntamisen lopetuksen jälkeen juolavehnän ja heinän on annettava kasvaa kunnes niissä on 3-4 vihreää lehteä (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: Rikkayrtit: käyttömäärä: 2,4-3,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä käyttömäärä: 4,8 6,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Muokkaamaton kesanto ja viljelemättömät alueet: Käsittelyaika: juolavehnä ja muut monivuotiset rikkakasvit: heinä-elokuu hukkakaura: viimeistään hukkakauran tullessa röyhylle Kesantoa ei saa muokata ennen käsittelyä. Syksyllä kynnetty maa voidaan tasausäestää varhain keväällä ja ruiskuttaa aikaisintaan heinäkuun loppupuolella. Torjunta-ajankohta tulee valita valtarikkakasvien kehitysasteen perusteella (vrt. yleiset käyttöohjeet). Juolavehnä: käyttömäärä: 2,4-3,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä Rikkayrtit: käyttömäärä: 4,8 6,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Hukkakaura: käyttömäärä: kesannossa ja viljelemättömillä alueilla 1,6-2,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä.
Roundup Gold/24.8.2015 6 (7) Puutarhakasvien rivivälit Ruiskutus voidaan tehdä rikkakasvien taimettumisesta niiden 4-8 lehtiasteelle saakka. Ruiskutus on sallittu vain erikoisruiskulla siten, että tuulikulkeuma viljelykasveihin pystytään estämään kokonaan. Ruiskutuksessa käytetään mahdollisimman pientä ruiskutuspainetta ja suurta pisarakokoa. Roiskeet ja levitysvälineiden kosketus viljelykasveihin on estettävä. Jos pienikin määrä ruiskutetta joutuu viljelykasville, vakavat vioitukset ovat mahdollisia. Matalien viljelykasvien rivivälien käsittelyssä vioitusriskit ovat suurimmat, ja niin myös vaatimukset tuulikulkeumalta suojaamiseen. Erityisen riskiryhmän muodostavat viljelykasvit, jotka kasvattavat ympärilleen rönsyjä (mansikka) tai juuriversoja (mm. vadelma, luumut, monet koristepuut ja pensaat), joiden kautta glyfosaatti voi kulkeutua myös emokasveihin. Tällaisilla kasveilla riviväliruiskutus voidaan tehdä vain, kun rivivälissä ei ole eläviä rönsyjä tai juuriversoja, tai kun niiden yhteys emokasveihin on katkaistu esim. tarkoitukseen soveltuvalla leikkurilla. Käyttömäärä: 1,2-2,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä Pienimpiä käyttömääriä suositellaan siemenrikkakasveille. Hedelmätarhat: Torjunta-ajankohta tulee valita valtarikkakasvien kehitysasteen perusteella (vrt. yleiset käyttöohjeet). Hedelmäpuiden alustat ja rivivälit voidaan ruiskuttaa aikaisintaan 4 vuoden kuluttua puiden istutuksesta. Rikkakasveja peittävä aines on poistettava ennen käsittelyä. Runko- ja tyvivesat on poistettava vähintään viikkoa ennen käsittelyä. Juolavehnä: käyttömäärä 3,2 l/ha + 100 200 l/ha vettä Rikkayrtit: käyttömäärä: 4,8-6,4 l/ha + 100 200 l/ha vettä SIVELYKÄSITTELY KASVUKAUDEN AIKANA Käyttökohteet: Viljelysmaat (sokerijuurikas-, lanttu-, porkkana-, punajuurikas- ja mansikkaviljelykset, monivuotisten kasvien alustat, laitumet) ja viljelemättömät alueet. Käytön rajoitukset: Sivelymenetelmää ei saa käyttää vadelma- ja mesimarjaviljelyksillä eikä rönsyjen poistamiseen mansikkaviljelyksiltä. Rikkakasvien sivelykäsittely on paikallaan silloin, kun muut torjuntatoimenpiteet ovat epäonnistuneet tai niitä ei ole pystytty tekemään. Menetelmä soveltuu parhaiten korkeiden rikkakasvien, kuten savikan, rypsin, ohdakkeen ja valvatin torjuntaan. Käsittely tehdään joko traktoriin liitetyllä tai käsikäyttöisellä erikoislaitteella, jolla käyttöväkevyyteen laimennettua liuosta sivellään viljelykasveja vähintään 15 cm korkeampien rikkakasvien lehdille. Ajonopeus traktorilla on korkeintaan 5 km/h. Valmiste tehoaa vain niihin rikkakasveihin, joita laite koskettaa. Käsittelyssä on noudatettava erityistä varovaisuutta, sillä valmiste tuhoaa kaikki viljelykasvit, joiden kanssa se pääsee kosketuksiin. Viljelykasvustoja korkeammat rikkakasvit ja monivuotisen kasvien alustat ja rivivälit: Käyttöväkevyys: 30-50 % laimennettuna veteen
Roundup Gold/24.8.2015 7 (7) Sivelylaitetta kuljetetaan viljelykasvustoa korkeampien rikkakasvien yläpuolella siten, että se koskettaa rikkakasveja. Rikkakasvien tulee olla käsittelyn aikana vähintään 15 cm korkeampia kuin viljelykasvit. Tiheässä rikkakasvustossa laitteella voidaan ajaa edestakaisin ja käsittely voidaan uusia tarpeen mukaan kasvukauden aikana. Mansikkaviljelyksillä emotaimet tuhoutuvat, jos valmistetta joutuu rönsyille. Puiden taimien ympäriltä rikkakasvusto sivellään tarkoitukseen sopivalla sivelylaitteella ulospäin suuntautuvin vedoin varoen kosketusta taimiin. Viljelemättömät alueet: Käyttöväkevyys: 30-50 % laimennettuna veteen Sivelykäsittelyllä voidaan hävittää ruohomainen kasvillisuus joutoalueilta kuten esim. tiealueilta, pientareilta ja rakenteiden ympäriltä. Rikkakasvien on oltava vähintään 10 cm korkeita.