KÄYTTÖTURVALLISUUS- TIEDOTE 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1/7 Käyttötarkoitus: Lastuamisneste Pakkauksen koko: 1 L, 5 L Toimittaja: Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Tel: +45 44 600 800 Hätäpuhelinnumero: +45 44 600 800 (Vain työaikana) Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: SDS_info@dhigroup.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu: Xi;R36/38 R43 Terveysvaara: Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. Neste ärsyttää silmiä ja ihoa. Tuote sisältää orgaanisia liuottimia. Orgaaniset liuottimet voivat imeytyä kehoon hengitettäessä sekä aiheuttaa pysyviä vaurioita hermostossa, myös aivoissa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Ympäristövaara: Tuote sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, jotka pystyvät muodostamaan valokemiallista otsonia. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Tuote sisältää: orgaanisia liuottimia ja lisäaineet. %: CAS-numero: EY-nro: Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: 10-15 95-14-7 202-394-1 1.2.3-Bentsotriatsoli Xn;R20/22 Xi;R36 R52/53 5-10 111-46-6 203-872-2 Dietyleeniglykoli Xn;R22 5-10 102-71-6 203-049-8 Trietanoliamiini R43 Xi;R36 5-10 929-06-6 213-195-4 2-(2-Aminoetoksi)etanoli C;R34 Xn;R21
4. ENSIAPUTOIMENPITEET 2/ 7 Hengitys: Henkilön on levättävä raittiissa ilmassa tarkkailun alaisena. Tunnettaessa pahoinvointia on hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Iho: Saastunut vaatetus on poistettava ja iho pestävä kunnolla vedellä. Ihottuman tai muiden ihoongelmien yhteydessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Roiskeet silmiin: Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuuttiin ajan. Poista mahd. piilolasit ja pidä silmät aivan auki. Jos ärsytys jatkuu, jatkettava huuhtelua ja hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Nieleminen: Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti. Henkilöä on pidettävä silmällä. Tuntiessaan pahoinvointia, hänet on vietavä ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Palon sammuttamiseen on käytettävä hiilihappoa tai jauhetta. Erityiset vaarat: Palaessa muodostuu haitallisia kaasuja. Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Viittaamme yrityksen paloturvallisuuskäytantöön. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Noudata tämän käyttöturvallisuustiedotteen toimenpiteitä. Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Varo päästämästä ainetta viemäriin, maaperään tai vesiympäristöön. Puhdistusohjeet: Vuodot on vallitettava ja imeytettävä hiekalla, sahanpurulla tai vastaavalla. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13.
7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 3/ 7 Käsittely: Varottava höyryjen hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Saastunut vaatetus on vaihdettava. Tekniset toimenpiteet: Käytä työmenetelmiä, jotka minimoivat kosketusta. Syöminen, juominen ja tupakointi eivät ole sallittuja tuotetta käsiteltäessä. Varottava suihkesumun hengittämistä. Tekniset ohjeet: Mekaaninen tuuletus saattaa olla välttämätöntä. Runsaasti vettä ja silmien huuhtelupullo on oltava helposti saatavilla. Tekniset toimenpiteet varastoitaessa: Ei erityisiä toimenpiteitä. Varastointiolosuhteista: Säilytettävä suljetussa alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Tekniset ohjeet: Huolehdittava tehokkaasta ilmanvaihosta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja höyryjen hengittämisen vaaraa on minimoitava. Kemiallinen nimi: Raja-arvot: Aika: Huomautus: Viitteitä: Trietanoliamiini 5 ppm 8 h - HTP Henkilökohtaiset suojaimet: Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Hengityksensuojaus: Jos ilmanvaihto ei ole riittävä ja työrupeama on lyhytaikainen, voi hyväksyttyä, suodattimella varustettua kasvonsuojainta käyttää. Käytä kaasusuodattimella varustettua hengityssuojainta, tyyppiä A2. Käsiensuojaus: Käytettävä suojakäsineitä. Nitriilisiä tai kumisia suojakäsineitä suositellaan. Neste voi imeytyä käsineiden läpi. Käsineitä on siksi vaihdettava usein. Maahantuoja voi suosittaa muita käsinetyyppejä. Silmiensuojaus: Käytettävä suojalaseja/kasvonsuojainta. Ihonsuojaus: Kosketusvaaran yhteydessä on käytettävä suojaesiliinaa tai suojavaatteita. Hygieniaohjeita: Pese kädet käytön jälkeen. Pese työvaatteet ennen niiden seuraavaa käyttöä. Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Ei tiedetä.
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 4/ 7 Olomuoto: Haju: ph: Hajoamislämpötila: Leimahduspiste: Suhteellinen tiheys: Liukoisuus: Muut tiedot: kirkas kellertävä neste Amiini. 8.7-9.2-30 C >130 C 1.14 Sekoittuu veteen. Viskositeetti: 17 mm2/s VOC (Haihtuvat orgaaniset yhdisteet): 225 g/l (laskettu) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Tietoja stabiilisuudesta: Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. Vältettävät olosuhteet/materiaalit: Hapettimia. Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei tarpeen normaaleissa olosuhteissa. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Hengitys: Höyryt voivat ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa kurkun ärsytystä ja yskimistä. Höyryjen hengittäminen suurina pitoisuuksina vaikuttaa veltostavasti ja voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Ihokosketus: Aiheuttaa yliherkkyyden kehittymisen vaaran tai jo olemassaolevan yliherkkyyden laukeamisen. Roiskeet silmiin: Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Nieleminen: Voi ärsyttää ja aiheuttaa pahoinvointia. Voi imeytyä elimistöön ja aiheuttaa huimausta, pahoinvointia ja ylenantamista. Erityistietoja: Jopa pienten pitoisuuksien usein toistuva hengittäminen voi aiheuttaa ärtyvyyttä, väsymystä, muistiongelmia ja ajan mittaan pysyviä vaurioita hermostossa, myös aivoissa. Aiheuttaa yliherkkyyden kehittymisen vaaran.
12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 5/ 7 Liikkuvuus: Tuote sisältää orgaanisia liuottimia, jotka haihtuvat helposti kaikilta pinnoilta. Hajoavuus: Tietoja ei ole saatavana. Ekotoksisuus: Tuotteen ei ole todettu aiheuttavan haittaa ympäristölle. Biokertyvyyspotentiaali: Bioakkumulointia koskevia tietoja ei ole ilmoitettu. Muut haitalliset vaikutukset: Tuote sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, jotka pystyvät muodostamaan valokemiallista otsonia. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 16 05 08 14. KULJETUSTIEDOT Tuote ei kuulu vaarallisten aineiden kuljettamista koskevien kansainvälisten sääntöjen (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID) piiriin.
15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Merkintä: 6/ 7 Sisältää: Trietanoliamiini Ärsyttävä R36/38 R43 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. S24/25 S26 S37 S60 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Alle 18 -vuotiaat nuoret eivät saa pääsääntöisesti työskennellä tämän tuotteen parissa. Käyttäjän täytyy saada perusteelliset ohjeet työn suorittamiseen sekä tiedot tuotteen vaarallisista ominaisuuksista ja välttämättömistä turvatoimenpiteistä. Kansalliset määräykset: 807/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaalien luokitusperusteista ja merkintöjen tekemisestä, myöhempine muutoksineen. 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. HTP-arvot 2009. 374/2002 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaaleja koskevien tietojen toimittamisesta, myöhempine muutoksineen. 302/2007. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nuorille työntekijöille vaarallisten töiden esimerkkiluettelosta. 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta.
7/ 7 16. MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: TOL2008: 721 (Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen) UC62 34: Laboratoriokemikaalit DHI:n hyväksymä. Vaaralausekkeiden sanamuoto: R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R21 R22 R34 R36 R36/38 R43 R52/53 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. Terveydelle haitallista nieltynä. Syövyttävää. Ärsyttää silmiä. Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisessä kirjallisuudessa määriteltyjen käyttötapojen mukaisesti. Tuotteen muu käyttö, mahd. yhdessä muiden tuotteiden tai prosessien kanssa, tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla. Laatinut DHI - Centre for Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.