20 FI
NIBE JA VITRE YHTEISTYÖSSÄ Susanne Ek ja Marie Christoffersson NIBE Brasvärme tilasi uuden Handöl 20 -sarjan VITRE Industridesignilta. Yritys kommentoi saamaansa tehtävää: Tiesimme projektin alkaessa jonkin verran Handölin pitkistä perinteistä ja tavaramerkin perusarvoista. Olemme säilyttäneet Handöl 20 -sarjan muotoilussa Handöl-takkoja yli 40 vuotta hallinneet käytännölliset ja esteettiset piirteet ja uudistaneet samalla tuotteiden ilmettä. Uusissa tuotteissa on ennen kaikkea suuri lasiluukku josta takkatuli näkyy todella hyvin ja iso käytännöllinen luukunavauskahva. Toivomme uuden rohkean muotoilun piristävän sekä kotien sisustusta että takka-alaa yleensä.
HANDÖL 20 MATALAT MALLIT Kuvassa on Handöl 23T. Mallisuojattua muotoilua.
MUOTOILU & LAATU
KOPIO HANDÖL 21 Handöl 21 on asennettu sokkelille, mikä korostaa takan ainutlaatuista leveysvaikutelmaa. Saatavana harmaana ja mustana, yläosa valurautaa, lamellia tai vuolukiveä. Kuvan Handöl 21:2 -takassa on lamelliyläosa ja harjatusta alumiinista valmistetut hyllyt. Mallisuojattua muotoilua. * Tyylikkään takan teho on 3 9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
ALKUPERÄINEN * MUOTOILU & LAATU
TUHLAAVAINEN HANDÖL 22 Kokonainen takakappale antaa Handöl 22 -takalle tasapainoisen ja täydellisen ilmeen. Saatavana harmaana ja mustana, yläosa valurautaa, lamellia tai vuolukiveä. Kuvan Handöl 22:1 -takassa on valurautayläosa ja takan väriset hyllyt. Mallisuojattua muotoilua. * Säästeliään takan teho on 3 9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
SÄÄSTELIÄS * MUOTOILU & LAATU
VÄSYNYT HANDÖL 22T Aivan uuden ja tehokkaan Handöl 22T:n takasivut ovat lämpöä varaavaa vuolukiveä. Saatavana harmaana ja mustana, yläosa vuolukiveä. Mallisuojattua muotoilua. * Kauniin takan teho on 3-9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
VÄSYMÄTÖN * MUOTOILU & LAATU
KEINOTEKOINEN HANDÖL 23T Handöl 20 -sarjan vuolukivimalli ei turhia kainostele. Lämpöä varaavasta vuolukivestä valmistettu takka on sarjan muiden takkojen tavoin todella tyylikäs. Saatavana harmaana ja mustana. Mallisuojattua muotoilua. * Maanläheisen takan teho on 3 9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
LUONNOLLINEN * MUOTOILU & LAATU
HANDÖL 20 KORKEAT MALLIT Kuvan korkeassa Handöl 24:2 -takassa on vuolukivihylly. Mallisuojattua muotoilua.
MUOTOILU & LAATU
STRESSAAVA HANDÖL 24 Upeassa kapealinjaisessa Handöl 24 -takassa on korotettu palotila. Saatavana harmaana ja mustana, hylly vuolukiveä tai valurautaa/harjattua alumiinia. Kuvan korkeassa Handöl 24:1 -takassa on valuraudasta ja harjatusta alumiinista valmistettu hylly. Mallisuojattua muotoilua. * Rauhallista tunnelmaa luovan takan teho on 3 9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
RAUHOITTAVA * MUOTOILU & LAATU
Nukkuu HANDÖL 25/25T Handöl 25 on Hadöl 20 -sarjan tyylikästä muotoilua mukaileva jykevä takka. Saatavana harmaana ja mustana pelti- tai vuolukivikuvulla. Kuvan puolikorkeassa Handöl 25T -takassa on vuolukivikupu. Mallisuojattua muotoilua. * Jykevän Handöl-takan teho on 3 9 kw ja hyötysuhde 80 %. Lisäksi siinä on tehokas kiertoilmatoiminto, monia käytännöllisiä yksityiskohtia ja tarkka tehonsäätö.
Hereillä * MUOTOILU & LAATU
KIERTOILMAJÄRJESTELMÄ Takan luovuttama lämpö virtaa huoneeseen kiertoilmajärjestelmän ilmanpoistoaukon läpi vain muutaman minuutin kuluttua tulen sytyttämisestä (ks. seuraava sivu). VALURAUTALUUKKU Muotonsa pitävästä valuraudasta valmistetut takkaluukut kestävät suuria lämpötilaeroja ja ovat siten hyvin tiiviit. ISOT LASIPINNAT Tuli näkyy koko huoneeseen ison kaarevan lasiluukun läpi, jollainen on vain Handöl 20 -sarjan takoissa. LISÄVARUSTEITA Kaikkiin Handöl 20 -sarjan takkoihin voidaan asentaa automaattinen puhallin, joka nopeuttaa lämmön kiertoa ja leviämistä. Sokkelin takana on myös liitäntä ulkoa tulevaa palamisilmaa varten. KÄYTÄNNÖLLISIÄ YKSI- TYISKOHTIA Handöl 20 -takkojen kahva on sekä tyylikäs että käytännöllinen. Tulta sytytettäessä kahva asetetaan sytytysasentoon, jolloin tulipesään virtaa palamisprosessissa tarvittavaa happea. Takan oikealla puolella (ks. yllä oleva kuva) olevan tehonsäätimen avulla palamisprosessia voidaan säätää hyvin tarkasti. Palotilassa on myös aivan uudentyyppinen arina ja helposti käsiteltävä tuhkalaatikko. HANDÖL 20 -SARJAN TEKNIIKKA
TEKNISET RATKAISUT Uusi Handöl 20 -sarja on tekniikan ihme. Handölin hyvin varustetussa laboratoriossa vietetyt lukuisat tunnit ovat tuottaneet tulokseksi modernin takan, joka täyttää kevyesti kaikki sille asetetut vaatimukset. Palamislämpö voidaan hyödyntää täydellisesti tulisijan läpi kulkevan kahden kiertoilmakanavan avulla. Kaikkiin Handöl 20 -sarjan takkoihin voidaan lisäksi asentaa puhallin, joka nopeuttaa lämpenemistä entisestään. Palotilan ilmavirtojen tietokonesimulointi. Handölin ainutlaatuista Clean Burning -järjestelmää on kehitelty edelleen, ja 20-sarjan takkojen hyötysuhde on sen vuoksi jopa 80 %. PUNAISET NUOLET KIERTOILMA Takkaan alapuolelta työntyvä viileä huoneilma lämpenee ensin takan selustassa olevassa kanavassa ja tehokkaassa kiertoilmavyöhykkeessä. Kuumien savukaasujen edelleen lämmittämä ilma leviää lopulta takaisin huoneeseen. Puhaltimen avulla ilma voidaan puhaltaa tehokkaasti lämmönpoistoaukkojen läpi. SINISET NUOLET ENSISIJAINEN PALAMISILMA Palamisilman määrää ja puiden palamisnopeutta säädetään takan sivussa olevalla säätimellä. Hyvin kuumaksi lämmitetty palamisilma puhalletaan lasien sisäpintaan. Handöl-sarjan takoissa palamisilma voidaan ottaa myös ulkoa. VIHREÄT NUOLET CLEAN BURNING -JÄRJESTELMÄ Clean Burning -järjestelmä käynnistetään takan sivussa olevalla ilmansäätimellä, jolloin palotilaan virtaa esilämmitettyä palamisilmaa takan selustassa olevien kanavien ja ilmasuuttimen kautta. Näin palamisprosessi saa aina tarpeeksi happea ja tuli palaa puhtaasti ja tehokkaasti pitkän aikaa. MUOTOILU & LAATU
1. SÄTEILYLÄMPÖ Sytytetystä takasta säteilee nopeasti lämpöä huoneeseen. Pelkällä säteilylämmöllä lämmitetty huone ei kuitenkaan lämpene tasaisesti. Takan ympärillä oleva ilma ei lämpene tällöin yhtä tehokkaasti kuin kiertoilmatoimintoa käytettäessä. 1. 2. 2. KIERTOILMALÄMPÖ Handöl 20 -sarjan takka luovuttaa sekä säteily- että kiertoilmalämpöä. Palotilan sisällä kulkevissa kiertoilmakanavissa lämmitetty huoneilma virtaa takaisin huoneeseen ja tehostaa huoneen ilmankiertoa. 3. KIERTOILMALÄMPÖ & PUHALLIN Handöl 20 -sarjan takkoihin asennettu puhallin parantaa lämmönkiertoa entisestään. Huoneilma kiertää tehokkaammin ja lämpö leviää huoneeseen nopeammin. 3. LÄMPÖÄ ERI TAVOIN NIBE BRASVÄRME
NIBE AB Pörssissä noteerattu NIBE-konserni valmistaa erilaisia lämmitystuotteita. Konserniin kuuluva NIBE Brasvärme omistaa useita tunnettuja tavaramerkkejä, joista yksi on Handöl. Suurin osa NIBE AB:n tuotteista valmistetaan Ruotsin Markarydissä. NIBE AB:n tuotannon perustana ovat offensiivinen tuotekehitys, pitkäjänteisyys ja laatu, jotka ovat kaikki maanläheisiä menestystekijöitä. NIBE AB:llä on ISO 9001 -laatusertifiointi ja ISO 14001 -ympäristösertifiointi. Ilmakuva NIBE AB, Småland, Ruotsi. NIBE BRASVÄRME JA YMPÄRISTÖ NIBE Brasvärmellä on huippuluokan kehitysosasto, ja ympäristötietoisuus sävyttää yrityksen kaikkea toimintaa. Olemme jo useiden vuosien ajan ympäristösertifioineet kaikki takkamme ympäristökuormituksemme minimoimiseksi. Se ei kuitenkaan riitä. Hankimme sen vuoksi ensimmäisenä Ruotsissa takoillemme Ruotsin testaus- ja tutkimuslaitoksen uuden P-laatumerkinnän. Takkamme selviävät siten eurooppalaisia sääntöjä huomattavasti tiukemmista tehokkuus-, turvallisuus- ja päästövaatimuksista. Muita huomioonotettavia seikkoja ovat selkeät ja helppotajuiset käyttö- ja hoito-ohjeet. Lisäksi teemme tehtaassamme jatkuvia pistokokeita. Handöl-takat ovat siten uusiutuvaa energiaa tuottavia ympäristöystävällisiä ja taloudellisia lämmityslaitteita. Handöl 20:n asennus. PALJON LÄMPÖÄ PIENELLÄ ANTOTEHOLLA Ympäristöystävällinen palaminen edellyttää takalta alhaista antotehoa (jopa 3 kw) ja silti tehokasta palamisprosessia. Monissa takoissa tulipesän lämpötila laskee, kun niitä käytetään pienellä teholla. Palamisprosessi on puutteellinen ja päästöt turhan suuria. Uuden tekniikkamme ansiosta palotilan lämpötila on korkea myös pienellä antoteholla. Handöl-takkojen päästöt ovat siten hyvin alhaiset, käytettiinpä niitä millä teholla tahansa. JOHTAA KEHITYSTÄ Valmiin takan tiiviyden tarkastaminen. Koska puulämmitys on yleistynyt nopeasti, takkojen päästöjen on oltava puhtaita. NIBE panostaa sen vuoksi voimakkaasti entistä parempien ja tehokkaampien takkojen kehittämiseen. Kehittämällä tekniikkaamme ja sertifioimalla tuotteitamme vahvistamme asemaamme Euroopan johtavana takanvalmistajana. Valurautaluukun tarkastusmittaus. MUOTOILU & LAATU
HANDÖL 20 MATALAT MALLIT HANDÖL 21:1 Valurautayläosa ja takan väriset hyllyt. HANDÖL 21:2 Lamelliyläosa ja takan väriset hyllyt. HANDÖL 21:3 Vuolukiviyläosa ja takan väriset hyllyt. HANDÖL 22:1 Valurautayläosa ja takan väriset hyllyt. HANDÖL 22:2 Lamelliyläosa ja takan väriset hyllyt. HANDÖL 22:3 Vuolukiviyläosa ja takan väriset hyllyt HANDÖL 22T Vuolukiviyläosa ja kokonaiset vuolukivisivut. HANDÖL 23T Kokonaan vuolukiveä. MALLIT Kaikkia malleja on saatavana harmaana ja mustana. Handöl 21-, 22- ja 22T -malleihin saa lisäveloituksesta harjatusta alumiinista valmistetut hyllyt. Handöl 24-, 25- ja 25T-malleja on saatavana korkeana, puolikorkeana ja matalana.
HANDÖL 20 KORKEAT MALLIT HANDÖL 24:1:10 Hylly valurautaa ja harjattua alumiinia. Korkea malli. HANDÖL 24:2:20 Vuolukivihylly. Puolikorkea malli. HANDÖL 24:2:30 Matala malli. HANDÖL 25:10 Peltikupu. Korkea malli. HANDÖL 25T:20 Vuolukivikupu. Puolikorkea malli. HANDÖL 25:30 Matala malli. MUOTOILU & LAATU
Tulenarka katto HANDÖL 21 Paino: 125 kg YHTEISET MITAT HANDÖL 21, 22(T) JA 23T Tulenarka seinä Palamisilmaletku (lisävaruste) Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Tulenarka katto HANDÖL 22 & HANDÖL 22T Paino: 130 kg/180 kg Tulenarka seinä Palamisilmaletku (lisävaruste) Tulenarka katto HANDÖL 23T Paino: 250 kg Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Palamisilmaletku (lisävaruste) MITTALUONNOKSET & FAKTATIETOJA Vuolukivi on luonnollisen vivahteikas luonnonmateriaali. Takan värit ja pintakuviointi saattavat sen vuoksi erota jonkin verran kuvastossa ja jälleenmyyjiemme luona esiteltävistä tuotteista. Ota huomioon terässavupiipun ja palavan materiaalin välillä tarvittava turvaetäisyys. * Maalatun palamattoman seinän värjääntymisen ehkäisemiseksi suosittelemme samaa sivuetäisyyttä kuin tulenarkaan seinään. ** Käytettäessä Handöl 20 -sarjan tehdasvalmisteista eduslaattaa on otettava huomioon eduslaatan ja takan palamisilma-aukkojen erilaiset mitat.
HANDÖL 24 Paino: 150 kg Tulenarka katto Tulenarka seinä Tulenarka seinä Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Palamisilmaletku (lisävaruste) Matalan mallin kokonaiskorkeus = 1 510 mm Puolikorkean mallin kokonaiskorkeus = 2 150 mm Korkean mallin kokonaiskorkeus = 2 690 mm HANDÖL 25 & HANDÖL 25T Paino: 165 kg/200 kg Tulenarka katto Tulenarka seinä Tulenarka seinä Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Tiilistä tai betonista valmistettu palomuuri Palamisilmaletku (lisävaruste) Matalan mallin kokonaiskorkeus = 1 330 mm Puolikorkean mallin kokonaiskorkeus = 1 980 mm Korkean mallin kokonaiskorkeus = 2 510 mm MUOTOILU & LAATU
KBR FI 0619-2 439525 Kuvat: Dan Holmqvist ym. NIBE BRASVÄRME Box 134, SE-285 23 Markaryd, Ruotsi www.nibe.com/takat Jälleenmyyjä: