x KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALI-ILMOITUS (*) koskee vain kemikaali-ilmoitusta (**) täytetään joko 3.1 tai 3.2 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi Permanent Ampiais- ja Tuholaisvaahto 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti Toimialakoodi (TOL) (*) Käyttötarkoituskoodi (KT) (*) Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen (*) Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen (*) Ampiaisten ja muiden lentävien tai ryömivien tuholaisten torjuntaan sisätiloissa. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Valmistaja: Neudorff GmbH KG, Saksa Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Maahantuoja Esbau Oy Bio Garden Osoite Tähdenlennontie 7 Postinumero ja -toimipaikka 02240 Espoo Puhelin (09) 887 0110 Sähköpostiosoite Y-tunnus (*) esbau@esbau.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskus puh. (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde) Hätäkeskuslaitos puh. 112 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Erittäin helposti syttyvää. Extremt brandfarligt. Ympäristölle vaarallinen. Miljöfarlig. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 2.2 Merkinnät. N Ympäristölle vaarallinen. Miljöfarlig. F+ Erittäin helposti syttyvä. Extremt brandfarlig. R12 Erittäin helposti syttyvää. Extremt brandfarligt. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Sivu 1
S2 S13 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. S29 S46 S61 Ei saa tyhjentää viemäriin. Töm ej i avloppet. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/skyddsinformationsblad. 2.3 Muut vaarat Tuuletuksen ollessa riittämätöntä ja/tai käytettäessä on räjähdyskelpoisten/helposti syttyvien seosten muodostuminen mahdollista. Huomio! Säiliö on paineen alainen. Räjähdysvaara korkeassa lämpötilassa Ei saa laskea vesistöihin KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet (**) Ei käytössä 3.2 Seokset (**) CAS-nro EY-nro Aineen nimi [%] Luokitus 67/548/ETY 74-98-6 200-827-9 Propaani ca. 10 F+ R12 106-97-8 203-448-7 butaani ca. 7 F+ R12 1336-21-6 215-647-6 ammoniakki...% < 0,5 C R34; N R50 5989-27-5 227-813-5 (R)-p-Menta-1,8-0,21 R10; Xi R38; R43; N R50-53 dieeni 8003-34-7 232-319-8 pyrethrins including cinerins 0,21 Xn R20/21/22; N R50-53 CAS-nro EY-nro Aineen nimi [%] Luokitus (EY) No 1272/2008 [CLP/GHS] 74-98-6 200-827-9 Propaani ca. 10 Flam. Gas 1, H220 / Press. Gas 106-97-8 203-448-7 butaani ca. 7 Flam. Gas 1, H220 / Press. Gas 1336-21-6 215-647-6 ammoniakki...% < 0,5 Skin Corr. 1B, H314 / Aquatic Acute 1, H400 5989-27-5 227-813-5 (R)-p-Menta-1,8- dieeni 8003-34-7 232-319-8 pyrethrins including cinerins 0,21 Flam. Liq. 3, H226 / Skin Irrit. 2, H315 / Skin Sens. 1, H317 / Aquatic Acute 1, H400 /Aquatic Chronic 1, H410 0,21 Acute Tox. 4, H332 / Acute Tox. 4, H312 / Acute Tox. 4, H302 / Aquatic Acute 1, H400 / Aquatic Chronic 1, H410 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.1 Erityiset ohjeet: Siirryttävä raittiiseen ilmaan. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.2 Hengitys: Siirryttävä raittiiseen ilmaan. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.3 Ihokosketus: Huuhdeltava runsaalla vedellä ja saippualla. 4.1.4 Roiskeet silmiin: Sivu 2
Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen: Yhteydenotto lääkäriin mikäli tarpeellista. 4.1.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille: Ei erityistietoja. Käsittely oireiden mukaisesti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tähän mennessä ei ole tiedossa erityisiä tuotteen aiheuttamia oireita 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tuotetta varten ei ole erityistä vastalääkettä Käsittely oireiden mukaisesti KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Vesi, vaahto, hiilidioksidi. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vältettävä tulipalossa syntyvän palokaasun hengittämistä 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä kemikaaleja kestäviä hansikkaita. Vahingoittumattomat pakkaukset kylmennettävä vesisuihkulla. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Järjestettävä riittävä ilmastointi. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää pohjaveteen. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Akvaariot peitettävä käsittelyn ajaksi. Ei saa sumuttaa avattuja elintarvikepakkauksia. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Säilytettävä kuivassa paikassa. Painepakkaus, ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli +50 celsiusasteen lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. 7.3 Erityinen loppukäyttö Noudatettava käyttöohjeita KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot Muut raja-arvot DNEL-arvot PNEC-arvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Noudatettava käyttöohjeita Silmien tai kasvojen suojaus Ei tarpeellista Ihonsuojaus Kevyt suojapuku Käsien suojaus Sivu 3
Kemikaaleja kestävät hansikkaat Hengityksensuojaus Ei tarpeellista Termiset vaarat Noudatettava käyttöohjeita Ympäristöaltistumisen torjuminen N. Ympäristölle vaarallinen. Miljöfarlig. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto, väri Haju Hajukynnys ph 7,5 Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus Aerosoli, väritön tunnusomainen Ponnekaasu on herkästi syttyvää. Herkästi syttyvää. Herkästi syttyvää. Painepakkaus, ponnekaasu on herkästi syttyvää Painepakkaus, ponnekaasu on herkästi syttyvää 9.2 Muut tiedot Painepakkaus, ponnekaasu on herkästi syttyvää KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet Painepakkaus, ponnekaasu on herkästi syttyvää. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli +50 celsiusasteen lämpötilassa. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Sivu 4
10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys LD50 akuutti/suun kautta/rotta > 2000 mg/kg. Ihosyövyttävyys/ärsytys Ihoärsytys: ei ärsyttävä Vakava silmävaurio/ärsytys Silmien ärsytys: ei ärsyttävä Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Ihoherkistys: herkistys mahdollinen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Muut tiedot KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ekotoksiset vaikutukset Kala LC50 0,0052 mg/l (96 h) (sateenkaarirautu) (Koskee puhdasta tehoainetta Pyretriiniä) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Yleiset ohjeet: Tuotetta ei saa päästää pohjaveteen tai vesistöön. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tyhjät pakkaukset hävitetään yhdessä kotitalousjätteen kanssa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ympäristölle vaarallinen aine (Permanent Ampiais- ja Tuholaisvaahto) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Sivu 5
Maakuljetukset: Kuljetusluokka ADR/RID (GGVSE) UN 1950 Painepakkaukset 2 (2.1), Luokituskoodi: 5F VAK 2 Merikuljetukset: IMDG-luokka UN 1950 Painepakkaukset 2 (2.1) Ilmakuljetukset: ICAO/IATA-luokka UN 1950 Painepakkaukset 2 (2.1). Herkästi syttyvä. Flammable, n.o.s (aerosols), 2.1 14.4 Pakkausryhmä Aerosolit 14.5 Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Erittäin helposti syttyvä. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö VOC-direktiivi VOC-pitoisuus ca.30 % 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: MUUT TIEDOT Biosidisen torjunta-aineen päätös/rekisterinumero 120/62/07 Varoitusetikettiin merkittävien ainesosien nimet: Pyretriinit/Chrysanthemum cineraniaefolium-uute Luettelo R- ja S-lausekkeista tai/ja vaara- ja turvalausekkeista N Ympäristölle vaarallinen F+ Erittäin helposti syttyvä. R12 Erittäin helposti syttyvää. Extremt brandfarligt. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. S2 S13 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. S29 S46 S61 Ei saa tyhjentää viemäriin. Töm ej i avloppet. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/skyddsinformationsblad. Sivu 6
Aerosoliasetus: KTMa 1422/1993, muutos 805/1994: Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Tryckbehållare. Får inte förvaras i solljus eller i temperatur över 50 C. Får inte punkteras eller brännas ens tom. Får inte sprayas mot öppen eld eller glödande material.. Työntekijöiden koulutus Neudorff-koulutus Sivu 7