KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kälviän aluetoimiston ryhmäkirje 9/2014

KIRJASTO TIEDOTTAA: KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kälviän aluetoimiston ryhmäkirje 9/2014 Kokkolan kaupungin Kälviän aluetoimisto Os. Kälviäntie 24, 68300 Kälviä Avoinna ma-pe klo 9-15, 040 8065 010, fax 8350 843 aluetiedote.kalvia@kokkola.fi Seuraava tiedote ilmestyy ke 27.11.2014 Materiaalit to 5.12.2014 klo 9 mennessä ITSENÄISYYSPÄIVÄ KÄLVIÄLLÄ 6.12.2014 Joululahjavinkki: vielä mahdollisuus digitoida vhsaarteet dvd-levylle! Kysy lisää kirjastosta ja varaa aika digitointipisteelle. Poistokirjataidetta Lucina Hagmanin koulun ja lukion kuvataideopiskelijoiden näyttely kirjastossa 3.-16.11. Satutuokiot joka tiistai klo 9.30 ja Lukupiiri ti 18.11. klo 17.30; aiheena Maria Åkerblom elämäkerta. Kirjasto p. 040-8065233 Klo 10 Jumalanpalvelut Klo 11 Seppelpartioiden lähetäminen kirkosta sankarihaudoille. Huom järjestöt. Kahvitarjoilu seurakuntakodissa Klo 12 Itsenäisyyspäivän konsertti Kälviän seurakuntakodissa. Esiintyy Hertz, Kälviän Mieslaulajat ja Iiris Rautiola. Tarkemmin seuraavassa tiedotteessa. Keski-Pohjanmaan yhdistysten ja yhteisöjen yhteiseksi kohtaamispaikaksi on luotu eviljo. Käythän tutustumassa asiaan osoitteessa www.eviljo.fi ja lisää kälviäläinen yhdistyksesi/ yhteisösi tietokantaan. JOULUTORI KOKKOLAN SEUDUN OPISTO TIEDOTTAA: ALUETOIMISTO Suunnittelijaopettaja Kirsi Koivisto on tavattavissa aluetoimistolla keskiviikkoisin klo 12-13.45. puh: 044-7809 320; e-mail: kirsi.koivisto@kokkola.fi Mm. seuraavilla kursseilla on vielä tilaa: 15132 Huilunsoitto 15133 Saksofoninsoitto 15120 Lyömäsoittimet, Kokkola 40184 Pompula villahelmet 40197 Helmistä jouluksi, Peltokorpi 40198 Helmistä jouluksi, Ruotsalo 40164 Nukke- ja tonttukurssi, Marinkainen 40187 Risusta koristeeksi, Alaviirteen koulu Kevään lyhytkurssien suunnittelu on käynnissä! Kurssitoiveita voi jättää sähköpostilla kirsi.koivisto@ kokkola.fi. Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.kokkola.fi /ksokni, puh 06 8289 777 Kälviän vapaa-ajantalolla Su 16.11.2014 klo 12-15 Myynnissä uutta ja vanhaa! Varaa pöytäsi: sari.maunula@gmail.com, facebook/välikylän nuorisoseura, puh. 0400 929 363 / Sari Maunula Pöytävuokra 20 Tervetuloa! Järj. Välikylän Nuorisoseura Kälviän Naisvoimistelijoiden SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS Säästöpankilla ti 18.11.2014 klo 18.00 Kahvitarjoilu, Tervetuloa! Johtokunta

Tutustu Omakanta-palveluun Valtakunnallinen Polasedon arkisto otetaan Keski- Pohjanmaalla käy öön julkisessa terveydenhuollossa sekä erikoissairaanhoidossa marraskuussa 2014. Siitä lähen osa Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa, Kokkolan sosiaali- ja terveyspalveluissa, Peruspalveluliikelaitos Jytassa kirjatutuista polasedoista siirtyy automaa ses valtakunnalliseen, yhtenäiseen polasetojärjestelmään. Työterveyshuolto Työplus lii yy myöhemmin mukaan järjestelmään. Voit jo nyt käydä tutustumassa Omakanta-palveluun ja kui aamassa palvelua koskevan informaaon luetuksi. Asioinsi vastaanotolla nopeutuu, kun olet etukäteen käynyt kui aamassa informaaon luetuksi ja ase anut palvelussa polasetojesi käy öön lii yvät suostumuksesi ja mahdolliset kieltosi. Kui auksen voi tehdä myös terveydenhuollossa. Mikä on Omakanta? Ne pohjainen Omakanta-palvelu on por omiin terveysetoihisi ja sähköisiin resepteihisi. Palvelussa voit tarkastella omia sähköisiä reseptejäsi, terveysetojasi (esim. epikriisejä ja laboratoriotuloksia) sekä hallita etojesi käy öä. Omakanta on jokaisen täysi-ikäisen käytössä, jolla on suomalainen henkilöturvatunnus. Palvelusta näkee myös ennen täysi-ikäisyy ä kirjatut sähköiset resept ja terveysedot, mu a vasta sen jälkeen, kun on täy änyt 18 vuo a. Toistaiseksi vanhemmat eivät näe palvelusta alaikäisten lastensa etoja. Sen sijaan huoltajat voivat pyytää yhteenvedon alaikäisen lapsensa sähköisistä resepteistä joko apteekista tai terveydenhuollosta. Terveysetosi näkyvät Omakanta-palvelussa sen jälkeen, kun terveydenhuollossa on ale u tallentaa etoja Polasedon arkistoon. Vanhoja polasetoja ei siirretä Polasedon arkistoon. Terveysedot näkyvät Omakannassa niin kauan, kuin niiden lakisääteinen säilytysaika edelly ää. Palvelusta näet myös edot siitä, missä terveydenhuollon yksiköissä polasetojasi on käsitelty. Miten Omakantaan pääsee? Omakanta on henkilökohtainen palvelu, johon kirjaudutaan osoi eessa www.omakanta.fi pankkitunnuksilla, sähköisellä henkilökorlla (HST-kor ) tai mobiilivarmenteella. Tunnisteilla varmennetaan kirjautujan henkilöllisyys. Omia verkkopankkitunnuksia, HST-kor a tai mobiilivarmenne a ei saa antaa toisen henkilön käy öön, eikä tunnistautumiseen saa käy ää toisen henkilön tunnuksia. Mikäli käytät jonkun toisen kanssa yhteisiä pankkitunnuksia, ota yhtey ä pankkiisi omien tunnusten saamiseksi.tutustu myös Omakannan verkkokouluun: h p://www.kanta.fi/omakanta-verkkokoulu/story.html Omakanta Kansalliseen Terveysarkistoon (Kanta-palvelut) kuuluva - Halutessasi etosi ovat terveydenhuollon käytössä koko Suomessa, asioitpa si en julkisessa tai yksityisessä terveydenhuollossa. Voit antaa suostumuksen etojesi käy öön Omakanta -palvelussa tai terveydenhuollossa. Suostumus on voimassa toistaiseksi ja halutessasi voit perua sen milloin tahansa.

VANHUSPALVELUIDEN KOTIIN ANNETTAVAT TUKIPALVELUT JA PALVELUOHJAUSKESKUS Vanhuspalveluissa tukipalvelut, kohoito ja omaishoidontuki edesau avat vanhusten kotona selviytymistä. Lähtökohtana kaikissa palveluissa on ylläpitää vanhuksen tervey ä, virey ä, toimintakykyä ja hyvää arkea tämän omassa kodissa. Tukipalveluiden ja palveluohjauksen keskeinen tehtävä on omalta osaltaan keski yä ikäihmisen sosiaalisen vuorovaikutuksen ja kontaken ylläpitämiseen sekä verkostoihin kodin ulkopuolella. Päätavoi eena on turvallisen koasumisen mahdollistaminen tukipalveluiden keinoin, kohoidon tukeminen sekä palvelu- ja laitosasumiseen siirtymisen pitki äminen. Omaishoitajuuden tukeminen on merki ävä osa tukipalveluita ja palveluohjausta PALVELUOHJAUSKESKUS Kokkolassa kiinnitetään erityistä huomiota koin anne aviin ja kuntoutumista edistäviin ikäihmisten palveluihin. Tuen ja palveluiden tarpeen monipuolinen moniammallinen ja systemaa!nen arvioin tehdään silloin, kun iäkäs henkilö ei selviä arjestaan ilman toisen ihmisen apua tai tällainen lanne on odote avissa. Kokäynnin aikana asiakkaan taloudellisen lanteen vakaus, asumisympäristöön mahdollises lii yvät puu eet, vaaratekijät sekä mahdollisuudet ja vahvuudet arvioidaan. Arvioinnit suoritetaan testein, keskustellen ja havainnoiden. Saatua etoa hyödyntämällä muodostetaan kokonaiskuva yksilöllisestä palvelutarpeesta. Kokkolan vanhuspalveluissa käytetään RAI-etojärjestelmää ikäihmisten kuntou avan hoidon suunni elussa, arvioinnissa ja kehittämisessä. PALVELUOHJAUSKESKUKSET TOIMIVAT Kokkolan alueella osoi eessa Tehtaankatu 27 Kruunupyyn osalta Säbråvägen 2 (Kruunupyy). Kälviän, Lohtajan ja Ullavan osalta osoi eessa Kälviäne 24 (Kälviä) Palveluohjaaja Merja Mäki Puh. 040 8065 478 merja.maki@kokkola.fi Kohoidon palveluohjauskeskus huolehi keskitetys kokäynneillä tapahtuvista arvioinneista ja asumista tukevien palveluiden järjestämisistä niin arjen kuin hädänkin keskellä. Käynnit ovat asiakkaalle maksu omia. ILMAISET KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET Maksuttomaan infl uenssarokotukseen ovat oikeutettuja Raskaana olevat naiset, kaikki 65 vuotta täyttäneet, kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset, sairautensa tai hoitonsa vuoksi lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat, vakavalle infl uenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset, sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö sekä vastaavassa työssä olevat opiskelijat. Pikkulapset ja raskaana olevat rokotetaan neuvolassa tai yleisinä rokotuspäivinä. Riskiryhmiin kuuluvat koululaiset ja opiskelijat rokotetaan koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa. Kotihoidon asiakkaat rokottaa kotisairaanhoitajat. Palvelutalojen ja vanhainkotien asukkaat rokottaa laitoksen hoitohenkilöstö. Muut ilmaiseen rokotukseen oikeutetut rokotetaan joukkorokotuspäivänä Kälviän neuvolassa ti 2.12.14 klo 9-16

Koulutusta Kälviällä NLP-master 23 op Muisteluohjaaja 15 op Kokemusasiantuntija 7 op Koululääketieteen perusteet (LKL) 18 op Ratkaisukeskeisen ja narratiivisen asiakastyöskentelyn perusteet 30 op Ratkaisukeskeinen työnohjaus- ja konsulttikoulutus psykoterapeuteille 60 op Ryhmänohjaaja 12 op Verkostokokousohjaaja 20 op Ilmaisusta kohtaamiseen 2 op Seksuaaliterveyttä hoiva- ja hoitotyössä 1,5 op Valokuvailmaisu ja kuvajournalismi 35 op Valokuvan taide ja m/v kuva 35 op Valokuvauksen perusteet 1 30 op Valokuvauksen perusteet II 30 op Viittomakielen perusteet ja tukiviittomat 17.-18.1.2015 ja 18.-19.4.2015 Kuumakivihieronnan peruskurssi 24.-25.1.2015 Suklaahieronnan ja hunajahieronnan peruskurssi 21.-22.2.2015 Mindfulness- läsnäolontaito osana hyvinvointia 21.-22.2.2015 Joogahieronnan peruskurssi 18.-19.4.2015 Satuhieronta 25.-26.4.2015 Virtasten Teemaleirit Teatteri 1.-5.12.2014 Liikunta 18.-22.5.2015 Kuvataide 20.-24.4.2015 Suunnattu erityistä tukea tarvitseville. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: tai p. 040 8085 035 TULOSSA KONSERTTEJA... Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto, Opistontie 1, Kälviä La 13.12 klo 18 HANNA EKOLAN JA KAI JÄMSÄN JOULUKONSERTTI Kälviän kirkossa. Ohjelma 15e. Su 21.12 klo 19 JOULUKONSERTTI kirkossa, Hannu Annala, kitara, Kälviän Kapelli, Markku Hekkala, Kirkkokuoro. TANSSIKOULU J Leppäkari on aloittanut tanssikurssin Jokikylätalolla. Joukkoon mahtuu vielä mukaaan. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset netistä www.jaskadanssa.fi. YKSITYISTEIDEN AURAUS Piha- ja yksityisteiden on aurauksen kannalta oltava sellaisessa kunnossa, että auraus voidaan urakoitsijan toimesta esteettä sekä ympäristöä (pihapiirit, rakennukset, koneet, laitteet, puiden oksat) että kunnossapitokalustoa vaarantamatta hoitaa. Vastuu piha- ja yksityisteiden kunnossapidosta on tiekunnilla ja tieosakkailla ja kiinteistön omistajilla. Aurausviitoituksella osoitetaan tien leveys niin, ettei tietä aurattaessa synny liikennettä vaarantavia ns. yliaurauksia, eivätkä tien reunassa mahdollisesti olevat esteet aiheuta vaaraa talvikunnossapidolle. Tiekuntien/osakkaiden ja kiinteistön omistajien tulee pystyttää aurausviitat ennen talviaurausta. Urakoitsija voi jättää auraamatta tieosuuden, joka ei täytä talvikunnossapidon vaatimuksia. Tekninen palvelukeskus, aluepalvelut KÄLVIÄN KIRKON MARRASMUSIIKIT Ke 12.11 klo 18.30 SIIONINVIRSISEURAT Kälviän seurakuntakodilla To 20.11 klo 18 LASTENLAULUJEN ILTA Kälviän seurakuntakodilla Su 23.11. klo 18 ILLALLISKONSERTTI Kälviän seurakuntakodilla Tunkkarin perhe, Maiju Vaahtoluoto, Simon Granlund, Markku Hekkala y. Illalliskortti (sis. ohjelman) 25. Pelkkä illalliskortti 20, pelkkä ohjelma 8. Ilm. illallisille 14.11. mennessä Mari Lehtiheimolle p. 050 3147 540, Leena Hankaniemelle p.044 3250 769 tai Kälviän kirkkoherranvirastoon p. 06 8296 611. Ke 26.11 klo 19 VEISUUKARAOKE Kälviän seurakuntakodilla. Heimo Pylvänäinen Pe 28.11 klo 18 KOTIKONSERTTI Taija Nurilalla, Nurilantanhut 25 Markus Peltoniemi, kitara; Arto Kinnari, viulu; Otto Wikström, piano; Esa Puumala, laulu Su 30.11. klo 19 KIITOSMIELIN LAULAA TAHDON- KONSERTTI Kälviän kirkossa Sirpa Kristiina Niemelä, laulu; Iiris Rautiola, piano.

Lauantai 8.11. Klo 18.00 Kokkolan nuorisosoitto kunnan isänpäiväkonsertti Snellman-sali, Vingenkatu 18. Liput ovelta 5 ja 10 Sunnuntai 9.11. Klo 14.00 Daddy cool isät, pojat ja tyttäret lavalla, kevyen musiikin konsertti Nuorisopalveluiden ja Estraditaiteenkoulun uudet tilat, Puutarhakatu 2 Järj. Kokkolan nuorisopalvelut, Estraditaiteenkoulu Maanantai 10.11. Klo 16.00 18.00 Lauluworkshop, Estraditaiteenkoululla avoimen opetuksen iltapäivä uudet tilat, Puutarhakatu 2 Järj. Kokkolan nuorisopalvelut, Estraditaiteenkoulu Klo 17.00 18.30 Savityöskentelyä, 3-6-vuotiaille lapsille yhdessä vanhemman kanssa Kälviän ent. kunnantalo, Fästäämö, Kälviäntie 39. Ilm. alk. vk 43,vuokko.koivukangas@ anvianet.fi. Järj. Keratiimi ja Kulttuuripalvelut Klo 17.00 20.00 Valoleikkiteos. Kankuri, Mannerheiminaukio. Yhdessä tekemistä aikuisille ja nuorille, avoimet ovat aikuisten käsityökoulussa, Kohderyhmä: perheet, erityisesti 10-16-vuotiaat. Vapaa pääsy. Järj. Taito käsityökoulu Kankuri Tiistai 11.11. Klo 15.00 16.00 Pianistit kirjastossa, Isokatu 3 Klo 16.00 18.00 Bändissä soittamista ja instrumenttisoittamista, Estraditaiteenkoululla avoimen opetuksen iltapäivä. Ihme ja kumma LASTEN JA NUORTEN KULTTUURIVIIKOT LOISTAVAA! STRÅLANDE! 8.-20.11.2014 uudet tilat, Puutarhakatu 2 Järj. Kokkolan nuorisopalvelut, Estraditaiteenkoulu Klo 17.00 18.30 Savityöskentelyä, 3-6-vuotiaille lapsille yhdessä vanhemman kanssa Kälviän ent. kunnantalo, Fästäämö, Kälviäntie 39. Ilm. alk. vk 43, vuokko.koivukangas@ anvianet.fi. Järj. Keratiimi ja Kulttuuripalvelut Klo 18.00 19.00 Jouset kirjastossa, Isokatu 3 Klo 18.00 20.00 Pelit ja leikit -paja perheille. Kankuri, Mannerheiminaukio 3 Kohderyhmä: perheet,erityisesti 6-9-vuotiaat Järj. Taito käsityökoulu Kankuri Keskiviikko 12.11. Klo 18.00 20.00 Harmonikkakonsertti. Konservatorio, Pitkänsillankatu 16 Torstai 13.11. Klo 15.00 16.00 Puupuhaltajat kirjastossa, Isokatu 3 Klo 16.00 17.00 Laulajat kirjastossa, Isokatu 3 Klo 16.00 18.00 Jalo- ja korukiviaiheinen näyttely ja työpaja Kieppi Luontotieteellinen museo, Pitkänsillankatu 26 Kohderyhmä: Lapsiperheet Järj. Kieppi Kokkolan luonnontieteellinen museo Klo 18.00 20.00 Pelit ja leikit -paja perheille. Kankuri, Mannerheiminaukio 3 Kohderyhmä: perheet,erityisesti 6-9-vuotiaat Järj. Taito käsityökoulu Kankuri Klo 19.00 Jousien suuri kansanmusiikkikonsertti Konservatorion Sali, Pitkänsillankatu 16 Perjantai 14.11. Klo 19.00 23.00 LIVEHITTIÄ &REIVIT - Livenä hittejä ja konemusiikkia uudet tilat, Puutarhakatu 2 Järj. Kokkolan nuorisopalvelut yhteistyössä nuorten ja Keski-Pohjanmaan Konservatorion kanssa Klo 19.00 Jaetut tilat Sharing Spaces yhteisöllinen teatteritapahtuma Studioteatteri Reaktio, Pitkänsillankatu 45, Kokkola Kesto noin 1 h, Vapaa pääsy. Järj. Centria AMK/teatteriilmaisun ohjaajaopiskelijat ja yhteistyöluokat Lauantai 15.11. Klo 10.00 12.30 Savityöskentelyä 7-12 -vuotiaille Kälviän ent. kunnantalo, Fästäämö, Kälviäntie 39. Ilm. alk. vk 43 vuokko.koivukangas@ anvianet.fi. Järj. Keratiimi ja kulttuuripalvelut Klo 11.00 13.00 Rytmimusiikin osasto K-supermarketissa Klo 12.00 Mimmi Mou Mirmajasta laulaa ja leikittää Kokkolan kaupunginkirjasto, Isokatu 3. Mimmi Mou Mirmajasta esityksen näyttelijät ja pianisti sekä Kokkolan juniorikuoro laulavat ja leikittävät lapsia ja aikuisia. Kesto non 30min, Vapaa pääsy. Järj. Centria AMK/teatteri-ilmaisun ohjaajaopiskelijat, Kokkolan Juniorikuoro, Kokkolan kaupunginkirjasto ja Kokkolan kaupunginteatteri Klo 13.00 16.00 Ihme ja kumma tapahtuma Lasten ja nuorten kuvataidekoulu, Kansakoulunkatu 6 B Kohderyhmä: lapset, nuoret ja perheet. Avoimia työpajoja (musiikki ja tanssi), Lasten ja nuorten kuvataidekoulu, Taito Käsityökoulu Kankuri Jatkuu...

Lauantai 15.11. Klo 18.30 Kujakatti Antero -lasten teatteriesitys Kokkolan kaupunginteatterin Katariinan kamari, Torikatu 48 Kohderyhmä: Pienet lapset ja alakouluikäiset (3-12 v.) Lisätiedot: www.teatteri.kokkola.fi. Liput: 8 www.lipputoimisto.fi Järj. Kokkolan kaupunginteatteri Maanantai 17.11. Klo 17.30 Satutuokio, Muumipeikko salapoliisina Kokkolan kaupunginkirjasto, Isokatu 3 Keskiviikko 19.11. Klo 18.00 Kansainvälisen soitintyöpajan konsertti Villa Elba, Sannanrannantie 60 Vapaa pääsy. Järj. Villa Elba yhteistyössä Centria AMK musiikin yksikkö Klo 16.00-20.00 Harmaatonttujen leiri, koko perheen tapahtuma. K-P:n Opiston pihapiiri, Opistontie 1, Kälviä. paivi. laihorinne@kpedu.fi Järj. K-P:n opiston nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaopiskelijat ja media-assistenttiopiskelijat Torstai 20.11. Klo 17.00 Lapsen oikeuksien päivän tapahtuma uudet tilat, Puutarhakatu 2 SIGNMARK, Asenne ja ennakkoluulo - rohkeus olla erilainen synnyttää uusia ideoita! Nuorisopalvelut järjestää lapsen oikeuksien päivän kunniaksi nuorille ja nuorten vanhemmille luennon asenteista ja ennakkoluuloista, yhteisöllisyydestä ja kiusaamisen välttämisestä. Esiintyjänä viittomakielinen hiphop-artisti Signmark. Tilaisuuden aluksi jaetaan Nuori Kokkola palkinto. Järj. Kokkolan nuorisopalvelut Klo 18.00 Open stage night Nouse lavalle yksin tai porukalla esiintymään. uudet tilat, Puutarhakatu 2 Järj. Kokkolan nuorisopalvelut, Estraditaiteenkoulu Klo 18.00 Lastenlaulujen ilta Kälviän seurakuntakoti. Järj Kälviän seurakunta Maanantai Torstai 10. 13.11. klo 14 18 Konservatorion opetuksen avoimet ovet Pitkänsillankatu 16. Järj. Keski-Pohjanmaan konservatorio Lisäksi monipuolista ohjelmaa kouluilla ja varhaiskasvatuksen yksiköissä. Kälviän 4H-yhdistyksen 85-vuotissyntymäpäiväjuhla lauantaina 15.11 klo 12 Kälviän opistolla klo 12-16 Juhlaohjelmaa, tarjoilu sekä harrastuspajat. 4H-kerholaiset myyvät itse valmistamiaan tuotteita. Kälviällä 4H-toiminta on käynnistynyt vuonna 1929. 4H on sitoutumaton nuorisojärjestö, jonka toiminnassa opitaan itse tekemällä. Toiminnassa korostuvat käden ja käytännön taitojen kehittäminen, yrittäjyyskasvatus sekä yhteistyötaidot. Lisätietoja Kälviän 4H-yhdistyksestä Tuire Matilaiselta p. 044-3350 080 tai kalvia@4h.fi. Tervetuloa mukaan koko perheen tapahtumaan! *************************************************************** Retki Superparkiin/ Ideaparkiin lauantaina 8.11. Kysy vapaita paikkoja 4H-yhdistyksestä p. 044-3350 080. Lisätiedot: kalvia.4h.fi. Uudet kerhot: 3-6-luokkalaisten poikien palloilukerho keskiviikkoisin klo 15-16 Marttilan koulun salissa. Ohjaajana Samuli Murtomäki. 1-2-luokkalaisten 4H-kerho II torstaisin klo 17-18 Nuorisotilassa. Ohjaajana Roosa Törmänen ja Tuire Matilainen. Kaikki 4H-kerhotiedot osoitteessa: kalvia.4h.fi