Käyttäjän pas JÄMÄ Jupitr Ilmalämpöpumppu Lukkaa tämä Käyttäjän pas hulllissti nnn laittn asnnusta ja käyttöä. Kaukra Oy
JÄMÄ Jupitr Käyttäjän pas Sisällys Ilmalämpöpumpun raknn... 1 Ohjita nnn laittn käyttöä 2 Kauksääin Näppäimt ja timinnt. 4 Näppäintn lukitsminn... 7 Paristjn vaihtaminn.. 7 Laittn käyttö Ylis/pikahj Prustiminnt.. 8 Erityistiminnt 8 Laittn timintjn sittly Viilnnys... 9 Ilmankstun pist.... 10 Tuultus... 10 Lämmitys.... 11 AUTO timint 11 Ajastimn käyttö.. 11 SLEEP timint... 12 Erikistimintjn sittly I FEEL timint.. 13 BLOW timint.. 13 TURBO timint... 13 Hätäkytkin... 14 Ohjita ilmastintilaittn käyttäjäll.. 15 Laittn hult ja puhistaminn. 16 Onglmatapauksissa.. 17 Tknist tit...... 19
Ilmalämpöpumpun raknn j Sisäyksikkö ⑶st Pr aan ncip U uni! Ilma Ea th sisää w r sh ⑵ f ⑴ E hr rl ⑸sh ssina Ilma prs ni wi uls l rs ⑷stt th w (6) an n (7) r r is (10) k ing h s ulipaln th w Ulkyksikkö vaaran. hs ha. b ir Othrwis Ilma sisään D t ay (8) an r au (9) injury Ilma uls fal wn thin (1) Pisttulppa rp it withut y a l y (2) Signaalin injuvastaantin/näyttö y. s i j y an ca s ury (3) Etupanli (4) Ilmansuatin (5) Ilman ulstulaukn hjain (6) Läpimnauknsujus (7) Sujatippi (8) Kylmäainputkt (9) Pistvsiputki (10) Kauksääin 1
Ohjita nnn laittn käyttöä VAROITUKSIA U Pisttulppa S ct n r Stru kiinnitttävä P n ur ip P Älä irrta pisttulppaa Liitsjhta i saa katkaista hulllissti pistrasiaan. pistrasiasta Pag an n pl sag laittn llssa W RNI WARN an U NG g WAR ikä jatkaa. päällä. Muussa Imprtan tapauksssa Imp A n Pisttulpan fl (Rwa ng th irrttaminn ms f ca ing il ms laittn r t hplug p u llssa firm u Dn nugh pw päällä b f S aihuttaa nit) g i nt vic (R th l carfully bfr sähköiskun using th lmassa Insrt sähköiskun, pwr piug s ug plug u vi Dn aihuttaa t plug Dp un t ut a vaaran. u g h ylikuumnmisn Fr ls insrt S tai ay aus u n tulipaln l tric unit l s h s öiskun p t g g tai tulipaln vaaran. hat s S r ctur Principl WARNING t ma a au l UsWAR c wh INGu i p f r St aprinci l an Usag WARN vaara. a plianc r u p an g hs us ap r s pr ng han f s l tric s c m y ccu lik th ng t an tlt Liitsjhta i saa kiinnittää jatkpistrasiaan, Or ctric shc r l jhn r fi tr smayc n liittty ccu c. muita laittita. D n't Pistrasia vi ylikuumntua l i s Or lctric f shc Älä c käsittl ic shck ma ilmastint ccur han lctr laittta c shc ck märillä fir käsillä. may Äur int ä työnnä i k nl t in an srmia int utlt a r intai t an muita u lt sinitä a ag may laittn ccur sälikköihin. ccur vn s r amag may c r r ra i w h w n t ins in ck S aihuttaa t w th thr h n fr lctr sähköiskun c s Dn m t prat vaaran c r un t t i i ut S aihuttaa Dn t insrt aina f ngr vaaratilantn. r stick Dangr Älä anna nt g kylmän fr halth n ilman g r puhaltaa suraan vartala päin a t pitkiä aikja. D t l S vi irctly aihuttaa f t vilustumista lng an n't tai t i muita trvysnglmia. s n r t mp nt t w ir t ur vi n r If Js C havaitst r If abnrmal palann u käryä rvic Cut ff wr ur Srvic Cut ff Cnt w th tai savua, nit c nt may nu kytk amag t un p laittsta may b am virta pis c päältä ic f c ntinus th un hck b l f t m y n m l a blws l k m ur bn n rmal ut ff p r pply p t fur rlw t S tfr vn it c cscntr n act If l abn mal sh Ota yhtyttä laittpw n myyjään. r supply fi c v t ur Srv c Cntr ha Laittta i saa krjata its. Vit rs ut sr faihuttaa air Dn m t rpair us laittll th unit lisävahinka ff ca s r fr f incrr S Cut ff pwr 2
Laittn sujana n hyvä lla vikavirtasujakytkin. Prin ip an Usag Ota pisttulppa pis pistrasiasta, js lait n pitkään käyttämättömänä. Js puhistat laittta, kytk s pis päältä ja ta pisttulppa pis pistrasiasta. p p wa r pip Oblwing h, p Älä vä virtajhsta irrttassasi l c r p r pisttulppaa rf ss na p snn pistrasiasta. cnsirs t u r f ul ng S vi aihuttaa tulipaln vaaran. n xi ning m ccur f r n x i nin f r Älä may bl sijita in b cau ip littä r tai muita kittimiä in ilmastintilaittn mplt burn. f lähll. fssin wi prsn l nc pl t urn raliabl Ilmastintilaittsta lähtvä ilmavirta lt t th Dn unit vi t l lt aihuttaa unit blws l kittimissä Chmical t i p l yllättävää hatr r c ylikuumnmista. kr rctly Or carbn r Älä unit sijita t r nt tulnarkja fi nstitä an t it pr t i tai n suihkita ilmastintilaittn l lähll. pw pu r ng hth p p r h g h kr s. r tly Or ca hat r r plc c r h inp ac r 1 a a f way N frm vivat th syttyä. i r h, ti ut a ai, un t may y m al t ing l w may a al caus wn g an I wy caus u l caus I n l us manc lw prf l manc us w Js lait n sijitttu jalustall, c inj an. caus inj varmista ttä jalusta n riittävän tukva. a ag. th chass s is mag Lait vi vauriitua jalustan u f t h pttässä. Älä astu tai istu laittn pääll. S vi aihuttaa vaaratilantita ja lait vi rikkntua s an r u t ings n u l t st l ch sd i is Dn h ck Varmista, ttä ilmastintilaittn ilman ulstul ja nit. t i sisään mnaukkjn ssä n D i l t b stitä. c th r r un. Estt stävät laittta timimasta rmanc i r v nt f t in t r n utr unit ukunnlla ja vivat aihuttaa l It wul f aus w prf rma häiriöitä t r st laittn timinnassa. 3
KAUKOSÄÄDIN Näppäimt ja Timinnt rl ab ctur incip : Hum! Bs t Kauksäätimn rp n r p th i w ja g sisäyksikön mt cntrl; välillä Dn i l saa t a y lla iqustitä in r t cnnct n spcial arth sttings is n suc s ngs, l a it c y g a y Älä sijita If t kauksääintä r s n su h stt suraan s av t auringnvaln i nn Kauksääin h ulwi ng nt h y pr p gas i th Signaalin Ear P ug g u lähtin p r p SLEEP Cu 't cnnct must b ing Ea Plu th g ut whn arth wir SLEEP his b ttn näppäin lp On an a ntr ng l tim hth s kunit l ag Laittn llssa Viilnnys, Kstun may ccu ma m y ccur amag m pist tai Lämmitys timinnlla, paina näppäintä krran ja SLEEP timint kytkytyy pääll Paina näppäintä uustaan ja SLEEP ff p wr whn claning timint kytkytyy pis päältä g FAN th wh pwr h p ug C t hn ff th p h r FAN a ln it t hm. näppäin wis th l u Tuulttimn r amag vimakkuun may ccur sääin. ama Timinnilla AUTO, Viilnnys, Tuultus ja Lämmitys viaan valita l p tuult y t th nit b ws t Chmi imn rbn vimakkuus: plac MODE th wis (Aut fan = lait säätl autmaattissti n tuu a away ttplac ly mn fr vimakkuutta m 1m bth away n N n p frm v timinnn r vat bth 1 syt i ja rhunn ing r may un lämpö ilan mukaan ) n t ccur t utr prvnt r unfi an t t r ON/OFF his incmp r at b tn th näppäin un burn incmp t will b sin n. Hum! r Kstunpist xplsin r timinnlla x lsi h tuultin käy vain hiljaislla vimakkuulla Paturn na näppäintä ff Slp krran functin ja lait w käynnistyy g by whi un t / ff kytkytyy Dn t pis lt th päältä un i l ' h l ni CLOCK plac bl y fr m bt pla CLOCK ctly Or 1m car nay näppäin frm plac bt O rwis r may mn b is r Kauksäätimn n an ay utr r klln r unit ajan an t prvnt asttaminn. utr fir u MODE y th b bu caus, Aut näppäin l,d F incm but lnt burn t i l. s Hiljainn r x Vimakas ukskith hk f Timinnn i Prss Aut mi but as i its f i n n Paina n näppäintä D l krran, symbli n t Nt if i n put hi Dn't Va f th Uts, chassis pnäppäim ss Aut it m s amag lä m timint prat järjstykssb ur th r t ut wi l alkaa r vilkkua vnt pa r ä: u a Paina fall tai n näppäintä caus ja t minuutit wul lisääntyvät/vähnvä r stp f unit yksi krrallaan Kun piät tai näppäintä r phjassa, kllnaika lisääntyy/vähn aina 10 min bn krrallaan r ck put h t D nit Kun h Fr n a v ka ppl n n säätty, bth r t in r r pa uvnt na n vf lä bth ut krran r n un CLOCKnäppäintä ( symbli lpttaa ll, AUTO OOL vilkkumisn) cau ja aika n astttu pl ääll It ul c caus Valw mpr l a l y st DRinjury. VIILENNYS a u is 28 ( TEMP FAN KOSTEUDENPOISTO, th initial valu S is vi 25 i TEMP näppäin is än m HTUULETUS A D l tl t Nt if in th ( Näppäin inr an i l ut käytr tävissä un t. ämän LÄMMITYS samag. s a af th Estt stävä r t F p l f icaus mastintila lw prfrmanc ttn kanssa ) 42
cn c n cial a g Hum! is n suc Tämä sttings, kauksääin hav it n tyypiltään yliskauksääin. Jitakin f säätimn thr is n such y p fss nal prsnnl näppäimiä, sttings h v jtka t ivät liity tämän ilmastintilaittn timintaan cnn ci l by sitlty ss nal näissä p snn hjissa. l nnct arth w r h EP t h g s E th t b Plug +. thr, + Näppäin Näppäimllä viaan nstaa lämpötilaa välillä 16 30 C Kauksääin cnnct arth D p w rwis BLOW ay c g vr h t f w r nc n BLOW näppäin l sin Näppäin tai suih mical Näppä unit blw m sspray Chmical lä v tmus aan sprayr laska b Chmical lämpöt must laa b välillä irctly 16 30 C f O car 1 t Laittn llssa Viilnnys tai Kstunpist y timinn Dn la, viaan t lt th BLOW unit blw näppäimllä ut th käynn hatr ug plug stää pl by g BLOW u th r c r lisät p ir Dn g ct y mt ny Or l, c pwr jllin pulling laittn pis päältä kytkmisn us hs th pwr LIGHT jälkn sisäyksikön mnxi tuultin pisning hhs. at käy may r r c vilä Or c ca y LIGHT t t prv fir f Näppäin hiljaislla y vimakkuulla us incmplt b mnx y ay ccur f 10 min an rn Tämän t f wf 10 vr minuutin hat aikana f w viaan s i ncmp r. tuultin pysäyttää kknaan painamalla t n Pa namalla r xplsin Dn näppäintä t blck saaaan th air nsisäyksikön t r s utl Nt if install chassis is f BLOW th chassis näppäin is amag ä krran tupanlin n r pu hings r vnt f mrkkivalt n b th inr pääll/pis D ' l an ut BLOW amag. timinnn I symbli t c a sis kauksäätimn näytössä withut n is ama päältä unit a r u it m y fa l n thi r TURBO assis ag is If ag. is is h amag If t is th ut TURBO näppäin ll y ll jviilnnys ryan caus ja nj Lämmitys injury r timinnilla j viaan näppäintä painamalla kytkä pääll TURBO timint, S jll vi n aihut tuult n is käy rittäin imakkaas Dn't stai Kauksää im n ja ar put i things ik nstall näytössä Nt näkyy symbl chassis stall ch Näin wnviaan things saavuttaa may haluttu fall wn hunnlämpötila r, unit w ay vilä an ut fa l j npammin wn y Timinnn ay ings f ll may nju saa pis y an painamalla caus injury. TURBO näppäintä i jury uustaan 5
Oth n h Kauksääin blwing t wis ir ta pip a ug MER whn t TIMER ON TIMER fr t a s lng t lt ON m t i hth näppäin kunit l tot i Laittn sagg käynnistäminn r amag ajastimlla. may ccu Paina TIMER ON näppäintä krran ja kauksäätimn näytössä vilkkuu tksti ON Säää käynnistymisn alkamisaika ja näp Cut ff Kun pwr paina n tai aning näppäintä krran, päimillä g mug nu t muuttuvat yksi krrallaan Kun piät th whn ut pw un th p u Cut w n ff th pw whn cl Othrw s tr c h wil jmpaakumpaa näppäintä phjassa, aika muuttuu aina r l nt a ib us 10 ag minuuttia may tfr a ccur u ng tim t i th lunit t i th krrallaan Kun haluttu käynnistymisaika n r säätty, am g paina may krran ccutimer amag ON näppäintä Kauksäätimn näyttöön palaa t kllna l ka ja ajastuksn mrkiksi m c tksti p yr Dn't lt th nit blws t ON h Päällä y Or carbn lva ajastus plac viaan 1m away pistaa frm painamalla bth in krran c TIMER kr irc ON ly. näppäintä Or carb y ccur fr ut TIMER OFF itt n r TIMER OFF lä l aa Laittn ki timissä a pysähtyminn ay ajastimlla. i t a nm p Pa Or c c na car sta TIMER bn 1m irct away plac OFF. fr O näppä carbn 1 bth away nt N n k plac frm viva r an j bth 1m kauksäätimn näytössä vilkkuu tksti OFF aw sy in n pisn ur r ng may i ccur p Säää pysähtymisn aika fr t f n ja näppäimillä p t f SWING is r vr butt incm at n t lwir s Näppäin t swing buincmp n a g r Kun l xplsin bha uttu pysähtym i utt t win an r xplsin saika n säätty, r xplsin paina i y krran TIMER OFF näppäintä Kauksäätimn which rcivs Pa na näppäintä ircularly thrs k chang ns r an, f s lman fllwing as blw: u tulaukn g y hjain alkaa Dn iikkua t l stakaisin th unit bl s at näyttöön palaa kllnaika ja ajastuksn mrkiksi th s ing angl wil main r gina tksti Chm OFF l D 't l th l b Dn' l lt Kauksäätimn pw pulling hs näyttöön th pwr ilms hat s. yy r Päällä Or r c carbn va irctly ajastu pla viaan Or 1m carbn pistaa way frm plac painamal bth 1m ina symbli OFF a F kr an utr TIMER unit OFF t näppäintä v n Othr If g l b Wr sg p A U i pisning Ota vähintään incmplt kaks skuntia burn. f may ccur fr ja paina näppa nt f g f This UP AND mt u u t h l t f Pr DOWN s ann h rs a bbu iik r t is n TON la w l f install chassis is univ t kaa inc i r i HEALTH D pn s t b tnäppäin air inl g r put hing Dn buttn I c w Ilman h swulstu ng t sangl t s aukn wi w g l ah ma gg a ntn n rtginal. kulmaa viaan h i mag l ill I t m chass s i am g larly ääis ää n but changs painamal gu t as s a blw: näppä swi ntä s angnpasti g, präkkäin frth kaksi in ithut h kuusi v pai krtaa, placs,, unit sn s may mukaan, shwn fall i mihin wn th gs may fall utr Näppäin i unit. l Fr käytttävissä ppl r tämän vnt ilmastintilaittn n kanssa u I l t pair, unit may fa l wn things may inj ry kulmaan figur hjaimt g halu aan säätää : j f gui l an uv r caus i p injury w n it i j y I FEEL I FEEL näppäin l D t 't Nrmaalitilassa lait mittaa hunlämpötilaa mag OFF ch ppl r sisäyksikössä n f unit b th Fr n lvilla vnt p a pl bth r snsrilla, n vnt an f jtka utr bth i hjaavat u cn P lai tn imin aa Kun painat I FEEL näppäintä ( r It may HUOM f t in Tässä t f v laittssa g th h f v placskauksäät w as shwn mssä alusta l, l t alkaa hunlämpötilan mittaaminn kauksäät mssä lv lla snsrilla, jtka lähttävät sig in i ttn n ca u fall h pääll. sca wn s It lw an wul pcaus rfrma c us Varm li c w wp sta, rfrma l caus tt c l inju ang näkyvät y. an figur wu c us suraavat l rma kigina m vaihtta. n injuinjury y. in ur r stp f unit r stp f unit stp f unit naalin sisäyksikköön kymmnn t n minuutin ilman välin u Näin hunlämmön säätly tapahtuu kauksäätimn (= laittn käyttäjän) sijainnin mukaan rati antita sisään mna ivät AIR l käy BUTTON össä On Jkaisssa ja lait lms p vi a ua Kun Dn t blck I FEEL h air inl r timint käynnist ssä ut tää n kauksääin sijitttava spivaan pa kkaan sitn, ttä l amag s l Nt f inst t ll chassis P a ssa s this ulstulaukn butt h utr n Ai hjaimt liikkuva FE us P an n n unit. D is r i Fr ' Dn't Off pp vnt hing stan f bt n r in put Dn th ng an t utr blck nth un air t inlt D n't bl r a f ts kaisin t s samassa tt, kulmassa On b s lc ) s gnaali tavittaa sisäyksikö Estt vastaanttimn stä t ll twn chassis is g thing amag I h ay fal th utr p pl unit Fr nt ppl f bth inr r vnt an f t b ay ut a wn, t th Timint gs saaaan p s päältä painama l n AIR f rt näppäin inj ry r n may h fiv pla I FEEL stp caufall wn näppäintä f nit It wul an caus lw It prfrma wul ca i ur Näppäin th i l käytttävissä tämän ilmastintilaittn kanssa näytössä at fiv pli cl as v shwn i in th I FEEL timinnn symbli kauksäätimn a ttn ti n 6
Paristjn asntaminn kauksäätimn Kauksäätimn näppäintn lukitsminn Kauksäätimn näppäimistö viaan lukita painamalla yhtä aikaa ja näppäimiä. Lukituksn mrkiksi kauksäätimn näyttöön ilmstyy symbli. Js lukituksn aikana paintaan jtakin kauksäätimn näppäintä, vilkkuu klm krtaa. Näppäinlukk pisttaan painamalla ja näppäimiä yhtä aikaa. Paristjn vaiht 1. Avaa paristktl kauksäätimn takasasta. 2. Asta kaksi AAAkn parista paikilln. 3. Laita ktln kansi paikilln. HUOM! Älä skita/yhistl ksknään uusia ja käytttyjä tai rilaisia paristja. Js kauksääin n pitkään pis käytöstä, ta paristt pis kauksäätimstä. Paristja vi käyttää nin yhn vun. Kauksäätimn tul lla vähintään 1 mtrin päässä tlvisista tai railaittista. 7
Laittn käyttö ctur an unctin Ylis/pikahj Prustiminnt Nrmal prcss 1. t Kytk h lctr sisäyksikön fi r c v pistk signal fpistrasiaan. m w rlss Laittn rss i can ON\OFF au summrista n atic w rl l ys rsum mt kuuluu cntrl, its m ääni ini t at ja at sisäyksikön t light f RUN an näytössä r lativ m lvat n, s symblit/mrkkivalt t H t näkyvät htkn t a li tl aikaa bit la. r tmp. n fan s Muutaman :C thn /Dry th unit bgin skunnin running kuluttua muut mrkkivalt sammuvat vain Virta päällä/ timinnassa rss MODE s n Run mrkkival runn ng m jää palamaan ranssina. Lait n nyt valmiustilassa ja sn timinnt rss SWING viaan mak gui Au käynnistää. luvr swing (Hum! rss FAN Aina st fa kun spvirtajht MODE Bu t kytktään pistrasiaan tai sisäyksikkö vastaanttaa kauksäätimn signaalin, At u it laittn rn n,prss summrista kuuluu ääni.) ti xp t rct sunl gh rss TEMP t st prpr mpratu c OOL, D Y, 2. Paina kauksäätimstä r HE ON/OFF T m näppäintä. Virta päällä/timinnassa mrkkival Run muuttuu r s l. sunlight. harmaaksi ja sisäyksikön näytössä näkyy laittsn viimksi säätty timint. Tämän :Aujälkn r I N E t t W l l lait um its käynnistyy ms at tällä t timinnlla. r ng t n r i l (HUOM! Tuultus timinnn aikana :C /Dry sisäyksikön näytössä näkyy vain l f a u lt vnt Virta päällä/timinnassa mrkkival. :Run Aut bat timinnn ris wi llssa lss m päällä :Au sisäyksikön cn r r s näytössä näkyy Virta päällä/timinnassa CLOCK B t n,prss mrkkival t cntrl Prs a ja s t2 is sn Nb7 ttn timinnn lkalin nc, lls mrkkival jnka AUTO n käynnistänyt.) TO D Y, FAN 3. Valits s nt t MODE th cr t näppäimllä plarity) haluttu timint. E T Wh s Cv h c l cvr. AUTO = autmaattinn timint t i f = Viilnnys = Kstunpist 1,c f n = Tuultus y = Lämmitys b 4 Prss Vit t is halutssasi wks buttn nc p a painaa tak un ts SWING t th minut näppäintä, will jllin ilmaaukn hjain liikkuu stakaisin. Paina clc is t näppäintä icn flash pr nt liqu uustaan b cras la ag ja 1, liik n c tpysähtyy. us i sl s sc Swing näppäimllä vit myös säätää hjaimn kulmaa. ss I sh 5. Säää u wit FAN n i s rc näppäimllä vabl stan tuulttimn. m nut wil nc as vimakkuus:.a r s u Aut cntin sta c fan usl b Hiljainn r n s wirl pl mkskith Aftr nstup Vimakas a v, t ns (Aut fan = Lait plt säätl prs autmaattissti CLOCK buttn tuulttimn vimakkuutta timinnn ja hunn c b TV H f l f r lämpötilan mukaan ) incras 1 in vry s n, 8 6 Säää ja näppäimillä haluttu hunn lämpötila. un ts f th ut inuusl p s 1 c HUOM! AUTO timinnlla lait säätl itsstään timintja hunn lämpötilan ja ilman mukaan pitän hunilman millyttävänä. a an, j st v t tns l c f r s 1 in vry h l cti n th m nut will b cn g Erityistiminnt 7. Käynnistä SLEEP näppäimllä SLEEP timint. 8. Säää ajastin kytkmään lait pääll TimrONnäppäimllä tai pis päältä TimrOFF näppäimllä. Ajastimn aika säätään ja näppäimillä. 8
9. Käynnistä I FEEL timint kauksäätimstä I FEEL näppäimllä. 10. Asta BLOW lisätimint kauksäätimstä BLOW näppäimllä. ( BLOW viaan asttaa vain laittn llssa VIILENNYS tai KOSTEUDEN POISTO timinnlla.) 11. Käynnistä tuulttimn TURBO vimakkuus kauksäätimstä TURBO näppäimllä. (TURBO viaan käynnistää vain laittn llssa VIILENNYS tai LÄMMITYS timinnlla.) Laittn timintjn sittly Aina kun sisäyksikön pistk kytktään pistrasiaan, laittn summrista kuuluu ääni ja :H sisäyksikön t näytössä lvat symblit/mrkkivalt näkyvät htkn aikaa. Muutaman skunnin s Cl/Dr t irct kuluttua sunlight muut mrkkivalt sammuvat vain Virta päällä/timinnassa :Run mrkkival atic lly jää um palamaan ts mst ranssina. atst Lait n nyt valmiustilassa ja sn timinnt viaan :Aut käynnistää. ( bi Hum! l Aina kun virtajht kytktään pistrasiaan tai sisäyksikkö vastaanttaa kauksäätimn signaalin, laittn summrista kuuluu ääni.) ratin prcur Kun lait käynnisttään VIILENNYS, KOSTEUDENPOISTO tai LÄMMITYS timinnll, ltää MOD timinnn B tn käynnistymistä muutaman minuutin viiv. Samin, js laittn llssa t u j käynnissä turn n,prs sn timinta muuttaan jksikin llä mainituista. Tämä jhtuu tarvittavasta this buttn cul painn sl tasaukssta ct kmprssrissa. TUULETUS timint AUTO C käynnistyy OL, DRY, FAN välittömästi. nctinr mt cntl Rmt cntl w an cti nn VIILENNYS tin rmt n timint c p u g t Laittsn viaan säätää viilnnys lämpötila väliltä 16 C uni 30 C i l i Js hunlämpötila, p n krkampi i li ht kuin laittsn säätty s lämpötila, kmprssri skäynnistyy utr,iuni cja nlait sta a ts alittaa ma lit t ally u viilntämisn. bitr latu skun säätty a s lämpötila hunssa n saavutttu, unit start kmprssrin a littl bi latr. pyörimisnpus hiastuu ja lait pitää yllä säättyä lämpötilaa. t Js säätty lämpötila pysyy yllä myös kmprssrin käyssä hiljaislla npulla, k i n l h kmprssri pysähtyy kknaan ja käynnistyy MODEtaas Bu autmaattissti tn uulln, js th t m b j t hunn lämpötila nus. W t i 1. Kytk sisäyksikön pisttulppa his pistrasiaan. buttn AUTO c minut wil ncras 2. Paina ON/OFF näppäintä kauksäätimstä AUTO, COOL, r D H c u s p Lait käynnistyy nyt sill timinnll, r HEAT mikä. siihn n viimksi astttu. 1sc th tn 3. Valits MODE näppäimllä Viilnnys timint. l f t i ill Sisäyksikön panlissa i syttyy n val. 4. Valits FAN h näppäimllä lf s cn W tuulttimn n pr vimakkuus: Aut fan ssing Hiljainn th Kskith E,th n Vimakas (Aut fan = units lait f säätl th mi autmaattissti ut will tuulttimn vimakkuutta hunn lämpötilan b cra mukaan 1,an c) 5. Valits ja i näppäimillä sl pr ss 1 scn OC haluttu lämpötila abv, h p c Pr t 6. Vit painaa SWING näppäintä, jllin tuultus aukn hjaimt liikkuvat P s i b c ni, f a stakaisin. Paina näppäintä uustaan ja liik lakkaa i l h ng 9
ILMANKOSTEUDEN POISTO timint Wn lcatin t itxps i t t irc t s i ru Kstunpist i g n timinnlla ut a lait r un alntaa s r hunilman s a ittl suhtllista t lat r. kstutta ja tk siitä un näin s humattavasti ar a i t millyttävämpää. i atr. Kstun pist timinnlla lämpötila CLO viaan K Butt säätää väliltä 16 C 30 C. Kmprssri käynnistyy ja lait tavittaa Prss asttun his butt lämpötilan. n nc Tämän jälkn kmprssri käy TEMP+ kk T ajan MP Buttn pitän yllä kstunpist th c ck timinta. icn f Kstunpist A OOL, DR, FAN timinnlla r i MODE via th säätää Bu tim tnc tuulttimn n b a ust vimakkuutta,. At un t vaan turn tuultin n pr käy ss hiljaislla HEA m, prss vimakkuulla. ths u t p u, h A TO, OOL, D 1. Kytk sisäyksikön pisttulppa pistrasiaan. s tt ang is 1 minut w l 2 Paina ON/OFF näppäintä kauksäätimstä r HEAT m 1 cntinu Lait ry f nctin käynnistyy i avsill timinnll 1 mikä cn siihn abv th n viimksi ns astttu. 3. Valits MODE näppäimllä kauksäätimstä Kstun pist timint. Sisäyksikön panlissa syttyy val. 4. Valits ja näppäimillä haluttu lämpötila. 5. Vit painaa SWING näppäintä, jllin tuultus aukn hjaimt liikkuvat s takaisin. Paina näppäintä uulln ja liik lakkaa. (HUOM! Kstunpist timinnlla tuultin käy hiljaislla vimakkuulla) Prss thi butt n p, sp in DR i m TUULETUS timint Tuultus sp mmry Efunctin timinnlla ch m.th is laittn sisäyksikkö i t il kirrättää ja puhaltaa hunilmaa. A TO b CO L sdry FAN minut wi Tuultus mmry functin timinnlla CLOCK is laittn Buttn ulkyksikkö r c i irma l in 1 t availa in ach m timinnassa. i L P th clck icn flash 1 Kytk sisäyksikön pisttulppa pistrasiaan E P Bu t n plac f th m t O DR, 2. Paina ON/OFF th HE im T näppäintä can b ajust kauksäätimstä. b incras 1 CO L Y HE T Lait käynnistyy W n psill s in timinnll, TIM +, prss th butt half scn mikä siihn Whn n prviimksi astttu. ssin alf u rt h SLE P 3 Valits MODE th näppäimllä n units f Tuultus ssing h th T. c nc i sta, t h SL EP t h Hum! nctin Tuultus whn minut timinnlla will b incras t r r f :Cl/ sisäyksikön y panlissa palaa vain c s 1 Virta s unc will päällä/timinnassa inturn 1 cntinuus ff mrkkival. Rrss l 4. t Valits func in FAN 1scn näppäimllä abv, tuulttimn h :Au tns CL vimakkuus: t CK Buttn l Aut Fan pl Hiljainn c f t minut Kskith will Vimakas Prss th th t will b (Aut fan = lait in säätl ras 1 autmaattissti in v ry ras 1 th in clck tuulttimn vry half icn vimakkuutta lash, ras scn hunn 1 Aftr in f lämpötilan mukaan) 5. Vit painaa SWING nit f th näppäintä, minut pwill jllin t Af tuultus n r stup prssing aukn cmtfr liik cnfirma lakkaa. hjaimt E, liikkuvat stakaisin. b cras Paina näppäintä uustaan ja minu inu usly prss 1 ti H l AT scn p t pr ss CLOC utt (HUOM! Tuultus th minut timinnlla wil b i c vi säätää 1sc lämpötilaa.) n abv,th s10
LÄMMITYS timint i n Laittsn sujana n viaan CLO yvä K säätää ructu Buttnlämmitys Ota r pisttulppa nci väliltä l an 16 C is M Us t 30 C. a Js ika hunlämpötila irtasujak Prss tki this n alhaismpi buttn sias nc, a, js kuin la E laittsn n t n pitkään säätty lämpötila, kmprssri tu n kytk n, s is pääl ä ja käynnistyy ja th lait clck alittaa icn lämmittämisn käyttämättömä fla Kun ä säätty lämpötila pist ulppa n saavutttu, p s pis g Pl n h r l t p ul Cst ff t l kmprssrin th pyörimisnpus tim can b aju hiastuu t ja lait pitää yllä säättyä lämpötilaa. Js l bl! h i Earthing ul b Earth must b P u ut pwr plug whn th Cut ff pwr hn th i s u b n f ul l ilct th it Ot N wi, tri säätty uc ur StPrinci nn lämpötila uctur St t n h spl Prpysyy u ia an rncipl tur ss t susa n yllä! PEa t ngsan myös incipl h w r M Usag shkmprssrin u ab unusag t w n käyssä b us fr a l r hiljaislla g ti. th u g ay cc r pyörimis it Othrw s lctric npulla, shck cnnct n spcial kmprssri pysähtyy kknaan Aa t stt ja käynnistyy O ngs CO L, HDRY AT taas F autmaattissti. N r If thr s n such s t in s av it uulln, amag may ccur js th If n th r i n suc hunnlämpötila cnnct by prfssinal alkaa p laska. rsnnl 1. liabl! Kytk Ear p h pisttulppa rliabl! w a r uearth p w pistrasiaan ushg i ul pw p l b nt unit us n tur p Prin ia arth st ipl 2. Paina ON/OFF spng näppäintä n n w tr pip ap nsag blwi c ct n c c l a t th s t np s. l kauksäätimstä. n g S ructur Principl S plac ructu wh pr ssina an P incip prsnnl Usag an is s I h n Lait käynnistyy psuch uac v s t ing sill f bis t n h v s timinnll, minut it a cnsi s it unraliabl. mikä siihn n viimksi astttu. n y c ct i a by pr 3. Valits MODE b pnn f cn ncras l n p ry f näppäimllä 1 si in al Lämmitys vryn l timint. ' r n th wi t D n t cnnct Sisäyksikön half panlissa sc art n syttyy hn t wir p nt pr p gas w t val lit l p! E th l i Earthing u p p b Earth wat Earthin mu TI i t b n b, b w: Ea n u p u 4 Valits ja näppäimillä haluttu lämpötila C OC n prf sp c ph bl un rs sh l i wir whr rliabl! shu f a ssin b Ea th wir m l unit s wil shu nn l b b us unf t will a r ln 5. Valits cnn FAN t näppäimllä spc tuulttimn CL CK Buttn vimakkuus: Pr s his b si is n t such cn n a in rs lit b nav cnsirs al c nnct arth s n c alt ab t unr t ngs c al a th sttings iabl 1, c n Aut y p f Fan Dn thr sin s t n plu rsnnl Hiljainn such ut sttings f hr th pl ha g by Kskith s s tin Prs s h D it 't Vimakas his th th buttn unit clck blws (Aut nc, ic fan lc = s mical lait, s säätl rayr must b autmaattissti ly lug 1 y D l l tuulttimn nnct a cnnct pth lling w r th by vimakkuutta t prfss pgas r n hs a ct p nn y p ssi nal p rs n hunn hatr th r c kr lämpötilan ck th irctly. ic tn m Or f mukaan arbn ash, an b plac a) b t ullin t pl O, 6. Vit at virtajh pi D painaa, On blwing hrwi t c n ct SWING pip fir arth Dn may a r wir t c nt näppäintä caus gas r r g h jllin im tuultus n hn b a aukn s ing TIME hjaimt i l Älä b m sij xi ta littä is ing may i muit ccu fr kitim näppäintä ä ncmpl i mastin an utr + Äl uni O h fi b c y c f s f r ha f wi. liikkuvat hr sasi ppis fssina ustakaisin. prsnn p w g p p p l n ppaa Paina burn. uulln ilaittn lä ja l. liik xp sin lakkaa. tai su il v a n AUTO (autmaattinn) pulling th pwr hs timint ul in t p t Aftr h r c up ir mi cm ctly ut Or AUTO r vr timinnlla t fr wi vr. ha fr f wir cnfirmatin. laittn incm tlt tkn bincmpl rn1 n valits t bu abv nplac autmaattissti r th xplsin f tns minut r xplwill hunilman in r xplsi ja lämpötilan mukaan spivimman timinnista: Viilnnys, plac f h Tuultus minut a wil tai Lämmitys. 1 in vry D u y t m ( Ilmalämpöpumpun titknsn b in cras valmistusvaihssa ha f scn in vrywhn säätty pr astukst, jin ll w Dn t p ug ut Dn't h at g plug b ut th plug D n b th un t Dn't bl l mukaan AUTO timinnlla lait säätl half s muita n sin Whtimintja n t th unit b re, Ch ws tca hunilman h n spr yr Chmica ust b s rayr mus pu l ng pwr hs ulling h pwr hs. atr r ck r irc h ly. t O r ck carbn irctly pla Or 1m ca bn away frm plac bth mukaan.) 1m inr away fr thrwis f r 1. Kytk sisäyksikön Nt if nstall chassis pisttulppa ncm pistrasiaan Dn't l stan bu n. N t i install hb i amag If th chassi is ama th utr r uni. F 2. Paina ON/OFF näppäintä amag f kauksäätimstä. c ass s is amag th t m hi y a w l Lait käynnistyy sill w thtiminnll, t rpair, unit m y l abv mikä wn th th siihn tns hings miplac un ay all viimksi wil f wn b an caus astttu. n inj cras It w ury. 3. Valits MODE näppäimllä an caus inju th AUTO m n t timint injury. will b Nt Sisäyksikön if inst Nt ll hass i panlissa s install Nt chassis if Dn't palaa nstall stan chvirta sr ra is pis n t things päällä/timinnassa stan 1 r n sc n put Dnv thi t Dn't stan r gs ft n br alf ck r put h t p t s blt mrkkival n ck n r utl th air Dn't nlt bl ja ut k ag sn f timinnn th amag. c s s s I ath mrkkival, ag cha amag s s s h amag If th c assis jnka un th s t scn ama F AUTO t r pl Aftr n t Fr lstus utr pp v n f p valits. uni b tr cm th. F r vnt p ( t HUOM! t ä alus AUTO a n timinta ja p t,prss tuulttimn fr CLO c nfirmatin astusta K buttn Aut fan n i lman piä ul skittaa stul ja än ksknään.) tukva Nt f install chass j wajastimen ut rpai uamag t ay. fall I h ässä käyttö wna a s Ilmalämpöpumppu viaan säätää käynnistymään tai pysähtymään la tt ajastimlla n t mi na s aikavälillä 0 24 tuntia. Pysähtymisn ajastaminn c 1 th pw r h y a s r v a c us injuan ca s injury ia l! Ear h w s l f plac fr v whr at rfss f w na p snnl nj yj h t Whn f p incmpl ng t M b it + n f h r vr a f i inc pl burn. m nx pi i u f r t nju y. Kun ilmalämpöpumppu n käynnissä millä tahansa timinnlla, vit säätää laittn pysähtymään ajastimlla kauksäätimstä TimrOFF näppäimllä. 1. Paina TimrOFF näppäintä ja kauksäätimn näytössä vilkkuu ajastuksn (OFF) symbli. 3 2. Säää pysähtymisaika ja näppäimillä 2 0 24 tunnin kuluttua. Kun painat tai näppäintä krran, aika muuttuu minuutti krrallaan. Kun piät näppäintä phjassa, aika muuttuu aina 10 skuntia krrallaan nj 11 t f it p unit
Käynnistymisn ajastaminn Kun ilmälämpöpumppu i l timinnassa (mutta sisäyksikön pistk n kytktty pistrasiaan!) vit säätää laittn käynnistymään ajastimlla kauksäätimn TimrON näppäimllä. 1. Paina TimrON näppäintä ja kauksäätimn näytössä vilkkuu ajastimn (ON) symbli. 2. Säää käynnistymisaika ja näppäimillä 0 24 tunnin kuluttua. Kun painat tai näppäintä krran, aika muuttuu minuutti krrallaan. Kun piät näppäintä phjassa, aika muuttuu aina 10 skuntia krrallaan. Lpuksi paina TimrON ja ajastus aktivituu. Ajastimn säätyn ajan kuluttua lait käynnistyy sillä timinnlla ja niillä astuksilla (tuulttimn vimakkuus ja säätty lämpötila), jtka siihn n viimksi astttu. Js haluat muuttaa timinta ja niitä astuksia jilla lait ajastimlla käynnistyy, kytk lait nsin pääll, säää timint ja astukst, ja kytk lait pis päältä. Säää tämän jälkn ajastin pääll TimrON näppäimllä kutn yllä n pastttu. SLEEP timint (autmaattinn astittainn lämpötilan muuts) Kun SLEEP timint asttaan laittn llssa Viilnnys tai Ilmankstun pist timinnilla, lait lisää lämpötilaa 1 C tunnin kuluttua ja tisn C kahn tunnin kuluttua. Tämän jälkn lait pitää yllä tätä lämpötilaa. Kun SLEEP timint asttaan laittn llssa Lämmitys timinnlla, lait vähntää lämpötilaa 1 C tunnin kuluttua ja tisn C kahn tunnin kuluttua. Tämän jälkn lait pitää yllä tätä lämpötilaa. SLEEP timinta i via asttaa laittn llssa Tuultus tai AUTO timinnlla. 1. Kytk laittsn virta ja valits kauksäätimstä Viilnnys, Kstunpist tai Lämmitys timint. (Kats tarkmmat hjt kysistn timintjn sittlystä.) 2. Paina kauksäätimstä SLEEPnäppäintä ja Slp timint käynnistyy. Kauksäätimn näytössä näkyy symbli. 12
Erikistimintjn sittly I FEEL timint Nrmaalitilassa lait mittaa hunlämpötilaa sisäyksikössä lvilla snsrilla, jtka hjaavat laittn timintaa. Kun painat I FEEL näppäintä, alkaa hunlämpötilan mittaaminn kauksäätimssä lvilla snsrilla, jtka lähttävät signaalin sisäyksikköön kymmnn minuutin välin. Näin hunlämmön säätly tapahtuu kauksäätimn (= laittn käyttäjän) sijainnin mukaan. Kun I FEEL timint käynnisttään, n kauksääin sijitttava spivaan paikkaan sitn, ttä signaali tavittaa sisäyksikön vastaanttimn. I FEEL timinnn symbli kauksäätimn näytössä n. Timint saaaan pis päältä painamall krran I FEEL näppäintä. BLOW timint Ilmastintilaittn sisäyksikön lauhuttimn vi krääntyä kstutta laittn llssa VIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO timinnilla. BLOW timinnlla sisäyksiköstä puhaltaa ilmaa hiljaislla npulla vilä n. 10 minuuttia varsinaistn timin tjn sammuttamisn jälkn, näin lauhuttimn jäänyt kstus kuivattaan. 1. BLOW timint viaan asttaa painamalla BLOWnäppäintä laittn llssa päällä VIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO timinnilla. BLOW timinnn symbli kauksäätimn näytössä n. 2. Kun BLOW timint n astttu, s kytkytyy pääll kun lait sammuttaan. TURBO timint Laittn llssa VIILENNYS tai LÄMMITYS timinnlla, viaan TURBO timint kytkä pääll. Tällöin laittn tuultin käy rittäin thkkaasti, ja haluttu viilnnys tai lämmitys saavuttaan mahllisimman npasti. TURBO timinnn symbli kauksäätimn näytössä n. TURBO timint kytktään pääll VIILENNYS tai LÄMMITYS timinnn aikana painamalla kauksäätimn TURBOnäppäintä. Timint saaaan pis päältä painamalla TURBOnäppäintä uustaan. 13
HÄTÄKYTKIN (sisäyksikön tupanlin alla) Js kauksääin n kaksissa, viaan lait käynnistää/sammuttaa sisäyksikön tupanlin sisäpullla, näytön khalla lvasta AUTO/STOP kytkimstä. Avaa tupanli ttamalla kiinni sn runista ja vä panlin alasaa tnpäin. Js lait n timinnassa, s pysähtyy kun painat kytkintä. E O Js lait i l timinnassa, s käynnistyy kun painat kytkintä. Emrgn Oprat n Tällöin lait käynnistyy aina AUTO timinnll. t r t c tr a Kun painat kytkintä uustaan, lait pysähtyy. i t i i in t R t t l t t AUTO/STOP Hätäkytkin 14
Ohjita ilmastintilaittn käyttäjäll Valits spiva hunnlämpötila. Ilman puhallus viaan khistaa spivaksi. Ilmaaukn hjain viaan khistaa haluttuun suuntaan irctin Tmp. if f inr mp an r utr ur shul b5 wu r a u Älä jätä ikkunita tai via auki, js lait n timinnassa W n t T unit mp. pimmän s f funning n aikaa t pn S w vi hikntää s i ilmastintilaittn inr an ut timintatha. r r f t fr lng im Älä khista puhallusta suraan läimiin tai kasvihin. y t i f Dn't r at plants c ntrl irc ft Vn riskiminn ilmastintilaittsn vi aihuttaa sähköiskun tai timintahäiriöitä. m r u y Laittssa n sujamaaitttu liitsjht. Th Lait unit allw n v 230V tag fl ctuatin 50Hz. Älä t käytä ry clths ilmastintilaittta r rfri at muihin tarkituksiin, kutn vaattin kuivattamisn jn. 50Hz~220240V 12 15
Laittn hult ja puhistus HUOM! Kytk laittsta virta pis päältä ja ta pisttulppa pis pistrasiasta nnn laittn puhistamista tai hultamista. Älä lask vttä laittn pääll puhistamisn yhtyssä. Puhista ilmastintilait pyyhkimällä kuivalla tai kvysti kstalla rätillä tai vastaavalla. Vit kstuttaa rättiä vllä tai milla psuainlla. Ilmansuattimn irrttaminn ja puhistaminn (susitllaan thtäväksi klmn viikn välin jatkuvassa käytössä) 1. Irrttaminn Avaa panli, ta kiinni ilmansuattimn liuskasta, nsta varvasti ja ta suatin uls. 2. Puhistaminn Vit pistaa ilmansuattimn krääntynn pölyn pölynimurilla tai vit puhistaa ilmansuattimn vllä ja milla nutraalilla psuainlla. Anna suattimn kuivua varjssa nnn takaisin asntamista. (HUOM! Älä käytä ilmansuattimn puhistamisn yli 45 astista vttä tai vimakkaita psuainita, suatin vi vahingittua.) Suattimn takaisin asntaminn 1. Asta ilmansuatin takaisin paikilln. 2. Lask panli takaisin ja varmista ttä alarunn kiinnikkt asttuvat paikilln. Varmista nnn laittn käyttöä: 1. Varmista tti ilman sisään tai ulstul aukkjn ssä l stitä. 2. Vaiha/puhista ilmansuatin js tarpllista. 3. Varmista, ttä kauksäätimssä n timivat paristt. Hult käytön jälkn 1. Kytk laittsta virta pis. 2. Puhista ilmansuatin ja muut sat. 3. Pyyhi pölyt sisäyksiköstä ja ulkyksiköstä. 13 16
Rpair an Maintnanc Suraavissa tapauksissa kytk lait pis timinnasta, ta pisttulppa pis pistrasiasta ja ta yhtyttä JÄMÄ jällnmyyjään. Laittsta kuuluu pätavallista ääntä sn llssa timinnassa. Ilmastintilaittn sisäll pääs riskumaan vttä tai jtakin muuta. Virtajht tai pisttulppa n rittäin kuuma. Laittsta ulspuhaltava ilma hais tlla pahall. Laittn sisäyksiköstä Inr vutaa watr lakag vttä ccurs; muualta kuin pistvsiputka pitkin. Whn th fllwing circumstanc ccur, stp th unit frm running immiatly an plug ut pwr plug, thn cntact th Srvic Cntr. Harsh nis is har whn th unit is running; Air switch r crpag prtct switch ftn trips; Othr things r watr pur int unit r wirlss rmt cntrl carlssly; Pwr hs an pwr plug ar xtrmly ht. Abnrmal r is pruc whn th unit is running. Plas cntact th Srvic cntr if thr is any prblm 23 15 18