X KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE X KEMIKAALITIETOJEN ILMOITUSLOMAKE Päiväys: 27.2.2012 Edellinen päiväys: 20.2.2004 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi Imex Appelsiiniöljy tiiviste Tunnuskoodi 10201005 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Kasvipohjainen rasvanpoisto ja puhdistusaine 1.2.2 Toimialakoodi K747 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistusaine 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Oy Renholm & Co Ab 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Postinumero ja toimipaikka Postilokero Postinumero ja toimipaikka Ummeljoentie 11 A 00950 Helsinki Puhelin 09892609 Telefax 098785849 Ytunnus 10401887 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Imex AB, Brödernasgata 1, SE264 71 Östra Ljungby 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Yleinen hätänumero 112 HUS Myrkytystietokeskus 24h / vrk puh. 09471977 (suora) 094711 (vaihde) 2. VAARAN YKSILÖINTI Aineen tai seoksen luokitus: EUdirektiivien 67/548/EEC Xi; R38, N; R50/53 Merkinnät: Ärsyttävä Ympäristölle vaarallinen Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: Inhibitoitu sitrusterpeeni Sivu 1
Rlausekkeet R38 Ärsyttää ihoa. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Slausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Muut vaarat Kontakti tai roiskeet silmiin voivat aiheuttaa kirvelyä ja lievää ärsytystä. Nauttiminen voi aiheuttaa kirvelyä suussa ja nielussa, pahoinvointia ja mahdollisesti vatsakipuja. Säilytettävä lasten ulottumattomissa Tuoksuu appelsiinille 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Vaaraa aiheuttavat aineosat Kansainvälinen kemiallinen yksilöinti CASnumero EYnumero Pitoisuus % Varoitusmerkki & Rlausekkeet Inhibitoitu sitrusterpeeni (1) 2(2butoksietoksi) etanoli Buteenihydroksy toluoli 8028486 2324338 112345 2039616 128370 2048814 Sisältää myös alkoholietoksilaattia ja vettä >25 *** R10 Xi: R38 N; R50/53 Vaaran luokka ja kategoria koodit Flam. Liq. 3 Skin Irrit. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 510 Xi: R36 Eye Irrit. 2 H319 n. 0,1 Xn: R22 N; R 50/53 Acute Tox. 4 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 (1) Koostumusaineet ovat dlimoneeni ja Buteenihydroksytoluoli (BHT). BHT oksidoi dlimoneenin, jonka ansiosta dlimoneeni ei oksidoi joutuessaan kosketuksiin ilman hapen kanssa ja voi aiheuttaa allergiaa ihokontaktissa. *** Valmistajan luokitus Ilmoitetut R lausekkeet ja vaaralauseke koodit on selitetty kohdassa 16. Vaaralauseke koodit H226 H315 H400 H410 H302 H400 H410 4. ENSIAPUOHJEET Yleistä Pienimmänkin epätietoisuuden vallitessa tai vaivojen jatkuessa, ottakaa yhteys lääkäriin. Älkää koskaan antako nestettä tai yrittäkö saada henkilöä oksentamaan tämän ollessa tajuton. Pitäkää henkilö lämpimänä ja rauhallisena. Hengitys Raitis ilma. Mikäli vaivoja ilmaantuu, ottakaa yhteys lääkäriin. Iho Riisukaa välittömästi kontaminoituneet vaatteet. Peskää iho vedellä ja saippualla. Mikäli vaivoja ilmaantuu, ottakaa yhteys lääkäriin. Roiskeet silmiin Pitäkää silmät auki ja huuhtokaa (haalealla) vedellä useiden minuuttien ajan. Poistakaa mahdolliset piilolinssit. Ottakaa yhteys lääkäriin, mikäli vaivat jatkuvat. Nieleminen Huuhtokaa suu ja juokaa pari lasillista vettä. Älkää yrittäkö oksentaa. Mikäli vaivoja ilmaantuu, ottakaa yhteys lääkäriin. Sivu 2
Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: Hengitys: Sumutteen sisään hengitys saattaa aiheuttaa tilapäistä ärsytystä hengitysteissä, päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Erittäin suuri pitoisuus saattaa aiheuttaa tajuttomuuden. Pitkäaikainen korkean pitoisuuden sisään hengittäminen (katso hygieeniset rajaarvot) voi aiheuttaa kroonisia vammoja. Ihokosketus: Kuivaa ihoa ja voi aiheuttaa punotusta, ihohalkeamia ja pitkäaikaisessa ja toistuvassa kontaktissa: ihottumaa. Roiskeet silmiin: Voi aiheuttaa kirvelyä, punotusta ja ärsytystä. Nieleminen: Nautittaessa saattaa esiintyä oksentelua ja vatsakipuja sekä samoja oireita kuin sisään hengitettäessä. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5. OHJEET TULIPALON VARALTA Sammutusaineet Hienojakoinen vesisuihku tai sumu, vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO2). Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palokaasujen hengittäminen voi olla terveydelle vahingollista. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytä eristävää hengityslaitetta. Muuta Siirrä säiliö palopaikalta, jos tämä voi tapahtua vaaratta. Jäähdytä tulelle alttiina olevia säiliötä vedellä, kunnes tuli on sammunut. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojakäsineitä. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älkää huuhtoko tuotetta pintaveteen tai viemäristöön. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Suuremmat läikkeet poistetaan käyttämällä absorboivaa ainetta, esim. hiekkaa. Pienemmät läikkeet poistetaan rievulla. Huuhdelkaa sitten puhtaalla vedellä Viittaukset muihin kohtiin Katso Henkilökohtaiset suojaimet kohta 8. Kerätyt jätteet olisi hallinnoitava jätteeksi jaksossa 13 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Järjestelkää työ siten, että suoraa kontaktia voidaan välttää mahdollisimman pitkälle. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Sivu 3
Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytetään viileässä (<30 C). Säilytetään alkupe räispakkauksessa tai suljetussa metalli, polyeteenimuovi tai lasiastiassa. Erityiset käyttötavat 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen rajaarvoja Aineosat CASnumero Arvo Tarkistusparametrit 2,6Ditertbutyylipkresoli 2,6Ditertbutyylipkresoli 2(2butoksietoksi) etanoli 128370 HTP (8 h) 10mg/m³ 128370 HTP (15min) 20mg/m³ 112345 HTP (8 h) 10ppm 68mg/m³ Valvontaa koskevat muuttujat Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Mekaaninen tuuletus tai pisteimu saattaa olla tarpeen. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Erityisiä suojautumis ja hygieniaohjeita Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Varottava kemikaalin joutumista iholle. HENKILÖKOHTAINEN SUOJAVARUSTUS Hengityselinten suojaus Jos pitoisuus ylittää työpaikkakohtaiset rajaarvot, on käytettävä tarkoitukseen sopivaa hengityssuojainta. (kaasusuodin A tai raitisilmanaamari) Käsien suojaus Käytettävä sopivia suojakäsineitä. (PVA, Viton) Silmiensuojaus Jos on olemassa roiskeiden vaara, on käytettävä suojalaseja. Kehon suojaus Jos on olemassa roiskeiden vaara, on suojavaatteita. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto: Väri: Haju: Neste Kirkas, vaalean keltainen sitrus ph: 9,0 +/0.5 Kiehumispiste ( C): ~ 100 Suhteellinen tiheys: 9,6 kg/m3 Leimahduspiste ( C): ~62 Liukenevuus (veteen): Muodostaa nopeasti murtuvan emulsion. Liukenevuus luottimiin: Hyvä liukenevuus polaarisiin liuottimiin. Muut tiedot: Ei tietoja Sivu 4
10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Reaktiivisuus Tuote on stabiili suositusten mukaisessa käsittelyssä ja käytössä. Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili suositusten mukaisessa käsittelyssä ja käytössä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Muodostaa ilman kanssa limoneenioksidin, joka on allergeeni. Mukaan on lisätty tätä estävä stabilisaattori. Vältettävät olosuhteet Korkeat lämpötilat Yhteensopimattomat materiaalit Ei tiedossa Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tiedossa 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Katso kohta 4.( Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet) Toksikologiset tiedot eläinkokeista koskien relevantteja, sisältyviä aineita. Inhiboidusta sitrusterpeenistä: (dlimoneeni) Myrkytys nautittaessa: LD50 rotta: 44005300 mg/kg, Myrkytys ihokontaktissa: LD50 rotta: 5000 mg/kg. 2(2butoksietoksi) etanoli: Myrkytys nautittaessa: LD50 rotta: 5660 mg/kg, Myrkytys ihokontaktissa: LD50 rotta: 2700 mg/kg Buteenihydroksy toluoli: Myrkytys nautittaessa: LD50 rotta: 890 mg/kg, Myrkytys ihokontaktissa: LD50 rotta: 2400 mg/kg 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus Tuote on luokiteltu ympäristövaaralliseksi. Ympäristötoksikologiset tiedot puuttuvat inhiboidusta sitrusterpeenistä, mutta aineeseen sisältyvät dlimoneeni ja BHT ovat erittäin myrkyllisiä vesieliöille ja ne voivat bioakkumuloitua. Toimittajan tietojen mukaan inhiboidulla sitrusterpeenillä on lyhyt puoliintumisaika ja se on helposti hajoava. Myrkyllisyys Inhiboidusta sitrusterpeenistä: (* dlimoneeni) LC50 Kala 96h: 0,7 mg/l* (Fathead minow) LC50 Kala 96h: 33 mg/l* EC50 Daphnia 48h: 0,73 mg/l* IC50 Alg 72h: 4 mg/l 2(2butoksietoksi) etanoli: LC50 Kala 96h: 1300 mg/l (Lepomis macrochirus) EC50 Daphnia 48h: > 100 mg/l (Daphnia magna) IC50 Alg 72h: 53 mg/l (Anacystis aeruginosa) Sivu 5
Buteenihydroksy toluoli: EC50 Daphnia 48h: 0,2 mg/l (Daphnia magna) IC50 Alg 72h: 6 mg/l (Selenastrum capricornutum) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Inhiboidusta sitrusterpeenistä: 100% hajoaa 14 vuorokaudessa (OECD 301C; OECD 301 A) 2(2butoksietoksi)etanoli: 89% hajoaa 28 vuorokaudessa (OECD 301 C); BOD5/COD: <0,05 Butylhydroxitoluen: < 10% hajoaa 20 vuorokaudessa (OECD 301 D) Biokertyvyys Todennäköisesti ei kerry Liikkuvuus maaperässä PBT ja vpvbarvioinnin tulokset Muut haitalliset vaikutukset Lisätietoja Toimittajan mukaan sitrusterpeeni on helposti hajoava ilmassa ja vegetabiilisesti eikä se näin ollen lisää ilmakehän hiilivetypitoisuutta. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuote Tuotetta tai sen jäänteitä luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi. Kysykää jätteidenkäsittelyssä neuvoa paikallisilta viranomaisilta. Ongelmajäte: EWCkoodin: 14 06 03 Pakkaus Tyhjennetty ja hyvin puhdistettu pakkaus toimitetaan jätteiden kierrätykseen. 14. KULJETUSTIEDOT YKnumero Tuote ei ole luokiteltu vaaralliseksi nykyisen kuljetuslainsäädännön mukaan. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Kuljetuksen vaaraluokka Pakkausryhmä Ympäristövaarat Erityiset varotoimet käyttäjälle Sivu 6
Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Luokitus ja merkinnät on määritetty EUdirektiivien 67/548/EEC ja 1999/45/EY (ja niihin tehtyjen muutosten) mukaisesti ja tuotteen käyttötarkoitus huomioon ottaen. Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei 16. MUUT TIEDOT Vaaralausekkeiden ja vaarailmoitusten täydellinen teksti, joka on kohdassa 3 R10 Syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R36 Ärsyttää silmiä. R38 Ärsyttää ihoa. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H226 Syttyvä neste ja höyry. H302 Haitallista nieltynä. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Varoitusmerkkien lyhennysten selitykset T= Myrkyllinen, T+= Erittäin myrkyllinen, C= Syövyttävä, Xn= Haitallinen, Xi= Ärsyttävä, O= Hapettava, E= Räjähtävä, F= Helposti syttyvä, F+= Erittäin helposti syttyvä, N= Ympäristölle vaarallinen Versio 1: 20120227 Tämä turvallisuustiedote on laadittu seuraavan liitteen mukaisesti II (EY) 1907/2006 ja (EY) 453/2010 Lähteet: Valmistajan tuotetietolehtinen, CLP, www.kemi.se, www.ecb.europa.eu Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa oleva informaatio perustuu tämän hetken tietoihin ja se koskee tuotteen tarkoituksenmukaista käsittelyä. Sivu 7