Tuotetietoesite Painos 24/04/2008 Tunnus no: 02 07 03 02 System Sikadur-Combiflex-järjestelmä Sikadur -Combiflex -järjestelmä Tehokas saumausjärjestelmä Construction Tuotekuvaus Käyttökohteet Tehokas saumausjärjestelmä rakennus-, liikunta- ja liitossaumoille sekä halkeamiin. Valmis saumaus sallii liitoksen epäsäännölliset ja suurehkot liikkeet useaan suuntaan säilyttäen kuitenkin samalla hyvän tiivistyksen. Sikadur -Combiflex -järjestelmä käsittää joustavan Hypalon-vesitiiviinnauhan sekä sopivan Sikadur -epoksiliiman. Saumausjärjetelmä liikunta-, rakennus- ja liitossaumoille sekä halkeamiin seuraavasti: Tunnelit ja tierummut Vesivoimalaitokset Jätevesilaitokset Kattosaumat Kellarit Vesitornit ja vesisäilöt Jäykän ja joustavan rakenteen väliset saumat Saumat teräs-, rauta ja betoniputkien ympärillä Uima-altaat Seuraavat tiivistykset: Äärimmäisen liikkuvat liitokset Rakennusten ne osat, joissa on odotettavissa vaihtelevaa asettumista Halkeamat Vuotavien liitosjärjestelmien korjaukset / uudelleen käyttöönotto seuraavasti: Waterbar-tiivistenauhat (ei Suomessa) Liitosten tiivistysaineet, jne. Ominaisuudet / edut Helppo työstö Sopii kuiviin ja kosteisiin betonialustoihin Erittäin joustava Toimii hyvin laajalla lämpötila-alueella Erinomainen tartunta moniin alustoihin Sään ja veden kestävä Kuivuu nopeasti Liima saatavissa joko normaalilla tai nopealla kuivumisnopeudella Estää juurien tarttumisen Tarttuu erinomaisesti moniin alustoihin Monipuolinen järjestelmä, joka sopii moniin vaikeisiin tilanteisiin 1/11
Testit Hyväksynnät / standardit Ofi: Testiraportti No. 300.493 Juomaveden sopivuus ÖNORM B 5014 / Osan 1 (23.06.03) mukaan. WRAS: Testiraportti No. M1015006B Vesisäädösohjelman Nimikkeet, jotka ovat läpäisseet täyden testin koskien niiden vaikutusta veden laatuun BS 6920 (19.02.01). KVS: Testiraportti No. 224.01.99 Vettä likaavat nesteet (1999). Chattfield Applied Research Laboratoriot: Testiraportti No. RLR.39 koskien Sika - tuotteita altistettuna ilma-, vesi- ja otsooniyhdisteille (21.03.94). Chattfield Applied Research Laboratoriot: Testiraportti No. RLR.46 koskien Combiflex-tuotteiden evaluointia perustuen vesiteollisuuden spesifikaatioon No. 4-60-01 maaliskuu 91 (03.03.94). Zürichin maakunnan terveyslaboratorio: Raportit No. 1809-5 ja1810-2, Juomaveden hyväksyminen (1992). Tuotetiedot Tuote Ulkonäkö / värit Sikadur -Combiflex -nauha ja Sikadur -Hypalon-nauha: Joustava, vaaleanharmaa kalvo Sikadur -Combiflex - ja Sikadur-31 CF -liima: vaalean harmaa Sikadur-31 DW -liima: harmaa 2/11
Pakkaus Käyttövalmis tuotesarja käsittää seuraavat tuotteet: 6 kg Sikadur -Combiflex CF liima, tyyppi normaali (N) 6 m Sikadur -Combiflex -nauha (paksuus 1 mm, levys 15 cm) 1 kg Sika Colma-Cleaner -puhdistusaine Sikadur -Combiflex CF- ja Sikadur-31 CF -liima: 6 kg:n yksiköt (komponentit A + B) käyttövalmiina (vain Sikadur -31 CF) 20 kg:n yksikkö, komponentti A 10 kg:n yksikkö, komponentti B Sikadur-31 DW: 6 kg:n yksiköt (komponentit A + B) käyttövalmiina 30 kg:n yksikkö, komponentti A 10 kg:n yksikkö, komponentti B Sikadur -Combiflex -nauha: Paksuus: 1 mm Leveys: 10, 15 ja 20 cm 25 m:n rullat Paksuus: 2 mm Leveys: 10, 15, 20, 25 ja 30 cm 20 m:n rullat Sikadur -Hypalon-nauha: Paksuus: 1 mm Leveys: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 ja 100 cm 20 m:n rullat Paksuus: 1,5 mm Leveys: 10, 15 ja 20 cm 20 m:n rullat Paksuus: 2 mm Leveys: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 ja 100 cm 20 m:n rullat Sika Colma Cleaner -puhdistusaine: 1 kg:n purkki 5 kg:n purkki 20 kg:n minitynnyri 160 kg:n tynnyri Varastointi / säilytys Varastointiolosuhteet / säilyvyys Sikadur -Combiflex CF-, Sikadur-31 CF ja Sikadur -31 DW-liima: Säilyy 24 kuukautta valmistuspäivästä jos varastoidaan vahingoittumattomissa alkuperäisissä pakkauksissa kuivissa olosuhteissa ja suoralta auringonvalolta suojattuna +5 C +30 C lämpötilassa. Sikadur -Combiflex - ja Sikadur -Hypalon-nauha: Säilyy 36 kuukautta valmistuspäivästä jos varastoidaan vahingoittumattomissa alkuperäisissä pakkauksissa kuivissa olosuhteissa ja suoralta auringonvalolta suojattuna +5 C +30 C lämpötilassa. Sika Colma Cleaner -puhdistusaine: Säilyy 36 kuukautta valmistuspäivästä jos varastoidaan vahingoittumattomissa alkuperäisissä pakkauksissa kuivissa olosuhteissa ja suoralta auringonvalolta suojattuna +5 C +30 C lämpötilassa. 3/11
Tekniset tiedot Kemiallinen pohja Käyttölämpötila Sikadur -Combiflex CF-, Sikadur-31 CF ja Sikadur -31 DW-liima: Muunneltu, liuotteeton, täyteainepitoinen kaksikomponenttinen epoksihartsi Sikadur -Combiflex - ja Sikadur -Hypalon-nauha: Muunneltu Hypalon-elastomeeri Sikadur -Combiflex -järjestelmä: -30 - +40 C märissä olosuhteissa -30 - +60 C kuivissa olosuhteissa Mekaaniset / fyysiset ominaisuudet Tartuntalujuus Sikadur -Combiflex -järjestelmä (Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauha liimattuna Sikadur -Combiflex CF -liimalla) Alusta Betoni (kuiva) Betoni (matta / kostea) Tartuntalujuus > 2 N/mm 2 (betonin murtuminen) > 2 N/mm 2 (betonin murtuminen) Hiekkapuhallettu teräs 5 N/mm 2 Repäisylujuus Kuoriutumislujuus Sikadur -Combiflex -järjestelmä: Sika -järjestelmän testi: Sikadur -Combiflex CF liima levitettynä laastisärmiöille, jonka jälkeen saumausta on venytetty. Tulokset: Nauhan katkeaminen Venymä: > 400 % Voima: 4 N/mm 2 Sikadur -Combiflex -järjestelmä: Sika -järjestelmän testi: Sikadur -Combiflex -nauha liimattuina kiinni toisiinsa Sikadur -Combiflex CF-, Sikadur -31 CF- tai Sikadur -31 DW-liimalla. Tulokset: Nauhan katkeaminen Venymä: > 400 % Voima: 7 N/mm 2 Kestävyys Kemiallinen kestävyys Sikadur -Combiflex -järjestelmä (Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauha liimattuna Sikadur -Combiflex CF-, Sikadur -31 CF- tai Sikadur -31 DW-liimalla). Pitkäaikainen kesto: Vesi, kalkkivesi, sementtivesi, merivesi, suolaliuokset, kotitalouden jätevedet, bitumi, bitumiemulsiopinnoitteet, jne. Väliaikainen kesto: Kevyt polttoöljy, diesel, laimennetut alkaliset lipeät ja mineraalihapot, etanoli, bensiini, jne. Näitä kemiallisen keston tietoja voidaan käyttää arvioitaessa saumausjärjestelmän soveltuvuutta. Jos kysymyksessä on lyhytaikaisia kemiallisen keston vaatimuksia, pyydämme ottamaan yhteyttä Sikan tekniseen palveluun. 4/11
Järjestelmätiedot Järjestelmän rakenne Sikadur -Combiflex -järjestelmä käsittää joustavan Hypalon-tiivistysnauhan sekä Sikadur -epoksiliiman. Saatavissa on kaksi eri tyyppistä joustavaa teippiä: - Sikadur -Combiflex -nauha: Rei itetyillä reunoilla ja punaisella keskiliuskalla. Käytetään pääasiassa liikuntasaumoihin. - Sikadur -Hypalon-nauha: Ilman reikiä ja punaista keskiliuskaa. Saatavissa on kolme eri tyyppistä Sikadur -epoksiliimaa: - Sikadur -Combiflex CF liima, (tyypit N ja R) - Sikadur -31 CF (tyypit N, R ja S) - Sikadur -31 DW (käytetään pääasiassa juomavesisovelluksissa). Huom: Kuvattua menetelmää pitää noudattaa täsmälleen, eikä sitä saa muuttaa. Sovelluksen yksityiskohdat Menekkimäärät Sikadur -Combiflex - ja Sikadur -Hypalon-nauha: Sikadur -Combiflex -liima / metri nauhan leveys Nauhan paksuus Liiman kulutus* 10 cm 1 mm ~ 0,7 kg/m 15 cm 1 mm ~ 1,0 kg/m 20 cm 1 mm ~ 1,2 kg/m 10 cm 2 mm ~ 0,8 kg/m 15 cm 2 mm ~ 1,1 kg/m 20 cm 2 mm ~ 1,4 kg/m 25 cm 2 mm ~ 1,7 kg/m 30 cm 2 mm ~ 2,0 kg/m * Kulutus voi vaihdella riippuen olosuhteista (pinnan karheus, kiviaineksen koko, jne.) Alustan laatu Betoni, kivi, muurauslaasti, rappaus: Alustan pitää olla puhdas öljystä, rasvasta, sementtiliimasta ja tartuntaa heikentävistä aineosista. Betonin ikä 3 6 viikkoa riippuen ympäristöolosuhteista, Rakenneteräs 37, V2A-teräs (WN 1.4301): Puhdas öljystä, rasvasta, ruosteesta tai hilseestä. Polyasteri, epoksi, keramiikka, lasi: Puhdas öljystä ja rasvasta. 5/11
Alustan esivalmistelu Betoni, kivi, muurauslaasti, rappaus: Hiekkapuhallus tai jokin muu vastaava mekaaninen tapa ja sen jälkeen pölyn poisto imuroimalla. Rakenneteräs 37: Hiekkapuhallus tai jokin muu vastaava mekaaninen tapa ja sen jälkeen pölyn poisto imuroimalla. Varottava kastepisteolosuhteita. V2A-teräs (WN 1.4301): Kevyt hionta ja sen jälkeen huolellinen imurointi/pölyn poisto. Varottava kastepisteolosuhteita. Polyasteri, epoksi, keramiikka, lasi: Kevyt karhennus ja sen jälkeen huolellinen imurointi/pölyn poisto. Älä levitä alustoille, joilla on ollut silikonia. Varottava kastepisteolosuhteita. Työstöolosuhteet / rajoitukset Alustan lämpötila Sikadur -Combiflex CF- ja Sikadur-31 CF -liima: Tyyppi hidas +25 C +45 C Tyyppi nopea: +5 C +15 C Tyyppi normaali: +10 C +30 C Ympäristön lämpötila Sikadur -31 DW: +10 C +30 C Sikadur -Combiflex - ja Sikadur-31 CF -liima: Tyyppi hidas +25 C +45 C Tyyppi nopea: +5 C +15 C Tyyppi normaali: +10 C +30 C Alustan kosteus Ilman suhteellinen kosteus Kastepiste Sikadur -31 DW: +10 C +30 C Sementtimäiset alustat: Kuiva, enintään mattakostea Kun kysymyksessä on mattakostea betoni, levitä liima niin, että se tunkeutuu mahdollisimman syvälle betoniin. enintään 85 % R.H. (lämpötilassa +25 C) Vältä kondensoitumista. 6/11
Työstö Sekoittaminen Sikadur -Combiflex CF- ja Sikadur-31 CF -liima: Komponenttien suhde, A : B = 2 : 1, paino- tai tilavuusosaa Sikadur -31 DW: Komponenttien suhde, A : B = 3 : 1, paino tai tilavuusosaa Pakkaukset: Sekoita komponentit A ja B keskenään vähintään kahden minuutin ajan matalanopeuksiseen (500 r/min) porakoneeseen kiinnitetyllä sekoitusruuvilla, kunnes sekoitteen koostumus tulee tasaiseksi ja väriltään tasaisen harmaaksi. Vältä ilmataskujen muodostumista sekoittamisen kuluessa. Kaada sen jälkeen koko seos puhtaaseen astiaan ja sekoita sitä vielä noin minuutin ajan alhaisella nopeudella varmistaaksesi ilman mahdollisimman vähäisen sekoittumisen seokseen. Sekoita ainoastaan sellainen määrä seosta, joka voidaan käyttää levitysaikana. Irtotavara: Sekoita ensin kumpikin komponentti huolellisesti. Kaada komponentit oikeassa suhteessa johonkin sopivaan sekoitusastiaan ja sekoita kunnolla matalanopeuksisella sekoitusruuvilla varustetulla sähköporalla, kuten edellä on selvitetty. 7/11
Työstömenetelmät / työkalut Nauhakoon valinta: Oikean nauhakoon valinta (paksuus ja leveys) riippuu halutusta tiivistyslujuudesta. Kysy tarpeen vaatiessa neuvoa. 1 mm:n paksuiset nauha sopivat ainoastaan kevyesti kuormitettuihin saumoihin. Suurin sallittu pysyvä venymä: 1 mm:n nauha: 10 % liimaamattoman nauha leveydestä 2 mm:n nauha: 25% liimaamattoman nauha leveydestä Huom: Jos kysymyksessä on suurempi liike, asenna teippi silmukalle. Nauhan kiinnitys: Poista läpinäkyvä kalvo nauhasta. Aktivoi Sikadur -Combiflex tai Sikadur -Hypalonnauha kummaltakin puolelta Sika Colma- Cleaner puhdistusaineella. Käytä tarkoitukseen puhdistusaineella kyllästettyä liinaa. Pyyhi pinta huolellisesti. Anna kuivua 0,5 8 tunnin ajan. Jos kysymyksessä on laajenemissauma tai >1 mm halkeamia, ei nauha keskikohtaa saa liimata kiinni alustaan. Tässä tapauksessa liimaa maalarinteippiä sauman / halkeaman päälle sekä sauman molemmille puolille ennen liiman levitystä. Levitä Sikadur -Combiflex -, Sikadur -31 CF- tai Sikadur -31 DW liimaa esivalmistellulle alustalle sauman / halkeaman kummallekin puolelle sopivan lastan avulla. Jos betonialusta on vielä kosteaa, pakota liima mahdollisimman syvälle betoniin. Liimakerroksen paksuuden tulisi olla 1 2 mm ja leveys kummallakin puolella vähintään 40 mm. Ennen Combiflex-nauhan paikalleen panoa, irrota maalarinteippi laajennussauman / halkeaman päältä. Liimaa Combilfex-nauha paikalleen liiman levittämisajan kuluessa. Paina nauha tiiviisti vasten liimaa niin, ettei väliin jää ilmataskuja käyttäen tarkoitukseen sopivaa telaa. Liiman tulisi pursuta ulos nauhan kummaltakin reunalta ~5 mm:iä. Jos kysymyksessä on >1 mm:n laajenemissaumat / halkeamat, liimaa niille Sikadur -Combiflex -nauha niin, että nauhan punainen keskiliuska osoittaa ylöspäin. Jos kysymyksessä on suurempiliikkeinen sauma, asenna teippi silmukalle. Jos kysymyksessä on yläpuolinen nauhakiinnitys tai hankala kohde, voidaan nauha kiinnittää väliaikaisesti Sika Trocal -liimalla C-705. Tätä liimaa voidaan käyttää ainoastaan teipin keskiosassa, mutta ei koskaan niillä alueilla, jotka liimataan Sikadur -Combiflex -, Sikadur -31 CF tai Sikadur -31 DW liimalla. 8/11
Anna Sikadur -Combiflex -, Sikadur -31 CF- tai Sikadur -31 DW liiman peruskerroksen kuivua ennen loppukerroksen levitystä. Aktivoi nauha tarpeen mukaan uudelleen. Levitä liimaa noin 1 mm:n paksuudelta sauman / halkeaman kummallekin puolelle niin, että se ohenee ulkoreunoja kohti lähes olemattomiin. Irrota sen jälkeen nauhan punainen keskiliuska ja maalarinteipit nauhan molemmin puolin varmistamaan siisti ja tarkka liimaus. Liiman päälliskerros voidaan tasoittaa harjalla ja laimennetulla puhdistusaineella. Anna liiman kuitenkin alkaa kuivua ensin. Huom: Älä käytä puhdistusainetta jos liimapinta on tarkoitus pinnoittaa. Saumattaessa rakenteiden enintään 1 mm:n levyisiä saumoja tai halkeamia, voidaan nauha peittää kokonaan Sikadur -Combiflex -, Sikadur -31 CF tai Sikadur -31 DW liimalla, joka tarjoaa tällöin myös mekaanisen suojan. Tällaisessa tapauksessa on Sikadur -Combiflex -nauha liimattava paikalleen siten, että nauhan punainen keskiliuska osoittaa alaspäin. Käytä tällöin 2 mm:n paksuista Sikadur - Combiflex -nauhaa. Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauhan liitokset: Nauhan päät liitetään yhteen kuumailmahitsauksella. Toimenpiteen onnistumisessa auttaa Sika Colma- Cleaner puhdistusaineen siveleminen juuri ennen hitsausta. Limityspituuden tulisi olla 40 50 mm. Vanhat nauhat on korjausten yhteydessä puhdistettava teräsvillalla ja Sika Colma-Cleaner -puhdistusaineella jonka jälkeen ne voidaan hitsata kuumailmalla. Liitos välillä Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauha ja Sika PVC External Waterbar nauha, tyypi AR (ei Suomessa) (ainoastaan rakenteiden liitoksissa): Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauha pitää limittää Waterbar Type AR nauhan kanssa vähintään nauhan leveyden verran. (ei Suomessa) Puhdista nauha ja Waterbar Sika Colma-Cleaner puhdistusaineella ja anna kuivua. Pohjusta nauha ja Waterbar-nauha Sika Aktivator aktivointiaineella ja anna kuivua (vähintään 30 min, enintään 24 tuntia). Liimaa Combiflex-nauha ja Sika Waterbar -nauha yhteen Sikaflex -11 FC+ liiman kanssa 1 3 mm:n paksuisena. Päällystä kontaktialue lastalla Sikaflex -11 FC+ -massalla. Työvälineiden puhdistaminen Puhdista kaikki työkalut ja työstövälineet Sika Colma Cleaner puhdistusaineella välittömästi käytön jälkeen. Kovettunut materiaali (liima) voidaan poistaa ainoastaan mekaanisesti. 9/11
Levitykseen käytettävissä oleva aika Sikadur -Combiflex CF -liima (6 kg) Lämpötila Tyyppi N Tyyppi R +5 C - ~ 60 minuuttia +10 C ~ 125 minuuttia ~ 45 minuuttia +15 C ~ 95 minuuttia ~ 25 minuuttia +23 C ~ 50 minuuttia - +30 C ~ 25 minuuttia - Sikadur -31 CF (0,2 kg) Tyyppi S Tyyppi N Tyyppi R +5 C - - ~ 60 minuuttia +10 C - ~ 145 minuuttia ~ 55 minuuttia +23 C ~ 135 minuuttia ~ 55 minuuttia ~ 40 minuuttia +30 C - ~ 35 minuuttia - +35 C ~ 70 minuuttia - - +45 C ~ 45 minuuttia - - Lämpötila Sikadur-31 DW (0,2 kg) +23 C ~ 90 minuuttia Suurempia määriä sekoitettaessa liiman lämpötila nousee johtuen kemiallisesta reaktiosta. Sen johdosta levitykseen käytettävä aika lyhenee. Odotusaika / pinnoitteen levittäminen Huomioitavaa / rajoitukset Sikadur -Combiflex -, Sikadur -31 CF- ja Sikadur -31 DW liima voidaan pinnoittaa epoksipinnoitteella. Siinä tapauksessa liimaa ei saa silottaa puhdistusaineella. Jos odotusaika liiman levityksen ja pinnoituksen välillä on yli kaksi päivää, on liimapinta tällöin peitettävä runsaalla kvartsihiekalla välittömästi levittämisen jälkeen. Jos saumoihin kohdistuu vesipaine, pitää sauman nauhaa tukea. Suosituksena on kova vaahto tai tiivisteaine. Jos Sikadur -Combiflex - tai Sikadur -Hypalon-nauha altistetaan negatiiviselle vesipaineelle, pitää se varustaa teräslevyllä toiselta puolelta. Raja ilman tukea: Kun kysymyksessä on 5 mm:n liitos lämpötilassa +20 C ja maksimi paineen ollessa 0,5 baria, pitää liitosta tukea 2 mm:n paksuisella teipillä. Jos Sikadur -Combiflex -järjestelmän päälle levitetään bitumikerros, kuuman sekoituksen lämpötila ei saa nousta yli +180 C. Jos kerroksen paksuus on 10 mm saa lämpötila olla enintään +220 C. Tarpeen vaatiessa levitä bitumi kerroksittain ja anna niiden jäähtyä välillä. Sikadur -Combiflex - ja Sikadur -Hypalon-nauhaa pitää suojata mekaanisilta vaurioilta. Huom. Paikalliset määräykset Huomioitavaa Käyttäjän vastuu Kaikki tieto tässä tuote tietoesitteessä perustuu laboratoriossa tehtyihin testeihin. Annetut arvot voivat vaihdella olosuhteista riippuen eivätkö ole meistä riippuvia. Pyydämme huomioimaan että maakohtaiset ja paikalliset määräykset voivat vaikuttaa tuotteen käyttöön ja käyttökohteisiin. Huomioi aina paikallinen tuotetietoesite tarkempia ohjeita varten. Saadakseen tietoa ja neuvoja kemiallisten tuotteiden turvallisesta käsittelystä, varastoinnista ja hävittämisestä käyttäjän tulee tarkistaa viimeisin materiaaliturvallisuusesite, jossa on tietoa fysikaalisista, ekologisista, toksikologisista ja muista turvallisuuteen liittyvistä asioista. Nämä neuvot ja ohjeet on annettu käyttäjän opastukseksi sitoumuksetta eivätkä ne vapauta käyttäjää vastuusta varmistua tuotteen sopivuudesta yksittäisessä tilanteessa. Kaikki tieto, ja erityisesti kaikki suositukset liittyen Sika-tuotteiden työstämiseen sekä loppukäyttöön, on annettu hyvässä uskossa perustuen Sikan tämänhetkiseen tietämykseen ja kokemukseen tuotteistamme, kun niiden huolellinen varastointi, käsittely ja käyttö tapahtuu normaaliolosuhteissa Sikan 10/11
suositusten mukaisesti. Käytännössä erot materiaaleissa, käsiteltävissä alustoissa ja todellisissa työskentelyolosuhteissa ovat sellaiset, että mitään varsinaista takuuta koskien tuotteen myyntiä tai sopivuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen tai mitään muutakaan oikeudellista vastuuta ei ole johdettavissa näistä ohjeista, mistään kirjallisista suosituksista tai annetuista neuvoista. Käyttäjän tulee testien avulla varmistua tuotteen sopivuudesta aiottuun käyttökohteeseen ja -tarkoitukseen. Sika varaa itselleen oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia. Kolmansien osapuolten oikeudet on huomioitava. Kaikissa tilauksissa ja toimituksissa noudatetaan voimassaolevia yleisiä myynti- ja toimitusehtojamme. Käyttäjän on aina tukeuduttava ko. tuotteen viimeisimpään voimassaolevaan paikalliseen tuotetietoesitteeseen, jonka toimitamme pyydettäessä. Construction Oy Sika Finland Ab Veininlaaksontie 1 Puhelin +358 (0)9 511 431 02620 Espoo Telefax +358 (0)9 511 43300 Finland wwww.sika.fi 11/11